Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X 1 Parte CLARA
Quando ele tinha 23 anos de idade, Paul enviados em uma paisagem para o inverno
exposição no Castelo de Nottingham.
Perca Jordan tinha tomado uma boa dose de interesse nele, e convidou-o para ela
casa, onde conheceu outros artistas. Ele estava começando a crescer ambicioso.
Uma manhã, o carteiro veio exatamente como ele estava lavando na copa.
De repente, ouviu um barulho selvagem de sua mãe.
Correndo para a cozinha, ele a encontrou em pé sobre o tapete descontroladamente agitando uma
carta e gritando "Viva!" como se tivesse enlouquecido.
Ele ficou chocado e assustado.
"Por que, mãe!", Exclamou. Ela voou para ele, colocou seus braços em volta dele
por um momento, depois balançou a carta, chorando:
"Hurrah, meu rapaz!
Eu sabia que deveria fazê-lo "Ele estava com medo dela! - O pequeno, grave
mulher com cabelos grisalhos, de repente explodindo em frenesi tal.
O carteiro veio correndo de volta, algo com medo que tinha acontecido.
Eles viram o boné virou as cortinas curtas.
Mrs. Morel correu para a porta.
"Sua imagem tem o primeiro prêmio, Fred", gritou ela, "e é vendido por vinte guinéus."
"Minha palavra, que é algo parecido!", Disse o carteiro jovens, a quem havia conhecido todos os seus
a vida.
"E Moreton Maior comprou-o!" Ela chorou.
"Parece algo meanin ', que faz, Mrs. Morel", disse o carteiro, o seu
olhos azuis brilhantes.
Ele estava contente por ter trazido uma carta tão afortunado.
Mrs. Morel foi para casa e sentou-se, tremendo.
Paul estava com medo que ela não poderia ter lido mal a carta, e pode ficar desapontado após
todos. Ele a examinou uma vez, duas vezes.
Sim, ele se convenceu de que era verdade.
Então ele sentou-se, o coração batendo com alegria.
"Mãe!", Exclamou. "Eu não disse que devemos fazê-lo!", Disse,
fingir que ela não estava chorando.
Ele pegou a chaleira fora do fogo e purê o chá.
"Você não pensou, a mãe -" ele começou hesitante.
"Não, meu filho - nem tanto - mas eu esperava um bom negócio."
"Mas não tanto", disse ele. "Não - não - mas eu sabia que deveria fazê-lo."
E então ela recuperou a compostura, pelo menos aparentemente.
Sentou-se com sua camisa voltou, mostrando-lhe a garganta jovens quase como uma menina, e
a toalha na mão, o cabelo molhado apontando para cima.
"Vinte guinéus, mãe!
Isso é apenas o que você queria comprar Arthur fora.
Agora você não precisa pedir qualquer. Ele só vai fazer. "
"Na verdade, não vou levar tudo", disse ela.
"Mas por quê?" "Porque eu não".
"Bem - você tem £ 12, eu vou ter nove."
Eles cavilled sobre a partilha dos vinte guinéus.
Ela queria levar apenas as cinco libras que ela precisava.
Ele não quis ouvi-lo.
Então eles têm sobre o estresse de emoção com a rixa.
Morel chegou em casa na noite do poço, dizendo:
"Dizem-me Paulo tem o primeiro prêmio por sua imagem, e vendeu-a para Lord Henry
Bentley para £ 50. "" Oh, o que as pessoas dizem histórias! ", Ela
chorei.
"Ha!", Respondeu ele. "Eu disse que wor certeza que wor uma mentira.
Mas eles disseram tha'd disse Fred Hodgkisson. "" Como se eu lhe diria tal coisa! "
"Ha!" Concordou o mineiro.
Mas ele estava decepcionada. "É verdade que ele tem o primeiro prêmio",
disse a Sra. Morel. O mineiro sentou-se pesadamente na cadeira.
"Ele, beguy!", Exclamou.
Ele olhou fixamente através da sala. "Mas, quanto a £ 50 -! Tal absurdo"
Ela ficou em silêncio por algum tempo. "Major Moreton comprou por vinte
guinéus, isso é verdade. "
"Vinte guinéus! Tha diz niver! ", Exclamou Morel.
"Sim, e valeu a pena." "Ay!", Disse.
"Eu não desconfiar dele.
Mas vinte guinéus por um pouco de 'pintando como ele assaltados em uma hora ou duas! "
Ele ficou em silêncio com a vaidade de seu filho. Mrs. Morel inalado, como se fosse nada.
"E quando ele segurar o dinheiro th '", perguntou o mineiro.
"Que eu não poderia te dizer. Quando a imagem é enviada para casa, suponho. "
Houve silêncio.
Morel olhou para o açúcar bacia em vez de comer o jantar.
Seu braço preto, com a mão toda retorcida com o trabalho de leigos sobre a mesa.
Sua esposa fingiu não vê-lo esfregar as costas de sua mão pelos olhos, nem o
esfregaço no pó de carvão, em sua face negra.
"Sim, um" rapaz que outros "ud" um feito tanto se hadnâ ha 'matou' im ", disse ele
silenciosamente. O pensamento de William passou por Mrs.
Morel como uma lâmina fria.
Ele deixou sensação de que ela estava cansada e queria descansar.
Paulo foi convidado para jantar na casa do Sr. Jordan. Depois ele disse:
"Mãe, eu quero uma roupa de noite."
"Sim, eu estava com medo que você", disse ela. Ela estava feliz.
Houve um momento ou dois de silêncio.
"Há um que de William", ela continuou, "que eu saiba custo £ 4
dez e que ele só gasta três vezes. "" Se você gosta de mim para desgastá-lo, mãe? ", ele
perguntou.
"Sim. Eu acho que caberia você - pelo menos o casaco.
As calças gostaria encurtamento. "Ele subiu as escadas e colocar o casaco e
colete.
Descer, ele olhou estranho em um colar de flanela e uma flanela camisa de frente, com um
fraque e colete. Foi bastante grande.
"O alfaiate pode fazer isso direito", disse ela, alisando a mão sobre seu ombro.
"É uma coisa bonita.
Eu nunca poderia encontrar em meu coração para deixar o seu pai vestir as calças, e muito feliz que eu
estou agora. "E como ela alisou a mão sobre a seda
colar pensou em seu filho mais velho.
Mas este filho estava vivendo o suficiente dentro da roupa.
Ela passou a mão nas suas costas para senti-lo.
Ele estava vivo e dela.
O outro foi morto. Ele saiu para jantar várias vezes em sua
terno à noite que tinha sido de William. Cada vez que o coração de sua mãe era firme com
orgulho e alegria.
Ele foi iniciado agora. Os pregos ela e as crianças tinham comprado
para William estavam em sua camisa de frente; ele usava uma camisa de William vestido.
Mas ele tinha uma figura elegante.
Seu rosto era áspera, mas quente para o futuro e bastante agradável.
Ele não parecia particularmente um cavalheiro, mas ela achou que ele parecia bastante um homem.
Ele disse a ela tudo o que aconteceu, tudo o que foi dito.
Era como se tivesse estado lá.
E ele estava morrendo de vontade de apresentá-la a esses novos amigos que jantou no 7-30
à noite. "Vá junto com você!", Disse.
"O que eles querem saber de mim?"
"Eles fazem", ele gritou indignado. "Se eles querem saber de mim - e eles dizem que
fazer -, então eles querem saber de você, porque você é tão inteligente como eu sou ".
"Vá junto com você, criança!", Ela riu.
Mas ela começou a poupar suas mãos. Eles também foram ao trabalho gnarled agora.
A pele foi brilhante, com tanta água quente, os nós dos dedos, em vez inchada.
Mas ela começou a ter o cuidado de mantê-los fora de refrigerante.
Ela lamentou o que eles tinham sido - tão pequeno e requintado.
E quando Annie insistiu em que ela tenha blusas mais elegante para se adequar a sua idade, ela
submetidos. Ela chegou até a permitir que um ***
a curva de veludo para ser colocado em seu cabelo.
Então ela cheirou em sua maneira sarcástica, e tinha certeza que ela parecia uma visão.
Mas ela parecia uma senhora, Paulo declarou, assim como a Sra. principais Moreton, e muito, muito
mais agradável.
A família estava chegando. Apenas Morel permaneceu inalterada, ou melhor,
decorrido lentamente. Paul e sua mãe já tinha muito tempo
discussões sobre a vida.
A religião foi sumindo no fundo.
Ele tinha uma pá de distância crenças do que prejudicariam ele, havia limpado o chão,
e vem mais ou menos a base da crença de que se deve sentir dentro de si mesmo
de certo e errado, e deve ter a paciência para realizar gradualmente um é Deus.
Agora a vida lhe interessava mais.
"Você sabe", ele disse à sua mãe, "eu não quero pertencer ao bem-to-do meio
classe. Eu gosto do meu povo melhor.
Eu pertenço ao povo comum. "
"Mas se alguém disse isso, meu filho, você não seria em uma lágrima.
Você sabe que você se considera igual a qualquer cavalheiro. "
"Em mim", respondeu ele, "não na minha classe ou minha educação ou minha boas maneiras.
Mas em mim eu sou. "" Muito bem, então.
Então por que falar sobre as pessoas comuns? "
"Porque - a diferença entre as pessoas não está na sua classe, mas em si mesmos.
Somente a partir da classe média que se obtém idéias e das pessoas comuns - a vida
próprio calor,.
Você sente seus ódios e amores. "" É tudo muito bem, meu rapaz.
Mas, então, por que você não ir e falar com amigos de seu pai? "
"Mas eles são bem diferentes."
"Nem um pouco. Eles são as pessoas comuns.
Afinal, quem você misturar com agora - entre as pessoas comuns?
Aqueles que trocam idéias, como as classes médias.
O resto não lhe interessam "" Mas - há a vida - ".
"Eu não acredito que há uma jot mais a vida de Miriam do que você poderia começar a partir de qualquer
menina educada - disse a senhorita Moreton. É VOCÊ que são esnobes sobre a classe. "
Ela queria que ele francamente a subir na classe média, uma coisa não muito difícil,
ela sabia. E ela queria que ele no final se casar com um
senhora.
Agora ela começou a combatê-lo em seu fretting inquieto.
Ele ainda manteve sua ligação com Miriam, não podia nem libertar nem ir a
comprimento total de engajamento.
E esta indecisão parecia sangrar-lo de sua energia.
Além disso, sua mãe suspeitava de uma inclinação não reconhecida para Clara, e,
uma vez que esta era uma mulher casada, ela desejava que ele iria se apaixonar por um dos
as meninas em uma melhor estação da vida.
Mas ele foi estúpido, e se recusam a amar ou até mesmo para admirar uma garota muito, apenas porque
ela era o seu superior hierárquico social.
"Meu menino", disse sua mãe para ele, "todos os seus esperteza, sua ruptura com velhos
coisas, e levar a vida em suas próprias mãos, não parece lhe trazer muita felicidade. "
"O que é felicidade!", Ele gritou.
"Não é nada para mim! Como sou eu para ser feliz? "
A questão plump incomodava. "Isso é para você julgar, meu rapaz.
Mas se você pudesse conhecer alguns boa mulher que o faria feliz - e você começou a
pensar em liquidar a sua vida - quando você tem os meios - para que você possa trabalhar sem
tudo isso fretting - seria muito melhor para você ".
Ele franziu o cenho. Sua mãe o pegou no-prima de sua
ferida da Miriam.
Ele empurrou o cabelo caiu-lhe a testa, os olhos cheios de dor e fogo.
"Você quer dizer mãe, fácil", ele gritou. Toda a doutrina "Essa é uma mulher para a vida -
facilidade de alma e conforto físico.
E eu desprezo isso. "" Oh, você! ", Respondeu sua mãe.
"E você chama seu um descontentamento divino?"
"Sim. Eu não me importo com sua divindade.
Mas maldita a sua felicidade! Enquanto cheia da vida, não importa
se é feliz ou não. Tenho medo a sua felicidade iria me deu. "
"Você nunca dar uma chance", disse ela.
Então, de repente toda a paixão dela de pesar sobre ele estourou.
"Mas isso não importa", ela chorou. "E você deve ser feliz, você deve
tentar ser feliz, viver para ser feliz.
Como eu poderia suportar a idéia de sua vida não seria feliz! "
"Seu próprio tem sido ruim o suficiente, mater, mas não deixou você muito pior do que o
populares que estiveram felizes.
Eu acho que você fez bem. E eu sou o mesmo.
Não sou suficientemente bem fora? "" Você não é, meu filho.
Batalha - batalha - e sofrer.
É sobre tudo que você faz, tanto quanto eu posso ver. "
"Mas por que não, minha querida? Eu digo que é melhor - "
"Não é.
E deve-se ser feliz, se deve. "Por esta altura Mrs. Morel estava tremendo
violentamente.
Lutas desse tipo, muitas vezes aconteceu entre ela e seu filho, quando ela parecia
lutar por sua vida muito contra a sua vontade de morrer.
Ele tomou-a nos braços.
Ela estava doente e miserável. "Não se preocupe, Little", ele murmurou.
"Enquanto você não se sentir da vida mesquinha e miserável de um negócio, o resto não
felicidade matéria, ou infelicidade. "
Ela apertou-lhe a ela. "Mas eu quero que você seja feliz", disse ela
pateticamente. "Eh, meu caro - dizem sim você me quiser
ao vivo. "
Mrs. Morel sentiu como se seu coração fosse partir para ele.
A este ritmo, ela sabia que não viveria.
Ele tinha que descuido pungente sobre si mesmo, o seu próprio sofrimento, sua própria vida,
que é uma forma de suicídio lento. Ele quase quebrou seu coração.
Com toda a paixão de sua natureza forte que ela odiava por ter Miriam neste sutil
caminho minado sua alegria. Não importava para ela que poderia Miriam
não ajudá-lo.
Miriam fez isso, e ela odiava. Ela queria tanto que ele iria se apaixonar
com uma menina igual a ser seu companheiro - educado e forte.
Mas ele não olhava para ninguém acima dele na estação.
Ele parecia gostar Sra. Dawes. De qualquer forma esse sentimento era saudável.
Sua mãe orou e orou por ele, que ele não pode ser desperdiçado.
Que foi toda a oração ela - não para a sua alma ou a sua justiça, mas que ele não pode
ser desperdiçado.
E enquanto ele dormia, por horas e horas que pensaram e rezaram por ele.
Ele se afastou de Miriam imperceptivelmente, sem saber que ele estava indo.
Arthur só deixou o exército para se casar.
O bebê nasceu seis meses depois de seu casamento.
Mrs. Morel conseguiu-lhe um emprego com a empresa novamente, em 21 shillings por semana.
Ela mobilado para ele, com a ajuda da mãe de Beatrice, uma pequena casa de dois
quartos. Ele foi pego agora.
Não importa como ele chutou e lutou, ele foi rápido.
Por um tempo ele se irritou, era irritado com sua jovem esposa, que o amava, ele foi
quase distraída quando o bebê, que era delicada, chorou ou deu problemas.
Ele resmungou por horas para sua mãe.
Ela só disse: "Bem, meu rapaz, você fez isso sozinho, agora você deve fazer o melhor
ele. "E então o grão saiu nele.
Ele empenhou para o trabalho, realizou suas responsabilidades, reconheceu que ele
pertencia a sua esposa e filho, e fez uma boa fazer o melhor dele.
Ele nunca tinha sido muito perto de entrada para a família.
Agora ele se foi completamente. Os meses passaram lentamente.
Paul tinha mais ou menos entrou em conexão com o socialista, Suffragette, Unitarian
pessoas em Nottingham, devido à sua familiaridade com Clara.
Um dia um amigo dele e de Clara, em Bestwood, pediu-lhe para levar uma mensagem de
Sra. Dawes. Foi na noite em Sneinton
Mercado para Bluebell Hill.
Ele encontrou a casa em uma rua pouco significam pavimentadas com paralelepípedos de granito e de ter
calçadas de azul escuro, tijolos sulcado.
A porta da frente foi um passo de fora deste pavimento áspero, onde os pés do
rasped transeuntes e fazendo barulho. A tinta marrom na porta era tão velho que
a madeira nua mostrou entre as rendas.
Ele estava na rua abaixo e bateu. Veio um passo pesado, um grande, stout
mulher de cerca de sessenta torres acima dele. Ele olhou para ela a partir do pavimento.
Ela tinha um rosto bastante grave.
Ela admitiu-o até a sala, que abriu para a rua.
Era um pequeno quarto, abafado extinta, de mogno, e ampliações de deathly
fotografias de pessoas partiram feito em carbono.
Mrs. Radford deixou.
Ela foi majestosa, quase marcial. Em um momento Clara apareceu.
Ela corou profundamente, e ele estava coberto de confusão.
Era como se ela não gostava de ser descoberto em circunstâncias de sua casa.
"Eu pensei que não poderia ser a sua voz", disse ela.
Mas ela poderia muito bem ser pendurada por uma ovelha como para um cordeiro.
Ela convidou-o para fora do mausoléu de um salão para a cozinha.
Que era uma sala, pouco escuras demais, mas foi sufocada em renda branca.
A mãe tinha sentou-se novamente no armário, e estava desenhando fio a partir de um
vasta rede de renda.
Uma aglomeração de fluff e algodão emaranhados estava em sua mão direita, uma pilha de três quartas-de--
rendas polegadas estava à sua esquerda, enquanto na frente dela foi a montanha de web rendas, acumulando
o tapete.
Fios de algodão crespo, puxado entre os comprimentos de renda, espalhou mais
o pára-choque e da lareira. Paul não se atrevia a ir para a frente, por medo de
pisando em pilhas de material branco.
Em cima da mesa era um jenny para carding as rendas.
Havia um pacote de quadrados de papelão marrom, um baralho de cartas de renda, um pouco
caixa de alfinetes, e no sofá estava uma pilha de laço desenhado.
A sala estava toda a renda, e estava tão escuro e quente que o material, branca de neve parecia
os mais distintos. "Se você está vindo em você não terá que se mente
o trabalho ", disse a Sra. Radford.
"Eu sei que estamos prestes bloqueado. Mas sente-se ".
Clara, muito envergonhado, deu-lhe uma cadeira contra a parede oposta a montes brancos.
Em seguida, ela mesma tomou o seu lugar no sofá, shamedly.
"Você vai beber uma garrafa de cerveja preta?" Mrs. Radford perguntou.
"Clara, pegue-lhe uma garrafa de cerveja preta."
Ele protestou, mas a Sra. Radford insistiu. "Você olha como se você pudesse fazer com ele", ela
afirmou. "Você não nunca mais cor do que
isso? "
"É somente uma pele grossa que eu tenho que não mostra o sangue através de", ele
respondidas. Clara, envergonhado e decepcionado, trouxe-lhe um
garrafa de cerveja de malte e um copo.
Ele derramou algumas das coisas preto. "Bem", disse ele, levantando o vidro ", aqui está
saúde! "" Obrigado, "disse a Sra. Radford.
Ele tomou um gole da cerveja de malte.
"E a luz a si mesmo um cigarro, enquanto você não colocar a casa em chamas", disse a Sra.
Radford. "Obrigado", respondeu ele.
"Não, você não precisa me agradecer", respondeu ela.
"Eu s'll o prazer de cheirar um pouco de fumaça no ouse th '' novamente.
A casa o 'mulheres está tão morta como um wi casa "fogo não, ao meu thinkin'.
Eu não sou uma aranha como gosta de um canto para mim mesmo.
Eu gosto de um homem de cerca de, se ele é apenas algo para tirar a ".
Clara começou a trabalhar.
Seu jenny girou com um zumbido suave, o laço branco pulou de entre os dedos
para o cartão. Estava cheio, ela cortou o comprimento,
e derrotou o fim até o laço atado.
Então ela colocou uma nova placa em sua jenny. Paul a observava.
Ela se sentou praça e magnífico. Sua garganta e braços estavam nus.
O sangue ainda mantled abaixo das orelhas, ela abaixou a cabeça com vergonha da sua humildade.
Seu rosto foi definido em seu trabalho.
Seus braços eram cremosa e cheia de vida ao lado do laço branco, sua grande e bem conservado
mãos trabalhei com um movimento equilibrado, como se nada se apressaria-los.
Ele, sem saber, olhava o tempo todo.
Ele viu o arco do pescoço do ombro, como ela inclinou a cabeça, viu o
bobina de cabelo dun, ele observou-a em movimento, braços brilhando.
"Eu ouvi um pouco sobre você de Clara", continuou a mãe.
"Você está na Jordânia, não é você?" Ela puxou rendas incessante.
"Sim".
"Ay, bem, e eu me lembro quando Thomas Jordan costumava perguntar-me para um dos meus
toffies. "" Ele? ", riu Paulo.
"E ele conseguiu isso?"
"Às vezes ele fazia, às vezes ele não - que foi ultimamente.
Para ele é do tipo que leva tudo e dá nada, ele é - ou costumava ser ".
"Eu acho que ele é muito decente", disse Paul.
"Sim, bem, eu estou contente de ouvir isso." Mrs. Radford olhou para ele de forma constante.
Havia algo sobre ela que determinou que ele gostava.
Seu rosto estava caindo solto, mas seus olhos estavam calmos, e havia algo forte
nela que fez parecer que ela não era velho; apenas suas rugas e bochechas foram soltos
um anacronismo.
Ela tinha a força eo sangue-frio de uma mulher na flor da vida.
Ela continuou desenhando o laço com movimentos lentos e digna.
A grande teia surgiu inevitavelmente sobre o avental, o comprimento de rendas caíram para ela
lado. Seus braços eram finamente shapen, mas brilhante e
amarelo como marfim velho.
Eles não tinham o brilho peculiar maçante que fez Clara é tão fascinante para ele.
"E você tem de ir com Miriam Leivers?" A mãe lhe perguntou.
"Bem -" ele respondeu.
"Sim, ela é uma garota legal," ela continuou. "Ela é muito agradável, mas ela é uma pouco demais
acima deste mundo para satisfazer minha fantasia. "" Ela é um pouco assim ", ele concordou.
"Ela nunca estará satisfeito até que ela tem asas e pode voar sobre a cabeça de todos,
ela não vai ", disse ela. Clara quebrou, e ele disse-lhe seu
mensagem.
Ela falou com humildade a ele. Ele surpreendeu-la em sua labuta.
Para ter seu humilde fez sentir como se estivesse levantando a cabeça na expectativa.
"Você gosta de jennying?", Perguntou ele.
"O que uma mulher pode fazer!", Respondeu ela amargamente.
"É suou?" "Mais ou menos.
Não é trabalho ALL mulher?
Esse é outro truque que os homens têm desempenhado, desde que nós nos forçamos para o trabalho
de mercado. "" Agora, então, você calar a boca sobre os homens ", disse
sua mãe.
"Se as mulheres não era os tolos, os homens não seriam uns ruim, isso é o que eu digo.
Nenhum homem jamais foi tão ruim wi 'mas o que ele me pegou de volta.
Mas não o que eles são muito ruins, não há como negar isso. "
"Mas eles estão bem, na verdade, não são?", Perguntou ele.
"Bem, eles estão um pouco diferentes das mulheres", respondeu ela.
"Gostaria de estar de volta ao Jordão?", Ele perguntou Clara.
"Eu não penso assim", respondeu ela.
"Sim, ela iria", gritou a mãe, "agradecer suas estrelas se ela poderia voltar.
Você não ouvi-la.
Ela é para sempre naquela "cavalo igh dela, um" ele está de volta é que uma fina 'fome ele vai
cortou em dois um destes dias. "Clara sofreu mal de sua mãe.
Paul sentiu como se seus olhos estavam vindo muito bem abertos.
Não era ele a tomar fulminações Clara é tão sério, afinal de contas?
Ela girou de forma constante em seu trabalho.
Ele experimentou uma emoção de alegria, pensando que ela pode precisar de sua ajuda.
Ela parecia negado e privados de tanto.
E seu braço movido mecanicamente, que nunca deveria ter sido subjugada a um mecanismo, e
sua cabeça estava inclinada para a renda, que nunca deveria ter sido baixa.
Ela parecia estar encalhada há entre o lixo que a vida tem jogado fora, fazendo sua
jennying. Era uma coisa amarga a ela para ser colocado
de lado pela vida, como se não tivesse uso para ela.
Não admira que ela protestou. Ela veio com ele para a porta.
Ele ficou abaixo na rua dizer, olhando para ela.
Tão bem que ela estava em sua estatura e sua atitude, ela lembrou de Juno
destronado. Quando ela estava na porta, ela estremeceu
da rua, de seu entorno.
"E você vai com a Sra. Hodgkisson para Hucknall?"
Ele estava falando muito sem sentido, apenas observando-a.
Seus olhos cinza no último encontro dele.
Eles olharam mudos de humilhação, articulado com uma espécie de miséria em cativeiro.
Ele estava abalado e em uma perda. Ele pensou ela alto e poderoso.
Quando ele a deixou, ele queria correr.
Ele foi para a estação em uma espécie de sonho, e estava em casa, sem perceber que ele tinha
mudou-se para fora de sua rua. Ele tinha uma idéia de que Susan, o superintendente da
as meninas Spiral, estava prestes a se casar.
Ele perguntou-lhe no dia seguinte. "Eu digo, Susan, ouvi um sussurro de sua
se casar. O que tem isso? "
Susan ficou vermelho.
"Quem andou falando com você?", Respondeu ela. "Ninguém.
Eu apenas ouvi um sussurro que você estava pensando - "
"Bem, eu sou, embora você não precisa contar a ninguém.
Além do mais, eu desejo que eu não era! "" Não, Susan, você não vai me fazer acreditar
isso. "
"Não Devo? Pode acreditar, no entanto.
Eu prefiro parar por aqui mil vezes. "Paul foi perturbado.
"Por que, Susan?"
Cor da moça era alta, e seus olhos brilharam.
"É por isso!" "E tem você?"
Para responder, ela olhou para ele.
Havia nele uma sinceridade e gentileza que fez as mulheres confiar nele.
Ele entendeu. "Ah, me desculpe", disse ele.
Lágrimas vieram aos olhos.
"Mas você vai ver que vai dar certo. Você vai fazer o melhor dele ", continuou ele
em vez melancolicamente. "Não há mais nada para ele."
"Sim, lá está fazendo o pior.
Tentar fazer tudo certo. "Ele logo fez ocasião para chamar novamente em
Clara. "Você", disse ele, "o cuidado de voltar a
? Da Jordânia "
Ela baixou seu trabalho, colocado seus belos braços sobre a mesa, e olhou para ele para
alguns momentos, sem responder. Gradualmente, a montagem embutida no rosto.
"Por quê?", Perguntou ela.
Paul sentiu um pouco estranha. "Bem, porque Susan está pensando em
deixando ", disse ele. Clara continuou com ela jennying.
O laço branco saltou em pequenos saltos e limites para o cartão.
Ele esperou por ela. Sem levantar a cabeça, disse ela, finalmente,
com uma voz peculiar baixo:
"Você disse alguma coisa sobre isso?" "Só para você, nem uma palavra."
Houve novamente um longo silêncio. "Vou aplicar quando o anúncio é
fora ", disse ela.
"Você vai aplicar antes disso. Vou deixar que você sabe exatamente quando. "
Ela continuou girando sua pequena máquina, e não contradizê-lo.
Clara veio a Jordan.
Algumas das mãos mais velhos, *** entre eles, se lembrou dela regra anterior, e cordialmente
não gostava da memória. Clara sempre tinha sido "iKey", reservado e
superior.
Ela nunca tinha misturado com as meninas, como um deles.
Se ela teve a oportunidade de encontrar falhas, fê-lo com frieza e com polidez perfeita,
que o faltoso a ser sentida uma maior insulto que grosseria.
Para ***, o corcunda, pobre enervado, Clara foi infalivelmente
compassivo e gentil, como um resultado do qual *** derramar lágrimas mais amargas do que
já as línguas ásperas dos superintendentes outros lhe causara.
Havia algo em Clara que Paulo não gostava, e muito do que ele despertou.
Se estivesse prestes, ele sempre assistia sua garganta forte ou pescoço, sobre o qual a
cabelo loiro cresceu baixo e fofo.
Havia uma fina, quase invisível, sobre a pele do seu rosto e braços, e
quando uma vez ele tinha percebido isso, viu-o sempre.
Quando ele estava no seu trabalho, a pintura na parte da tarde, ela viria e ficar perto de
ele, perfeitamente imóvel. Então sentiu-la, embora ela nem falou
nem tocou nele.
Embora ela estava um metro de distância, ele sentiu como se estivesse em contato com ela.
Então, ele poderia pintar não mais. Ele atirou as escovas, e virou-se para
falar com ela.
Às vezes, ela elogiou seu trabalho, às vezes ela era crítico e frio.
"Vocês são afetados nesse pedaço", ela dizia, e, como não havia um elemento de verdade
em sua condenação, o seu sangue ferver de raiva.
Mais uma vez: "O que deste" ele perguntava com entusiasmo.
"Hum!" Ela fez um pequeno som duvidosa.
"Isso não me interessa muito."
"Porque você não entende isso", replicou.
"Então por que me perguntam sobre isso?" "Porque eu pensei que você ia entender."
Ela iria encolher os ombros com desprezo de seu trabalho.
Ela enlouquecia. Ele ficou furioso.
Em seguida, ele abusou dela, e foi para exposição apaixonada das coisas dele.
Este divertido e estimulou-la. Mas ela nunca propriedade que tinha sido
errada.
Durante os dez anos que ela tinha pertencido ao movimento de mulheres que ela havia adquirido um
quantidade razoável de educação, e, depois de alguma da paixão de Miriam para ser instruído,
tinha ensinado-se francês, e poderia ler em um idioma com uma luta.
Ela considerava-se como uma mulher à parte, e particularmente à parte, de sua classe.
As meninas do departamento de Spiral são todos de boas casas.
Era uma indústria de pequeno e especial, e tinha uma certa distinção.
Havia um ar de requinte em ambos os quartos.
Mas Clara estava distante também de seus companheiros de trabalho.
Nenhuma destas coisas, no entanto, ela revela a Paulo.
Ela não foi o único a entregar-se embora. Havia uma sensação de mistério sobre ela.
Ela era tão reservado, ele sentiu que tinha muito a reserva.
Sua história foi aberta na superfície, mas o seu significado interior estava escondido
todo mundo.
Foi emocionante. E então às vezes ele a pegou olhando para
ele sob as sobrancelhas com um quase furtivo escrutínio, mal-humorada, que o fez
mover-se rapidamente.
Muitas vezes ela encontrou seus olhos. Mas então ela própria foram, por assim dizer, coberto
mais, revelando nada. Ela deu-lhe um sorriso, pouco branda.
Ela era para ele extremamente provocador, devido ao conhecimento que ela parecia
possuir, e fruto da experiência recolhida não podia alcançar.
Um dia ele pegou uma cópia do Lettres de mon Moulin de sua mesa de trabalho.
"Você lê francês, não é?", Ele gritou. Clara olhou em volta de forma negligente.
Ela estava fazendo uma meia elástica de seda heliotrópio, ligar a máquina espiral
com regularidade, lenta equilibrado, ocasionalmente, curvando-se para ver o seu trabalho
ou para ajustar as agulhas, então ela
pescoço magnífica, com o seu lápis para baixo e multa de cabelo, brilhou branco contra o
de seda, lavanda brilhante. Ela virou-se mais algumas voltas e parou.
"O que você disse?" Ela perguntou, sorrindo docemente.
Os olhos de Paulo brilhavam em sua indiferença insolente para ele.
"Eu não sabia que você ler francês", disse ele, muito educado.
"Vocês não?", Ela respondeu, com um sorriso leve e sarcástico.
"Rotten swank!", Disse ele, mas quase não alto o suficiente para ser ouvido.
Ele fechou a boca com raiva quando ele a observava.
Ela parecia desprezar o trabalho que ela mecanicamente produzido, ainda que a mangueira
feitas foram as quase perfeito possível. "Você não gosta de trabalhar em espiral", disse ele.
"Oh, bem, todo o trabalho é trabalho", ela respondeu, como se soubesse tudo sobre ele.
Ele se maravilhou com sua frieza. Ele tinha que fazer tudo com veemência.
Ela deve ser algo especial.
"O que você prefere fazer?", Perguntou ele. Ela riu para ele com indulgência, como ela
disse:
"Há uma probabilidade tão pouco da minha nunca ter sido dada uma escolha, que eu não tenha desperdiçado
tempo estudando. "" Pah! ", disse, desdenhoso do seu lado
agora.
"Você só dizer que porque você é orgulhoso demais para confessar o que você quer e não consegue."
"Você me conhece muito bem", ela respondeu friamente.
"Eu sei que você acha que está grande coisa fantástica, e que vivem sob o eterno
insulto de trabalhar em uma fábrica. "Ele ficou muito zangado e muito rude.
Ela simplesmente se afastou dele com desdém.
Ele caminhou até a sala assobiando, flertou e riu com Hilda.
Mais tarde, ele disse para si mesmo: "O que eu estava tão descaradas de Clara para?"
Ele estava bastante irritado consigo mesmo, ao mesmo tempo contente.
"Sirva seu direito, ela fede com orgulho silencioso", ele disse a si mesmo com raiva.
>
CAPÍTULO X 2 Parte CLARA
Na parte da tarde ele veio para baixo. Havia um certo peso em seu coração
que ele queria remover. Ele pensou fazê-lo oferecendo-lhe
chocolates.
"Tem um?", Disse. "Eu comprei um punhado para adoçar-me."
Para seu grande alívio, ela aceitou.
Ele se sentou na mesa de trabalho ao lado de sua máquina, torcendo um pedaço de seda em volta dele
dedo. Ela o amava por sua rápida e inesperada
movimentos, como um animal jovem.
Seus pés balançavam como ele ponderou. Os doces ficaram espalhados sobre a bancada.
Ela se inclinou sobre sua máquina, moer ritmicamente, em seguida, inclinando-se para ver o
lotação que estava pendurado por baixo, puxado para baixo pelo peso.
Ele viu o belo agachado de costas, eo avental-strings no curling
chão. "Há sempre sobre você", disse ele, "um
tipo de espera.
Tudo o que eu ver você fazendo, você não está realmente lá: você está esperando - como Penélope, quando
ela fez a sua tecelagem. "Ele não poderia ajudar a um surto de maldade.
"Vou chamá-lo de Penelope", disse ele.
"Faria alguma diferença?", Disse ela, cuidadosamente removendo uma de suas agulhas.
"Isso não importa, contanto que me agrada.
Aqui, eu digo, você parece esquecer que eu sou seu chefe.
Ele só me ocorre. "" E o que isso significa? "Ela perguntou
friamente.
"Isso significa que eu tenho o direito de chefe que você." "Há algo que você quiser reclamar
sobre? "" Oh, eu digo, você não precisa ser desagradável ", disse ele
com raiva.
"Eu não sei o que você quer", disse ela, continuando a sua tarefa.
"Eu quero que você me trate bem e com respeito."
"Chame-o de 'senhor', talvez?", Ela perguntou em voz baixa.
"Sim, me chamam de 'senhor'. Eu deveria amá-la. "
"Então, eu gostaria de ir lá para cima, senhor."
A boca fechada, e uma carranca veio em seu rosto.
Ele saltou de repente para baixo. "Você é muito abençoada superior para nada",
disse ele.
E retirou-se para as outras meninas. Ele sentiu que estava sendo mais nervoso do que ele tinha
qualquer necessidade de ser. Na verdade, ele duvidava um pouco que ele era
exibicionismo.
Mas se ele fosse, então ele iria. Clara ouviu-o rir, de uma maneira que
odiado, com as meninas até a próxima sala.
Quando a noite ele passou pelo departamento após as meninas tinham ido embora, ele viu
sua chocolates se tocou na frente da máquina de Clara.
Ele os deixou.
Na parte da manhã eles ainda estavam lá, e Clara estava no trabalho.
Mais tarde, Minnie, uma moreninha que chamaram de ***, o chamou:
"Ei, não que você tem um chocolate para ninguém?"
"Desculpe, ***," ele respondeu. "Eu queria ter ofereceu-lhes, então eu fui
e esqueceu-se 'em. "
"Eu acho que você fez", respondeu ela. "Vou trazer-lhe alguns esta tarde.
Você não quer que eles depois de terem sido mentir sobre, não é? "
"Oh, eu não sou especial", sorriu ***.
"Oh não", disse ele. "Eles vão ser pó."
Ele subiu para a bancada de Clara. "Desculpe eu deixei essas coisas lixo
sobre ", disse ele.
Ela corou escarlate. Os congregaram em seu punho.
"Eles vão estar sujo agora", disse ele. "Você deveria ter tomado.
Eu me pergunto por que você não fez.
Eu queria ter-lhe dito que eu queria que você. "Ele atirou-os para fora da janela para o
quintal abaixo. Ele apenas olhou para ela.
Ela estremeceu de seus olhos.
Na parte da tarde ele trouxe um outro pacote. "Vai levar algum?", Disse ele, oferecendo
os primeiros a Clara. "Estes são frescos."
Ela aceitou uma, e colocá-lo para o banco.
"Oh, tomar várias - para dar sorte", disse ele. Ela tomou mais um par, e colocá-los no
banco também.
Então ela virou-se na confusão de seu trabalho. Ele continuou até o quarto.
"Aqui você está, ***", disse ele. "Não seja ganancioso!"
"Eles são tudo para ela?", Exclamou o outro, correndo para cima.
"É claro que eles não estão", disse ele. As meninas clamavam rodada.
*** recuou de seus companheiros.
"Vem para fora!", Ela chorou. "Eu posso ter primeira escolha, não posso, Paul?"
"Seja legal com eles", disse ele, e foi embora. "Você é uma querida", as meninas choraram.
"Tenpence", respondeu ele.
Ele passou por Clara sem falar. Ela sentiu os três cremes de chocolate seria
queimá-la se ela tocava. É necessária toda a coragem que ela deslizá-los em
o bolso do avental.
As garotas o amavam e estavam com medo dele. Ele era tão bom quando ele foi bom, mas se ele
foram ofendidos, tão distante, tratando-os como se eles dificilmente existiu, ou não mais de
as bobinas de fio.
E então, se fossem insolentes, ele disse baixinho: "Você se importa acontecendo com o seu
trabalho ", e levantou-se e assistiu. Quando ele comemorou seu vigésimo terceiro
aniversário, a casa estava em apuros.
Arthur estava indo para se casar. Sua mãe não estava bem.
Seu pai, ficando um velho e coxo desde o seu acidente, foi dado um reles,
trabalho pobre.
Miriam foi uma censura eterna. Ele sentiu que devia-se a ela, ainda poderia
não dar a si mesmo. A casa, além disso, precisava de seu apoio.
Ele foi puxado em todas as direções.
Ele não estava feliz era seu aniversário. Isso o fez amargo.
Ele começou a trabalhar às oito horas. A maioria dos funcionários não tinha aparecido.
As meninas não eram devidos até 8,30.
Como ele estava mudando seu casaco, ele ouviu uma voz atrás dele dizendo:
"Paul, Paul, eu quero você."
Foi ***, o corcunda, de pé no topo de suas escadas, com o rosto radiante
com um segredo. Paul olhou para ela com espanto.
"Eu quero você", disse ela.
Ele estava de pé, em uma perda. "Vamos lá", ela persuadiu.
"Venha antes que você comece nas letras." Ele desceu os degraus meia dúzia em sua
seca, estreito ", terminando-off" do quarto.
*** andou antes dele: corpete preto era curto - a cintura estava sob as axilas-
E sua saia de casimira verde-*** parecia muito longo, enquanto caminhava com passos largos
antes que o jovem, ele mesmo tão graciosa.
Ela foi ao seu lugar na parte mais estreita da sala, onde a janela dava para
chaminés.
Paul assistiu as mãos finas e seu apartamento punhos vermelhos como ela excitada ela se contorceu
avental branco, que foi espalhada no banco na frente dela.
Ela hesitou.
"Você não acha que nós tínhamos esquecido você?", Perguntou ela, censura.
"Por quê?", Perguntou ele. Ele havia esquecido seu aniversário a si mesmo.
"'Por que", diz ele!
'Por que!' Por que, olha aqui! "
Ela apontou para o calendário, e ele viu, em torno do grande número *** "21",
centenas de pequenas cruzes em preto-chumbo.
"Oh, beijos para o meu aniversário", ele riu. "Como você sabia?"
"Sim, você quer saber, não é?" *** escarnecido, extremamente satisfeito.
"Há um de todos - exceto Lady Clara - e dois de alguns.
Mas não vou dizer quantas eu coloquei. "" Oh, eu sei, você está spooney ", disse ele.
"Não você está enganado!", Ela gritou, indignado.
"Eu nunca poderia ser tão suave." Sua voz era forte e contralto.
"Você sempre fingem ser tais *** um coração duro", ele riu.
"E você sabe que você é tão sentimental -" "Eu prefiro ser chamado de sentimental do que
congelados de carne, "*** desabafou.
Paul sabia que ela se refere a Clara, e ele sorriu.
"Você diz tais coisas desagradáveis sobre mim?" Ele riu.
"Não, meu pato", respondeu a mulher corcunda, ricamente concurso.
Ela foi 39.
"Não, meu pato, porque você não pensa a si mesmo uma bela figura em mármore e nos
nada, mas sujeira. Eu sou tão bom quanto você, não estou, Paul? "E
a questão prazer dela.
"Por que, nós não somos melhores do que o outro, somos nós?", Respondeu ele.
"Mas eu sou tão bom quanto você, não estou, Paul?", Ela persistiu ousadamente.
"É claro que você é.
Se se trata de bondade, você é melhor. "Ela era muito medo da situação.
Ela pode ficar histérica. "Eu pensei que eu ia chegar aqui antes dos outros -
não que dizer que estou profundamente!
Agora feche os olhos - "ela disse. "E abrir a boca, e ver o que Deus
envia-lhe ", continuou ele, a ação adequando às palavras, e esperando um pedaço de chocolate.
Ele ouviu o barulho do avental, e um tilintar fraco do metal.
"Eu vou olhar", disse ele. Ele abriu os olhos.
***, as bochechas muito coradas, os olhos azuis brilhando, estava olhando para ele.
Havia um pacote pequeno de tinta tubos no banco antes dele.
Ele ficou pálido.
"Não, ***", disse ele rapidamente. "De todos nós", ela respondeu apressadamente.
"Não, mas -" "Eles são o tipo certo", ela perguntou:
balançando-se com prazer.
"Jove! eles são os melhores do catálogo. "" Mas eles são o tipo certo? ", ela chorou.
"Eles estão fora da lista pouco que eu tinha feito para chegar ao meu navio veio dentro"
Ele mordeu o lábio.
*** foi tomado pela emoção. Ela deve virar a conversa.
"Eles estavam todos em espinhos para fazê-lo, todos eles pagaram suas ações, todas, exceto a Rainha da
Sheba ".
A rainha de Sabá foi Clara. "E ela não participar?"
Paul perguntou.
"Ela não teve a chance, nós nunca lhe disse, nós não ia ter HER relevo
Este show. Nós não queremos que ela se juntasse. "
Paul riu a mulher.
Ele ficou muito comovido. Por fim, ele deve ir.
Ela estava muito perto dele. De repente, ela jogou os braços em volta do pescoço
e beijou-o com veemência.
"Eu posso lhe dar um beijo a-dia", disse ela se desculpando.
"Você parecia tão branco, que é feito meu coração doer."
Paul a beijou, e deixou-a.
Seus braços eram tão lamentavelmente finas que seu coração doía também.
Naquele dia ele conheceu Clara, enquanto ele corria escadas para lavar as mãos na hora do jantar.
"Você ter ficado para jantar!", Exclamou.
Que era incomum para ela. "Sim, e eu pareço ter jantado em velhas
ações aparelho cirúrgico. Eu preciso ir para fora agora, ou vou sentir obsoleto
india-borracha através dele. "
Ela permaneceu. Ele imediatamente pegou no seu desejo.
"Você está indo a lugar algum?", Perguntou ele. Eles foram juntos até o Castelo.
Ao ar livre, ela vestida com muita clareza, até a feiúra; dentro de casa ela sempre parecia agradável.
Ela caminhava com passos hesitantes ao lado de Paul, curvando-se e afastando-se dele.
Dowdy no vestido, e inclinando-se, ela mostrou a grande desvantagem.
Ele mal podia reconhecer sua forma forte, que parecia dormir com o poder.
Ela apareceu quase insignificante, sua estatura se afogar em sua varanda, como ela encolheu
a partir do olhar público. A área do castelo foram muito verde e
fresco.
Escalando a subida vertiginosa, ele riu e batiam, mas ela ficou em silêncio, parecendo
de ruminar alguma coisa.
Houve pouco tempo para ir dentro do edifício, squat praça que coroa o
blefe de rock. Eles se inclinou sobre o muro onde o penhasco
corre pura até o Park.
Abaixo deles, em seus buracos no arenito, pombos preened si e
arrulhou suavemente.
Afastado para baixo em cima da avenida ao pé da rocha, árvores pequenas ficou em suas próprias
pools de sombra, e as pessoas pequenas foi correndo em cerca de quase ridículo
importância.
"Você se sente como se você pudesse colher-se o povo como os girinos, e tem um punhado deles,"
disse ele. Ela riu, respondendo:
"Sim, não é necessário para chegar longe, a fim de ver-nos na mesma proporção.
As árvores são muito mais significativas "." Bulk só ", disse ele.
Ela riu cinicamente.
Fora além do boulevard as listras finas de metais mostrou-ferroviária sobre o
pista, cuja margem estava lotado com pilhas pequenas de madeira, ao lado da qual brinquedo de fumar
motores fussed.
Em seguida, o cordão de prata do canal leigos ao acaso entre os montes negros.
Além, as habitações, muito densa no flat rio, parecia preto, venenosas
forragem, em linhas grossas e leitos lotados, estendendo-se imediatamente, quebrado agora e depois
por plantas mais altas, o direito de onde o rio
brilhavam em um hieróglifo todo o país.
Os penhascos íngremes escarpas sobre o rio parecia insignificante.
Grandes extensões de país escuro com árvores e fracamente iluminado com milho
terra, espalhou em direção à névoa, onde os morros rosa azul além do cinza.
"É reconfortante", disse a Sra. Dawes, "pensar a cidade não vai mais longe.
É apenas sore um pouco sobre o país ainda. "
"A crosta pouco", disse Paul.
Ela estremeceu. Ela odiava a cidade.
Olhando tristemente em todo o país em que era proibido a ela, ela impassível
rosto pálido e hostil, lembrou Paulo de uma das amargas, anjos remorso.
"Mas a cidade está tudo bem", disse ele, "é apenas temporária.
Este é o bruto, desajeitado make-shift que temos praticado em, até que descobrir o que o
idéia é.
A cidade virá tudo bem. "Os pombos nos bolsos de rock, entre
os arbustos empoleirado, cooed confortavelmente.
À esquerda da grande igreja de Santa Maria subiu para o espaço, para fazer companhia a fechar com
do Castelo, acima dos escombros amontoados da cidade.
Sra. Dawes abriu um grande sorriso enquanto olhava em todo o país.
"Eu me sinto melhor", disse ela. "Obrigado", respondeu ele.
"Grande elogio!"
"Oh, meu irmão!" Ela riu. "Hum! que está arrebatando de volta com a esquerda
mão o que você deu com a direita, e nenhum erro ", disse ele.
Ela riu em diversão para ele.
"Mas qual era o problema com você?", Perguntou ele.
"Eu sei que você estava chocando algo especial.
Eu posso ver a marca dela em seu rosto ainda. "
"Eu acho que não vou te dizer", disse ela. "Tudo bem, abraçá-lo", respondeu ele.
Ela corou e mordeu o lábio.
"Não", ela disse, "era as meninas." "E quanto a eles?"
Paul perguntou.
"Eles foram tramando alguma coisa para uma semana, e hoje eles parecem particularmente
cheio dele. Todos iguais, pois eles me insultam com seus
sigilo. "
"Será que eles?", Ele perguntou em preocupação. "Eu não deveria mente", continuou ela, na
tom metálico com raiva ", se não põe-na no meu rosto - o fato de que eles
tenho um segredo. "
"Assim como as mulheres", disse ele. "É odioso, sua média gloating", ela
disse intensamente. Paul ficou em silêncio.
Ele sabia o que as meninas regozijou-se sobre.
Ele estava triste por ser a causa desta nova dissensão.
"Eles podem ter todos os segredos do mundo", continuou ela, chocando-se amargamente;
"Mas eles poderiam abster-se de glória em si, e fazendo-me sentir mais dele
do que nunca.
É - é quase insuportável "Paul pensou por alguns minutos..
Ele ficou muito perturbado. "Vou lhe dizer o que é tudo", ele
disse, pálido e nervoso.
"É meu aniversário, e que eles compraram-me muito bem de tintas, todas as meninas.
Eles estão com inveja de você "- ele sentiu endurecer friamente para jealous' a palavra '-
"Simplesmente porque eu às vezes lhe trazer um livro", acrescentou lentamente.
"Mas, você vê, é apenas uma ninharia.
Não se incomode com isso, você vai - porque "- ele riu rapidamente -" bem, o que eles
dizer se eles nos viram aqui agora, apesar de sua vitória? "
Ela estava zangada com ele por sua referência desajeitado para a sua intimidade presente.
Foi quase insolente dele. No entanto, ele estava tão quieto, ela perdoou-lhe,
embora lhe custou um esforço.
Suas duas mãos está no parapeito de pedra áspera da parede do castelo.
Ele tinha herdado de sua mãe uma finura de ***, de modo que suas mãos eram pequenas e
vigorosa.
Dela eram grandes, para combinar com seus membros grandes, mas o branco e poderoso olhar.
Como Paul olhou para eles que ele conhecia.
"Ela está querendo alguém para levá-la de mãos-por tudo que ela é tão desdenhoso de nós", ele
disse para si mesmo.
E ela não viu nada, mas as duas mãos, tão quente e vivo, que parecia viver para
dela. Ele estava meditando agora, olhando para fora sobre o
país sob sobrancelhas mal-humorada.
A diversidade, pouco interessante de formas desapareceram da cena, tudo o que
restou foi uma matriz, vasta escuridão da tristeza e tragédia, a mesma em todas as casas e
o rio-apartamentos e as pessoas e as aves, pois eles estavam apenas shapen diferente.
E agora que as formas pareciam ter derretido, restava a *** de
que toda a paisagem era composta, uma *** escura de luta e dor.
A fábrica, as meninas, a mãe dele, a igreja, erguida grande, o mato do
cidade, mesclados em um único ambiente - ninhada, escuro e triste, todos os bits.
"É impressionante que duas horas?"
Sra. Dawes disse, surpresa. Paul começou, e tudo veio à
forma, recuperou a sua individualidade, seu esquecimento, e sua alegria.
Eles correram de volta ao trabalho.
Quando ele estava na corrida de preparação para a pós da noite, examinando o trabalho até
da sala de ***, que cheirava a passar, o carteiro da noite veio dentro
"'Mr. Paul Morel, "ele disse, sorrindo, entregando um pacote de Paul.
"A letra A senhora! Não deixe que as meninas vê-lo. "
O carteiro, ele mesmo um dos favoritos, foi o prazer de fazer o divertimento de carinho das meninas
para Paulo.
Foi um volume de versos com uma breve nota: "Você me permite enviar-lhe esta, e assim
poupem-me o meu isolamento. Eu também simpatizo e desejo-lhe assim .-- CD "
Paul lavada quente.
"Bom Deus! Sra. Dawes.
Ela não pode permitir isso. Bom Deus, que ever'd ter pensado isso! "
De repente ele foi intensamente comovido.
Ele foi preenchida com o calor dela. No brilho que ele quase podia sentir ela como se
ela estivesse presente - seus braços, ombros, peito, vê-los, senti-los, quase
contê-los.
Este movimento por parte de Clara trouxe para mais perto a intimidade.
As outras meninas notaram que, quando Paulo se encontrou com a Sra. Dawes levantou os olhos e deu que
saudação brilhante peculiar que poderia interpretar.
Sabendo que ele não sabia, Clara não fez nenhum sinal, salvo que, ocasionalmente, ela se virou de lado seus
rosto dele quando ele veio em cima dela.
Eles saíram juntos com muita freqüência na hora do jantar, foi muito aberta, muito
franca.
Todo mundo parecia sentir que ele estava completamente inconsciente do estado de seu próprio sentimento,
e que nada estava errado.
Ele falou para ela agora com alguns dos antigos fervor com que ele tinha falado com Miriam,
mas ele se preocupava menos com a conversa, ele não se preocupar com suas conclusões.
Um dia, em outubro saíram para Lambley para o chá.
De repente, eles pararam no topo da colina.
Ele subiu e sentou-se uma porta, ela sentou-se no estilo.
A tarde estava perfeitamente imóvel, com uma névoa fraca, e feixes amarelo brilhante
completamente.
Ficaram em silêncio. "Quantos anos você tinha quando se casou?", Ele
perguntou em voz baixa. "Vinte e dois."
Sua voz era suave, quase submisso.
Ela lhe diria agora. "É de oito anos atrás?"
"Sim." "E quando você deixá-lo?"
"Três anos atrás."
"Cinco anos! Será que você o ama quando você se casou com ele? "
Ela ficou em silêncio por algum tempo, então ela disse lentamente:
"Eu pensei que eu fiz - mais ou menos.
Eu não pensei muito sobre isso. E ele queria de mim.
Eu era muito pudica então. "" E você meio que entrou sem
pensando? "
"Sim. Eu parecia estar dormindo quase todos os meus
vida "." Somnambule?
Mas - quando você acordar "?
"Eu não sei o que eu fiz, ou já alguma vez - desde que eu era uma criança."
"Você foi dormir como você cresceu para ser uma mulher?
Que estranho!
E ele não acordá-lo "?" Não, ele nunca chegou lá ", respondeu ela, em um
monótona.
Os pássaros marrom pontilhada ao longo dos hedges, onde a rosa-dos quadris ficou nu e
escarlate. "Got onde?", Perguntou ele.
"Em mim.
Ele nunca realmente importava para mim. "A tarde era tão suavemente quentes e escuros.
Telhados vermelhos das casas queimadas, entre a névoa azul.
Ele amava o dia.
Ele podia sentir, mas ele não conseguia entender, o que Clara estava dizendo.
"Mas por que você deixou? Ele estava horrível para você? "
Ela estremeceu levemente.
"Ele - ele sorte de me degradadas. Ele queria me intimidar porque ele não tinha
me. E então eu senti como se eu queria correr, como
se eu fosse preso e ligado.
E ele parecia sujo. "" Eu vejo ".
Ele não em todos os ver. "E ele estava sempre sujo?", Perguntou ele.
"Um pouco", ela respondeu lentamente.
"E então ele parecia como se ele não conseguia para mim, realmente.
E então ele ficou brutal - ele era brutal "" E por que você deixá-lo finalmente? "!
"Porque - porque ele foi infiel a mim -"
Ambos estavam em silêncio por algum tempo. A mão dela estava no portão de pós-como ela
equilibrada.
Ele colocou seu próprio sobre ela. Seu coração bater rapidamente.
"Mas você - você estava sempre - você nunca lhe dar uma chance?"
"Chance?
Como? "" Para chegar perto de você. "
"Eu casei com ele - e eu estava disposto -" Eles tanto se esforçou para manter as suas vozes
estável.
"Acredito que ele te ama", disse ele. "Parece que isso", respondeu ela.
Ele queria tirar a mão dele, e não podia.
Ela o salvou retirando seu próprio.
Depois de um silêncio, ele começou novamente: "Você deixou-o para fora da contagem o tempo todo?"
"Ele me deixou", disse ela. "E eu suponho que ele não poderia fazer-se
significar tudo para você? "
"Ele tentou me intimidar para ele." Mas a conversa tinha começado a ambos para fora
de sua profundidade. De repente, Paul pulou.
"Vamos lá", disse ele.
"Vamos ter um pouco de chá." Eles descobriram uma casa, onde sentou-se na
frio da sala. Ela derramou o seu chá.
Ela era muito tranqüila.
Ele sentiu que tinha retirado novamente a partir dele. Depois do chá, ela olhou em sua broodingly
xícara de chá, torcendo seu anel de casamento o tempo todo.
Em sua abstração, ela levou o anel de seu dedo, ficou-lo, e girou-a sobre
a mesa. O ouro tornou-se um diáfano, cintilante
globo.
Ele caiu, eo anel estava tremendo sobre a mesa.
Ela virou-lo novamente e novamente. Paul olhava, fascinado.
Mas ela era uma mulher casada, e ele acreditava em uma simples amizade.
E ele considerou que ele era perfeitamente digno em relação a ela.
Era apenas uma amizade entre homem e mulher, como qualquer pessoa civilizada pode
ter. Ele era como tantos jovens de sua própria
idade.
Sexo tornou-se tão complicado em que ele teria negado que ele jamais poderia
Clara quer ou Miriam ou qualquer mulher que ele conhecia.
Desejo *** era um tipo de coisa individual, que não pertencia a uma mulher.
Ele amava Miriam com sua alma.
Ele cresceu quente com o pensamento de Clara, ele lutou com ela, ele sabia que as curvas de seu
peito e ombros, como se tivessem sido moldadas dentro dele, e ainda que ele não
positivamente o desejo dela.
Ele teria negado para sempre. Ele acreditava realmente obrigado a Miriam.
Se alguma vez ele deveria casar-se, em algum momento no futuro distante, seria o seu dever de se casar
Miriam.
Que deu a entender Clara, e ela não disse nada, mas deixou para seus cursos.
Ele veio para ela, Mrs. Dawes, sempre que podia.
Então ele escreveu com freqüência para Miriam, e visitou a menina ocasionalmente.
Assim foi durante o inverno, mas ele parecia não tão trastes.
Sua mãe era mais fácil sobre ele.
Ela pensou que ele estava ficando fora de Miriam.
Miriam agora sabia o quão forte era a atração de Clara para ele, mas ainda assim ela
estava certo de que o melhor triunfo que nele.
Seu sentimento para a Sra. Dawes - que, aliás, era uma mulher casada - foi superficial e
temporal, em comparação com o seu amor por si mesma.
Ele iria voltar para ela, ela tinha certeza; com alguns de seus frescor jovem desaparecido,
talvez, mas curado de seu desejo para as coisas menores que as outras mulheres do que
se poderia lhe dar.
Ela podia suportar tudo, se ele fosse fiel ao seu interior e deve voltar.
Ele viu nenhum dos anomalia de sua posição.
Miriam era seu velho amigo, amante, e ela pertencia a Bestwood e domicílio e da sua
juventude. Clara era uma nova amiga, e ela pertencia
para Nottingham, à vida, ao mundo.
Pareceu-lhe bastante simples. Sra. Dawes e ele tinha muitos períodos de
frieza, quando eles viram pouco uns dos outros, mas eles sempre vinham juntos novamente.
"Você estava horrível com Dawes Baxter?", Perguntou ela.
Era uma coisa que parecia incomodá-lo. "De que maneira?"
"Oh, eu não sei.
Mas você não estava horrível com ele? Você não faz algo que derrubou-o
pedaços? "" O que, orar? "
"Fazendo-o sentir como se ele fosse nada - eu sei", declarou Paul.
"Você é tão inteligente, meu amigo", disse ela friamente.
A conversa parou aí.
Mas ele fez a calma com ele por algum tempo.
Ela muito raramente viu Miriam agora. A amizade entre as duas mulheres foi
não foram quebrados, mas consideravelmente enfraquecido.
"Você vai entrar para o concerto no domingo à tarde?"
Clara pediu-lhe logo depois do Natal. "Eu prometi para ir até Willey Farm", ele
respondeu.
"Oh, muito bem." "Você não se importa, não é?", Perguntou ele.
"Por que eu deveria?", Respondeu ela. Que quase o irritava.
"Você sabe", disse ele, "Miriam e eu temos muita coisa para o outro desde que eu era
dezesseis anos -. que é sete anos agora "" É um longo tempo ", respondeu Clara.
"Sim, mas de alguma forma ela - ele não vá para a direita -"
"Como?", Perguntou Clara.
"Ela parece desenhar-me e chamar-me, e ela não iria deixar um único fio de cabelo de mim livre para
cair e explodir afastado -. ela tinha mantê-lo "" Mas você gosta de ser mantido. "
"Não", ele disse, "eu não sei.
Eu desejo que poderia ser normal, dar e receber - como eu e você.
Eu quero uma mulher para me manter, mas não no bolso. "
"Mas, se você a ama, não poderia ser normal, como eu e você."
"Sim, eu deveria amá-la melhor, então. Ela meio que me quer tanto que eu não posso
me dar. "
"Quer você como?" "Quer a alma do meu corpo.
Eu não posso ajudar a diminuir volta dela. "" E ainda que você a ama! "
"Não, eu não a amo.
Eu nunca nem beijá-la. "" Por que não? "
Clara pediu. "Eu não sei."
"Eu suponho que você está com medo", disse ela.
"Eu não sou. Algo em mim se encolhe dela como o diabo-
-Ela está tão bom, quando eu não estou bom. "" Como você sabe que ela é? "
"Eu faço!
Eu sei que ela quer um tipo de união da alma. "" Mas como você sabe o que ela quer? "
"Eu estive com ela há sete anos." "E você não ter descoberto a primeira
coisa sobre ela. "
"O que é isso?" "Que ela não quer que nenhum de sua alma
comunhão. Essa é a sua própria imaginação.
Ela quer que você. "
Ele ponderou sobre isso. Talvez ele estivesse errado.
"Mas ela parece -" ele começou. "Você nunca tentei", respondeu ela.
>
CAPÍTULO XI Parte 1 O *** sobre MIRIAM
Com a mola voltou a loucura velha e batalha.
Agora ele sabia que teria que ir para Miriam. Mas o que era sua relutância?
Disse a si mesmo que era apenas uma espécie de virgindade overstrong em que ela e ele
nem poderia romper.
Ele poderia ter casado com ela, mas sua situação em casa tornou difícil,
e, além disso, ele não queria se casar.
O casamento era para a vida, e porque eles se tornaram companheiros íntimos, ele e ela, ele fez
não vê que deveria inevitavelmente seguir devem ser marido e mulher.
Ele não sentia que ele queria que o casamento com Miriam.
Ele desejava que ele fez. Ele teria dado sua cabeça para ter sentido uma
desejo feliz para casar com ela e tê-la.
Então, por que ele não podia trazê-lo de fora? Houve algum obstáculo, e qual foi o
obstáculo? Ele estava no cativeiro físico.
Ele encolheu a partir do contato físico.
Mas por quê? Com ela sentia-se ligado dentro de si.
Ele não podia sair com ela. Algo lutou por ele, mas ele poderia
não chegar até ela.
Por quê? Ela o amava.
Clara disse que ela ainda queria que ele, então por que não poderia ir com ela, fazer amor com ela,
beijá-la?
Por que, quando ela colocou o braço no dele, timidamente, enquanto caminhavam, ele sente que ele iria estourar
diante de brutalidade e de recuo? Devia-se a ela, ele queria pertencer
para ela.
Talvez o recolhimento eo encolhimento de sua era o amor em sua modéstia primeiro feroz.
Ele não tinha aversão por ela.
Não, era o contrário, era um forte desejo de lutar com uma ainda mais forte
timidez e virgindade.
Era como se a virgindade fosse uma força positiva, que lutou e venceu em ambas
-los.
E com ela se sentia tão difícil de superar, ainda que ele era mais próximo a ela, e
com ela sozinha poderia romper deliberadamente.
E devia-se a ela.
Então, se eles pudessem fazer as coisas direito, eles poderiam se casar, mas ele não se casaria a não ser
ele podia sentir forte na alegria dele - nunca.
Ele não poderia ter enfrentado sua mãe.
Parecia-lhe que se sacrificar em um casamento que não queria seria
degradantes, e que desfazer toda a sua vida, torná-lo uma nulidade.
Ele iria tentar o que podia fazer.
E ele tinha uma grande ternura por Miriam. Sempre, ela estava triste, sonhando sua religião;
e ele era quase uma religião para ela. Ele não podia suportar a falhar ela.
Tudo iria dar certo se eles tentassem.
Ele olhou em volta. Um bom número dos melhores homens que ele conhecia eram
como ele próprio, ligado nos pela sua própria virgindade, que não podiam sair
dos.
Eles eram tão sensíveis às suas mulheres que iriam ficar sem eles para sempre, em vez
do que fazer-lhes um ferido, uma injustiça.
Sendo os filhos de mães cujos maridos tinham blundered vez brutalmente através do seu
santidades femininas, foram-se demasiado acanhado e tímido.
Eles poderiam negar-se mais fácil do que incorrer em qualquer afronta de uma mulher, pois um
mulher era como sua mãe, e eles estavam cheios de sentido de sua mãe.
Eles preferiram a si mesmos a sofrer a miséria do celibato, ao invés de arriscar a
outra pessoa. Ele voltou para ela.
Algo nela, quando ele olhou para ela, trouxe as lágrimas quase a seus olhos.
Um dia ele estava atrás dela enquanto ela cantava. Annie estava tocando uma música no piano.
Como Miriam cantou sua boca parecia sem esperança.
Ela cantava como uma freira cantando para o céu. Ele lembrava tanto da boca e
olhos de quem canta ao lado de uma Madonna de Botticelli, de modo espiritual.
Mais uma vez, quente como o aço, veio a dor nele.
Por que ele pedir-lhe a outra coisa? Por que houve o seu sangue lutando com ela?
Se ao menos ele poderia ter sido sempre gentil, carinhoso com ela, respirando com ela o
atmosfera de devaneio e sonhos religiosos, ele daria sua mão direita.
Não era justo para machucá-la.
Não parecia uma virgindade eterna sobre ela, e quando ele pensou em sua mãe, ele
viu os olhos grandes castanho de uma donzela que estava quase com medo e chocado fora de seu
virgindade virgem, mas não completamente, apesar de seus sete filhos.
Eles nasceram quase deixando-a fora da contagem, e não dela, mas sobre ela.
Então, ela nunca poderia deixá-los ir, porque ela nunca tinha possuído eles.
Mrs. Morel vi indo novamente com freqüência para Miriam, e foi surpreendido.
Ele não disse nada à sua mãe.
Ele não explicou, nem se escusar. Se ele chegou em casa tarde, e ela reprovou
, ele franziu a testa e virou sobre ela de uma forma arrogante:
"Eu vou voltar para casa quando eu gosto", ele disse: "Eu sou velho o suficiente."
"Ela deve mantê-lo até este tempo?" "Eu é que ficar", respondeu ele.
"E ela permite que você?
Mas muito bem ", disse ela. E ela foi para a cama, deixando a porta
desbloqueado para ele, mas ela estava ouvindo até que chegou, muitas vezes, muito tempo depois.
Foi uma grande amargura para ela que ele tinha ido de volta para Miriam.
Ela reconheceu, no entanto, a inutilidade de qualquer outra interferência.
Ele foi para a Fazenda Willey como um homem agora, não como um jovem.
Ela não tinha o direito sobre ele. Havia uma frieza entre ele e ela.
Ele quase não lhe disse nada.
Descartadas, ela esperou nele, ainda cozinhava para ele, e gostava de escravo para ele, mas
seu rosto fechado novamente como uma máscara.
Não havia nada para ela fazer agora, mas o trabalho doméstico, pois todo o resto que ele tinha ido para
Miriam. Ela não conseguia perdoá-lo.
Miriam matou a alegria eo calor nele.
Ele tinha sido um tal rapaz alegre e cheio de carinho a mais quente, agora ele cresceu mais frios,
mais e mais irritado e triste.
Ele lembrou de William, mas Paulo foi pior.
Ele fez as coisas com mais intensidade, e mais realização do que ele estava fazendo.
Sua mãe sabia como ele estava sofrendo por falta de uma mulher, e ela o viu indo para
Miriam. Se ele tivesse feito a sua mente nada, em
Terra alteraria ele.
Mrs. Morel estava cansado. Ela começou a desistir, finalmente, tinha
acabados. Ela estava no caminho.
Ele passou a determinação.
Ele percebeu mais ou menos o que sua mãe sentiu.
Ele só endureceu sua alma. Fez-se insensível para com ela, mas ela
Era como estar insensível à sua própria saúde.
Minou-lo rapidamente; mas ele persistiu.
Ele deitou-se na cadeira de balanço na Fazenda Willey uma noite.
Ele tinha falado com Miriam por algumas semanas, mas não tinha chegado ao ponto.
Agora, ele disse de repente: "Eu sou 24, quase."
Ela tinha sido ninhada.
Ela olhou para ele de repente, de surpresa. "Sim. O que te faz dizer isso? "
Havia algo na atmosfera carregada que ela temia.
"Sir Thomas More, diz um pode se casar em 24."
Ela riu curiosamente, dizendo: "Será que ela precisa de sanção Sir Thomas More"
"Não, mas deve-se casar com cerca de então."
"Ay", respondeu ela broodingly, e ela esperou.
"Eu não posso me casar com você", ele continuou lentamente, "agora não, porque nós não temos nenhum dinheiro, e eles
dependem de mim em casa. "
Ela sentou-se meio-adivinhar o que estava por vir. "Mas eu quero casar agora -"
"Você quer se casar?" Ela repetiu. "Uma mulher -. Você sabe o que eu quero dizer"
Ela ficou em silêncio.
"Agora, finalmente, eu devo", disse ele. "Ay", respondeu ela.
"E você me ama?" Ela riu amargamente.
"Por que você está envergonhado", ele respondeu.
"Você não ficaria envergonhado perante o teu Deus, por que você antes de as pessoas?"
"Não", ela respondeu profundamente: "Eu não me envergonho".
"Você é", ele respondeu amargamente, "e que é minha culpa.
Mas você sabe que não pode deixar de ser - como eu sou? - Você não "
"Eu sei que você não pode ajudá-lo", respondeu ela.
"Eu te amo muita coisa -. Então há algo curto"
"Onde?", Respondeu ela, olhando para ele. "Oh, em mim!
Eu é que devia ter vergonha - como um aleijado espiritual.
E eu me envergonho. É miséria.
Por que é? "
"Não sei", respondeu Miriam. "E eu não sei", repetiu ele.
"Você não acha que temos sido muito acirrada nas nossas que eles chamam de pureza?
Você não acha que para ser tanto medo e aversão é uma espécie de sujeira? "
Ela olhou para ele espantado com olhos escuros.
"Você recuou longe de qualquer coisa do tipo, e eu levei o movimento de você, e
recuou também, talvez pior. "Houve silêncio na sala para alguns
tempo.
"Sim", ela disse, "é assim." "Não há entre nós", disse ele, "todas estas
anos de intimidade. Sinto-me nu o suficiente antes de você.
Você entende? "
"Eu acho que sim", respondeu ela. "E você me ama?"
Ela riu. "Não seja amargo", suplicou ele.
Ela olhou para ele e foi pena dele, seus olhos eram escuros com a tortura.
Ela estava triste por ele, mas foi pior para ele ter esse amor deflacionados do que para
si mesma, que nunca poderia ser corretamente encaixados.
Ele estava inquieto, insistindo para sempre para a frente e tentar encontrar uma saída.
Ele poderia fazer o que quisesse, e ter o que ele gostava dela.
"Não," ela disse suavemente, "eu não sou amargo."
Ela sentiu que poderia suportar qualquer coisa por ele, ela iria sofrer por ele.
Ela pôs a mão em seu joelho quando ele se inclinou para frente em sua cadeira.
Ele pegou e beijou-a, mas doeu a fazê-lo.
Ele sentiu que estava se colocando de lado. Ele sentou-se sacrificou à sua pureza,
que se sentia mais como nulidade.
Como ele poderia beijá-la apaixonadamente mão, quando seria afastá-la, e deixar
nada além de dor? No entanto, lentamente ele tirou-a para si e beijou
dela.
Eles se conheciam bem demais para fingir nada.
Como ela o beijou, ela observava seus olhos, pois eles estavam olhando através da sala, com uma
chamas escuras peculiar neles que a fascinava.
Ele estava perfeitamente imóvel.
Ela podia sentir seu coração pulsando forte em seu peito.
"O que você está pensando?", Perguntou ela. O fogo em seus olhos estremeceu, tornou-se
incerto.
"Eu estava pensando, o tempo todo, eu te amo. Eu tenho sido obstinado. "
Ela afundou a cabeça no seu peito. "Sim", respondeu ela.
"Isso é tudo", disse ele, e sua voz parecia certo, e sua boca estava beijando sua garganta.
Então, ela levantou a cabeça e olhou em seus olhos com seu olhar cheio de amor.
A chama lutou, parecia tentar fugir dela, e depois se apagou.
Ele virou a cabeça rapidamente de lado. Foi um momento de angústia.
"Kiss me", ela sussurrou.
Fechou os olhos, ea beijou, e os braços cruzados para mais perto e mais perto.
Quando ela caminhava para casa com ele sobre os campos, ele disse:
"Estou feliz que voltei para você.
Sinto-me tão simples com você - como se não houvesse nada a esconder.
Vamos ser feliz? "" Sim ", ela murmurou, e as lágrimas vieram a
seus olhos.
"Algum tipo de perversidade em nossas almas", disse ele, "faz de nós não quer, fugir,
a mesma coisa que nós queremos. Temos que lutar contra isso. "
"Sim", disse ela, e ela se sentia atordoado.
Quando ela estava debaixo da árvore caída-espinho, na escuridão à beira da estrada, ele beijou
ela, e seus dedos vagou sobre o rosto.
Na escuridão, onde ele não podia vê-la, mas apenas senti-la, a sua paixão tomaram conta dele.
Ele apertou-a muito perto. "Em algum momento você terá de mim?", Ele murmurou,
escondendo o rosto em seu ombro.
Foi tão difícil. "Não agora", disse ela.
Suas esperanças e seu coração afundou. A monotonia tomou conta dele.
"Não", disse ele.
Seu fecho de sua afrouxou. "Gosto de sentir o seu braço LÁ!", Disse,
pressionando seu braço contra as costas, onde se deu a volta de sua cintura.
"Cabe-me assim."
Ele apertou a pressão do seu braço sobre a baixa de suas costas para descansar dela.
"Nós pertencemos uns aos outros", disse ele. "Sim".
"Então por que não pertencem um ao outro por completo?"
"Mas -" ela vacilou.
"Eu sei muito É um perguntar", disse ele, "mas não há muito risco para você realmente - não
na forma como Gretchen. Pode confiar em mim lá? "
"Oh, eu posso confiar em você."
A resposta veio rápida e forte. "Não é que - não é que em todos - mas -
"" O quê? "
Ela escondeu o rosto em seu pescoço com um pequeno grito de miséria.
"Eu não sei!", Ela chorou. Ela parecia um pouco histérica, mas com um
tipo de horror.
Seu coração morreu nele. "Você não acha feio?", Perguntou ele.
"Não, não agora. Você me ensinou que não é. "
"Está com medo?"
Ela acalmou-se apressadamente. "Sim, eu sou só medo", disse ela.
Ele beijou-a ternamente. "Não importa", disse ele.
"Você deve agradar a si mesmo."
De repente, ela segurou seus braços em volta dela, e cerrou corpo rígido.
"Você não terá de mim," ela disse, através de seus dentes fechados.
Seu coração bater de novo como o fogo.
Ele cruzou os próximos, e sua boca estava em sua garganta.
Ela não conseguia suportar. Ela se afastou.
Ele desengatada ela.
"Você não vai se atrasar?" Ela perguntou suavemente. Ele suspirou, mal ouvindo o que ela disse.
Ela esperou, desejando que ele iria. Por fim, ele a beijou rapidamente e subiu
da cerca.
Olhando em volta, viu a mancha pálida de seu rosto para baixo na escuridão sob o enforcamento
árvore. Não havia mais dela, mas essa pálida
mancha.
"Adeus!" Ela chamou em voz baixa. Ela não tinha corpo, apenas uma voz e uma dim
face.
Ele se virou e correu para baixo da estrada, com os punhos cerrados, e quando ele chegou à
parede sobre o lago, ele se inclinou lá, quase atordoado, olhando para cima a água negra.
Miriam mergulhou em casa ao longo dos prados.
Ela não tinha medo das pessoas, o que poderia dizer, mas ela temia a questão com
ele.
Sim, ela iria deixá-lo ficar com ela se ele insistiu, e então, quando ela pensou nisso
depois, o coração dela caiu. Ele iria se decepcionar, ele não encontraria
satisfação, e então ele ia embora.
No entanto, ele foi tão insistente, e sobre esta, que não parecia tão mais importante para ela,
Foi o seu amor para quebrar. Afinal, ele só foi como os outros homens,
em busca de sua satisfação.
Oh, mas havia algo mais nele, algo mais profundo!
Ela podia confiar a ela, apesar de todos os desejos.
Ele disse que a posse foi um grande momento na vida.
Todas as emoções fortes concentradas lá. Talvez tenha sido assim.
Havia algo de divino nela, então ela iria apresentar, religiosamente, ao
sacrifício. Ele deveria tê-la.
E com o pensamento de todo o seu corpo apertou-se involuntariamente, duro, como se contra a
algo, mas a vida forçou através desta porta de sofrimento, também, e ela
submeter-se.
De qualquer forma, seria dar-lhe o que ele queria, que era o seu desejo mais profundo.
Ela meditava e meditava e meditava-se para aceitá-lo.
Cortejou-a agora como um amante.
Muitas vezes, quando ele cresceu quente, ela colocou o rosto dela, segurou-a entre as mãos, e
olhou em seus olhos. Ele não podia atender o seu olhar.
Seus olhos escuros, cheios de amor sincero, e busca, o fez virar.
Não para um instante que ela iria deixá-lo esquecer.
Novamente ele tinha a tortura-se em um sentido de sua responsabilidade e dela.
Nunca qualquer relaxante, nunca nenhum de deixar-se à grande fome e
impessoalidade da paixão, ele deve ser trazido de volta a uma deliberada, reflexiva
criatura.
Como se de um desmaio de paixão ela enjaulado lo de volta para a pequenez, o pessoal
relacionamento. Ele não podia suportá-lo.
"! Deixe-me sozinho - deixe-me sozinho", ele queria chorar, mas ela queria que ele olhar para ela
com os olhos cheios de amor. Seus olhos, cheio de fogo, escuro e impessoal
do desejo, não pertencia a ela.
Houve uma grande colheita de cerejas na fazenda.
As árvores na parte de trás da casa, muito grande e alto, pendurada de espessura com escarlate e
gotas carmesim, sob as folhas escuras.
Paulo e Edgar foram recolhendo o fruto uma noite.
Tinha sido um dia quente, e agora as nuvens estavam rolando no céu, escuro e quente.
Paul penteados no alto das árvores, acima dos telhados dos edifícios escarlate.
O vento, gemendo de forma constante, fez a rocha árvore inteira com um movimento sutil, emocionante
que mexeu com o sangue.
O jovem, insegura empoleirado nos ramos finos, bombou até que ele se sentiu
ligeiramente bêbado, estendeu os ramos, onde as cerejas vermelhas penduradas grossas beady
por baixo, e arrancou um punhado após punhado de elegante, fruta fresca de polpa.
Cerejas tocou-lhe as orelhas eo pescoço esticado para a frente como ele, sua frio dedo
dicas envio de um flash para baixo o seu sangue.
Todos os tons de vermelho, a partir de um vermelhão de ouro para um crimson ricos, brilhou e encontrou seus olhos
sob uma escuridão das folhas. O sol, indo para baixo, de repente, chamou a
nuvens quebrado.
Pilhas imensas de ouro queimado no sudeste, amontoados em moles, amarelo brilhante
até o céu. O mundo, até agora entardecer e cinza,
reflete o brilho do ouro, atônito.
Em todos os lugares as árvores, ea grama, ea água distante, parecia despertado a partir da
crepúsculo e brilhando. Miriam saiu perguntando.
"Oh!"
Paul ouviu-a chamada de voz suave, "não é maravilhoso?"
Ele olhou para baixo. Havia um brilho de ouro fraco no rosto,
que parecia muito suave, virou-se para ele.
"Quão alto você é!", Disse. Ao seu lado, sobre as folhas de ruibarbo, foram
quatro aves mortas, os ladrões que havia sido baleado.
Paulo viu algumas pedras cereja pendurada bastante branqueada, como esqueletos, pegou clara de
carne. Ele olhou para baixo novamente para Miriam.
"As nuvens estão a arder", disse ele.
"Beautiful!", Ela chorou. Ela parecia tão pequeno, tão suave, tão terna,
lá em baixo. Ele jogou um punhado de cerejas para ela.
Ela ficou surpresa e assustada.
Ele riu com um som baixo, rindo, e atiraram dela.
Ela correu para o abrigo, pegando algumas cerejas.
Dois pares de multa vermelha, ela pairava sobre suas orelhas, então ela olhou para cima novamente.
"Você não tem o suficiente?", Perguntou ela. "Quase.
É como estar em um navio até aqui. "
"E quanto tempo você vai ficar?" "Enquanto o sol dura."
Ela foi até a cerca e se sentou ali, observando as nuvens ouro caem aos pedaços,
e ir em imensas, cor de rosa ruína para a escuridão.
Ouro flamed a escarlate, como a dor em seu brilho intenso.
Em seguida, o escarlate afundou-se a rosa, e subiu para o carmesim, e rapidamente a paixão saiu
do céu.
Todo o mundo estava cinza escuro. Paul mexidos rapidamente para baixo com o seu
cesta, rasgando sua camisa de manga como ele fez isso.
"Eles são lindos", disse Miriam, manuseando as cerejas.
"Eu tenho minha manga rasgada", respondeu ele. Ela pegou o rip de três pontas, dizendo:
"Eu vou ter que consertá-lo."
Foi perto do ombro. Ela coloca os dedos através da lágrima.
"Como quente!", Disse. Ele riu.
Havia uma nota, novo e estranho em sua voz, que fez sua calça.
"Devemos ficar de fora?", Disse. "Não vai chover?", Perguntou ela.
"Não, vamos caminhar um pouco."
Desceram os campos e para a plantação de árvores grossas e pinheiros.
"Vamos nos por entre as árvores?", Perguntou ele. "Você quer?"
"Sim".
Estava muito escuro entre os pinheiros, e os espinhos afiados pricked seu rosto.
Ela estava com medo. Paul ficou em silêncio e estranho.
"Eu gosto da escuridão", disse ele.
"Eu gostaria que fosse mais grosso -. Trevas, o bem grosso"
Ele parecia estar quase inconsciente de como uma pessoa: ela era só para ele, então, uma mulher.
Ela estava com medo.
Ele se levantou contra um tronco de pinheiro e tomou-a nos braços.
Ela abandonou-se a ele, mas foi um sacrifício em que ela sentiu algo de
horror.
Esta espessura de voz do homem, alheio era um estranho para ela.
Mais tarde começou a chover. Os pinheiros-cheiro muito forte.
Paul estava com a cabeça no chão, nas agulhas de pinheiros mortos, ouvindo o
silvo agudo da chuva - um ruído constante e intensa.
Seu coração estava baixo, muito pesado.
Agora, ele percebeu que ela não tinha sido com ele o tempo todo, que sua alma tinha ficado
separados, em uma espécie de horror. Ele estava fisicamente em repouso, mas não mais.
Muito triste no coração, muito triste, e muito macia, seus dedos vagou sobre o rosto
lamentavelmente. Agora, novamente ela o amava profundamente.
Ele foi suave e belo.
"A chuva!", Disse. "Sim - ela vem de ti?"
Ela colocou as mãos sobre ele, sobre seus cabelos, nos ombros, para sentir se as gotas de chuva
caiu sobre ele.
Ela o amava muito. Ele, como ele estava deitado com o rosto sobre os mortos
pinho-folhas, senti extraordinariamente calma.
Ele não se importava se as gotas de chuva veio sobre ele: ele teria deitado e se molhou
através de: ele se sentia como se nada importasse, como se a vida fosse manchada de distância para o
além, perto e muito amável.
Essa estranha, suave atingindo-out até a morte era novo para ele.
"Nós temos que ir", disse Miriam. "Sim", respondeu ele, mas não se mexeu.
Para ele, agora, a vida parecia uma sombra dia, uma sombra branca; noite, e morte, e
imobilidade e inação, este parecia ser SER.
Para estar vivo, ser urgente e insistente - que NÃO-TO-BE foi.
O maior de todos foi a derreter nas trevas e balançar lá, identificado com
Ser grande.
"A chuva está vindo sobre nós", disse Miriam. Ele se levantou, e assistido a ela.
"É uma pena", disse ele. "O quê?"
"Para que ir.
Eu me sinto tão quieto. "" Still ", ela repetiu.
"Stiller que eu já estive em minha vida." Ele estava andando com a mão na dela.
Ela pressionou seus dedos, sentindo um leve medo.
Agora ele parecia fora ela, ela tinha um medo de que ela deveria perdê-lo.
"Os pinheiros são como presenças na escuridão: cada um apenas uma presença."
Ela estava com medo, e não disse nada.
"Uma espécie de silêncio: a noite inteira perguntando e dormindo: eu suponho que é o que fazemos em
morte -. dormir em maravilha "Ela tinha medo antes do bruto em
ele: agora da mística.
Ela pisou ao lado dele em silêncio. A chuva caiu com um pesado "Hush!" No
árvores. Por fim, eles ganharam a cartshed.
"Vamos ficar aqui por algum tempo", disse ele.
Houve um som de chuva em todos os lugares, abafando tudo.
"Eu me sinto tão estranho e ainda", disse ele, "junto com tudo."
"Ay", respondeu ela pacientemente.
Parecia mais uma vez sem saber dela, embora ele segurava sua mão perto.
"Para se livrar da nossa individualidade, que é a nossa vontade, que é o nosso esforço - para viver
sem esforço, uma espécie de sono curioso - que é muito bonito, eu acho, que é o nosso
após a vida -. nossa imortalidade "
"Sim" "Sim - e muito bonita para ter".
"Você geralmente não dizem isso." "Não."
Em pouco tempo eles foram fechados.
Todo mundo olhou para eles com curiosidade. Ele ainda mantinha o olhar, pesado silêncio em sua
olhos, o silêncio em sua voz. Instintivamente, todos eles deixaram-no sozinho.
Sobre este tempo avó Miriam, que morava em uma casa minúscula no Woodlinton, caiu
doente, ea menina foi enviado para cuidar da casa. Era um lugar belo.
A casa tinha um grande jardim na frente, com paredes de tijolo vermelho, contra o qual a ameixa
árvores foram pregadas. Na parte de trás outro jardim foi separado
dos campos por uma sebe alta idade.
Ela era muito bonita. Miriam não tinha muito a fazer, de modo que ela encontrou
tempo para sua leitura amado, e para escrever pequenas peças introspectivo que
interessava.
No feriado de tempo de sua avó, sendo melhor, foi levado ao Derby para ficar com
sua filha por um dia ou dois.
Ela era uma senhora extravagante de idade, e pode retornar o dia segundo ou terceiro, de modo
Miriam ficou sozinho na casa de campo, que também agradou.
Paulo usou muitas vezes o ciclo acabou, e eles tinham como regra vezes pacífica e feliz.
Ele não embaraçá-la muito, mas, em seguida, na segunda-feira do feriado foi de passar uma
dia inteiro com ela.
O tempo estava perfeito. Ele deixou sua mãe, dizendo-lhe onde ele
estava indo. Ela ficaria sozinha o dia todo.
Ela lançou uma sombra sobre ele, mas ele tinha três dias que eram todos seus, quando foi
vai fazer como ele gostava. Era doce de corrida através da manhã
pistas em sua bicicleta.
Ele chegou à casa de campo em cerca de onze horas.
Miriam estava ocupado preparando o jantar. Ela parecia tão perfeitamente de acordo com o
pequena cozinha, corado e ocupado.
Ele a beijou e sentou-se para assistir. O quarto era pequeno e acolhedor.
O sofá estava todo coberto de uma espécie de roupa nas praças de azul vermelho e pálido,
velho, muito lavados, mas bonita.
Havia uma coruja de pelúcia em um caso sobre um armário de canto.
O sol atravessava as folhas dos gerânios na janela perfumada.
Ela estava cozinhando uma galinha em sua homenagem.
Foi a sua casa para o dia, e eles eram marido e mulher.
Ele bata os ovos para ela e as batatas descascadas.
Ele pensou que ela deu uma sensação de casa quase como sua mãe, e ninguém poderia
olhar mais bonito, com seus cachos caíram, quando ela foi liberada do fogo.
O jantar foi um grande sucesso.
Como um jovem marido, ele esculpiu. Eles falavam o tempo todo com incansável
zest. Em seguida, ele limpou os pratos que ela tinha lavado,
e saíram para baixo os campos.
Havia um riacho pouco brilhante que corria em um pântano no sopé de uma muito íngreme
banco.
Aqui, errantes, escolhendo ainda alguns pântano-malmequeres e muitos esquecem-azul grande
me-nots. Então ela se sentou no banco com as mãos
cheio de flores, principalmente de ouro água blobs.
Quando ela colocou o rosto para baixo no malmequeres, era tudo nublado com uma
brilho amarelo. "Seu rosto é brilhante", disse ele, "como um
transfiguração. "
Ela olhou para ele, questionando. Ele riu suplicante para ela, colocando sua
mãos sobre a dela. Então ele a beijou os dedos, então seu rosto.
O mundo era todo impregnado de sol, e muito ainda, mas não dormindo, mas quivering
com uma espécie de expectativa. "Eu nunca vi nada mais bonito
do que isso ", disse ele.
Ele segurou a mão dela rápido o tempo todo. "E a água cantando para si mesma, uma vez que
funciona? - você amá-la "Ela olhou para ele cheio de amor.
Seus olhos estavam muito escuro, muito brilhante.
"Você não acha É um grande dia?", Perguntou ele.
Murmurou o seu consentimento. Ela estava feliz, e ele viu.
"E o nosso dia - apenas entre nós", disse ele.
Eles demoraram um pouco. Então eles se levantaram sobre o tomilho doce,
e ele olhou para ela, simplesmente. "Você vem?", Perguntou ele.
Eles voltaram para a casa, lado a lado, em silêncio.
As galinhas vieram correndo para o caminho para ela.
Ele trancou a porta, e eles tiveram a pequena casa para si.
Ele nunca se esqueceu de vê-la quando ela estava deitada na cama, quando ele estava soltando sua
colar.
Primeiro ele viu apenas a sua beleza, e era cego com ele.
Ela tinha o corpo mais bonito que ele já tinha imaginado.
Ele ficou incapaz de se mover ou falar, olhando para ela, seu rosto meio-sorriso de admiração.
E então ele queria que ela, mas como ele foi em frente a ela, com as mãos levantadas em uma
pouco articulado movimento, e ele olhou para seu rosto, e parou.
Seus grandes olhos castanhos estavam observando, ainda e demitiu-se e amar, ela estava como se ela
dera-se até o sacrifício: não era o seu corpo para ele, mas o olhar para o
trás de seus olhos, como uma criatura espera
imolação, o prenderam, e todo o seu sangue caiu para trás.
"Você tem certeza que você me quer?", Perguntou ele, como se uma sombra fria tinha acontecido com ele.
"Sim, certo."
>
CAPÍTULO XI Parte 2 O *** sobre MIRIAM
Ela era muito calmo, muito calmo. Ela só percebeu que ela estava fazendo
algo para ele. Ele mal podia suportar.
Ela se deitou para ser sacrificado para ele porque o amava tanto.
E ele teve que sacrificá-la. Por um segundo, ele desejava que ele fosse assexuado ou
mortos.
Então ele fechou os olhos novamente para ela, e seu sangue bater de volta.
E depois ele a amava - amava a última fibra do seu ser.
Ele a amava.
Mas ele queria, de alguma forma, a chorar. Havia algo que ele não poderia suportar por
causa dela. Ele ficou com ela até muito tarde da
noite.
Enquanto cavalgava para casa, ele sentiu que finalmente foi iniciada.
Ele era um jovem por mais tempo. Mas por que ele a dor maçante em sua alma?
Por que o pensamento da morte, a vida após a morte, parece tão doce e consoladora?
Ele passou a semana com Miriam, e usava-a para fora com sua paixão antes tinha ido embora.
Ele sempre, quase propositadamente, para colocá-la fora da contagem, e agir a partir do bruto
força de seus próprios sentimentos.
E ele não poderia fazê-lo muitas vezes, e ali permaneceu depois sempre a sensação de
fracasso e de morte. Se ele estivesse realmente com ela, ele tinha que colocar
de lado a si mesmo e seu desejo.
Se ele tivesse ela, ele tinha que colocá-la de lado.
"Quando eu chegar até você", perguntou ela, seus olhos escuros com dor e vergonha, "você não
realmente me quer, não é? "
"Ah, sim!", Ela respondeu rapidamente. Ele olhou para ela.
"Não", disse ele. Ela começou a tremer.
"Você vê", disse ela, tendo seu rosto e fechando-o contra o ombro - "você
ver - como estamos - como posso me acostumar com você? Ele viria bem se estivéssemos
casados. "
Ele levantou a cabeça e olhou para ela. "Você quer dizer, agora, é sempre muito
choque "?" Sim - e - "
"Você está sempre cerrados contra mim."
Ela estava tremendo, com agitação. "Você vê", disse ela, "eu não estou acostumado com o
pensamento - "" Você está ultimamente ", disse ele.
"Mas toda a minha vida.
Mãe disse-me: "Há uma coisa no casamento, que é sempre terrível, mas você
tem que suportar isso. 'E eu acreditei. "
"E ainda acredito nisso", disse ele.
"Não!", Gritou ela apressadamente. "Acredito que, como você, que amar, mesmo em
Dessa forma, é o ponto alto da vida. "
"Isso não altera o fato de que você nunca quer."
"Não", disse ela, segurando a cabeça nos braços e balançando em desespero.
"Não diga isso!
Você não entende. "Ela abalou com a dor.
"Não quero seus filhos?" "Mas eu não."
"Como você pode dizer isso?
Mas temos de ser casado para ter filhos - "" Vamos ser casado, então?
Quero que meus filhos. "Ele beijou a mão dela com reverência.
Ela ponderou, infelizmente, vê-lo.
"Estamos muito jovem", disse ela por fim. "Vinte e quatro anos e 23 -"
"Ainda não", implorou ela, como ela abalou-se em perigo.
"Quando você vai", disse ele.
Ela baixou a cabeça gravemente. O tom de desesperança em que ele disse
estas coisas lhe doía profundamente. Sempre tinha sido um fracasso entre elas.
Tacitamente, ela concordou com o que sentia.
E após uma semana de amor que ele disse a sua mãe, de repente uma noite de domingo, assim como
eles estavam indo para a cama: "Eu não irei muito a Miriam, a mãe."
Ela ficou surpresa, mas ela não pediria nada a ele.
"Você agradar a si mesmo", disse ela. Então ele foi para a cama.
Mas havia um silêncio de novo sobre ele que ela tinha admirar.
Ela quase adivinhou. Ela iria deixá-lo sozinho, entretanto.
Precipitação pode estragar as coisas.
Ela o viu em sua solidão, perguntando onde ele ia acabar.
Ele estava doente, e muito tranquilo para ele.
Houve um pouco de tricô perpétua de suas sobrancelhas, como ela tinha visto quando ele foi
um bebê pequeno, e que tinha ido embora há muitos anos.
Agora era a mesma.
E ela não podia fazer nada por ele. Ele teve que ir sozinho, fazer o seu próprio caminho.
Ele continuou fiel a Miriam. Por um dia a amara profundamente.
Mas ele nunca voltou.
O sentimento de fracasso ficou mais forte. No início, era apenas uma tristeza.
Então ele começou a sentir que ele não podia continuar. Ele queria correr, ir para o estrangeiro, qualquer coisa.
Aos poucos, deixou de perguntar a ela por tê-lo.
Em vez de desenhá-los juntos, é colocá-los separados.
E então ele percebeu, conscientemente, que não era bom.
Era inútil tentar: ele nunca seria um sucesso entre eles.
Há alguns meses ele tinha visto muito pouco de Clara.
Eles tinham, ocasionalmente, saiu por meia hora na hora do jantar.
Mas ele sempre reservado a si mesmo por Miriam. Com Clara, no entanto, testa limpa, e
ele era gay novamente.
Ela o tratou com indulgência, como se ele fosse uma criança.
Ele pensou que não se importava. Mas no fundo abaixo da superfície que despertou nele.
Às vezes, Miriam disse:
"E quanto a Clara? Não ouço nada dela ultimamente. "
"Eu andei com ela cerca de 20 minutos ontem", respondeu ele.
"E o que ela falar?"
"Eu não sei. Acho que fiz tudo o jawing - Eu costumo
fazer. Acho que eu estava dizendo a ela sobre a greve,
e como as mulheres tomou. "
"Sim." Então, ele deu conta de si mesmo.
Mas insidiosamente, sem que ele percebesse, o calor que sentia por Clara chamou-o embora
a partir de Miriam, para quem se sentia responsável, e para quem ele sentia que pertencia.
Ele pensou que estava sendo bastante fiel a ela.
Não foi fácil para estimar exatamente a força eo calor dos sentimentos de uma
mulher até que eles fugiram com um.
Ele começou a dar mais tempo para seus amigos homens.
Houve Jessop, na escola de arte; Swain, que foi demonstrador de Química da
universidade; Newton, que era um professor, além de Edgar e Miriam é mais jovem
irmãos.
Suplicando trabalho, ele esboçou e estudou com Jessop.
Ele chamou na universidade para Swain, e os dois foram "down town" juntos.
Tendo vindo para casa no trem com Newton, ele me ligou e tinha um jogo de bilhar com
ele na Lua e estrelas. Se ele deu a Miriam a desculpa de seus homens
amigos, sentiu-se perfeitamente justificado.
Sua mãe começou a ser aliviada. Ele sempre disse a ela onde tinha sido.
Durante o verão Clara usava um vestido, por vezes, de coisas de algodão macio com soltos
mangas.
Quando ela levantou suas mãos, suas mangas caiu para trás, e sua bela braços fortes brilhou
para fora. "Metade de um minuto", ele gritou.
"Segure o braço ainda."
Ele fez esboços de sua mão e braço, e os desenhos contidos alguns dos
fascínio da coisa real tinha para ele.
Miriam, que sempre foi escrupulosamente através de seus livros e papéis, viu o
desenhos. "Acho que Clara tem como belos braços", ele
afirmou.
"Sim! Quando você chamar-lhes? "" Na terça-feira, no local de trabalho.
Você sabe, eu tenho um canto onde eu possa trabalhar.
Muitas vezes eu posso fazer cada coisa que eles precisam no departamento, antes do jantar.
Então eu trabalho para mim na parte da tarde, e só ver as coisas à noite. "
"Sim", ela disse, virando as folhas de seu sketch-book.
Com freqüência ele odiava Miriam. Ele odiava quando ela se curvou para a frente e se debruçaram
mais de suas coisas.
Ele odiava seu jeito de fundição-lo pacientemente, como se ele fosse um psicológicos infinitos
conta.
Quando ele estava com ela, ele a odiava por ter ele tem, e ainda não tenho, e ele
torturaram. Ela tomou tudo e não deu nada, disse ele.
Pelo menos, ela não deu calor vivo.
Ela nunca estava vivo, e exalando vida. Olhando para ela era como procurar
algo que não existia. Ela tinha apenas a sua consciência, não seu companheiro.
Ele odiava violentamente, e foi mais cruel com ela.
Eles arrastaram-se até o próximo verão. Ele viu mais e mais de Clara.
Por fim, ele falou.
Ele estava sentado trabalhando em casa uma noite.
Havia entre ele e sua mãe uma condição peculiar de pessoas francamente
encontrar a falha com o outro.
Mrs. Morel era forte em seus pés novamente. Ele não ia ficar com Miriam.
Muito bem, então ela ficaria distante até que ele disse alguma coisa.
Tinha vindo há muito tempo, essa explosão da tempestade nele, quando ele
voltar para ela. Esta noite não havia entre eles uma
condição peculiar de suspense.
Ele trabalhou arduamente e mecanicamente, para que ele pudesse escapar de si mesmo.
Bem tarde.
Através da porta aberta, furtivamente, veio o cheiro de lírios madonna, quase como se
foram rondando no exterior. De repente ele se levantou e foi fora de portas.
A beleza da noite fez querer gritar.
A meia-lua, o ouro escuro, estava afundando atrás do sycamore *** no final do
jardim, tornando o céu roxo maçante com seu brilho.
Mais perto, uma cerca branca dim de lírios atravessou o jardim, eo ar durante todo o
parecia mexer com o cheiro, como se fosse vivo.
Ele atravessou o canteiro de rosas, cujo perfume chegou afiado acentuadamente em todo o balanço,
cheiro pesado da lírios, e ficou ao lado da barreira branca de flores.
Eles sinalizadas todas soltas, como se fossem ofegante.
O cheiro fez bêbado. Ele desceu ao campo para assistir a lua
pia abaixo.
A codornizão no feno close-chamado insistentemente.
A lua deslizou rapidamente para baixo, cada vez mais liberado.
Atrás dele, as flores grandes inclinou-se como se estivessem chamando.
E então, como um choque, ele pegou um outro perfume, algo cru e grosseiro.
Rodada de caça, ele encontrou a íris púrpura, tocou suas gargantas carnuda e seus
escuro, segurando as mãos. De qualquer forma, ele havia encontrado algo.
Eles ficaram duros na escuridão.
Seu perfume era brutal. A lua estava derretendo em cima da crista da
a colina. Ela se foi, tudo estava escuro.
O codornizão chamado ainda.
Quebrando uma rosa, de repente ele entrou dentro de casa.
"Vem, meu menino", disse sua mãe. "Eu tenho certeza que é hora de ir para a cama."
Ele ficou com o rosa contra seus lábios.
"Eu vou romper com Miriam, a mãe," ele respondeu calmamente.
Ela olhou para ele por cima dos óculos. Ele estava olhando para ela, inabalável.
Ela conheceu os olhos por um instante, depois tirou os óculos.
Ele era branco. O macho foi nele, dominante.
Ela não queria vê-lo muito claramente.
"Mas eu pensei -" ela começou. "Bem", ele respondeu: "Eu não a amo.
Eu não quero casar com ela - assim que eu tiver feito ".
"Mas", exclamou sua mãe, espantado: "Eu pensei que você tinha feito recentemente a sua mente para
tê-la, e assim eu não disse nada "" eu tinha. - Eu queria - mas agora eu não quero.
Isso não é bom.
Vou quebrar no domingo. Eu deveria, não deveria eu? "
"Você sabe melhor. Você sabe que eu disse há muito tempo. "
"Eu não posso ajudar agora.
Vou quebrar no domingo. "" Bem ", disse sua mãe," eu acho que vai
ser o melhor.
Mas ultimamente eu decidi que tinha feito a sua mente para tê-la, então eu não disse nada, e
deveria ter dito nada. Mas eu digo como eu sempre disse, eu NÃO
acho que ela é adequada para você. "
"No domingo eu quebrar", disse ele, sentindo o cheiro da rosa.
Ele colocou a flor na boca.
Impensada, ele arreganhou os dentes, fechou-los no desabrochar lentamente, e tinha um bocado
de pétalas. Estes cuspiu no fogo, beijou seus
mãe, e fui para a cama.
No domingo, ele foi até a fazenda no início da tarde.
Ele havia escrito Miriam que eles iriam andar sobre os campos de Hucknall.
Sua mãe era muito carinhoso com ele.
Ele não disse nada. Mas ela viu o esforço que estava custando.
O olhar conjunto peculiar no rosto acalmou-la.
"Não se preocupe, meu filho", disse ela.
"Você vai ser muito melhor quando está tudo acabado."
Paul olhou rapidamente para a mãe, surpresa e do ressentimento.
Ele não queria simpatia.
Miriam encontrou-o na pista de ponta. Ela estava usando um vestido novo de figurou
musselina que tinha mangas curtas.
As mangas curtas, e de pele escura Miriam braços abaixo deles - lamentável tal,
braços renunciou - deu-lhe tanta dor que eles ajudaram a fazê-lo cruel.
Ela tinha feito a si mesma parece tão bonito e fresco para ele.
Ela parecia a flor para ele sozinho.
Toda vez que ele olhou para ela - uma mulher madura jovens agora, e bonita em seu vestido novo -
doeu tanto que seu coração parecia quase a ser estourando com a restrição que ele
colocar sobre ele.
Mas ele tinha decidido, e era irrevogável. Sobre as colinas que se sentou, e ele se deitou com
a cabeça em seu colo, enquanto ela tocou seu cabelo.
Ela sabia que "ele não estava lá", como ela mesma disse.
Muitas vezes, quando ela tinha-lhe com ela, ela olhou para ele, e não poderia encontrá-lo.
Mas esta tarde não estava preparada.
Era quase cinco horas quando ele disse a ela.
Eles estavam sentados na margem de um córrego, onde o lábio de relva pairava sobre uma cavidade
banco de terra amarela, e ele foi mexer com uma vara, como ele fez quando ele era
perturbado e cruel.
"Eu estive pensando", disse ele, "temos de quebrar."
"Por quê?", Ela gritou de surpresa. "Porque não é bom acontecendo."
"Por que não é bom?"
"Não é. Eu não quero casar.
Eu não quero nunca se casar. E se nós não vamos casar, não é
boa acontecendo. "
"Mas por que você diz isso agora?" "Porque eu fiz a minha mente."
"E o que dizer nestes últimos meses, e as coisas que você me disse, então?"
"Eu não posso ajudá-la!
Eu não quero ir em frente. "" Você não quer mais de mim? "
"Eu quero que nós quebrar - você ser livre de mim, eu sem você."
"E o que dizer nestes últimos meses?"
"Eu não sei. Eu não te disse nada, mas o que eu
pensava que era verdade. "" Então por que você está diferente agora? "
"Eu não sou - sou o mesmo - só sei que não é bom acontecendo."
"Você não me disse por que não é bom." "Porque eu não quero ir - e eu não
quero casar ".
"Quantas vezes você já se ofereceu para casar comigo, e eu não?"
"Eu sei, mas quero que quebrar." Houve silêncio por um momento ou dois,
enquanto cavava ferozmente a terra.
Ela inclinou a cabeça, pensando. Ele era uma criança razoável.
Ele era como uma criança que, quando se embriagou, joga fora e esmaga o
copo.
Ela olhou para ele, sentindo que ela pudesse obter dele alguma consistência e torcer para fora
dele. Mas ela estava indefesa.
Então ela gritou:
"Eu disse que você era apenas quatorze - que são apenas QUATRO!"
Ele ainda cavou a terra violentamente. Ele ouviu.
"Você é uma criança de quatro anos", ela repetiu em sua raiva.
Ele não respondeu, mas disse em seu coração: "Tudo bem, se eu sou criança de quatro anos, o que
você me quer?
Eu não quero outra mãe. "Mas ele não disse nada a ela, e não havia
silêncio. "E você disse ao seu povo?", Perguntou ela.
"Eu disse à minha mãe."
Havia um outro longo intervalo de silêncio. "Então o que você quer?", Perguntou ela.
"Por que, eu quero nos separar. Temos vivido em si todas essas
anos, agora vamos parar.
Vou seguir meu próprio caminho sem você, e você vai seguir o seu caminho sem mim.
Você terá uma vida independente de seus próprios então. "
Havia nela alguma verdade que, apesar de sua amargura, ela não poderia ajudar
registrar.
Ela sabia que ela sentia em uma espécie de servidão a ele, que ela odiava porque ela não podia
controlá-la. Ela odiava seu amor por ele a partir do momento
cresceu muito forte para ela.
E, no fundo, ela tinha o odiava porque ela o amava e ele dominou-a.
Ela resistiu a seus dominação. Ela lutou para manter-se livre dele
na última edição.
E ela estava livre dele, ainda mais do que ele dela.
"E", continuou ele, "estaremos sempre mais ou menos o trabalho dos outros.
Você tem feito muito por mim, eu para você.
Agora vamos começar e viver por nós mesmos. "" O que você quer fazer? ", Perguntou ela.
"Nada - apenas para ser livre", respondeu ele.
Ela, porém, sabia em seu coração que a influência de Clara foi sobre ele para libertar
ele. Mas ela não disse nada.
"E o que eu tenho para dizer a minha mãe?", Perguntou ela.
"Eu disse à minha mãe", ele respondeu: "que eu estava quebrando -. Limpo e totalmente"
"Não vou dizer-lhes em casa", disse ela.
Franzindo a testa: "Você agradar a si mesmo", disse ele. Ele sabia que tinha ela desembarcou em um buraco desagradável,
e foi deixando-a em apuros. Ele irritou-lo.
"Diga-lhes que não iria e não vai se casar comigo, e se desprenderam", disse ele.
"É verdade." Ela mordeu o dedo mal-humorado.
Ela pensou sobre o seu caso todo.
Ela sabia que iria vir a este, ela tinha visto tudo junto.
Ele fez coro com ela a expectativa amargo. "Sempre! - Ele sempre foi assim", ela chorou.
"Tem sido uma longa batalha entre nós -. Você está lutando para longe de mim"
Ela veio de sua surpresa, como um relâmpago.
O coração do homem parado.
Foi assim que ela viu? "Mas tivemos algumas horas perfeito, SOME
vezes perfeito, quando estávamos juntos ", ele implorou.
! "Nunca", ela gritou: "nunca!
Tem sido sempre você lutar comigo off "." Nem sempre! - Não em primeiro lugar ", ele implorou.
"Sempre, desde o início - sempre o mesmo!"
Ela tinha acabado, mas ela tinha feito o suficiente.
Ele sentou-se horrorizados. Ele queria dizer: "Tem sido bom,
mas é no fim. "
E ela - ela, cujo amor ele acreditava em quando ele tinha desprezado a si mesmo - negou que
seu amor nunca tinha sido amor. "Ele sempre lutou longe dela?"
Em seguida, ele foi monstruoso.
Nunca houve nada de realmente entre eles; o tempo todo ele tinha sido
imaginar algo onde não havia nada.
E ela tinha conhecido.
Ela sabia muito, e lhe havia dito tão pouco.
Ela havia conhecido o tempo todo. Todo o tempo isso foi no fundo dela!
Ele ficou em silêncio, com amargura.
Enfim todo o caso apareceu em um aspecto cínico para ele.
Ela realmente tinha jogado com ele não, ele com ela.
Ela havia escondido toda condenação a dele, tinha lisonjeado dele, e desprezaram.
Desprezou agora. Ele cresceu intelectual e cruel.
"Você deveria se casar com um homem que adora você", ele disse: "então você poderia fazer o que você
gostei com ele. Muitos homens vão adorar você, se você ficar
sobre o lado privado de suas naturezas.
Você deveria se casar com um deles. Eles nunca lutaria-lo fora. "
"Obrigado!", Disse. "Mas não me aconselha a se casar com outra pessoa
mais nada.
. Você já fez isso antes "" Muito bem ", ele disse:" Eu não direi mais nada. "
Ele sentou-se ainda, sentindo como se tivesse um golpe, em vez de dar um.
Seus oito anos de amizade e amor, O oito anos de sua vida, foram
anulada. "Quando você acha disso?", Perguntou ela.
"Eu pensei definitivamente na noite de quinta-feira."
"Eu sabia que estava vindo", disse ela. Que lhe agradasse amargamente.
"Oh, muito bem! Se ela soubesse, então ele não vem como um
surpresa para ela ", pensou.
"E você disse alguma coisa a Clara?", Perguntou ela.
"Não, mas vou lhe dizer agora." Houve um silêncio.
"Você se lembra das coisas que você disse que este período do ano passado, na casa da minha avó -
? nay no mês passado, mesmo "" Sim ", ele disse:" eu faço!
E eu queria dizer-los!
Não posso deixar que ele falhou. "" Não conseguiu, porque você quer alguma coisa
mais. "" Ele teria falhado ou não.
Você nunca acreditou em mim. "
Ela riu estranhamente. Ele se sentou em silêncio.
Ele estava cheio de um sentimento de que ela o tinha enganado.
Ela tinha desprezado quando ele pensou que ela adorou.
Ela tinha que ele diga coisas erradas, e não o contradisse.
Ela tinha deixá-lo lutar sozinho.
Mas ele ficou preso em sua garganta que ela tinha o desprezou, enquanto ele pensava que ela
adoraram. Ela deveria ter dito a ele quando ela encontrou
culpa com ele.
Ela não tinha jogado justo. Ele odiava.
Todos esses anos, ela o havia tratado como se ele fosse um herói, e pensava nele secretamente
como uma criança, uma criança tola.
Então por que ela deixou a criança tola a sua loucura?
Seu coração era duro contra ela. Ela sentou-se cheio de amargura.
Ela havia conhecido - oh, bem, ela tinha conhecido!
O tempo todo ele estava longe dela ela tinha resumiu-lo, visto a sua pequenez, sua
maldade, e sua loucura. Mesmo que ela tinha guardado sua alma contra ele.
Ela não foi derrubado, não se prostrou, nem mesmo muito ferido.
Ela tinha conhecido. Só por isso que, quando ele se sentou lá, tinha ele ainda
este domínio estranho sobre ela?
Seus movimentos muito fascinado como se ela estivesse hipnotizado por ele.
No entanto, ele foi desprezível, falso, inconsistente, e média.
Por que essa servidão para ela?
Por que foi o movimento de seu braço mexeu-la como nada mais no mundo poderia?
Por que ela estava presa a ele? Por que, mesmo agora, se ele olhou para ela e
ordenou ela, ela teria que obedecer?
Ela iria obedecê-lo em comandos sua insignificante.
Mas uma vez que foi obedecido, então ela tinha em seu poder, ela sabia, para levá-lo onde ela
faria.
Ela tinha certeza de si mesma. Só que, essa influência novo!
Ah, ele não era um homem! Ele era um bebê que chora para os mais novos
brinquedo.
E todo o apego de sua alma não seria mantê-lo.
Muito bem, ele teria que ir. Mas ele voltaria quando ele tinha cansado de
sua nova sensação.
Ele cortou para a terra até que ela estava com trastes até a morte.
Ela se levantou. Ele sentou-se arremessando pedaços de terra no
stream.
"Vamos tomar chá aqui?", Perguntou ele. "Sim", respondeu ela.
Eles conversavam sobre assuntos irrelevantes durante o chá.
Ele discorria sobre o amor de ornamento - a sala de estar casa comoveu mesmos - e sua
conexão com a estética. Ela estava com frio e silencioso.
Enquanto caminhavam para casa, ela perguntou:
"E não vamos ver uns aos outros?" "Não - ou raramente", ele respondeu.
"Nem escrever?", Perguntou ela, quase sarcasticamente.
"Como você vai," ele respondeu.
"Nós não somos estranhos - nunca deve ser, o que aconteceu.
Vou escrever para você agora e de novo. Você agradar a si mesmo. "
"Eu vejo", ela respondeu cortante.
Mas ele estava naquela fase em que nada mais dói.
Ele tinha feito uma clivagem grande em sua vida. Ele teve um grande choque quando ela tinha dito
seu amor lhe tinha sido sempre um conflito.
Nada mais importava. Se ele nunca tinha sido muito, não havia
necessidade de fazer um barulho que ela foi encerrada. Ele a deixou na lane end.
Como ela foi para casa, solitário, no seu vestido novo, tendo o seu povo para enfrentar a
outro lado, ele ficou parado com vergonha e dor no highroad, pensando na
sofrimento que lhe causou.
Na reação para restaurar a sua auto-estima, ele entrou na Willow Tree para um
beber. Havia quatro meninas que foram para fora para
o dia, beber um copo de porto modesto.
Eles tinham alguns chocolates em cima da mesa. Paul sentou-se perto com o seu uísque.
Ele percebeu as meninas cochichando e cutucando.
Atualmente um deles, um bonny escuro ***, inclinou-se para ele e disse:
"Tenha um chocolate?" Os outros riram em voz alta para ela descaramento.
"Tudo bem", disse Paul.
"Dê-me um duro - porca. Eu não gosto de cremes. "
"Aqui está, então," disse a menina, "aqui está uma amêndoa para você."
Ela segurou o doce entre os dedos.
Ele abriu a boca. Ela apareceu-lo, e corou.
"Você é bom!", Disse.
"Bem", ela respondeu: "nós pensamos que você olhou nublado, e eles me desafiou oferta
. você um chocolate "" Eu não me importo se eu tiver outro - outro
tipo ", disse ele.
E atualmente todos estavam rindo juntos.
Eram nove horas quando chegou em casa, caindo escuro.
Ele entrou na casa em silêncio.
Sua mãe, que estava esperando, ansiosamente rosa.
"Eu disse a ela", disse ele. "Estou feliz", respondeu a mãe, com grande
alívio.
Ele desligou seu boné cansado. "Eu disse que teria feito completamente", ele
afirmou. "É isso mesmo, meu filho", disse a mãe.
"É difícil para ela agora, o melhor, mas no longo prazo.
Eu sei. Você não era adequado para ela. "
Ele riu com voz trêmula quando ele se sentou.
"Eu tive como uma brincadeira com algumas garotas em um bar", disse ele.
Sua mãe olhou para ele. Ele tinha esquecido Miriam agora.
Ele contou a ela sobre as meninas do salgueiro.
Mrs. Morel olhou para ele. Parecia irreal, sua alegria.
Na parte de trás foi muito horror e miséria.
"Agora temos um jantar", disse ela suavemente.
Depois disso, ele disse melancolicamente:
"Ela nunca pensou que ela teria me, mãe, não do primeiro, e assim ela não é
desapontado. "" Tenho medo ", disse sua mãe," ela não
desistir de esperança de você ainda. "
"Não", ele disse, "talvez não." "Você vai descobrir que é melhor ter feito", ela
afirmou. "Não sei", disse ele desesperadamente.
"Bem, deixá-la sozinha", respondeu sua mãe.
Então, ele a deixou, e ela estava sozinha. Muito poucas pessoas cuidou dela, e ela para
muito poucas pessoas.
Ela permaneceu a sós com ela, esperando.
>