Tip:
Highlight text to annotate it
X
UMA SÉRIE ORIGINAL YOUTUBE RED
ATENÇÃO: CONTÉM CENAS COM PEWDIEPIE GRITANDO E XINGANDO.
Não dá mais!
HORA DO TERROR COM PEWDIEPIE
Festa de encerramento Hora do terror com PewDiePie
E aí, amigos? Aqui é...
-PewDiePie. -PewDiePie.
-PewDiePie. -PewDiePie.
Vão me deixar continuar? Podem ficar sentados assistindo?
É.
-Certo, me dê isso. -Não.
-Me passe a bebida. -Não.
-Não brinque com isso. -O que é?
-Quer? Posso pegar um copo. -Nem.
Pego depois.
Vou buscar um copo para você.
Então, Felix, ele ficou bebendo o dia todo.
Que bom.
-Não é bom. -É ótimo.
Ele não devia beber.
-Por que não? É uma festa. -Não.
Digamos que ele já é figura carimbada nos AA.
Ah, droga.
Quero gravar isto antes que Kevin volte.
Preciso que você faça um encerramento da série.
Do tipo: "Foi isso, amigos.
"Passei por muita coisa..."
Espere, vai começar sem mim? Seu babaca.
-É isso que está bebendo? -É.
Vou esperar para quando comer um pouco.
-Mas agradeço. -Babaca.
-Não, eu ia dar... -Vá se foder.
Felix, ele mostrou o que trouxe hoje?
-Não. -Jeff, mostre para ele.
-O que... -Credo.
Não vou olhar. Isso não é certo.
Se algo der errado...
Guarde isso, Jeff.
Estamos protegidos, e você também.
Nada vai dar errado, Jeff. Pode guardar.
Sei que são os Estados Unidos, mas isso é ferrado.
-Certo, Felix. -Sim?
Certo, vamos começar.
Quer saber?
Comece com: "Eu passei por experiências malucas, doidas.
"Sabe, eu estava..."
Tudo bem. Vou tentar algo.
Está bem.
Tive as semanas mais bizarras da minha vida.
Que merda?
EPISÓDIO 2 Não Estamos a Sós
Eu peguei ovos alienígenas.
Fui a uma nave espacial infestada de larvas.
São de verdade!
Mas que droga!
Uma garotinha me perseguiu numa casa mal-assombrada.
EPISÓDIO 2 Não Estamos a Sós
Olá? Garotinha?
Você está bem?
Mas que merda. Que se dane.
Fui ao meu próprio velório.
EPISÓDIO 4 Está Na Hora de Morrer, Sr. Pie
Que merda é essa? Por que estou aqui?
Está bem.
Me deixem sair!
Joguei Operation de verdade.
Vou pegar essa coisa!
Está de sacanagem?
No hotel, um cara de motosserra me seguiu.
EPISÓDIO 5 Aproveite a Estadia
Que coisa ferrada.
Vá se foder! Que merda!
Que merda!
Peguei ovos alienígenas.
-Eu meio que... -Já falamos disso tudo.
-Já falamos de tudo isso. -Nós... O quê?
-Sinto que já fizemos isso. É. -Já, sim.
Por isso estava com a impressão de que faria a entrevista,
mas se você...
Damon, que tal você fazer?
Está bem.
Qual é o seu... O que você está fazendo?
-O que... -O que houve?
Ele cuspiu em você?
-No meu braço. -Por que ele fez isso?
-Ele está bem? -Está cozido.
Está bebendo desde o meio-dia.
Está bem.
Como eu estava dizendo,
EPISÓDIO 5 Aproveite a Estadia
tive que cavoucar no meio de larvas nojentas naquela droga de corredor.
Isso é tão nojento.
Cadê a merda da chave?
Mas que... Vá se ferrar.
-O fliperama foi medonho. -Está se afastando.
EPISÓDIO 6 Jogos De Forca
Lembra da piscina de bolinhas?
Que merda? Mas que merda?
Certo! Só preciso da ficha!
Que porcaria é essa? Ai, meu Deus!
O manicômio foi muito ferrado.
EPISÓDIO 7 Eu Não Sou Maluco
Mas que droga?
Está bem.
Que droga!
Que droga! Aonde eu vou?
Acho que nunca corri tão rápido.
Certo, vou por aqui.
Até o jogo militar. Tive que correr numa guerra.
EPISÓDIO 8 Call of Pewdie
Droga!
Eles acionaram os explosivos! Corra!
Merda.
O jogo militar foi uma doideira.
Eu levei tiros o tempo todo.
Merda.
Ele acertou minha bunda.
A coisa mais louca foi no último.
EPISÓDIO 9 PIE MALVADO
Você deve ser castigado.
-Cotovelos sobre a mesa! -Não aceitei fazer isso.
Garoto malvado! Lata como um cachorro!
Não acredito que ela me chicoteou tanto.
E doeu.
Lata como um cachorro! Lata!
Bananas!
Estou feliz de ter saído vivo.
É tudo por ora, mas, como sempre...
Jeff, quer beijar?
-Claro. -Não, não faça isso. Não mesmo.
Desculpe.
Vou refazer.
Não achei que você fosse concordar.
Está bem.
Certo, é tudo por ora,
e, como sempre, continuem incríveis, amigos.
Ei, como estão?
PewDiePie no pedaço!
E Jeff!
Digam oi a PewDiePie.
Como está?
Como está?
-Bem, e você? -Bem.
Felix, já nos conhecemos?
-Ainda não. Sou do departamento de arte. -Legal.
-Sou Paul. -É um prazer, Paul.
-Prazer. -Quem fez a cadeira? Foi muito legal.
Fizeram uma cadeira de rodas personalizada...
Sr. Cadeira, o que está fazendo?
...que empina como um cavalo.
Ficou surpreso com os caras do Smosh?
Eles estavam de máscara.
E Anthony ficava lambendo pela máscara
com a língua. Eu fiquei...
-Você sabia? -Não fazia ideia.
Menor ideia?
Sentando nessa coisa verde.
Vai cuspir em mim?
-O quê? -Vai cuspir em mim?
Não, estou zoando. Estou só...
Quantas vezes ele te assustou?
Droga, precisamos de uma montagem disso.
O quê?
Por quê?
Que mistura estranha é essa?
É uísque.
Por que a garrafa plástica?
Não sei. Não tenho...
Kevin?
Só temos cerveja e vinho.
Pode trazer umas bebidas?
Não quero dizer que ele já passou da conta, então não vou dizer.
Certo, galera. Obrigado por virem.
Algumas pessoas querem dar algumas palavras.
Rachel, a produtora executiva da Skybound.
Aqui está Rachel.
Oi, pessoal.
Agradeço muitíssimo a todos
por estarem aqui hoje e ao longo da série.
Obrigada por tornarem a série possível.
Foi um estouro.
Vou passar o microfone para Felix, o homem da vez, para dizer umas palavras.
Vamos!
Ninguém disse que eu subiria no palco.
-Espere... -Kevin! Não, este é o meu momento!
Espere!
Tenho uma coisa para você.
É para você.
Timmy!
Todos sabemos o que é.
Para quem não sabe, este é o Timmy.
Timmy foi meu porto seguro ao longo da série.
Kevin mentiu para mim.
Damon mentiu. Rachel mentiu sobre tudo isto.
Mas digo uma coisa, Timmy nunca mente.
Antes que você comece,
-só quero dizer... -Está bem.
Foi...
Só quero...
Acho que parte dessas três semanas com vocês,
numa van... Cadê a equipe da van?
Quantas horas passamos na van?
-Horas demais? -Demais.
Dê o fora.
E...
Só quero dizer que foi...
Foi uma jornada difícil e...
E é difícil neste mundo, sabe?
Digo...
Quando se tenta e as pessoas não dão apoio e...
Por Felix...
Felix, você é o máximo.
Obrigado.
Estamos fazendo um tremendo malabarismo, algumas bolas caem e...
-Tudo bem. -Eu só... Não, tudo bem.
-Pare. -Certo, sim.
-Jeff... -Já chega.
Tudo bem, palmas para o Kevin.
Kevin foi incrível ao longo do programa.
Trabalhou muito.
Quando concordei em fazer o programa, fiquei pensando:
"Que droga, por que fiz isso? É uma péssima ideia.
"Estou muito arrependido."
Fiquei ansioso por semanas.
Mas foi divertidíssimo
e adoro trabalhar com todos.
Que merda?
-Luzes! -Luzes.
Kevin está mexendo nela? Não estou entendendo.
Mas que droga?
Felix! Estou aqui! Eu disse que te acharia.
-Me passe o pé de cabra. -Jeff.
-O que está fazendo? -Vá se ferrar! Me escute.
-Felix... -Passe o pé de cabra!
-Saia da minha frente! -O que...
Jeff, faça alguma coisa.
Felix, escute.
O que houve com minha arma?
Escute, Felix. Você é o amor da minha vida.
Vim me casar com você.
Desculpe. Não posso fazer isso.
-Nikki, cale a boca! -Não se...
Cale a boca, Kevin. Você é um escroto!
-Saia daqui agora! -Saia do palco!
-Vá se ferrar! -Dê o fora!
Cale a boca!
-Não se mexa mais! -Abaixe a arma!
Como ele conseguiu?
Acha que estou com medo? Seu maricas.
-Que coisa ferrada. -Não se mexa.
Você não manda em mim!
Que merda?
Caramba! Mas que droga?
Kevin, o que...
Alguém pode dar uma olhada nela?
É o emprego dos meus sonhos.
Seu cabelo é o melhor.
Você é perfeito. Como um unicórnio.
Eu te amo!
Não vai acabar assim!
-Ponha a arma no chão. -No chão!
Ponha aí! Se afaste dela!
Alguém é médico?
Sim, eu sou.
Não tem batimentos.
Meu Deus, ela está morta.
Ele não é médico. Isso é... É o meu paciente!
-Fique longe de mim. -Vem cá.
-Escute. -Fique longe de mim.
Não vou voltar!
-Você leu minha mente! -Segurança!
Jeff, seja segurança!
-Se acalme! -Calminha.
Calma!
Mas que droga?
Tem algum médico de verdade?
-Eu sou médico. -Dr. Winters.
Saia da frente.
Consegui pulso! Preciso de uma enfermeira!
-Enfermeira! -Dr. Winters, estou aqui.
-Ótimo. Calma. -Bom.
Ai, meu Deus.
-Vamos. Eu te seguro. -Segure-a.
-Certo, vamos. -Vamos lá.
Não vou a lugar algum.
Não...
Porque estou bem.
E sou uma atriz.
Fizemos Felix passar por isso nessas três semanas, não foi?
Sim, é a única vez que você reconhece a besteira toda.
Essa é Nikki.
Nikki a Maníaca
Eu tinha certeza de que você era uma fã, e começou com...
Nikki McKenzie Atriz
Achei muito estranho.
Ela ficava fazendo coraçõezinhos e eu...
Não, Marzia está bem irritada com você.
Quem é esse?
O médico maluco que falou em sueco comigo.
Ele era um zumbi em The Walking Dead.
Sven o Paciente Insano
Era você?
Quê? Nossa! É você!
Sven Holmberg Ator
-Lembra desse cara? -Mas o quê?
Pensei: "A mão dele é enorme! Ele deve ser da polícia."
-Ele já foi da polícia. -Você foi.
-Mas também é ator. -Minha nossa.
-Cathy, por que não vem? -A enfermeira que me fez fungar na mão.
Cathy a Enfermeira
Não quero ser a enfermeira com ebola do Texas. Vamos!
-Depressa! -Está bem.
Não, por favor.
-Pelos velhos tempos. -Por que fez aquilo?
Cathy Shim Atriz
-Lembra desse cara? -Droga.
O da arma de choque, não é?
-Feche os olhos. -É!
Gary o Segurança
Ei, cobra sorrateira.
Merda!
Vamos, porquinho!
Sim. Você estava assustador.
Garry Kasper Ator
Só corri, nem te vi.
Estou chateado.
Jeff, nosso segurança.
Não o Jeff, pessoal.
-Ele é ator. -Não.
Vem cá, Jeff.
Jeff Lewis Ator
Quero um abraço do Jeff.
Agora a parte assustadora.
Damon é ele mesmo, não é ator, é assim mesmo.
Damon o Diretor
O quê?
-O quê? -Felix!
Damon o Diretor
É! Está bem.
Mentimos para você ao longo dessas três semanas e você...
Dissemos algumas coisas e mentimos sobre outras,
mas tem um responsável.
Quem é?
É você.
Qual é meu nome?
-Infelizmente, isso também é... -Não!
...mentira.
Fala sério.
-O homem ali esteve... -Sério?
...em todas as situações, todos os dias.
Kevin Healey Produtor Executivo
Aquele é o produtor executivo, Kevin Healey.
Qual seu nome de verdade?
Meu nome... Sou ator.
Kevin o Produtor
É Dave Storrs.
David Storrs Ator
Sou um ator de baixo nível.
Não estou bêbado.
Todas as mentiras acabam agora.
Não acredito nisso, mas...
Podem dizer o que quiserem, mas...
Acho que você tem que dizer: "Que a festa comece."
Podemos festejar de verdade.
Por favor, podemos começar a festa?
Sim!
O programa todo foi uma experiência selvagem.
Foi insano.
Foi a jornada de uma vida.
Foi a coisa mais maluca em que participei, mas foi muito divertido.
Espero que todos tenham gostado.
E, como sempre,
continuem incríveis.
Que merda. Que se dane.
FIM DE JOGO
Jeff, fale a ideia do seu aplicativo pro Felix.
Eu faço pipoca em micro-ondas.
Às vezes é tempo demais e queima,
em outras não é o bastante.
Você insere o modelo do micro-ondas...
Para saber o tempo exato para a pipoca.
-...a marca. -Você ficará rico.
UMA SÉRIE ORIGINAL YOUTUBE RED