Tip:
Highlight text to annotate it
X
"A temperatura do planeta aumentou no último século como nos 10 mil anos precedentes."
A atmosfera é como um grande círculo
ou grande balão e estamos dentro dele
não podemos fazê-lo maior do que ele é.
Se olharmos pela janela,
podemos ver que estamos na Natureza.
E nossa economia está ficando cada vez maior a cada ano
E está se aproximando cada vez mais dos limites desse círculo
e a qualquer momento, provavelmente já,
irá perfurar esse círculo.
"O aquecimento global está avançando tão rapidamente
que os blocos de gelo que flutuam no Ártico
desaparecerão num prazo de 25 a 40 anos."
Nós começamos a desequilibrar
esse sistema de regulação,
que já não pode funcionar corretamente.
Por esse motivo,
está fazendo cada vez mais calor,
ele tenta manter o planeta frio, mas não consegue.
E em breve, estará fora de controle
e entrará num novo estágio quente.
... outro mundo é possível?
VOCES CONTRA A GLOBALIZAÇÃO
... outro mundo é possível?
O CAMINHO DA EXTINÇÃO
Antes de 1850, o homem não tinha poder para mudar o clima.
Mas com a maior obtenção de energia,
lhe converteu numa espécie
que necessite queimar combustíveis fósseis,
o presente energético do sol.
Agora a humanidade continua injetando grandes
quantidades de CO2, entre outros gases, na atmosfera.
Antropologicamente, somos "as pessoas do petróleo"
porque tudo nesse mundo gira em torno do petróleo e desse regime de energia.
Nossa comida se produz com fertilizantes e pesticidas petroquímicos.
Isso é petróleo.
Quase toda nossa roupa
se produz com materiais petroquímicos e sintéticos.
Nossos plásticos e materiais de construção são feitos de petroquímicos
produtos farmacêuticos são feitos de petroquímicos.
Nossa energia, nosso aquecimento, transporte e luz...
Tudo é petróleo.
O Homem do ano 2000 quer arrebatar um protagonismo
ao sol, o de intervir no clima.
Quer alterar as condições do pacto.
Tanto no Ártico como na Antártica o solo está gelado
è o que se chama “permafrost”
É uma camada com diferentes espessuras.
Pode ter 100, 200, 300 até os 500 metros de gelo...
De rochas de gelo.
Este solo gelado é onde se apóiam todas as estruturas humanas.
Onde há vida, onde há populações humanas no ártico,
principalmente no ártico canadense e no ártico siberiano.
Nestas zonas há todas estruturas que construímos:
Estradas, antenas, edifícios se apóiam sobre o “permafrost”
O permafrost de fato está derretendo.
A capa superficial, a capa ativa do permafrost
está ficando cada vez mais profunda.
Isto vai fazendo com que as fundações onde que estão cravados
nossos edifícios, nossas estruturas, comessem a mover.
E de fato estão sendo abandonados por populações inteiras
porque estão afundando todas as suas edificações.
Os vigilantes do planeta
Eu vejo os povos do norte
como sentinelas do nosso planeta
de nós ocidentais, que estamos loucos.
Nós somos incapazes de gerir o planeta.
Ignorados por quase todos, na zona mais setentrional do planeta
vivem os inuites.
Eles foram os primeiros a ver
como as grandes massas de ar quente que chegam do mundo industrial e civilizado
se transformam em gigantescas condensações.
Cheguei. Eu desenvolvia uma pesquisa vivendo num iglu
vivendo como eles, comendo como eles.
Eu fui agradavelmente aceito,
nós conversávamos e eu pesquisava,
e de repente, estando no iglu, um esquimó vizinho meu me disse:
“pequeno branco: Veio de tão longe para fazer perguntas tão triviais?”
Essas coisas triviais que os inuites já sabiam fazia anos,
não era outra senão a forma como o aquecimento e a contaminação
estavam se estendendo por todo o mundo
afetando também as espécies animais
que constituíam a base de sua alimentação
As baleias e, mais concretamente, as belugas e as morsas
são portadores, em suas carnes, destes metais pesados.
Em algumas regiões do leste do Ártico Canadense
a mães inuites não podem comer cetáceos
porque o leite delas se contaminaria,
não podendo amamentar seus filhos.
Então é uma realidade,
o àrtico não está somente sofrendo uma grande mudança
no que se refere a sua cobertura de gelo,
senão que também está contaminado.
Um dos indicadores que nos diz
que a mudança climática já está aqui
tem a ver com o Caribu
Os cientistas do Alaska, EUA,
descobriram que em 15 anos,
a população de caribus havia diminuído em 70 mil exemplares
Aqui, a temperatura média subiu 6 graus
O fato é que o aquecimento global é a fatura
do lado escuro da era industrial.
Nós queimamos toda essa luz solar armazenada:
carvão, petróleo e gás natural.
Produzimos enormes emissões de CO2
na atmosfera nos últimos 200 anos.
O Degelo no Ártico
O protagonismo do homem sobre a Terra é cada vez mais forte.
É a primeira vez que a espécie que domina o planeta
intervém com mais rapidez que a própria natureza.
Os cientistas disseram que a seguinte região importante
para se observar seria o Ártico.
Deveríamos ver grandes massas de gelo
derretendo sobre o mar, deixando o pólo descoberto
num grande lago, em 2050, pela primeira vez.
Está acontecendo mais rápido do que o estimado.
No ano 2004, 60 cientistas de 9 países do mundo
a bordo do quebra-gelo Amundsen estiveram investigando
o que era que estava acontecendo com o ártico e viram
como as grandes massas de gelo
demoravam cada vez mais em formar-se, e menos em desaparecer
Cada vez há menos gelo, cada vez ele desaparece antes
Quer dizer que todos os indícios vão para mesma direção
e por alguma razão, os pólos servem como termômetro
porque parece que passa mais rapidamente do que em outras partes do planeta.
Nesse sentido, o que há no Ártico durante alguns anos,
viram as mudanças por si mesmos.
É muito real, não é uma imaginação.
Os glaciólogos sabem que
se esse enorme volume de gelo se desprende
o nível do mar aumentará
e os níveis climáticos serão submetidos a surpreendentes mudanças.
Uma das coisas que fazíamos era perfurar o gelo
fazer um buraco no gelo,
para podermos tirar mostras da água abaixo.
Então, a grossura deste gelo era de 1,7m
em comparação, há 30 anos, era de 3m.
Quer dizer que em 3 décadas diminuiu quase pela metade.
Essa é uma mudança muito rápida.
Portanto, os modelos que há atualmente,
predizem que em uns 40 ou 50 anos
é muito possível que no Ártico, no verão, não sobre nada de gelo.
O aumento de temperatura aceleraria o degelo
das placas polares, que por sua vez,
aumentaria o nível do mar.
Segundo relatórios de uma recente expedição científica
da organização ecológica Greenpeace
a cobertura de gelo do Ártico já e reduziu 6% desde 1976
Esse é um processo que, uma vez que se ponha em marcha,
não há volta, porque não é simples que resfriemos esta zona
para que se voltem a gerar os gelos
A Antártica está derretendo
Este glacial como muitos outros está perdendo gelo.
Os glaciais são o melhor termômetro para se detectar
o aumento de temperatura de todo o planeta.
Os preferidos pelos pesquisadores para estudar as mudanças climáticas
se encontram neste laboratório natural único: A Antártida
Assegura-se que se a Antártida se derretesse,
o nível dos oceanos subiria mais de 60 metros
No ano, creio que em 1993 ou 94,
Os ecologistas, o Greenpeace, WWF,
já denunciavam o aquecimento global.
Denunciavam as mudanças climáticas
e o painel oficial da ONU de cientistas experts dizia:
não podemos demonstrar que há uma relação
entre as atividades humanas e a mudança climática.
Então, o mundo inteiro riu do Greenpeace,
e ridicularizou o Greenpeace e a WWF.
Mas isso foi em 1993 ou 94, mas em 1997 ou 98,
o painel da ONU disse: “Ah, sim! Pode haver relação”
E já riam menos.
Em 2002 ou 2003, no último informe disse:
“Há uma relação maligna
entre as relações humanas e as mudanças climáticas”
Até os experts em icebergs estão impressionados
com estas imagens que o satélite manda.
Aí abaixo, há uma gigantesca *** de gelo
a ponto de se desprender da Antártida ao sul da Nova Zelândia.
Mede uns 300 km de comprimento e uns 30 metros de largura
11.000 km de superfície gelada, do tamanho de Astúrias,
que flutuaram sobre o oceano
quando o bloco se desprenda do continente.
Que se saiba, não será o maior registrado
porque há dados de um muito maior, faz uns 40 anos.
Nós seres humanos agora somos conscientes
do extraordinário poder que tem nossas atividades
de um experimento desgraçado, digamos assim,
espetacular, foi o que ocorreu no 11 de setembro nos EUA.
Durante 2 dias não houve nenhum vôo comercial
e as mudanças que se produziram na diferença de temperatura
entre dia e noite foram de meio grau.
Somente com 2 dias sem vôos comerciais,
houve uma mudança significativa, mensurável, importante,
nas diferenças de temperatura entre dia e noite.
E Isto nos dá uma idéia do poder que temos para transformar as coisas.
O Horizonte dos políticos
O gigante branco se despertou e nada mais parece poder detê-lo
O que os políticos tratam de determinar
é a partir de que momento assistiremos às consequências
catastróficas que haverá para o planeta.
Os políticos agora tem uma visão curta,
Olham para o amanhã, olham para depois de amanhã,
e 5 anos é demasiadamente longe.
Mas de 5 anos olham para suas eleições.
Mas nada de mais de efeito.
Portanto tem um horizonte temporal muito curto,
e ademais, vivem para ser eleitos,
não tem grandes princípios, não tem grandes ideais,
e talvez não existam mais,
não digo que seja culpa deles,
mas perseguem o objetivo de maximizar seus próprios votos,
ponto, e fim!
Acho que até essas pessoas que dirigem o mundo...
Penso que podem chegar a ter a inteligência de fazer a mesma reflexão
e chegar ao mesmo ponto que chegamos todos.
O problema é que acho que já não temos acesso ao freio.
O aquecimento atmosférico não é um perigo futuro,
já o temos aqui.
No século XX a temperatura da Terra subiu 0,6 graus.
A influência da atividade humana neste aquecimento
já está fora de qualquer dúvida.
O último relatório realizado por um painel de cientistas da ONU
prevê secas, fome, epidemias, inundações
se não forem reduzidas as emissões de gases estufa, sobretudo CO2.
Se a mudança da temperatura passar de 6, 7, 8, 9 graus ou mais (ºF),
então não há diálogo possível com os espectadores
sobre que faríamos para enfrentar a isso.
9 graus ºF, é o que nos separa da última Era Glacial.
2002: As catástrofes
Milhares de mortos na China
Os resgates se sucedem,
sai pela janela uma família inteira,
incluindo um bebê de 3 dias.
Pequeno começo para uma vida.
As águas do rio se tornam implacáveis no lago Don Ting
Do ar dá pra ter uma idéia do que está passando
em algumas zonas do centro da Europa
A 15 km de Praga é impossível dizer onde segue a leito do rio.
17 milhões de afetados
Na Europa as mudanças climáticas deixam suas sequelas
com tempestades, secas e inundações torrenciais
As temperaturas subiram e as zonas de calor deixam para trás
um alto custo em vidas humanas
Estes foram os primeiros sintomas inquietantes
que chegaram ao centro da Europa
Então, alguns cientistas disseram que “só poderemos dizer algo
quando os nossos netos olhem para trás dentro de 50 ou 100 anos”
Mas talvez até lá, seja tarde demais,
Hoje já poderia haver acendido a luz vermelha
da desestabilização térmica do planeta
Os economistas padrão, acreditam que o crescimento sempre é bom,
enquanto muito do crescimento agora é na realidade a destruição.
Sabíamos que algo ruim iria acontecer,
mas não levamos suficientemente a sério,
e não conseguimos convencer os políticos
de que a Terra estava em perigo.
Tendemos a ser prudentes demais, mas a teoria da conservação
se refere sempre ao dilema de Nero.
Diziam que Nero não queria, como ensinavam-nos, "que Roma ardesse,
porque ele era Ateu e muito mau... ou porque era pagão e mau"
E o que Nero viu é que começava um incêndio em Roma
e subiu numa colina para ver como poderia se apagar melhor.
E entre dúvidas e dúvidas,
“Não tenho certeza, ataco por aqui, por lá...que faço?...não sei...
Vou ver se descubro algo tocando arpa”
e Roma se incendiou.
Temperaturas Extremas
Atualmente, os experts em clima estão de acordo em uma coisa
que o mundo será cada vez mais quente nos próximos anos
as consequências variaram de acordo com a latitude
Invernos mais frios, verões mais quentes, inundações, tormentas, secas.
Estamos evidentemente diante de uma situação mais que problemática.
Calcula-se, mas não se sabe com certeza qual é o limite
mas usa-se uma cifra, podemos chamar de cifra mágica.
Mágica no sentido de referência, que são os 2 ºC
como valor de referência para o que se considera
“interferência perigosa com o clima”
Enfim, esse valor seria uma cifra que não podemos de forma alguma
chegar a ela.
Enfim, teríamos que fazer todo o possível, porque a Terra
nunca superaria essa cifra porque se acontecer
se desencadeariam uns fenômenos não de um dia para outro
mas um dia chegaria a ser irreversível.
Cada ano faz mais calor, ainda que a Terra tenta se esfriar.
E logo tudo se colpsará de uma vez,
e passaremos para um aquecimento muito rápido,
e que durará muito tempo.
Em 2003, foi uma onda de calor aqui na Europa,
que hoje sabemos que os estudos que foram feitos
nos indicam que as probabilidades que havia que esse evento tão extremo
fosse como consequência de uma mudança climática
é dá ordem de uns 70 ou 80%
Que dizer, que resta apenas 30% para explicar com o clima passado
Provavelmente um juiz aceitaria, com essas cifras na mão
pessoas que morreram em 2003, morreram como
consequência das mudanças climáticas.
Ou alguém que morreu nessa onde de calor,
Ou mesmo algum cidadão, alguma associação
querem processar 6 mil que morreram na Espanha
e os quase 30 mil que morreram na Europa.
Não são cifras pequenas.
O Freio de Kioto
Os experts que conseguiram ir adiante com Protocolo de Kioto
sabem muito bem que o desenvolvimento avança em grande velocidade
dão como exemplo um automóvel
que vai se chocar contra um muro a 100Km/h
Os acordos alcançados só poderiam diminuir a velocidade do choque,
mas não evitar a catástrofe
Vamos em um carro em grande velocidade
como rebeldes sem causa ao precipício
E bom, pelo menos freamos
Temos a confiança que o carro pare,
que seria a emissão de gazes nocivos
antes que seja demasiadamente tarde
O protocolo de Kioto havia sido o movimento do pé para pisar no freio
Ainda não paramos o carro
e esse movimento só não basta, tem que apertar,
tem que se freiar de verdade,
Mas começamos, já é algo.
Nesse sentido, para mim, parece arriscado
transmitir a mensagem de que como fomos tantos
e tão demolidores e tão esbanjadores
pois isso não tem conserto
Alimentar a idéia de "salve-se quem puder, eu já vou"
Tem aqueles que dizem que "o barco vai certamente afundar
Vou beber a última garrafa de champanhe da geladeira"
"Já que não há nada que fazer..."
Vale mais pensar que sim, que tem conserto.
Creio que tem.
E que estas medidas tímidas são as primeiras medidas
que antecedem a outras mais importantes
Tem que se revisar já o protocolo de Kioto
para reclamar medidas mais exigentes do que os chutes de anos atrás.
Porque os processos correspondentes longe de emitir gazes estão maiores.
E mesmo assim creio que a lógica objetiva dos poderes eficientes do planeta
aponta precisamente para o sentido contrário.
A enganar o protocolo de Kioto
Isto acontece no próprio caso dos países membros da UE
que assumiram reduções sensivelmente menores das inicialmente previstas
e que parecem estar entrando na lógica de comprar cotas dos países mais pobres
para poder cumprir, ao menos no plano formal,
com as regras do jogo correspondente
Pessoas poderosas, as pessoas que estão nos Governos
Acho que temos que olhar que interesses eles estão servindo
Apesar de assinar convenções sobre a biodiversidade
e o Protocolo de Kioto entre outros,
na verdade, eles são responsáveis em manter a economia crescendo
e eles acreditam que o melhor jeito de se fazer isso
é continuar vendendo automóveis e continuar consumindo energia,
quanto mais desperdicemos, melhor será, e assim por diante.
É absolutamente urgente que os poderes públicos
reajam de maneira austera para garantir simplesmente
não só os direitos elementares, como a própria sobrevivência da espécie
Isso pode soar muito dramático, e por acaso é, na sua formulação estrita.
Mas os anos vão passando, a situação é cada vez pior
A impressão geral, é claro, personagens como Paul Woofvitz
que dirige o Banco Mundial
"Não é sensato esperar que os problemas correspondentes entrem em vias de resolução"
"Bush e Companhia = Desastre Climático"
O Papel dos Estados Unidos
Então, a culpa está nas maiores potências industriais,
começando pelos EUA, porque é o país economicamente
e tecnologicamente mais avançado,
que consome mais petróleo e que consome mais de tudo.
É aquele que produz mais dano, e entendamos,
em relação à contaminação atmosférica.
Os EUA consomem 31% do petróleo do mundo
e produzem somente sobre seu território 17%
Em outras palavras: os EUA, qualquer que seja, o presidente na Casa Branca,
deve assegurar-se no exterior das fronteiras,
fontes de provisão de petróleo
Sua política energética afeta todo o planeta
como o aquecimento global entre outros
E mesmo assim o resto do mundo não pode reagir a isso,
não se há organização entre as instituições para combatê-lo,
não há poder para mudar a política energética norte-americana
EUA hoje, com 100% de certeza, está fazendo "Dumping" ambiental
Então, deveria-se começar a denunciar os EUA, pelo "Dumping" ambiental
e para isso criar capacidades na ONU suficientemente fortes,
para exercer ações, como as que exerce a OMC
O pior exemplo de todos é Bush, que sabemos que falsificou
os dados de seus cientistas para sustentar
que ainda não havia certeza desta contaminação.
Imagine!
Tenho certeza que em breve,
quando um presidente norte-americano, como o Sr. Bush
diga que a América do Norte não vai respeitar o protocolo de Kioto,
eu pensarei nos meus netos, você pensará nos seus filhos, e seus familiares
e diremos: basta!
Que isso? Você acha? Nós cidadãos, não acreditamos!
EUA hoje é uma besta ferida
com um pouco de lucidez, lhes sobra pouco tempo
Está chegando a China, a Índia...
Os Gigantes Asiáticos
1 bilhão e 200 milhões de chineses
desejam imitar o modo de vida consumista ocidental
Para a China o ano 2000 é o ano do dragão, símbolo de vigor e vitalidade
Apesar da crise, a China quer ocupar
um lugar cada vez mais importante na economia asiática.
Por hora, a corrupção, as desigualdades regionais e sociais
e a contribuição entre liberdade econômica e cultura política
são o lado escuro de um país onde a potencialidade humana
tão solta que escapa em alterar o equilibrio economico e ecológico mundial
Se querermos mudar a situação e não pudermos,
teremos que persuadir os indianos e os chineses de mudar,
e não acho que isso seja possível.
Quem dos EUA ou da Europa irá dizer aos chineses
que eles não tem direto de ter 2 carros cada um?
... se não dermos o exemplo aqui?
O Sistema Econômico não vai aguentar 1,5 bilhões de chineses
que irão consumir petróleo como os europeus ou como os norteamericanos
porque não há petróleo para isso.
Os mais otimistas acreditam que há mais do que há
mas com o que se acredita que há, com os chineses conseguindo
o petróleo que querem, ou que desejariam,
os demais ficariam sem nada.
Acho que vamos passar um aperto
O petróleo e os diferentes derivados de combustíveis fósseis
estão dando seus últimos respingos.
Ou seja, nós vamos ver realmente a terra não é inesgotável
Acho que quando tenhamos o primeiro aviso,
talvez seja tarde, mas acho que seremos muito conscientes e
a partir desse momento tudo vai mudar logo,
de forma radical.
Mais furacões e tornados
A diretora do Centro de Pesquisa para Desastres da OMS
advertia há alguns anos que deveremos nos acostumar a viver
mais e mais com intensos furacões, inundações, secas e ondas de calor
Esta frase parecia totalmente uma premonição:
Nos anos 2004 e 2005 houve 770 desastres naturais no mundo
e o ritmo continua crescendo
Este tremor de terra não é o único fenômeno natural
que os japoneses sofreram nas últimas horas:
Um maremoto e um furacão deixaram mais de 20 feridos no caminho
pelo arquipélago de Okinawa e na ilha de Kyuso
Na China as chuvas torrenciais provocaram
as inundações mais graves das últimas décadas no sul do país.
"Pelo menos 90 pessoas morreram e 80 estão desaparecidas"
Já tiveram que sair de suas casas quase meio milhão de pessoas
e muitos dos que vivem em zonas montanhosas
ficaram presos em granjas e casas pelos desabamentos de terra
"E continuará chovendo pelo menos até amanhã"
E a milhares de quilômetros de lá, na Flórida
Já se faz o balanço dos prejuízos causados pelo furacão Frances
"4 milhões de pessoas ficaram sem luz"
Agora o furacão Frances enfraqueceu-se
e converteu-se no Golfo do México uma tempestade tropical.
Ainda que os meteorologistas digam que possa recuperar força
Mas na Flórida o pesadelo ainda não terminou,
agora que o segundo furação em menos de 3 semanas se foi, vem outro
Se chama Ivan, e os especialistas acreditam que na quinta-feira
poderia chegar ao sul da República Dominicana e Haiti
e na sexta no sul das Bahamas e sudoeste da Flórida
O Furacão Tokey, traz consigo ondas gigantes
e desmoronamentos de terra no ***ão
Mas sem dúvida a estrela midiática foi o Tsunami devastador
provocado por um maremoto no Oceano Índico,
que matou centenas de milhares de pessoas
e assolou 10 países da Ásia e África
Pendentes de um fio ou neste caso de um guincho que os resgatem
3 dias depois da passagem do Katrina
esta continua sendo a imagem que nos chega de Nova Orleans
Resgatar os que sobreviveram e continuam presos
continua sendo a prioridade,
mas não é a única tarefa pendente.
O que atingiu Nova Orleans na Costa do Golfo: Katrina e Wilma
esses furacões de categoria 4 e 5,
isso é o aquecimento global em tempo real
Cerca de 1 milhão de residentes abandonou a cidade
dentro meio de grandes congestionamentos,
ainda que todas as faixas das rodovias eram de saída
O êxodo não acabou desde que começou, há 24 horas
e o prefeito ordenou a evacuação
Isso não ocorria nunca, mas agora chegou
Olhe as condições de tempo que atigiram Nova Orleans
Aumente isso com uma radical mudança climática em torno do mundo
e começará a compreender a magnitude disso
E por isso digo que cada pai deve pensar sobre isso
e pensar no que devemos fazer, os sacrifícios
e criar oportunidades para nossos filhos
O causador dessa situação, é que consumimos uma energia
que produz um dano.
Mas o modificar nossos hábitos, nossa tecnologia
nossas pautas de conduta de consumo,
não é algo que se faz da noite para o dia
Portanto, ainda que atualmente víssemos a luz vermelha total,
e nos dedicássemos a apagá-la com todo o nosso esforço,
passariam várias décadas provavelmente
antes de que pudéssemos fazer algo de efetivo
E ainda assim, durante esse tempo,
haveríamos posto gazes de efeito estufa na atmosfera
que originariam seus efeitos muitos anos depois
depois que nós chegássemos a poder fechar a torneira das emissões
Há que se fazer soar forte todas os alertas
porque aqui estamos jogando com as gerações futuras
Nenhuma geração pode consumir nem destroçar
o que também pertence a esta roda da vida
que nós queremos assegurar que continue
Se seguimos assim a civilização irá à merda
O planeta seguirá,
o planeta está ferido,
mas a natureza será mais forte que tudo isso
O planeta se curará
Um milhão de anos para o planeta não é nada
O planeta seguirá, e seguirão outras formas de vida
e outras formas de...
Mas esta civilização, se seguimos assim...
Acabará.
A destruição da natureza
A diversidade do planeta atravessa um de seus piores momentos
45% das matas foram perdidos
O mesmo que 1/4 dos mamíferos e 1/3 dos anfíbios
Nunca antes um grupo inteiro de organismos mostraram sinais
de sofrer um extinção massiva,
afirmou Lovejoy um dos pioneiros da biodiversidade
Este biólogo considerado um dos pais da conservação das espécies,
acredita que estamos no princípio de uma grande extinção
mas que ainda temos tempo de detê-la.
Temos que ser muito mais inteligentes
em relação a como usamos os oceanos,
porque como todos nós sabemos,
a maioria das maiores reservas de peixes está beirando a destruição.
A maior parte da população oceânica está sendo destruída
por redes de arrasto
Tem toda uma série de coisas que temos que fazer de modo diferente
Não é fácil, é um grande desafio,
e a questão realmente é conseguir que as pessoas
pensem além do dia-a-dia
mesmo que sigam fazendo o mesmo que fizeram antes
E tentar ser criativos e olhar isso como uma oportunidade
para ter um mundo melhor para todos
Os alertas se disparam na primeira hora da tarde de quarta-feira, 13 de novembro
Prestige, um navio petroleiro de 240 metros de comprimento
lança um SOS 15h15 com a ameaça de afundar a qualquer momento
e com 77 mil toneladas de petróleo que leva em seus porões.
Boa parte está tomada por água e inclinado uns 30 graus
Se encontra muito próximo a costa, a 28 milhas, apenas 50km da terra
O mar é o pulmão da terra.
Tudo isso, por que estamos permitindo?
Por que temos um sistema supranacional dominado,
preste atenção no que vou dizer,
dominado não mais por uns Estados determinados, os mais fortes
senão por umas corporações nas quais muitos dos Estados
foram progressivamente cedendo boa parte de seu poder,
tanto econômico, como de ações de escala supranacional.
Frente à indiferença ou à impotência de muitos governos,
crescem as iniciativas locais.
Neste pequeno povo galego em Lira, o ponto zero da Maré Negra
ocasionada pelo Prestige, os marinheiros decidiram por em prática
um projeto solidário
Haviamos pensado, e logo projetado fazer uma reserva marinha
Então, nós acreditamos que esse é o futuro
Não apenas uma, tinhamos que ter em vários lugares, várias partes daqui da Galícia
Essas pequenas reservas marinhas esses pequenos criadouros
Desde o pique de Prestige notamos
enormemente a diminuição dos animais, em todas as espécies
A capacidade de reprodução que tem esses espaços
permite disseminar parte dessa vida ao resto da área
Então eles identificaram duas zonas, que vão constituir
duas zonas, duas reservas integrais
onde uma tem 30 hectares e 24 hectares a outra
onde diferentes espécies vão se reproduzir
e onde não haverá nenhum tipo de atividade de pesca
Um dos temas que é um grande ausente na "mass media",
nos grande meios de comunicação é a defesa dos recursos naturais.
Quando se fala de algum país que tenta defender seus recursos naturais,
se fala com muito desprezo, como gente pré-histórica,
que se opõe à modernidade, resíduos,
como os dinossauros nas épocas passadas.
Como se este ato de dignidade nacional,
que é a defesa dos recursos naturais de cada país
fosse um ato desprezível, um sinal de atraso e de ignorância
A sexta extinção
Nós estamos no meio da sexta extinção
Estamos perdendo espécies
num ritmo de 100 a 1.000 vezes mais rápidos
do que eles desapareceriam normalmente,
chamado "background rate of extiction"
E os cientistas realmente não sabem
se é 100 vezes mais rápido ou 1.000 vezes mais rápido,
mas certamente é muito mais rápido do que seria a taxa normal
e nós vamos para o precipício
porque se destruirmos demasiadamente as espécies,
nós nos destruiremos
Não podemos existir sem o resto da vida.
Extinção sempre é um processo normal
Mas o que está acontecendo atualmente
é que se está aumentando gigantescamente pela atividade humana
Algo em torno de 1.000 vezes em relação a perda normal
De maneira que muito grupos e organismos,
uma porcentagem significativa das espécies: 20 ou 30%,
de flores, plantas ou pássaros estão em perigo,
aproximando-se da extinção
Sim, pode ocorrer, há risco de que ocorra, risco evidente
é que transformemos a Terra
num planeta pouco hospitaleiro para nossa espécie,
que será muito hospitaleiro para outros.
Talvez fungos ou bactérias, que dirão
"que sorte tenho neste planeta que me deixaram"
Há uma frase muito bonita de um biólogo que morreu há pouco,
Stephen Wool, que diz que
nem com todas as nossas armas atômicas
por mais que nos empenhemos,
com todas as nossas malignas armas de destruição
não somos capazes de acabar com a vida sobre a Terra
porque sempre restarão as bactérias
O planeta se recuperará
O que não se recuperará será o problema: NÓS
A questão que todos nós enfrentaremos
é que se permitiremos que isso aconteça,
ou se vamos tomar medidas para mudar
a forma que todos nós vivemos nesse planeta
para evitar que isso aconteça
O último esforço
Não acho que nós entendemos a grandeza disso,
porque se tivéssemos, nós coletivamente organizados
para traçar uma estratégia de saída do petróleo
para as energias renováveis e do hidrogênio
dentro dos próximos 25 anos,
em vez de assinar acordos que exijam muito pouco e muito tarde.
O que eu particularmente adoraria ver acontecer
é que cada vez que um país esteja pensando em perdoar a dívida,
ou que o G8 esteja pensando em perdoar
a dívida das nações mais pobres
Cada vez que esta questão esteja sobre a mesa,
Eu acho que é importante se fazer outra pergunta:
"Deveríamos tomar parte dessa dívida e dedicá-la para ecologia
e a um melhor futuro para a natureza
e a um melhor futuro ambiental para as pessoas
que habitem os países em questão?"
Este é meu sonho
E realmente penso que tenha muito sentido,
mas tem ainda que se tornar uma prática comum
Eu acho que é questão de tempo, de dinheiro e de dedicação
De por pessoas para trabalhar e para pensar tranquilamente
Eu tenho fé na inteligência
Mas claro, estão todos trabalhando para outras coisas
Para fazer armas, para inventar remédios contra a depressão
e coisas estúpidas que não servem para nada,
bem, que não servem para nada...
E o problema energético vai ser vital
E dependemos tanto da energia agora.
Tudo depende disso agora
Eu sou um defensor da energia nuclear
como remédio ou tratamento para o problema
que enfrentamos atualmente
Muitas pessoas tem muito medo da energia nuclear
E por isso é menos popular do que deveria ser
Mas eu peço, rogo a eles para pensar nos perigos
do mundo aquecendo-se são muito maiores -
para eles e para seus filhos, e principalmente para seus netos -
do que qualquer dos riscos ligados a energia nuclear
Isto interessa as companhias petroleiras?
Claro que não
Deixo uma resposta para você e para os telespectadores
Há interesse nas companhias de petróleo
na construção de automóveis que consumam apenas 10% da gasolina
que consomem nossos atuais carros?
Há interesses em financiar fontes de energias renováveis
como as de biomassa?
Há que colocar outros cientistas para pensar
uma energia plausível para todos e limpa,
tenho certeza que encontramos
Aí sim, que sou super-otimista
O homem já inventou genialidades,
mas tem que se dar a possibilidade e os meios
mas claro, até que ponto a indústria não está cagando de medo com isso
Mas o cidadão ocidental, o cidadão em geral,
não quer problemas
Os problemas são o salário, o pão de cada dia,
a folga de domingo, a partida de futebol
Portanto, até que não seja afetado pessoalmente
Não se dá conta que há contaminação
porque no fim, vai ao campo, depois chega o vento
e faz como a avestruz, mete a cabeça na areia e diz:
"Bem, é alarmismo excessivo",
e não querem se ocupar, nem se preocupar dele.
Eu acho que não queremos reconhecer
por uma fato muito simples
É que pensamos que reconhecer isso vai implicar mudanças
em nossa qualidade de vida
Quando é exatamente o contrário
E é porque não estamos imaginando uma qualidade de vida diferente
Uma qualidade de vida que pode estar baseada
em mais transporte público e menos carros,
numa melhora geral na paisagem,
numa possibilidade de que as crianças estejam e possam
desfrutar da rua nas cidades
Ou seja, estamos perdendo o que são os elementos
de referencia de qualidade de vida
E transladamos a população essa idéia de que erradicar a pobreza
lutar contra as doenças, ajudar os países de 3° Mundo
vai ser a custa de nossa qualidade de vida
E é exatamente o contrário
Mas aí joga um papel muito forte, a publicidade
Faz pouco que havia uma chamada no Jornal "El País"
que dizia: "é muito possível que no futuro,
a publicidade e todos o programas que estimulem consumo
sejam considerados crimes ecológicos"
Quase todos os problemas que temos,
atualmente no mundo, com o mau estado do meio-ambiente,
são consequências de todos nós,
do que eu faço,
do que você faz,
do que todo mundo faz
Se pedíssemos aos europeus
que não utilizassem por um dia seu carro,
seria impossível!
O governo não poderia resistir:
haveria exceções,
como o médico, o banqueiro...
todo mundo seria uma exceção
Somos incapazes de fazer face a esta crise enorme.
Se somos tão estúpidos que não ouvimos...
os primeiros sinais de alarme que a Terra nos dá...
será uma terrível era e passarão anos antes que o planeta se cure
Isso é terrível e acho que quando a situação fique muito ruim,
as pessoas se juntarão no caminho da tentativa
Essa é a única esperança que temos
Se fracassarmos na tentativa e tentarmos viver no excesso,
isto apenas diminuirá o tempo que nos resta
Tem que inventar uma nova economia,
uma nova ecologia,
uma nova ética
É isso o que faz um povo que seja grande
E se não conseguem, então serão varridos
Estou chamando para uma nova ética
Os países desenvolvidos devem não apenas compartilhar nossa riqueza,
mas também encorajar as fontes de produção de produzir riqueza
Outro mundo é possível?
Eu acredito que seja possível e além do mais é necessário
Ou seja, que esse outro mundo possível,
é um mundo necessário
para que o mundo possa sobreviver
Estando como está, hoje em dia tão envenenado
terra envenenada,
água envenenada,
ar envenenado,
almas envenenadas,
para que deixe, o mundo, de engolir veneno
Acho que o jeito de nós realmente conseguirmos chegar onde precisamos chegar,
é pensando em nós como parte da natureza,
parte de 3 ou 4 bilhões de anos de história de vida na Terra,
como parte desse maravilhoso conjunto de organismos
que compartilhamos com esse planeta que pouco conhecemos
E se pudermos fazer isso,
acho que descobriremos como chegar ao que realmente
seja uma coexistência pacífica.
Tradução e Legendas: www.docverdade.blogspot.com Documentários por um mundo mais justo