Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXVI Around the Bend
Thomas Lynde desapareceu da vida como calma e discretamente como tinha vivido isso.
Sua esposa era uma proposta, paciente, incansável enfermeira.
Às vezes, Rachel tinha sido um pouco difícil em sua Thomas em saúde, quando sua lentidão ou
mansidão tinha provocado ela, mas quando ele ficou doente nenhuma voz poderia ser menor, nenhuma mão
mais suavemente hábil, sem vigília de mais resignada.
"Você foi uma boa esposa para mim, Rachel," ele disse uma vez, simplesmente, quando ela estava sentada por
ele no crepúsculo, segurando sua fina, a mão blanched velho em seu trabalho uma endurecida.
"A esposa de um bem.
Me desculpe, eu não deixá-lo melhor, mas as crianças vão cuidar de você.
Todos eles são inteligentes, capazes crianças, assim como sua mãe.
Uma boa mãe ... uma boa mulher ...."
Ele estava dormindo, então, e na manhã seguinte, assim como a aurora branca foi
subindo ao longo dos abetos apontado na oca, Marilla foi suavemente para o leste
gable e despertado Anne.
"Anne, Thomas Lynde se foi ... o seu menino contratado só trouxe a palavra.
Estou indo para a direita para baixo para Rachel. "
No dia seguinte ao funeral de Thomas Lynde Marilla andou Green Gables com uma
estranhamente preocupado ar.
Ocasionalmente, ela olhou para Anne, parecia a ponto de dizer algo, então balançou
a cabeça e abotoado até sua boca.
Depois do chá, ela desceu para ver a Sra. Rachel, e quando ela voltou ela foi para o leste
gable, onde Anne estava corrigindo os exercícios da escola.
"Como é que a senhora Lynde hoje à noite?", Perguntou o segundo.
"Ela está se sentindo mais calmo e composto," respondeu Marilla, sentando-se de Anne
cama ... um processo que denotava alguma emoção incomum mental, no Marilla do
código de ética familiar para se sentar em uma cama
depois de ter sido composta era uma ofensa imperdoável.
"Mas ela é muito solitário.
Eliza teve que ir para casa hoje ... seu filho não está bem e ela sentiu que não podia ficar de qualquer
mais tempo. "
"Quando eu terminar esses exercícios eu vou correr e conversar um pouco com a Sra. Lynde,"
disse Anne. "Eu tinha a intenção de estudar um pouco de latim
esta noite composição, mas pode esperar. "
"Suponho que Gilbert Blythe é ir para a faculdade no outono", disse Marilla aos arrancos.
"Como você gostaria de ir também, Anne?" Anne olhou com espanto.
"Eu gostaria que, claro, Marilla.
Mas não é possível. "" Eu acho que pode ser possível.
Eu sempre senti que você deve ir. Eu nunca me senti fácil pensar que você estava
dando-lhe tudo na minha conta. "
"Mas Marilla, eu nunca estive triste por um momento que eu fiquei em casa.
Eu estive tão feliz ... Ah, esses últimos dois anos foram apenas delicioso ".
"Oh, sim, eu sei que você está contente o suficiente.
Mas isso não é exatamente a questão. Você deveria ir com a sua educação.
Você salvou o suficiente para colocá-lo por um ano em Redmond e que o dinheiro do estoque
bolsas de estudo trouxe fará por mais um ano ... e há coisas que você pode e
vencer. "
"Sim, mas eu não posso ir, Marilla. Seus olhos são melhores, é claro, mas eu
não pode deixá-lo sozinho com os gêmeos. Eles precisam de muito cuidado. "
"Eu não vou ficar sozinho com eles.
Isso é o que eu queria discutir com você. Tive uma longa conversa com Rachel hoje à noite.
Anne, ela é terrível sensação ruim ao longo de um bom número de coisas.
Ela não deixou muito bem fora.
Parece que hipotecou a fazenda há oito anos para dar ao filho mais novo um começo
quando ele foi para o oeste, e nunca fui capaz de pagar muito mais do que o interesse
desde então.
E depois, claro doença Thomas 'custou um bom negócio, uma maneira ou de outra.
A fazenda terá que ser vendido e Rachel acha que não haverá quase nada
após as contas são fechadas.
Ela diz que vai ter que ir viver com Eliza e é quebrar seu coração para pensar
de deixar Avonlea. Uma mulher da idade dela não fazer novos amigos
e interesses fácil.
E, Ana, enquanto ela falava sobre isso o pensamento veio-me que eu iria pedi-la em
e vir morar comigo, mas eu pensei que eu deveria falar sobre isso com vocês antes de
Eu disse qualquer coisa para ela.
Se eu tivesse vivendo Rachel comigo você poderia ir para a faculdade.
Como você se sente sobre isso? "
"Eu me sinto ... como se ... alguém ... tinha me entregou ... a lua ... e eu não
sei ... exatamente ... o que fazer ... com isso ", disse Anne atordoado.
"Mas, quanto a pedir a senhora Lynde para vir aqui, isto é para você decidir, Marilla.
Você acha que ... você tem certeza ... você gostaria que ele?
Mrs. Lynde é uma boa mulher e um vizinho amável, mas ... mas ... "
"Mas ela tem seus defeitos, você quer dizer?
Bem, ela tem, é claro, mas eu acho que eu prefiro colocar-se com faltas muito piores do que
ver Rachel ir longe Avonlea. Eu sinto falta dela terrível.
Ela é o único amigo próximo que eu tenho aqui e eu estaria perdido sem ela.
Nós fomos vizinhos por 45 anos e nunca tivemos uma briga ... que nós
veio um pouco perto dele nesse momento você voou para a Sra. Rachel para chamar você caseira e
redhaired.
Você se lembra, Anne? "" Eu acho que eu deveria fazer ", disse Anne com tristeza.
"As pessoas não esquecem as coisas assim. Como eu odiava pobre Sra. Rachel naquele
momento! "
"E, então, que as" desculpas "que você fez. Bem, você foi um punhado, em todos os
consciência, Anne. Eu me senti tão confuso e desconcertado como
controlá-lo.
Mateus compreendeu-lo melhor. "" Mateus compreendeu tudo ", disse Anne
suavemente, como ela sempre falava dele. "Bem, eu acho que poderia ser gerenciado de forma que
Rachel e eu não iria colidir em tudo.
Ele sempre me pareceu que a razão duas mulheres não podem se dar bem em uma casa é que
eles tentam compartilhar a mesma cozinha e entrar em um do outro caminho.
Agora, se Rachel chegou aqui, ela poderia ter a empena norte para seu quarto e os
quarto de reposição para uma cozinha bem não como, para nós realmente não precisamos de um quarto de reposição em
todos.
Ela poderia colocar o fogão lá eo que ela queria móveis para manter e ser real
confortável e independente.
Ela vai ter o suficiente para viver, é claro ... ela children'll ver para isso ... assim
tudo o que eu estaria dando a ela seria sala de casa. Sim, Anne, tanto quanto eu estou preocupado que eu gostaria
isso. "
"Então, pergunte a ela", disse Anne prontamente. "Eu ficaria muito triste me a ver a Sra.
Rachel ir embora. "" E se ela vem ", continuou Marilla," Você
pode ir para a faculdade, bem como não.
Ela vai ser companhia para mim e ela vai fazer para os gêmeos que eu não posso fazer, então não há
razão no mundo porque você não deve ir. "Anne tinha uma longa meditação em sua janela
naquela noite.
Alegria e tristeza lutavam em seu coração.
Ela havia chegado na última ... de repente e inesperadamente ... a curva da estrada, e
faculdade era em torno dela, com uma centena de espera do arco-íris e visões, mas Anne
percebi também que quando ela arredondadas que
curva ela deve deixar muitas coisas doces por trás ... todos os deveres simples e pouco
interesses que tinha crescido tão caro a ela nos últimos dois anos e que tinha
glorificado em beleza e prazer pelo entusiasmo que ela tinha colocado neles.
Ela deve desistir de sua escola ... e ela amou cada um de seus alunos, mesmo os
estúpidos e impertinente.
O simples pensamento de Paul Irving fez pensar se Redmond foram um nome para
conjure com depois de tudo.
"Eu coloquei um monte de raízes pouco esses dois anos", disse Anne a lua ", e quando
Eu sou puxado para cima eles vão machucar muito.
Mas é melhor ir, eu acho, e, como diz Marilla, não há nenhuma boa razão para eu
não deveria. Eu preciso sair todas as minhas ambições e poeira
eles ".
Anne enviados em sua demissão no dia seguinte; e Sra. Rachel, depois de um coração para coração
conversar com Marilla, muito agradecido aceitou a oferta de uma casa em Green Gables.
Ela optou por permanecer em sua própria casa para o verão, no entanto, a fazenda não era para ser
vendidos até a queda e havia muitos arranjos a serem feitas.
"Eu certamente nunca pensou de viver tão longe da estrada como Green Gables", suspirou a Sra.
Rachel para si mesma.
"Mas, realmente, Green Gables não parece tão fora do mundo como ele costumava fazer ... Anne
tem muita empresa e os gêmeos torná-la real animada.
E de qualquer forma, eu prefiro viver no fundo de um poço de deixar Avonlea ".
Estas duas decisões que estão sendo propalada rapidamente deposto a chegada da Sra.
Harrison em fofocas popular.
Cabeças sábio foram abalados ao longo passo rash Marilla Cuthbert em pedir a Sra. Rachel
a viver com ela. Pessoas opinaram que eles não iriam entrar em
juntos.
Ambos estavam "muito afeiçoado de sua própria maneira", e muitas previsões horríveis foram feitas,
nenhum dos que perturbou as partes em causa em tudo.
Haviam chegado a um entendimento claro e distinto das respectivas funções e
direitos de seus novos arranjos e pretende cumpri-los.
"Eu não vou mexer com você e nem você comigo," Sra. Rachel disse decididamente, "e como para
os gêmeos, eu estarei contente de fazer tudo o que posso por eles, mas não vou comprometem-se a resposta
Perguntas de Davy, que é o que.
Eu não sou uma enciclopédia, e eu não sou um advogado de Filadélfia.
Você vai perder Anne para isso. "
"Às vezes, as respostas de Anne eram quase tão estranha como perguntas Davy," disse Marilla
secamente.
"Os gêmeos vão sentir falta dela e não se enganem, mas seu futuro não pode ser sacrificado para
Davy sede para obter informações.
Quando ele faz perguntas não posso responder Eu vou dizer-lhe as crianças devem ser vistas e
não ouviu.
Foi assim que fui educado, e eu não sei, mas que era apenas uma maneira tão boa como
todas essas novas noções de moda para crianças de treinamento. "
"Bem, os métodos de Anne parecem ter funcionado razoavelmente bem com Davy," disse a Sra. Lynde
sorridente. "Ele é um personagem reformado, isso sim."
"Ele não é pequena alma ruim", admitiu Marilla.
"Nunca esperei chegar o mais gostava de as crianças como eu.
Davy fica em volta de você de alguma forma ... e Dora é uma criança adorável, embora ela seja ... tipo de
... Bem, tipo de ... "" monótono?
Exatamente, "fornecido Sra. Rachel.
"Como um livro onde cada página é o mesmo, isso sim.
Dora vai fazer uma mulher boa e confiável, mas ela nunca vai definir o tanque em chamas.
Bem, esse tipo de pessoas são confortáveis para ter rodada, mesmo que eles não são tão
interessante como o outro tipo. "
Gilbert Blythe foi provavelmente a única pessoa a quem a notícia da renúncia de Anne
trouxe prazer sem mistura. Seus alunos encarado como uma mera
catástrofe.
Annetta Bell tinha histéricos quando ela foi para casa.
Anthony Pye travaram duas batalhas e não provocada com outros meninos por meio
de aliviar seus sentimentos.
Barbara Shaw chorou a noite toda. Paul Irving disse desafiadoramente sua avó
que ela não precisa esperar que ele coma qualquer mingau durante uma semana.
"Eu não posso fazê-lo, vovó", disse ele.
"Eu realmente não sei se posso comer qualquer coisa. Eu me sinto como se houvesse um nódulo no terrível
minha garganta. Eu teria chorado voltando da escola se
Jake Donnell não tinha estado a observar-me.
Eu acredito que eu vou chorar depois de eu ir para a cama. Não iria mostrar em meus olhos amanhã, seria
isso? E seria um alívio.
Mas de qualquer maneira, eu não posso comer mingau.
Eu vou precisar de toda a minha força de espírito para suportar acima de encontro a isso, a avó, e eu
não terá qualquer esquerda para lidar com mingau.
Oh avó, eu não sei o que vou fazer quando meu professor bonito vai embora.
Milty Boulter diz ele aposta Jane Andrews receberá a escola.
Suponho que a senhorita Andrews é muito agradável.
Mas eu sei que ela não vai entender as coisas como Miss Shirley. "
Diana também teve uma visão muito pessimista das coisas.
"Vai ser terrivelmente solitário aqui no próximo inverno", ela lamentou, um crepúsculo, quando o
luar estava chovendo "prata arejado", através dos ramos de cerejeira e enchendo o leste
empena com um pano macio, brilho de sonho em
que as duas meninas sentamos e conversamos, Anne em seu rocker baixo perto da janela, sentado Diana
Turkfashion na cama. "Você e Gilbert terá desaparecido ... e os
Allans também.
Eles vão chamar o Sr. Allan para Charlottetown e, claro, ele vai aceitar.
É muito dizer.
Estaremos todos de inverno vago, eu suponho, e tem que ouvir uma longa seqüência de
candidatos ... e metade deles não vai ser nada bom. "
"Espero que eles não vão chamar o Sr. Baxter do Leste Grafton aqui, de qualquer forma", disse Anne
decididamente. "Ele quer que a chamada, mas ele faz pregar tais
sermões sombrio.
Bell diz que Ele é um ministro da velha escola, mas a Sra. Lynde diz que não há nada
seja qual for o assunto com ele, mas indigestão.
Seu cozinheiro não é uma mulher muito boa, ao que parece, e Sra. Lynde diz que quando um homem tem que
comer pão azedo duas semanas fora de três a sua teologia é obrigado a obter uma torção no mesmo
em algum lugar.
Sra. Allan se sente muito mal em ir embora.
Ela diz que todo mundo foi tão gentil com ela desde que chegou aqui como uma noiva que ela
se sente como se estivesse deixando amigos ao longo da vida.
E, em seguida, há o túmulo do bebê, você sabe.
Ela diz que não vê como ela pode ir embora e deixar que ... era como um pouco
mite de uma coisa e apenas três meses de idade, e ela diz que tem medo que vai perder a sua
mãe, embora ela sabe melhor e não dizê-lo ao Sr. Allan para qualquer coisa.
Ela diz que caiu na parte de trás do bosque de bétulas mansão quase todas as noites
para o cemitério e cantada uma canção de ninar pouco para ele.
Ela me contou tudo sobre ela na noite passada quando eu estava colocando alguns desses selvagens início
rosas sobre o túmulo de Mateus.
Eu prometi-lhe que, enquanto eu estava em Avonlea eu iria colocar flores no bebê
grave e quando eu estava fora eu tinha certeza de que ... "
"Isso eu faria isso", fornecido Diana coração.
"Claro que vou. E eu vou colocá-las sobre o túmulo de Mateus também,
por amor de vós, Anne. "
"Oh, obrigado. Eu queria pedir para você se você.
E em pouco Hester Gray também? Por favor não se esqueça dela.
Sabe, eu pensei e sonhei tanto com pouco Hester Gray que ela tem
tornam-se estranhamente real para mim.
Penso nela, lá no seu pequeno jardim em que legal, ainda canto, verde;
e eu tenho uma fantasia que se eu pudesse roubar de volta há alguns tarde de primavera, apenas no
luz mágica tempo "twixt e escuro, e
ponta dos pés tão suavemente até o morro de faia que meus passos não poderia assustá-la, eu
encontrar o jardim, assim como ele costumava ser, todos os doces com lírios e rosas junho cedo,
com a casa minúscula além disso tudo pendurado com
videiras, e pouco Hester Cinza estaria lá, com os olhos moles, eo vento
despenteando o cabelo escuro, andando, colocando as pontas dos dedos sob o queixo de
os lírios e segredos sussurrando com o
rosas, e eu iria para a frente, oh, tão suavemente, e mantenha as minhas mãos e dizer para
ela, "Little Hester Gray, você não vai me deixar ser seu companheiro, pois eu amo as rosas
também? '
E gostaríamos de sentar no banco velho e falar um pouco e sonhar um pouco, ou apenas
ser maravilhosamente silenciosa juntos.
E então a lua se levantaria e eu ficaria em torno de mim ... e não haveria
Hester Gray e nenhuma casa vinha-hung pouco, e não apenas rosas ... um jardim de resíduos de idade
estrelou com lírios junho em meio a gramíneas,
eo vento suspirando, oh, tão tristemente nas árvores de cereja.
E eu não saberia se ele tivesse sido real ou se eu tinha acabado de imaginar tudo isso. "
Diana se arrastou para cima e ficou de costas contra a cabeceira da cama.
Quando o seu companheiro de hora crepuscular disse coisas tão assustador que era apenas muito bem não
ser capaz de fantasia havia alguma coisa atrás de você.
"Eu tenho medo da Sociedade Melhoria vai cair quando você e Gilbert ambos são idos,"
ela observou pesarosamente.
"Nem um pouco de medo dele", disse Anne rapidamente, voltando para a terra dos sonhos
assuntos da vida prática.
"É muito firmemente estabelecida para isso, especialmente porque as pessoas mais velhas são
tornar-se tão entusiasmado. Olhe o que estão fazendo neste verão para
seus gramados e pistas.
Além disso, eu estarei assistindo para sugestões em Redmond e eu vou escrever um papel para ela próxima
inverno e enviá-lo mais. Não tome uma visão tão sombrio das coisas,
Diana.
E não me rancor minha hora pouco de alegria e júbilo agora.
Mais tarde, quando eu tenho que ir embora, eu vou sentir nada, mas feliz. "
"Está tudo bem para você ser feliz ... você está indo para a faculdade e você terá uma alegre
tempo e fazer montes de linda novos amigos. "" Espero que deve fazer novos amigos ", disse
Anne pensativo.
"As possibilidades de fazer novos amigos ajudam a tornar a vida muito fascinante.
Mas não importa quantos amigos eu faço eles nunca vão ser tão querida para mim, como o velho
os ... especialmente uma certa garota com olhos negros e covinhas.
Você consegue adivinhar quem ela é, Diana? "
"Mas haverá tantas meninas inteligentes em Redmond," suspirou Diana, "e eu sou apenas um
menina país estúpido que diz 'eu vi' algumas vezes ... embora eu realmente sei
melhor quando eu parar para pensar.
Bem, é claro nestes últimos dois anos têm sido realmente muito agradável para durar.
Eu sei que alguém que está feliz que você está indo para Redmond qualquer maneira.
Anne, eu vou lhe fazer uma pergunta ... uma pergunta séria.
Não fique irritado e não responder a sério. Você se importa nada de Gilbert? "
"Nunca tanto como um amigo e nem um pouco da maneira que você quer dizer", disse Anne com calma e
decididamente, ela também achava que ela estava falando com sinceridade.
Diana suspirou.
Ela queria, de alguma forma, que Anne tinha respondido de forma diferente.
"Não quer dizer sempre a ser casada, Anne?"
"Talvez algum dia ... ... quando eu encontrar o caminho certo", disse Anne, sorrindo sonhadoramente até à
luar. "Mas como você pode ter certeza quando se encontram
o caminho certo? "persistiu Diana.
"Oh, eu deveria conhecê-lo ... algo me dizia.
Você sabe o que é o meu ideal, Diana. "" Mas os ideais do povo mudar às vezes. "
"A minha não.
E eu não podia cuidar de qualquer homem que não cumpri-la. "
"E se você nunca o conheceu?" "Então, vou morrer uma solteirona", foi a
resposta alegre.
"Eu ouso dizer que ele não é o mais difícil de morte por qualquer meio."
"Oh, suponho que a morte seria fácil o suficiente, é o viver uma solteirona que eu
não deve gostar ", disse Diana, sem nenhuma intenção de ser bem-humorado.
"Embora eu não me importaria de ser uma solteirona muito que eu poderia ser um como Miss
Lavendar. Mas eu nunca poderia ser.
Quando estou 45 eu vou estar terrivelmente gordura.
E, embora possa haver algum romance sobre uma empregada fina de idade não poderia ser
qualquer sobre uma gordura. Oh, você mente, Nelson Atkins propostas para
Ruby Gillis há três semanas.
Ruby me contou tudo sobre ela.
Ela diz que nunca teve qualquer intenção de levá-lo, porque qualquer um que se casou com ele
terá que entrar com os velhos; mas Ruby diz que ele fez tal perfeitamente
proposta bela e romântica que ele simplesmente varrido fora de seus pés.
Mas ela não queria fazer nada precipitado, para que ela pediu uma semana para considerar, e dois
dias depois, ela estava em uma reunião do Círculo de costura em sua mãe e não havia
um livro chamado "O Guia Completo para Etiquette", sobre a mesa da sala.
Ruby disse ela simplesmente não poderia descrever seus sentimentos quando em uma seção do mesmo dirigido,
"O comportamento de noivado e casamento", ela achou a proposta muito Nelson tinha
feito, palavra por palavra.
Ela foi para casa e escreveu-lhe uma recusa perfeitamente mordaz, e ela diz que seu pai
e mãe tomaram voltas observando-o desde então, por medo que ele vai afogar-se em
o rio; mas Ruby diz que não precisa ser
medo, porque no comportamento de noivado e casamento ele contou como um amante rejeitado
deve se comportar e não há nada sobre afogamento nisso.
E ela diz Wilbur Blair é literalmente definhando para ela, mas ela é perfeitamente
desamparado no assunto. "Anne fez um movimento impaciente.
"Eu odeio dizer isso ... parece tão desleal ... mas, bem, eu não gosto de Ruby
Gillis agora.
Eu gostava dela quando fomos para a escola e rainha juntos ... embora não tão bem como
você e Jane, é claro. Mas este ano passado, ela parece tão Carmody
diferente ... tão ... tão ... "
"Eu sei", concordou Diana. "É a Gillis saindo em sua ... ela
não pode ajudá-lo.
Mrs. Lynde diz que se alguma vez uma menina Gillis pensou em nada, mas os meninos que ela
nunca mostrou-lo em sua caminhada e conversa.
Ela fala sobre nada, mas meninos e elogios que eles pagam-la, e como louco
todos eles são sobre ela em Carmody. E o estranho é, eles são também
... "
Diana admitiu isso um pouco ressentido. "Na noite passada, quando a vi no Mr. Blair
loja, ela sussurrou para mim que ela tinha acabado de fazer um novo 'mash'.
Eu não iria pedir-lhe quem era, porque eu sabia que ela estava morrendo de vontade de ser feitas.
Bem, é o que Ruby sempre quis, eu suponho.
Você se lembra, mesmo quando ela era pequena ela sempre disse que ela significava ter dezenas de
Beaus quando ela cresceu e tem o tempo mais gay muito antes que ela pudesse se instalar
para baixo.
Ela é tão diferente de Jane, não é? Jane é tão agradável, lady-like, sensata
menina. "
"Queridos velhos Jane é uma jóia", concordou Anne, "mas", acrescentou ela, inclinando-se para outorgar
um concurso tapinha nas gordo, mão covinhas pouco paira sobre seu travesseiro, "não há
ninguém como a minha própria Diana depois de tudo.
Você se lembra daquela noite, pela primeira vez, Diana, e "jurou" amizade eterna em
seu jardim? Mantivemos que 'juramento', eu acho que ... nós
nunca teve uma briga e nem mesmo um frescor.
Nunca vou esquecer a emoção que foi em cima de mim o dia você me disse que me amava.
Eu tinha tido como um coração solitário e carente toda a minha infância.
Estou apenas começando a perceber o quão carente e solitário que realmente era.
Ninguém se importava nada para mim ou queria ser incomodado comigo.
Eu deveria ter sido infeliz se não tivesse sido por isso pouco estranho sonho de vida de
mina, onde eu imaginava todos os amigos e amor que eu desejava.
Mas quando vim para Green Gables, tudo mudou.
E então eu conheci você. Você não sabe o que sua amizade significava
para mim.
Quero agradecer a você aqui e agora, querida, pelo carinho quente e verdadeira que você sempre
me deu. "" E sempre, sempre será ", soluçou Diana.
"Eu NUNCA deve amar alguém ... qualquer MENINA ... meia, assim como eu te amo.
E se eu não casar e ter uma menina do meu próprio eu estou indo o nome de seu ANNE ".