Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Fomos direto para o lago, como era chamado em Bly, e ouso dizer, com razão
chamado, embora eu reflito que ele pode de fato ter sido uma folha de menos água
notável do que parecia aos meus olhos untraveled.
Minha familiaridade com folhas de água era pequena, ea piscina de Bly, em todos os eventos
nas poucas ocasiões em do meu consentimento, sob a proteção de meus alunos, para
afronta a sua superfície no antigo flat-
barco atracado há fundo para o nosso uso, tinha me impressionado tanto com sua extensão e sua
agitação.
O local habitual de embarque foi de meia milha da casa, mas eu tinha uma íntima
convicção de que, onde quer que Flora pode ser, ela não estava perto de casa.
Ela não tinha me dado o deslizamento por qualquer pequena aventura, e, desde o dia do próprio
um grande que eu tinha compartilhado com ela, a lagoa, eu tinha tido conhecimento, em nossos passeios, de
trimestre a que ela mais inclinado.
Foi por isso que eu tinha dado agora passos para a Sra. Grose é tão marcada uma direção - a
direção que a fez, quando ela percebeu que, se opõem uma resistência que me mostrou que ela
foi recém-mistificado.
"Você vai para a água, Miss -? Você acha que ela é IN -?"
"Ela pode ser, embora a profundidade é, creio eu, nada muito grande.
Mas o que julgo mais provável é que ela está no ponto de que, no outro dia, nós
vimos juntos o que eu disse a você "" Quando ela fingiu não ver? - ".
"Com esse surpreendente domínio de si mesmo?
Eu sempre fui certeza que ela queria voltar sozinho.
E agora seu irmão conseguiu para ela. "
Mrs. Grose ainda estava onde tinha parado.
"Você acha que eles realmente TALK deles?" "Eu poderia responder a esta com uma confiança!
Eles dizem coisas que, se ouvi-los, simplesmente appall nós. "
"E se ela está lá -" "Sim"?
"Então Miss Jessel é?"
"Além de uma dúvida. Você deve ver ".
"Oh, obrigado!" Meu amigo gritou, plantado firme, para que, levando-nos, fui direto
sem ela.
No momento em que cheguei na piscina, no entanto, ela estava logo atrás de mim, e eu sabia que,
o que, para sua apreensão, poderia acontecer-me, a exposição de minha sociedade golpeou
como seu menor perigo.
Ela exalou um gemido de alívio quando nós finalmente chegou à vista da maior parte dos
água, sem uma visão da criança.
Não havia nenhum traço de Flora desse lado mais perto do banco onde a minha observação de
ela tinha sido mais surpreendente, e nenhum na extremidade oposta, onde, para salvar uma margem
de cerca de vinte metros, um bosque espesso desceu para a água.
A lagoa, oblongo em forma, teve uma largura tão escassos em comparação com seu comprimento que, com sua
termina fora da vista, que poderia ter sido levado para um rio escasso.
Nós olhamos para a imensidão vazia, e então eu senti a sugestão dos olhos do meu amigo.
Eu sabia que ela queria dizer e eu respondi com um abanar de cabeça negativo.
"Não, não, espere!
Ela tomou o barco. "Meu companheiro olhou para a amarração vagos
lugar e em seguida, novamente através do lago. "Então onde está?"
"Nossa não vê-lo é o mais forte de provas.
Ela usou-o para passar por cima, e depois conseguiu escondê-lo. "
"Sozinho - criança que?"
"Ela não está sozinha, e às vezes como ela não é uma criança: ela é uma mulher muito, muito antiga."
Eu fiz a varredura toda a costa do visível, enquanto a Sra. Grose tomou de novo, no elemento estranho que eu
ofereceu-lhe, um de seus mergulhos de submissão, em seguida, indiquei que o
barco poderia perfeitamente estar em um pequeno refúgio
formada por um dos recessos da piscina, um recuo de máscaras, para o lado de cá,
por uma projeção do banco e por um aglomerado de árvores que crescem perto da água.
"Mas se o barco está lá, sobre a terra onde ela está?" O meu colega perguntou ansiosamente.
"Isso é exatamente o que temos de aprender." E eu comecei a andar mais.
"Ao passar todo o caminho?"
"Certamente, desde que esteja. Ele vai nos levar, mas 10 minutos, mas é
longe o suficiente para ter feito a criança prefere não andar.
Ela foi direto sobre. "
! "Leis", exclamou o meu amigo de novo, a cadeia de minha lógica nunca foi demais para ela.
Ele arrastou-a nos meus calcanhares, mesmo agora, e quando tinha começado a meio caminho rodada - um desonesto,
processo cansativo, em terreno muito quebrado e por um caminho bloqueado com overgrowth - Parei
para lhe dar fôlego.
Eu susteve com um braço grato, assegurando-lhe que ela poderia me ajudar imensamente;
e isso começou nos de novo, para que, no curso de mais alguns minutos, mas chegamos a um
ponto em que encontramos o barco para estar onde eu havia imaginado isso.
Tinha sido intencionalmente deixada tanto quanto possível fora da vista e foi amarrado a um
das estacas de uma cerca que veio, logo ali, até a beira e que tinham sido
uma assistência para desembarque.
Reconheci, enquanto eu olhava para o par de curtas, remos de espessura, com bastante segurança elaborado,
o caráter prodigioso do feito para uma menina, mas eu tinha vivido, por esta altura,
muito tempo entre maravilhas e tinha ofegante a medidas mais animado demais.
Também havia uma porta em cima do muro, por onde passamos, e que nos trouxe, depois de
um intervalo insignificante, mais para o aberto.
Então, "Lá está ela!" Nós dois exclamou ao mesmo tempo.
Flora, uma off curto caminho, apareceu diante de nós na grama e sorriu como se o seu desempenho
foi concluída.
A próxima coisa que ela fez, no entanto, foi se inclinar para baixo e arrancar - quase como se
se fosse tudo o que ela estava lá para - um spray, grande e feio de samambaia secou.
Eu instantaneamente tornou-se certeza de que ela tinha acabado de sair do bosque.
Ela esperou por nós, não se dar um passo, e eu estava consciente dos raros
solenidade com que presentemente se aproximou dela.
Ela sorriu e sorriu, e nós nos encontramos, mas era tudo feito em um silêncio por esta altura
flagrantemente sinistro.
Mrs. Grose foi o primeiro a quebrar o feitiço: ela se jogou de joelhos e,
desenho da criança contra o peito, apertou em um abraço longo do concurso pouco, cedendo
corpo.
Embora esta convulsão mudo durou só pude vê-lo - o que eu fiz a mais
atentamente quando eu vi o rosto de Flora peep-me sobre o ombro de nosso companheiro.
Ele estava falando sério agora - a cintilação tinha deixado, mas reforçou o pang com o qual
Eu naquele momento invejado Mrs. Grose a simplicidade de sua relação.
Ainda assim, todo esse tempo, nada mais se passou entre nós salvar o que Flora tinha deixá-la
tola fern novamente cair no chão. O que ela e eu tinha praticamente disse a cada um
outros pretextos era que eram inúteis agora.
Quando a Sra. Grose, finalmente, se levantou ela manteve a mão da criança, de modo que os dois ainda estavam
antes de mim, e as reticências singular da nossa comunhão foi ainda mais acentuada no
frank olhar que ela lançou-me.
"Eu vou ser enforcado", disse, "se eu vou falar!" Foi Flora que, olhando em cima de mim no
pergunto sincero, foi o primeiro. Ela foi atingida com o nosso aspecto cabeça descoberta.
"Porque, onde estão suas coisas?"
"Onde vocês estão, minha querida!" Eu prontamente devolvido.
Ela já voltou sua alegria, e apareceu para tomar isso como uma resposta bastante
suficientes.
"E onde está Miles?" Ela continuou.
Havia algo no valor pequeno dele que me completamente terminado: estes três
palavras dela foram, num piscar de olhos como o brilho de uma lâmina de desenhado, o jostle do
cálice que minha mão, por semanas e semanas, teve
erguida e cheio até a borda que agora, mesmo antes de falar, me senti em um estouro
dilúvio.
"Eu vou te dizer se você vai me dizer -" eu me ouvi dizer, em seguida, ouviu o tremor em que
ele quebrou. "Bem, o quê?"
Mrs. Grose suspense é brilhou para mim, mas já era tarde demais agora, e eu trouxe a coisa
fora regiamente. "Onde, meu animal de estimação, é Miss Jessel?"