Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 19
Enquanto o almirante Croft estava tomando esta caminhada com Anne, e expressando seu desejo de
ficando o Capitão Wentworth de Bath, o Capitão Wentworth já estava para lá caminho.
Antes Sra. Croft tinha escrito, ele se chegou, eo tempo muito próximo Anne andou
fora, ela o viu. Sr. Elliot estava assistindo seus dois primos e
Sra. Clay.
Eles estavam em Milsom Street.
Começou a chover, não muito, mas o suficiente para fazer abrigos desejável para as mulheres, e muito
suficiente para torná-lo muito desejável para Miss Elliot ter a vantagem de ser
casa transmitida em transporte Lady Dalrymple,
que foi visto esperando a pequena distância, ela, Anne, ea Sra. Clay,
portanto, se transformou em Molland, enquanto o Sr. Elliot entrou para Lady Dalrymple, para
pedido sua ajuda.
Ele logo se juntou a eles mais uma vez, bem sucedida, é claro; Lady Dalrymple seria mais feliz
para levá-los para casa, e viria buscá-los em poucos minutos.
Sua Excelencia o transporte era uma carruagem, e não deter mais de quatro com qualquer
conforto.
Perca Carteret estava com sua mãe e, conseqüentemente, não era razoável
esperar acomodação para todos os três senhoras Camden Place.
Não poderia haver dúvida quanto ao Miss Elliot.
Quem sofreu inconveniente, ela deve sofrer nenhum, mas que ocupou um pouco de tempo
para resolver o ponto de civilidade entre os outros dois.
A chuva foi uma ninharia, e Anne foi mais sincero em preferir um passeio com o Sr.
Elliot.
Mas a chuva também foi uma ninharia à Sra. Clay; ela dificilmente permitem ainda a
queda em tudo, e suas botas eram tão grossos! muito mais espessa do Miss Anne, sendo que, em
curta, sua civilidade prestados sua tão
ansiosa para ser deixado de andar com o Sr. Elliot como Anne poderia ser, e foi discutido
entre elas, com uma generosidade tão educada e tão determinado, que os outros estavam
obrigado a resolver isso por eles; Miss Elliot
manutenção que a Sra. Clay um pouco de frio já, eo Sr. Elliot decidir sobre o recurso,
que as botas de seu primo de Anne eram bastante mais grossa.
Foi fixado em conformidade, que a Sra. Clay deveria ser do partido no transporte;
eles tinham acabado de chegar a este ponto, quando Anne, como ela se sentou perto da janela, descried,
mais decididamente e distintamente, o Capitão Wentworth andando pela rua.
Seu início foi perceptível apenas para si mesma, mas ela sentiu imediatamente que ela era a
maior idiota do mundo, o mais irresponsável e absurda!
Por alguns minutos, ela não viu nada antes dela, foi toda a confusão.
Ela estava perdida, e quando ela tinha repreendido volta seus sentidos, ela encontrou os outros ainda
espera para o transporte, eo Sr. Elliot (sempre obrigando) apenas de sair para
Union Street em uma comissão da Sra. Clay.
Agora ela sentiu uma grande inclinação para ir para a porta exterior, queria ver se ele
choveu. Por que ela estava a suspeitar-se de outro
motivo?
Capitão Wentworth deve ser fora da vista. Ela deixou seu assento, ela iria, um meia
de sua não deve ser sempre muito mais sábio do que a outra metade, ou sempre suspeitar
o outro de ser pior do que era.
Ela iria ver se chovia.
Ela foi mandada de volta, no entanto, em um momento na entrada do Capitão Wentworth si mesmo,
entre um grupo de senhores e senhoras, evidentemente, seus conhecidos, e quem
deve ter aderido um pouco abaixo Milsom Street.
Ele foi atingido e, obviamente, mais confuso com a visão dela do que ela já tinha
observado antes, ele parecia bastante vermelho.
Pela primeira vez, desde o seu conhecimento renovado, ela sentiu que ela estava
traindo o mínimo de sensibilidade dos dois. Ela tinha a vantagem dele no
preparação dos últimos momentos.
Todos os overpowering, cegando, desconcertante, primeiros efeitos das fortes
foram mais de surpresa com ela. Ainda assim, no entanto, ela tinha o suficiente para sentir!
Foi a agitação, dor, prazer, um prazer e algo entre miséria.
Ele falou com ela, e depois se afastou. O caráter de sua maneira foi
constrangimento.
Ela não podia tê-lo chamado frio ou amigável, ou algo tão certo como
envergonhado. Após um curto intervalo, no entanto, ele veio
para ela, e falou novamente.
Consultas mútuas sobre temas comuns passou: nenhum deles, provavelmente, muito mais sábio
para o que eles ouviram, e Anne continua totalmente sensível do seu ser menos à vontade
do que antes.
Eles tinham por força de ser tão muito juntos, comecei a falar uns com os outros com um
parcela considerável de aparente indiferença e calma, mas ele não podia
fazê-lo agora.
Tempo havia mudado, ou Louisa tinha mudado ele.
Havia a consciência de algum tipo ou outro.
Ele parecia muito bem, não como se ele vinha sofrendo na área da saúde ou espíritos, e ele
falou de Uppercross, do Musgroves, ou melhor, até mesmo de Louisa, e tinha mesmo um
olhar momentâneo de seu significado próprio arco
como ele a nomeou, mas ainda não era o Capitão Wentworth confortável, não é fácil, não
capaz de fingir que ele estava. Não foi surpresa, mas pesou a Anne
observar que Elizabeth não iria conhecê-lo.
Ela viu que ele viu Elizabeth, que Elizabeth viu, que não estava completa
reconhecimento interno de cada lado, ela estava convencida de que ele estava pronto para ser
reconhecido como um conhecido, esperando
, e ela tinha a dor de ver sua irmã virar com frieza inalterável.
Lady Dalrymple transporte, para a qual Miss Elliot estava crescendo muito impaciente, agora chamou
up; o servo entrou para anunciá-lo.
Ele estava começando a chover novamente, e todo houve um atraso e uma azáfama,
e uma conversa, o que deve fazer toda a multidão pouco na loja entender que
Lady Dalrymple estava chamando para transmitir Miss Elliot.
No último Miss Elliot e seu amigo, autônoma, mas pelo agente, (pois não
não era primo voltou), foram saindo, e Capitão Wentworth, observando-os,
voltou-se para Anne, e pela maneira, em vez
do que palavras, estava oferecendo seus serviços a ela.
"Eu sou muito grato a você", foi sua resposta, "mas eu não vou com eles.
O carro não poderia acomodar tantos.
Eu ando: Eu prefiro caminhar "" Mas chove. ".
"Oh! Nada muito pouco que eu respeito. "
Após um momento de pausa, ele disse: "Embora eu só veio ontem, eu me armei
adequadamente para Bath, já que você ver ", (apontando para um novo guarda-chuva)," Desejo-lhe
faria uso dele, se você está determinado
andar, embora eu acho que seria mais prudente deixar-me chegar uma cadeira ".
Ela era muito grato a ele, mas se recusou tudo, repetindo a sua convicção,
que a chuva viria a nada no presente, e acrescentando: "Estou apenas à espera de
Sr. Elliot.
Ele estará aqui em um momento, tenho certeza. "Ela mal tinha falado as palavras quando o Sr.
Elliot entrou, Capitão Wentworth recordou-lhe
perfeitamente.
Não houve diferença entre ele eo homem que tinha estado sobre as etapas de Lyme,
Anne admirando como ela passou, exceto no ar e olhar ea maneira de os privilegiados
relação e amigo.
Ele chegou com vontade, apareceu para ver e pensar somente dela, se desculpou por seu
estadia, entristeceu-se ter mantido sua espera, e ansioso para levá-la embora sem mais
perda de tempo e antes que a chuva aumentou;
e em outro momento em que saiu junto, com o braço debaixo da sua, um suave e
olhar envergonhado, e um "Bom dia para você!" ser tudo o que ela tinha tempo para, como
ela faleceu.
Assim que eles estavam fora de vista, as senhoras do partido Capitão Wentworth começou
falando deles. "O Sr. Elliot não gostam de seu primo, eu
fantasia? "
"Oh! não, isso é bastante claro. Pode-se adivinhar o que vai acontecer lá.
Ele está sempre com eles, metade vive na família, eu acredito.
O que um homem muito bonito! "
"Sim, e Miss Atkinson, que jantava com ele uma vez no Wallises, diz que ele é o mais
homem agradável que ela já estava em companhia de ".
"Ela é bonita, eu acho, Anne Elliot; muito bonita, quando se trata de olhar para ela.
Não está na moda dizer isso, mas confesso que admiro mais do que sua irmã. "
"Oh! eu também "
"E eu também Sem comparação.
Mas os homens são todos selvagem após Miss Elliot. Anne é muito delicada para eles. "
Anne teria sido particularmente obrigados a seu primo, se ele teria caminhado por
seu lado todo o caminho até Camden Place, sem dizer uma palavra.
Ela nunca tinha encontrado tão difícil escutá-lo, embora nada poderia exceder
sua solicitude e atenção, e apesar de seus súditos eram principalmente, como costumavam
ser sempre interessante: louvor, quente,
justo, e discriminar, de Lady Russell, e insinuações altamente racional contra
Sra. Clay. Mas só agora ela só conseguia pensar em
Capitão Wentworth.
Ela não conseguia entender seus sentimentos presentes, se ele estivesse realmente sofrendo
muito de decepção ou não, e até que ponto foram resolvidos, ela não poderia ser
muito própria.
Ela esperava ser sábio e razoável no tempo, mas ai de mim! ai de mim! ela deve confessar
a si mesma que ela não era sábio ainda.
Outra circunstância muito essencial para que ela saiba, foi o tempo que ele quis dizer para a
Banho, ele não tinha mencionado isso, ou não podia lembrar-se.
Ele pode ser apenas de passagem.
Mas era mais provável que ele deve ser veio para ficar.
Nesse caso, de modo responsável como cada corpo foi para atender todo o corpo em Bath, Lady Russell
iria com toda a probabilidade vê-lo em algum lugar.
Será que ela lembrar dele? Como tudo será?
Ela já tinha sido obrigado a dizer que Lady Russell Louisa Musgrove estava para se casar
Capitão Benwick.
Custou-lhe algo ao encontro surpresa Lady Russell, e agora, se fosse por
qualquer chance de ser jogado em companhia com o capitão Wentworth, seu conhecimento imperfeito
da matéria pode adicionar uma outra máscara do preconceito contra ele.
Na manhã seguinte, Anne estava fora com sua amiga, e durante a primeira hora, em um
tipo incessante e com medo de assistir por ele em vão, mas enfim, ao voltar para baixo
Pulteney Street, que o distinguiu em
o pavimento mão direita a uma distância tal como tê-lo tendo em vista a maior parte do
da rua.
Havia muitos outros homens a respeito dele, muitos grupos caminhando da mesma maneira, mas não havia
não confundi-lo.
Ela olhou instintivamente a Lady Russell; mas não de qualquer idéia louca de sua
reconhecê-lo tão cedo como ela fez a si mesma.
Não, não era de se supor que Lady Russell iria percebê-lo até que fossem
quase oposto.
Ela olhou para ela no entanto, de vez em quando, ansiosamente, e quando o momento
abordado, que deve apontá-lo, embora não se atrever a olhar de novo (para ela própria
semblante que ela sabia era imprópria para ser visto),
ela ainda estava perfeitamente consciente de olhos Lady Russell está sendo transformado exatamente no
sentido para ele - de seu ser, em suma, atentamente observando-o.
Ela poderia perfeitamente compreender a espécie de fascinação que ele deve possuir mais de Lady
Mente de Russell, a dificuldade deve ser para ela a retirar seus olhos, a
surpresa, ela deve estar sentindo que oito
ou nove anos deveria ter passado sobre ele, e em climas estrangeiros e em serviço ativo
também, sem roubar-lhe uma graça pessoal!
No último, Lady Russell chamou a cabeça para trás.
"Agora, como ela iria falar dele?"
"Você vai saber", disse ela, "o que tem sido fixação meu olho tanto tempo, mas eu estava procurando
depois de algumas cortinas de janela, que Lady Alicia ea Sra. Frankland estavam me contando de
ontem à noite.
Eles descreveram a sala de cortinas de janela de uma das casas deste lado
do caminho, e esta parte da rua, como sendo o melhor e mais bonito pendurado de qualquer
em Bath, mas não conseguia lembrar o exato
número, e eu fui tentando descobrir o que poderia ser, mas eu confesso que eu possa ver
sem cortinas por aqui que a resposta a sua descrição. "
Anne suspirou e corou e sorriu, com piedade e desdém, seja na sua amiga ou
si mesma.
A parte que provocou mais ela, foi que em todo este desperdício de previsão e cautela,
ela deve ter perdido o momento certo para ver se ele os viu.
Um ou dois dias passou sem produzir nada.
O teatro ou as salas, onde era mais provável que seja, não foram o suficiente moda
para o Elliots, cuja noite de diversão eram unicamente no elegante de estupidez
entidades privadas, em que eles estavam recebendo
mais e mais engajados, e Anne, cansado de um tal estado de estagnação, cansado de saber
nada, e imaginando-se mais forte, porque sua força não foi julgado, foi
muito impaciente para a noite de concertos.
Foi um concerto para o benefício de uma pessoa frequentado por Lady Dalrymple.
É claro que eles devem comparecer.
Foi realmente espera que seja uma boa, e Capitão Wentworth gostava muito de
música.
Se ela só poderia ter uma conversa alguns minutos com ele novamente, ela imaginava
ela deve ser satisfeita, e quanto ao poder de lidar com ele, ela se sentiu em todo
coragem se a oportunidade ocorreu.
Elizabeth tinha se desviou dele, Lady Russell esquecido dele, seus nervos estavam
fortalecido por essas circunstâncias; ela sentia que lhe devia a atenção.
Ela já havia prometido, em parte, Sra. Smith para passar a noite com ela, mas em um curto
apressada chamar ela se desculpou e colocá-lo fora, com a promessa de mais decidido de uma
mais visitar no dia seguinte.
Sra. Smith deu uma aquiescência mais bem-humorada.
"Por todos os meios", disse ela, "só me dizer tudo sobre isso, quando você vem.
Quem é o seu partido? "
Anne chamado todos eles.
Sra. Smith não respondeu, mas quando ela estava deixando ela disse, e com uma expressão
meia arco, sério metade, "Bem, eu sinceramente desejo que seu show pode responder, e não
não me amanhã se você pode vir, porque eu
começar a ter um pressentimento que eu não pode ter muitas visitas mais de você. "
Anne ficou assustado e confuso, mas depois de ficar em suspense um momento, foi
obrigado, desculpe e não ser obrigado, a pressa de distância.