Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 23. DR. DIÁRIO Seward
03 de outubro .-- O tempo parecia terrivelmente longo, enquanto esperávamos para a vinda do
Godalming e Quincey Morris. O professor tentou manter nossas mentes
ativos, utilizando-os o tempo todo.
Eu podia ver seu propósito beneficente, pelos olhares lado que ele jogou de vez em
tempo em Harker. O pobre é oprimido em uma miséria
que é terrível de ver.
Na noite passada, ele era um franco, homem feliz para o futuro, com o rosto forte, jovem, cheio de
energia, e com o cabelo castanho escuro.
Hoje ele é um desenhada, homem desfigurado de idade, cujos cabelos brancos combina bem com o oco
ardor nos olhos e dor-escrito linhas de seu rosto.
Sua energia ainda está intacto.
Na verdade, ele é como uma chama viva. Isto pode ainda ser a sua salvação, pois se todos os
vão bem, ele vai maré-lo durante o período de desespero.
Ele então, numa espécie de passagem, acordar novamente para as realidades da vida.
Pobre, pensei que meu próprio problema era ruim o suficiente, mas seu ..... Professor ele sabe
esta bem o suficiente, e está fazendo o seu melhor para manter a mente ativa.
O que ele tem dito foi, nas circunstâncias, de grande interesse.
Tão bem quanto me lembro, aqui está:
"Eu tenho estudado, uma e outra vez desde que chegou em minhas mãos, todos os papéis
relativas a este monstro, e quanto mais eu ter estudado, maior parece ser a
necessidade de selo-lo totalmente.
Todos por lá são sinais de seu avanço. Não apenas de seu poder, mas de seu conhecimento
do mesmo.
Como eu aprendi com as pesquisas do meu amigo Arminius de Buda-Pesth, ele estava em
vida de um homem mais maravilhoso.
Soldado, estadista, e alquimista - sendo que este último foi o maior desenvolvimento do
conhecimento da ciência do seu tempo.
Ele tinha um cérebro poderoso, um aprendizado sem comparação, e um coração que não conhecia o medo e
nenhum remorso.
Ele ousou até mesmo para participar da Scholomance, e não havia nenhum ramo do conhecimento de sua
tempo que ele não ensaio. "Bem, nele os poderes cerebrais sobreviveram ao
morte física.
Embora parece que a memória não era tudo completo.
Em algumas faculdades da mente, ele foi, e é, apenas uma criança.
Mas ele está crescendo, e algumas coisas que eram infantis no primeiro são agora de homem
estatura. Ele está experimentando, e fazê-lo bem.
E se não tivesse sido a de que temos cruzaram seu caminho, ele seria ainda, ele pode ser ainda se
falhamos, o pai ou furtherer de uma nova ordem de seres, cujo caminho deve levar
através da morte, não a vida. "
Harker gemeu e disse: "E tudo isso é que se alinharam contra minha querida!
Mas como é que ele experimentar? O conhecimento pode nos ajudar a derrotá-lo! "
"Ele tem o tempo todo, desde sua chegada, vindo a tentar o seu poder, lenta mas seguramente.
Que grande criança de cérebro de seu está funcionando. Bem para nós, é ainda uma criança de cérebro.
Pois, se tivesse ousado, na primeira, a tentativa de certas coisas que ele há muito teria sido
além de nosso poder.
No entanto, ele significa para ter sucesso, e um homem que tem séculos antes dele pode esperar
e ir devagar. Festina lente pode muito bem ser o seu lema. "
"Eu não compreendo", disse Harker cansado.
"Oh, fique mais claro para mim! Talvez a dor e os problemas são meus dulling
cérebro. "
O professor colocou a mão carinhosamente em seu ombro enquanto ele falava: "Ah, meu filho, eu vou
ser simples.
Você não ver como, de tarde, esse monstro foi rastejando em conhecimento
experimentalmente.
Como ele tem vindo a fazer uso do paciente zoophagous para efetivar a sua entrada em
casa amigo de John.
Para o seu Vampiro, embora em todos depois ele pode vir quando e como ele vai, deve, em
a entrada fazer primeiro só quando perguntado aos mesmos por um interno.
Mas estas não são suas experiências mais importantes.
Não vemos como no primeiro todas essas caixas tão grandes eram movidos por outros.
Ele não sabia então, mas que deve ser assim.
Mas todo o tempo que tão grande criança de cérebro de seu estava crescendo, e ele começou a
considerar se ele não pode se mover a caixa.
Então ele começou a ajudar.
E então, quando ele descobriu que esta tudo certo, ele tenta movê-los sozinho.
E assim ele o progresso, e ele espalhar esses túmulos dele.
E nenhum, mas ele sabe onde eles estão escondidos.
"Ele pode ter a intenção de enterrá-los no fundo do terreno.
De modo que somente ele usá-los durante a noite, ou no momento em que ele pode mudar sua forma,
eles fazem-lhe bem iguais, e ninguém pode saber estes são seu esconderijo!
Mas, meu filho, não se desespere, esse conhecimento veio a ele apenas seja tarde demais!
Já todas as suas tocas, mas um ser esterilizar como para ele.
E antes do por do sol esta deve ser assim.
Então ele não tem nenhum lugar onde ele pode se mover e se esconder.
Demorei esta manhã que assim poderíamos ter a certeza.
Será que não existe mais em jogo para nós do que para ele?
Então por que não ser mais cuidadoso do que ele?
Pelo meu relógio é uma hora e já, se tudo estar bem, amigo Arthur e Quincey são
em seu caminho para nós. Hoje é o nosso dia, e temos de ir certo, se
lento, e perder nenhuma chance.
Veja! Há cinco de nós, quando aqueles ausentes
retorno. "
Enquanto estávamos falando, foram surpreendidos por uma batida na porta da sala, o dobro
knock carteiro do menino telégrafo.
Nós todos saíram para o corredor com um impulso, e Van Helsing, segurando seu
mão para nos manter silêncio, caminhou até a porta e abriu-a.
O menino entregou uma expedição.
O professor fechou a porta novamente, e depois de olhar para a direção, abriu-
e ler em voz alta. "Olhe para fora para D.
Ele acaba de agora, 12:45, vêm de Carfax às pressas e correu em direção ao sul.
Ele parece estar indo a rodada e pode querer vê-lo:. Mina "
Houve uma pausa, quebrada pela voz de Jonathan Harker, "Agora, graças a Deus, nós
logo nos encontraremos! "Van Helsing se voltou para ele rapidamente e disse:
"Deus vai agir em Seu próprio modo e tempo.
Não tenha medo, e não se alegrar ainda. Para o que desejamos para no momento pode ser
nossa undoings própria. "
"Eu me importo com nada agora", ele respondeu calorosamente ", exceto para acabar com essa bruta de
face da criação. Eu venderia minha alma para fazê-lo! "
"Oh, Silêncio, silêncio, meu filho!", Disse Van Helsing.
"Deus não compra as almas desta maneira, eo diabo, embora ele pode comprar, faz
não manter a fé.
Mas Deus é misericordioso e justo, e sabe a sua dor e sua devoção a essa querida
Mina Senhora. Acho que você, como sua dor seria o dobro,
ela, mas ouvir suas palavras selvagens.
Não tenha medo de qualquer um de nós, todos nós estamos dedicados a esta causa, e hoje deve ver o fim.
O tempo está vindo para a ação. Hoje, este vampiro é limite para os poderes
do homem, e até pôr do sol, ele não pode mudar.
Ele levará tempo para chegar aqui, ver que é 1:20, e não
ainda algumas vezes antes que ele possa chegar até aqui, seja ele nunca tão rápido.
O que devemos esperar é que o meu Lord Arthur e Quincey chegar em primeiro lugar. "
Cerca de meia hora depois de ter recebido telegrama a Sra. Harker, veio um silêncio,
resoluto bater à porta do salão.
Era apenas um knock comuns, como é dada a cada hora por milhares de senhores, mas
que fez o coração do professor e os meus bater ruidosamente.
Olhamos um para o outro, e juntos saíram para o corredor.
Cada um de nós realizada pronto para usar nossos armamentos diversos, o espiritual na mão esquerda,
o mortal na direita.
Van Helsing puxou a trava e segurando a porta meio aberta, ficou para trás,
com ambas as mãos prontas para a ação.
A alegria do nosso coração deve ter mostrado em nossos rostos quando na etapa, perto de
a porta, vimos Lord Godalming e Quincey Morris.
Eles vieram rapidamente e fechou a porta atrás deles, o ditado antigo, como eles
mudou ao longo do corredor: "É tudo bem.
Encontramos dois lugares.
Seis caixas em cada um e que destruiu a todos. "
"Destroyed", perguntou o professor. "Para ele!"
Ficamos em silêncio por um minuto, e depois Quincey disse: "Não há nada a fazer senão
esperar aqui. Se, no entanto, ele não aparece por cinco
horas, devemos começar.
Para ele não vai fazer para deixar a Sra. Harker sozinha depois do por do sol. "
"Ele estará aqui antes do tempo agora", disse Van Helsing, que tinha sido sua consultoria
bolso.
"Nota bene, em telegrama Senhora, ele foi para o sul da Carfax.
Isso significa que ele foi para atravessar o rio, e ele só poderia fazê-lo a folga de maré, que
deve ser algo antes da uma hora.
Que ele foi para o sul tem um significado para nós. Ele ainda é apenas suspeito, e ele foi
da Carfax primeiro para o lugar onde ele poderia suspeitar, pelo menos interferência.
Você deve ter sido em Bermondsey apenas um curto período de tempo antes dele.
Que ele não está aqui já mostra que ele foi para Mile End seguinte.
Este levou algum tempo, pois ele teria, então, a ser realizado sobre o rio em alguns
caminho. Acredite em mim, meus amigos, não teremos
tempo de espera agora.
Deveríamos ter plano algum pronto de ataque, para que possamos jogar fora nenhuma oportunidade.
Hush, não há tempo agora. Ter todos os seus braços!
Estar pronto! "
Ele ergueu a mão de alerta como ele falou, porque todos podiam ouvir baixinho uma chave inserida no
a fechadura da porta da sala.
Eu não podia deixar de admirar, mesmo em tal momento, a maneira pela qual um espírito dominante
afirmou-se.
Em todos os partidos a nossa caça e aventuras em diferentes partes do mundo, Quincey
Morris sempre tinha sido o único a organizar o plano de ação, e Arthur e eu tinha
estão acostumados a obedecer-lhe implicitamente.
Agora, o velho hábito parecia ser renovado instintivamente.
Com um olhar rápido ao redor da sala, ele de uma vez definidos o nosso plano de ataque, e
sem falar uma palavra, com um gesto, colocou-nos na posição de cada um.
Van Helsing, Harker, e eu logo atrás da porta, de modo que quando foi aberto o
Professor poderia guardá-la, enquanto nós dois pisou entre o imigrante ea porta.
Godalming e Quincey trás na frente ficou apenas fora da vista pronto para ir em frente
da janela. Esperamos em um suspense que fez o
segundos se passam com uma lentidão de pesadelo.
A passos lentos, cuidadosos veio ao longo do corredor.
O conde era, evidentemente, preparados para alguma surpresa, pelo menos ele temia.
De repente, com um único salto, ele pulou para o quarto.
Ganhar uma forma por nós antes de qualquer um de nós poderia levantar a mão para ficar ele.
Havia algo tão pantherlike no movimento, algo tão desumano, que
parecia sóbrio todos nós a partir do choque de sua vinda.
O primeiro a falar foi Harker, que com um movimento rápido, atirou-se antes do
porta que conduz para a sala na frente da casa.
Como o Conde viu-nos, uma espécie de horrível rosnado passou por seu rosto, mostrando a
dentes caninos longos e pontudos. Mas o sorriso mal tão rapidamente passou para uma
olhar frio de-leão como desdém.
Sua expressão mudou novamente como, com um único impulso, todos nós avançado sobre ele.
Foi uma pena que não tínhamos um plano melhor organizada de ataque, pois mesmo na
momento eu me perguntava o que estávamos a fazer.
Eu não me saber se nossas armas letais valeriam nada para nós.
Harker, evidentemente, significava para tentar o assunto, pois ele tinha pronta a sua faca grande e Kukri
fez um corte feroz e repentina para ele.
O golpe foi um poderoso, apenas o diabólico rapidez de salto do Conde
volta salvou. Um segundo a menos e tinha a lâmina cortante
shorn através de seu coração.
Como era, do ponto de apenas cortar o pano de seu casaco, fazendo uma grande diferença de onde um pacote
de notas de banco e uma corrente de ouro caiu.
A expressão do rosto do conde era tão infernal, que por um momento eu temi por
Harker, embora eu o vi jogar a faca no alto terrível novamente para outro curso.
Instintivamente eu me mudei para a frente com um impulso de proteção, segurando o crucifixo
Wafer e na minha mão esquerda.
Senti um grande poder voar ao longo do meu braço, e foi sem surpresa que vi o
cower monstro de volta antes de um movimento semelhante feita espontaneamente por cada um dos
nós.
Seria impossível descrever a expressão de ódio e malignidade perplexo,
de raiva e fúria infernal, que veio sobre o rosto do conde.
Sua tonalidade de cera tornaram-se amarelo-esverdeado pelo contraste de seus olhos em chamas, eo vermelho
cicatriz na testa mostrou na pele pálida como uma ferida palpitante.
No instante seguinte, com um mergulho sinuosas ele varrido para debaixo do braço Harker ere seu golpe,
poderia cair, e segurando um punhado de dinheiro no chão, correu por todo o
quarto, jogou-se na janela.
Em meio à queda e glitter do vidro cair, ele caiu dentro da área marcada
abaixo.
Através do som do vidro tremendo eu podia ouvir o "ting" do ouro, como alguns
dos soberanos caiu sobre a sinalização. Nós correu e viu Primavera ileso de
o chão.
Ele, correndo os degraus, atravessou o quintal sinalizadas, e abriu o estábulo
porta. Lá, ele se virou e falou para nós.
"Você acha que a confundir-me, você com seu rostos pálidos todos em uma linha, como ovelhas em um
açougueiro. Você deve se arrepender, no entanto, cada um de vocês!
Você acha que tem me deixado sem um lugar para descansar, mas eu tenho mais.
Minha vingança está apenas começando! Eu espalhá-lo ao longo dos séculos, eo tempo é de
meu lado.
Suas meninas que você todo o amor é meu já.
E através deles você e os outros ainda serão meus, minhas criaturas, para fazer a minha licitação e
para ser meu chacais quando eu quiser para se alimentar.
Bah! "Com um sorriso de desprezo, ele passou
rapidamente através da porta, e ouvimos o ranger parafuso enferrujado que ele fixou para trás
ele.
A porta além abriu e fechou. O primeiro de nós a falar foi o Professor.
Percebendo a dificuldade de segui-lo por meio do estável, nos mudamos para o
hall.
"Nós aprendemos alguma coisa ... muito! Não obstante as suas palavras corajosas, ele teme
nós. Ele teme o tempo, ele teme quiser!
Porque, se não, por que ele pressa assim?
Seu tom muito traí-lo, ou meus ouvidos enganar.
Por que tirar esse dinheiro? Você segue rápida.
Está caçadores da besta selvagem, e compreendê-lo assim.
Para mim, ter certeza de que nada aqui pode ser de utilidade para ele, se assim que ele retorna. "
Enquanto ele falava, ele colocou o dinheiro restante no bolso, levou os títulos no
pacote como Harker tinha deixado, e varreu as coisas restantes para o exterior
lareira, onde atearam fogo a eles com um fósforo.
Godalming e Morris tinham corrido para o quintal, e Harker tinha se abaixou
a partir da janela de seguir o conde.
Ele tinha, no entanto, fechou a porta do estábulo, e no momento em que havia forçado-a aberta
não havia sinal dele. Van Helsing e eu tentei fazer o inquérito em
parte de trás da casa.
Mas o mews estava deserta e ninguém o tinha visto partir.
Foi agora no final da tarde, eo pôr do sol não estava muito longe.
Nós tivemos que reconhecer que o nosso jogo foi para cima.
Com o coração pesado que concordamos com o Professor, quando disse: "Vamos voltar para
Mina Senhora. Pobres, Mina Senhora pobre e querida.
Tudo que podemos fazer agora é feito, e podemos lá, pelo menos, protegê-la.
Mas não precisamos nos desesperar. Há apenas uma caixa de mais terra, e nós
deve tentar encontrá-lo.
Quando isso é feito tudo ainda pode estar bem. "Eu podia ver que ele falou como bravamente quando ele
possível para o conforto Harker.
O pobre rapaz estava bastante dividido, de vez em quando ele deu um gemido baixo que ele
não poderia suprimir. Ele estava pensando em sua esposa.
Com o coração triste voltamos para minha casa, onde encontramos a Sra. Harker que nos aguardava, com
uma aparência de alegria que honrou a sua coragem e altruísmo.
Quando ela viu o rosto, ela própria tornou-se pálido como a morte.
Por um segundo ou dois olhos estavam fechados como se estivesse em oração secreta.
E então ela disse alegremente: "Eu nunca posso agradecer a todos vocês o suficiente.
Oh, minha querida pobres! "Enquanto ela falava, ela tomou cinza de seu marido
cabeça entre as mãos e beijou-a.
"Coloque sua pobre cabeça aqui e descansá-la. Todos ainda será assim, queridos!
Deus vai nos proteger, se Ele assim também na sua boa intenção. "
O pobre gemeu.
Não havia lugar para as palavras em sua miséria sublime.
Nós tínhamos uma espécie de ceia perfunctory juntos, e eu acho que todos nós cheered up
um pouco.
Foi, talvez, o calor mero animal de alimentos para pessoas famintas, pois nenhum de nós tinha
, comido nada desde o pequeno almoço, ou o senso de companheirismo pode ter nos ajudado a
mas de qualquer forma, estávamos todos menos miserável, e
viu o amanhã como não totalmente sem esperança.
Fiéis à nossa promessa, disse a Sra. Harker, que tudo tinha passado.
E embora ela cresceu branca de neve, por vezes, quando o perigo parecia ameaçá-la
marido, e vermelho para os outros quando sua devoção a ela se manifesta, ela
ouviu bravamente e com calma.
Quando chegamos à parte em que Harker havia corrido na Conde de modo imprudente, ela
agarrado ao braço do marido, e segurou-a firmemente como se o seu apego poderia proteger
-lo de qualquer dano que possa vir.
Ela não disse nada, no entanto, até que a narração foi tudo feito, e as questões tinham
foram trazidos até o presente momento. Em seguida, sem largar mão de seu marido
ela se levantou entre nós e falou.
Oh, que eu poderia dar alguma idéia da cena.
Do que doce, doce, mulher boa, boa em toda a beleza radiante de sua juventude e
animação, com a cicatriz vermelha na testa, do qual ela estava consciente, e
que vimos com a moagem dos nossos dentes, lembrando-se de onde e como veio.
Sua bondade contra o nosso ódio sombrio. Sua fé concurso contra todos os nossos medos e
duvidar.
E nós, sabendo que até agora foi como símbolos, ela com toda a bondade dela e pureza
e fé, foi proscrito de Deus.
"Jonathan", disse ela, ea palavra soou como música em seus lábios era tão cheio de
amor e ternura ", Jonathan querida, e você todos os meus verdadeiros, amigos verdadeiros, eu quero que você
a ter algo em mente durante todo este tempo terrível.
Eu sei que você deve lutar.
Que você deve destruir até mesmo como você destruiu a Lucy falsos para que a verdade pode Lucy
viver daqui por diante. Mas não é uma obra de ódio.
Aquela pobre alma que tem feito toda essa miséria é o mais triste de todos os casos.
Basta pensar o que será a sua alegria quando ele, também, é destruído em sua parte worser que
sua melhor parte pode ter a imortalidade espiritual.
Você deve ser triste para ele, também, embora não pode segurar as mãos de seu
destruição. "
Enquanto ela falava eu podia ver seu marido rosto escurecer e reunir, como se a
paixão nele foram shriveling seu ser ao seu núcleo.
Instintivamente o fecho na mão de sua esposa se aproximava, até que os dedos olhou
branco.
Ela não se abalou com a dor que eu sabia que ela deve ter sofrido, mas olhou
ele com olhos que eram mais atraentes do que nunca.
Quando ela parou de falar, ele saltou a seus pés, quase arrancando sua mão da dela como
ele falou.
"Que Deus dê a ele na minha mão apenas por tempo suficiente para destruir a vida terrena de
ele que estamos visando. Se além do que eu poderia enviar sua alma para sempre
e sempre à queima diabos eu faria isso! "
"Oh, silêncio! Oh, silêncio em nome do bom Deus.
Não diga essas coisas, Jonathan, meu marido, ou você vai me esmagar com medo e
horror.
Basta pensar, meu caro ... Tenho pensado tudo isso muito, muito tempo
dia dele ... que ... talvez ... algum dia ...
Eu, também, pode precisar de tanta pena, e que alguns outros como você, e com a causa iguais para
raiva, pode negá-lo para mim! Oh, meu marido!
Meu marido, na verdade eu teria poupado você tal pensamento se tivesse havido uma outra maneira.
Mas eu rezo para que Deus não pode ter estimado suas palavras selvagens, exceto como o coração partido
lamento de um homem muito carinhoso e severamente atingidas.
Oh, Deus, permita que estes cabelos brancos pobres ir em evidência do que ele sofreu, que todos os
sua vida tem feito nada de errado, e de quem tantas dores vieram. "
Nós, os homens estavam todos em lágrimas agora.
Não havia resistir a eles, e nós chorou abertamente.
Ela chorou, também, ao ver que seus conselhos mais doce tinha prevalecido.
Seu marido se atirou de joelhos ao lado dela, e colocando os braços em volta dela,
escondeu o rosto nas dobras de seu vestido.
Van Helsing acenou para nós e roubou para fora da sala, deixando os dois corações amorosos
a sós com seu Deus.
Antes que se aposentou do Professor fixos até o quarto contra qualquer vinda do Vampiro,
e garantiu a Sra. Harker que ela possa descansar em paz.
Tentou-se a escola a crença, e manifestamente pelo amor de seu marido,
tentou parecer de conteúdo. Foi uma luta corajosa, e foi, eu acho que
e acredite, não sem a sua recompensa.
Van Helsing havia colocado na mão de um sino que qualquer um deles era o som em caso de qualquer
de emergência.
Quando se aposentou, Quincey, Godalming, e eu arranjei que devemos sentar-se,
dividindo a noite entre nós, e zelar pela segurança da pobre senhora atingidas.
O primeiro relógio cai para Quincey, então o resto de nós deve ser para a cama assim que
pudermos. Godalming já entregue, por sua é
segunda vigília.
Agora que meu trabalho é feito eu, também, deve ir para a cama.
JORNAL DO Jonathan Harker outubro 03-04, perto da meia-noite .-- pensei
ontem não ia acabar nunca.
Havia em mim um desejo para o sono, em algum tipo de crença cega que para acordar
seria encontrar as coisas mudaram, e que qualquer mudança deve ser agora para melhor.
Antes de nos separarmos, discutimos o que o nosso próximo passo era para ser, mas podemos chegar a
nenhum resultado.
Tudo o que sabíamos era que uma caixa de terra permaneceram, e que o Conde só sabia
onde ela estava. Se ele escolher a mentira escondida, ele pode confundir
nós há anos.
E, entretanto, o pensamento é horrível demais, não me atrevo a pensar nisso até agora.
Isto eu sei, que, se alguma vez houve uma mulher que era toda a perfeição, que é o meu pobre
querido injustiçado.
Eu a amava mil vezes mais por sua piedade doce da noite passada, uma pena que fez
meu ódio próprio do monstro parece desprezível. Certamente Deus não vai permitir que o mundo seja
os mais pobres pela perda de tal criatura.
Esta é a esperança para mim. Estamos todos à deriva reefwards agora, e
a fé é a nossa única âncora. Graças a Deus!
Mina está dormindo, e dormindo sem sonhos.
Tenho medo do que seus sonhos podem ser semelhantes, com lembranças tão terríveis para a terra-los dentro
Ela não foi tão calma, dentro do meu ver, desde o pôr do sol.
Então, por um tempo, veio em seu rosto um repouso que foi como a primavera depois do
explosões de março.
Pensei na época que era a suavidade do pôr do sol vermelho em seu rosto, mas
de alguma forma agora eu acho que tem um significado mais profundo.
Eu não estou com sono a mim mesmo, embora eu estou cansado ... cansado de morte.
No entanto, devo tentar dormir. Porque há um amanhã para pensar, e
não há descanso para mim até que ...
Mais tarde - Devo ter adormecido, pois fui acordado por Mina, que estava sentado na
cama, com um olhar assustado no rosto. Eu podia ver facilmente, pois não deixou
o quarto na escuridão.
Ela colocou uma mão sobre minha boca aviso, e agora ela sussurrou em meu ouvido,
"Silêncio! Há alguém no corredor! "
Levantei-me suavemente, e atravessando a sala, gentilmente abriu a porta.
Do lado de fora, estendido em um colchão, jazia o Sr. Morris, bem acordado.
Ele ergueu a mão de alerta para o silêncio quando ele sussurrou para mim: "Silêncio!
Volte para a cama. Está tudo certo.
Um de nós estará aqui toda a noite.
Não queremos dizer para tirar qualquer chance! "Seu olhar e gesto proibiu a discussão, de modo
Voltei e disse Mina.
Ela suspirou e positivamente uma sombra de um sorriso roubou sobre o rosto, pálido pobres como ela
colocou os braços em volta de mim e disse suavemente: "Oh, graças a Deus para o bem bravos homens!"
Com um suspiro ela afundou novamente para dormir.
Eu escrevo isso agora porque eu não estou com sono, mas devo tentar novamente.
04 de outubro pela manhã, .-- Mais uma vez durante a noite fui acordado por Mina.
Desta vez, todos nós tínhamos tido um bom sono, para o cinza do amanhecer que vem estava fazendo a
janelas para oblongs afiadas, ea chama do gás era como uma partícula, em vez de um disco
da luz.
Ela me disse apressadamente: "Vá, chame o professor.
Eu quero vê-lo de uma vez. "" Por quê? "
Eu perguntei.
"Eu tenho uma idéia. Acho que deve ter chegado no meio da noite,
e amadureceu sem eu saber. Ele deve me hipnotizar antes do amanhecer, e
então serei capaz de falar.
Vá rápido, mais caro, o tempo está se aproximando. "
Fui até a porta. Dr. Seward estava descansando no colchão, e
me ver, ele se pôs de pé.
"Há alguma coisa errada?", Perguntou, em alarme. "Não", respondi.
"Mas Mina quer ver Dr. Van Helsing de uma vez."
"Eu irei", disse ele, e correu para o quarto do professor.
Dois ou três minutos depois, Van Helsing estava na sala em seu roupão, eo Sr.
Morris e Lord Godalming estavam com Dr. Seward na porta fazendo perguntas.
Quando o professor viu Mina um sorriso, um sorriso positiva deposto a ansiedade de sua
face. Ele esfregou as mãos como ele disse, "Oh, meu
Mina querida Senhora, isso é realmente uma mudança.
Veja! Amigo Jonathan, temos a nossa querida Senhora
Mina, como antigamente, de volta para nós hoje! "Então, voltando-se para ela, ele disse alegremente,
"E o que eu posso fazer por você?
Pois nessa hora que você não me quer para nada. "
"Eu quero que você me hipnotizar!", Disse. "Fazê-lo antes do amanhecer, porque eu sinto que
então eu posso falar, e falar livremente.
Seja rápido, pois o tempo é curto! "Sem uma palavra, ele apontou-a a sentar-se na
cama.
Olhando fixamente para ela, ele começou a fazer passes na frente dela, de mais a
topo de sua cabeça para baixo, com cada mão, por sua vez.
Mina olhou para ele fixamente por alguns minutos, durante o qual o meu coração bater
como um martelo viagem, pois eu senti que alguma crise estava à mão.
Aos poucos seus olhos se fecharam, e ela se sentou, o estoque ainda.
Apenas pela suave arfar de seu seio se poderia saber que ela estava viva.
O professor fez mais alguns passes e depois parou, e eu pude ver que a sua
testa estava coberta de grandes gotas de suor.
Mina abriu os olhos, mas ela não parecia a mesma mulher.
Houve um olhar distante em seus olhos e sua voz tinha um devaneio triste, que foi
novo para mim.
Levantando a mão para impor silêncio, o professor fez um gesto para me trazer o
outros dentro
Eles vieram na ponta dos pés, fechando a porta atrás deles, e ficou ao pé da
cama, olhando. Mina parecia não vê-los.
O silêncio foi quebrado por falar Van Helsing de voz em um tom baixo nível que
seria não quebrar a corrente de seus pensamentos.
"Onde está você?"
A resposta veio de uma forma neutra. "Eu não sei.
O sono não tem nenhum lugar ele pode chamar seus próprios. "Por vários minutos houve um silêncio.
Mina sab rígida, eo Professor ficou olhando para ela fixamente.
O resto de nós mal ousava respirar. A sala estava crescendo mais leves.
Sem tirar os olhos do rosto de Mina, o Dr. Van Helsing me fez um sinal para puxar para cima o
cego. Eu fiz isso, e no dia parecia apenas em cima de nós.
A faixa vermelha disparou, e uma luz rosada parecia difusa-se através da sala.
No instante em que o professor falou novamente. "Onde está você agora?"
A resposta veio com ar sonhador, mas com intenção.
Fosse como se ela fosse interpretar alguma coisa.
Ouvi-la usar o mesmo tom ao ler suas anotações taquigrafia.
"Eu não sei. É tudo estranho para mim! "
"O que você vê?"
"Eu posso ver nada. Tudo é escuro ".
"O que você ouve?" Eu poderia detectar a tensão na
Voz do paciente professor.
"O marulhar das águas. É gurgling por e salto pequenas ondas.
Eu posso ouvi-los do lado de fora. "" Então você está em um navio? "
Todos nós olhamos um para o outro, tentando recolher algo de cada uma das outras.
Tínhamos medo de pensar. A resposta veio rápida: "Ah, sim!"
"O que mais você ouve?"
"O som dos homens stamping overhead como eles correm aproximadamente.
Há o ranger de uma cadeia, eo tilintar alto quanto o cheque do cabrestante
cai na catraca. "
"O que você está fazendo?" "Eu ainda estou, oh, tão quieto.
É como a morte! "
A voz desapareceu em uma respiração profunda como de um sono, e fechou os olhos abertos
novamente. Por esta altura o sol tinha subido, e nós estávamos
tudo em plena luz do dia.
Dr. Van Helsing colocou as mãos sobre os ombros de Mina, e deitou a cabeça para baixo suavemente sobre
seu travesseiro.
Ela estava dormindo como uma criança por alguns momentos, e depois, com um longo suspiro, acordou
e olhou com espanto de ver-nos todos ao seu redor.
"Tenho falado em meu sono?" Foi tudo que ela disse.
Ela parecia, no entanto, saber a situação, sem contar, que ela estava ansiosa para
sabe o que ela tinha dito.
O professor repetiu a conversa, e ela disse: "Então não há um momento
a perder. Pode não ser tarde demais! "
Mr. Morris e Lord Godalming se para a porta mas a voz calma do Professor
chamou-os de volta. "Stay, meus amigos.
Esse navio, onde quer que fosse, estava pesando âncora no momento em sua porta tão grande
de Londres. Qual deles é que você procura?
Graças a Deus que temos, mais uma vez uma pista, embora para onde pode levar-nos sabemos
não. Temos sido cegos um pouco.
Cego, à maneira dos homens, já que podemos olhar para trás, vemos que poderíamos ter visto
olhando para a frente se não tivéssemos sido capazes de ver o que pode ter visto!
Ai de mim, mas essa frase é uma poça d'água, não é?
Podemos saber agora o que estava na mente do Conde, quando ele aproveitar esse dinheiro, apesar de
Faca tão feroz Jonathan colocou ele no perigo que até mesmo ele dread.
Ele quis dizer escape.
Ouvi-me, ESCAPE! Ele viu que com apenas uma caixa de terra à esquerda,
e um pacote de homens como cães seguinte depois de uma raposa, este de Londres não era lugar para ele.
Ele tem levar sua caixa de terra passada a bordo de um navio, e ele deixar a terra.
Ele acha que para escapar, mas não! Nós segui-lo.
Tally Ho! Como amigo Arthur diria, quando ele colocou o seu vestido vermelho!
Nossa velha raposa é astuto. Oh! Então, astuto, e devemos seguir com wile.
Eu também sou esperto e eu acho que a sua mente em pouco tempo.
Entretanto, em que podemos descansar e em paz, pois há entre nós que ele não quer
para passar, e que ele não poderia se quisesse.
A menos que o navio foram tocar a terra, e então somente na maré cheia ou folga.
Ver, eo sol é apenas rosa, e todos os dias ao pôr do sol é nós.
Vamos tomar banho e se vestir e tomar café da manhã que todos nós precisamos, e que nós
pode comer confortavelmente já que ele não estar na mesma terra com a gente. "
Mina olhou para ele como atraente ela perguntou: "Mas por que precisa buscamos-lo ainda mais,
quando ele se foi longe de nós? "Ele pegou sua mão e acariciou-o como ele
respondeu: "Pergunte-me como nada ainda.
Quando temos café da manhã, então eu responder a todas as perguntas. "
Ele não disse mais nada, e nos separamos de se vestir.
Após o pequeno almoço Mina repetiu sua pergunta.
Ele olhou para ela gravemente por um minuto e depois disse com tristeza: "Porque minha querida,
Mina Senhora querida, agora mais que nunca devemos encontrá-lo mesmo que temos que segui-lo até
as mandíbulas do inferno! "
Ela cresceu mais pálida como ela perguntou baixinho: "Por quê?" "Porque", ele respondeu solenemente: "ele pode
viver por séculos, e você é, mas mulher mortal.
Horário a ser temido, pois quando ele colocou que a marca em sua garganta. "
Eu estava bem a tempo de pegá-la quando ela caiu para a frente num desmaio.