Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5
A observância do domingo em Bellomont foi principalmente marcado pelo aparecimento pontual
do omnibus inteligente destinada a transmitir a família para a pequena igreja no
portões.
Se qualquer um entrou no ônibus ou não era uma questão de importância secundária, uma vez
por ali ele não só deu testemunho das intenções ortodoxa da família,
mas fez a Sra. Trenor sentir, quando ela finalmente
ouvi-lo de carro, que ela tinha de alguma forma indiretamente fez uso dela.
Foi a teoria de que a Sra. Trenor suas filhas realmente fez ir à igreja todos os
Domingo, mas suas convicções governanta francesa está chamando-a para o fane rival,
e as fadigas da semana mantendo suas
mãe em seu quarto até almoço, houve raramente qualquer um presente para verificar o fato.
Agora e então, em uma explosão espasmódica da virtude - quando a casa tinha sido demasiado
uproarious durante a noite - Gus Trenor forçou a granel genial em um apertado sobrecasaca e
encaminhado suas filhas de seus sonos;
mas habitualmente, como Lily explicou ao Sr. Gryce, este dever dos pais foi esquecido
até os sinos da igreja estavam tocando em todo o parque, e os omnibus tinha afugentado
vazio.
Lily tinha sugerido ao Sr. Gryce que essa negligência de práticas religiosas foi
repugnante a suas tradições cedo, e que durante suas visitas a ela Bellomont
regularmente acompanhada Muriel e Hilda para a igreja.
Este apuradas com a garantia, também transmitida de forma confidencial, que, nunca tendo
ponte jogado antes, ela tinha sido "arrastados para ela", na noite de sua chegada, e
tinha perdido uma terrível quantidade de dinheiro em
conseqüência de sua ignorância do jogo e das regras de apostas.
Mr. Gryce foi, sem dúvida, desfrutando Bellomont.
Ele gostou da facilidade eo brilho da vida, eo brilho que lhe são conferidos por ser um
membro deste grupo de pessoas ricas e bem visível.
Mas ele pensou que uma sociedade muito materialista, houve momentos em que ele foi
assustado com a conversa dos homens e os olhares das damas, e ele estava contente de
descobrir que Bart Miss, para toda a facilidade dela e
posse de si mesmo, não estava em casa na atmosfera ambígua.
Por este motivo ele tinha sido especialmente satisfeito ao saber que ela seria, como de costume,
participar da Trenors jovens à igreja no domingo de manhã, e como ele passeado o cascalho
varrer diante da porta, o casaco de luz
em seu braço e seu livro de oração em uma das mãos cuidadosamente com luvas, refletiu
agradavelmente com a força de caráter que manteve fiel ao seu primeiro treinamento
num ambiente tão subversivo aos princípios religiosos.
Durante muito tempo o Sr. Gryce eo omnibus tinha a varredura de cascalho para si mesmos, mas,
longe de lamentar esta indiferença deplorável por parte do outro
convidados, ele encontrou-se nutrir a esperança de que a senhorita Bart pode ser desacompanhados.
Os preciosos minutos voavam, no entanto, as castanhas grandes patas no chão e
flecked seus lados impaciente com espuma; o cocheiro parecia ser lentamente petrificante
na caixa, e do noivo na porta, e ainda a senhora não veio.
De repente, no entanto, havia um som de vozes e um farfalhar de saias na
porta, e Mr. Gryce, restaurando o seu relógio de bolso, virou-se com um início nervoso;
mas foi só para encontrar-se entregando a Sra. Wetherall no carro.
O Wetheralls sempre ia à igreja.
Eles pertenciam ao vasto grupo de autômatos humanos que passam pela vida sem
deixar de realizar um único dos gestos executados pelo circundante
fantoches.
É verdade que os bonecos Bellomont não ir à igreja, mas outros igualmente
importante fez - e círculo Sr. e Sra. Wetherall era tão grande que Deus foi incluído
em sua visita a lista.
Eles apareceram, portanto, pontual e resignado, com o ar de pessoas com destino a
uma maçante "At Home", e depois deles Hilda e Muriel straggled, bocejando e fixando cada
outros véus e fitas como eles vieram.
Eles tinham prometido Lily para ir à igreja com ela, eles declararam, e Lily foi um tal
querido pato velho que eles não se importaram fazendo isso para agradá-la, embora não pudessem
fantasia que tinha colocado a idéia em sua cabeça,
e apesar de sua parte que seria muito melhor ter jogado tênis com
Jack e Gwen, se ela não lhes tinha dito que ela estava vindo.
O Misses Trenor foram seguidos por Lady Cressida Raith, uma pessoa maltratado pelo tempo em
Liberdade de seda e bijuterias etnológico, que, ao ver o omnibus, manifestou a sua
surpresa que eles não estavam a atravessar
o parque, mas ao protesto horrorizado Mrs. Wetherall de que a igreja era um quilômetro de distância,
Sua Excelência, depois de um olhar para a altura do outro calcanhares, concordado com a
necessidade de condução, e pobre Mr. Gryce
viu-se rolando entre quatro senhoras de bem-estar espiritual, cuja sentiu
não a menor preocupação.
Que poderia ter lhe proporcionou alguma consolação ele poderia ter sabido que a senhorita tinha Bart
realmente significava ir à igreja. Ela tinha sequer subido mais cedo do que de costume em
a execução de sua finalidade.
Ela tinha uma idéia de que a visão dela em um vestido cinza de corte devocional, com ela
famosos cílios caídos acima de um livro de oração, iria colocar o toque final ao Sr.
Subjugação Gryce, e tornar inevitável
um incidente que tinha resolvido deve fazer parte da caminhada eram para
tomar em conjunto depois do almoço.
Suas intenções em suma nunca tinha sido mais definida, mas pobre Lily, por todas as duras
vidrado de seu exterior, foi interiormente tão maleável como a cera.
Sua faculdade de adaptação a si mesma, para celebrar os sentimentos dos outros, se
serviu-la agora e depois em pequenos imprevistos, prejudicados na sua decisiva
momentos da vida.
Ela era como uma água-planta no fluxo das marés, e hoje todo o curso de
seu humor estava levando-a para Lawrence Selden.
Por que ele veio?
Era para ver se ou Bertha Dorset? Foi a última pergunta que, naquele
momento, deve ter engajado-la.
Ela poderia ter melhor contentou-se com o pensamento que ele simplesmente respondeu
à convocação desesperada de sua anfitriã, ansioso para interpor entre ela lhe
eo mau humor da Sra. Dorset.
Mas Lily não tinha descansado até que ela aprendeu com a Sra. Selden Trenor que vieram de
sua própria vontade. "Ele nem sequer me fio - ele acabou de acontecer
para encontrar a armadilha na estação.
Talvez não seja mais com Bertha afinal, "Mrs. Trenor concluiu pensativo, e
retirou-se para organizar o seu jantar-cards em conformidade.
Talvez não fosse, Lily refletida; mas deve ser em breve, a menos que ela tinha perdido a
astúcia. Se Selden tinha vindo a chamar a Sra. de Dorset,
era para ela própria que iria ficar.
Tanto na noite anterior tinha dito a ela.
Mrs. Trenor, fiel ao seu princípio simples de fazê-la feliz amigos casados, tinham
colocado Selden e Sra. Dorset ao lado do outro no jantar, mas, em obediência ao
tradições antiqüíssimas da partida-
fabricante, ela tinha se separado Lily eo Sr. Gryce, enviando o primeiro com George
Dorset, enquanto o Sr. Gryce foi acoplado com Gwen Van Osburgh.
Falar de George Dorset não interferiu com a gama de pensamentos do seu próximo.
Ele era um dispéptico triste, com a intenção de descobrir os ingredientes deletérios da
cada prato e desviado este cuidado apenas pelo som da voz de sua esposa.
Nesta ocasião, no entanto, a Sra. Dorset não tomou parte na conversa geral.
Ela sentou-se falar em murmúrios baixos com Selden, e transformando um desprezo e desnudas
ombro em direção a seu anfitrião, que, longe de se ressentir da sua exclusão, mergulhou no
excessos do MENU com a irresponsabilidade alegre de um homem livre.
Ao Sr. Dorset, no entanto, a atitude de sua mulher era um assunto de preocupação evidente de tal forma que,
quando ele não estava raspando o molho de seu peixe, ou escavar o úmido migalhas de pão
do interior do seu rolo, ele se sentou
esticando o pescoço fino para um vislumbre de sua entre as luzes.
Mrs. Trenor, como por acaso, tinha colocado o marido ea esposa em lados opostos do
mesa, e Lily foi, portanto, capaz de observar a Sra. Dorset também, e, através da realização
seu olhar poucos metros mais adiante, a criação de um
comparação rápida entre Lawrence Selden e Gryce Mr..
Foi essa comparação que foi sua desgraça.
Por que mais tinha crescido de repente ela interessado em Selden?
Ela o conhecia há oito anos ou mais: desde que seu retorno à América, ele tinha
formou uma parte de seu fundo.
Ela sempre foi feliz em sentar ao lado dele no jantar, havia encontrado mais agradável
que a maioria dos homens, e tinha vagamente desejou que ele possuía outras qualidades mister
fixar a atenção dela, mas até agora ela tinha
sido muito ocupado com seus assuntos próprios a considerá-lo como mais do que uma das agradáveis
acessórios da vida.
Perca Bart era um leitor afiado de seu próprio coração, e ela viu que sua súbita
preocupação com Selden foi devido ao fato de que a sua presença lançar uma nova luz sobre
seu entorno.
Não que ele foi notavelmente brilhante ou excepcional; em sua própria profissão, ele foi
superou por mais de um homem que tinha furado Lily através de um jantar muito cansadas.
Foi, sim, que tinha preservado um certo distanciamento social, um ar feliz de
ver o show objetivamente, de ter pontos de contato fora da grande dourados
gaiola em que eles estavam todos reunidos para a máfia para gape.
Como fascinando o mundo fora da gaiola apareceu a Lily, quando ela ouviu a porta
clang sobre ela!
Na realidade, como ela sabia, nunca a porta clanged: ele estava sempre aberta, mas a maioria dos
os cativos eram como moscas em uma garrafa, e ter voado uma vez dentro, nunca poderia
reconquistar sua liberdade.
Foi distinção Selden, que ele nunca havia esquecido o caminho para sair.
Que foi o segredo da sua maneira de reajustar a sua visão.
Lily, virando os olhos dele, encontrou-se o mapeamento do seu pequeno mundo através de
sua retina: era como se as luzes rosa tinha sido desligado e à luz do dia empoeirado
deixe dentro
Ela olhou para a longa mesa, estudando os seus ocupantes, um por um, de Gus Trenor,
com a cabeça pesada carnívoros afundado entre os ombros, como que ele espreitava em um
plover jellied, a sua esposa, no
extremidade oposta do banco longo de orquídeas, sugestiva, com o seu flagrante de boa aparência, de
janela de um joalheiro iluminado por eletricidade. E entre os dois, o que é um longo trecho de
vacuidade!
Como triste e trivial essas pessoas eram!
Lily analisá-las com uma impaciência desdenhosa: Carry Fisher, com ela
ombros, seus olhos, divórcios, seu ar geral de encarnar uma picante "
parágrafo "; jovens Silverton, que significava
a viver na prova de leitura e escrever um épico, e que agora vivia em seus amigos e tinha
tornou-se crítica de trufas; Alice Wetherall, um animado visitar-lista, cuja
convicções mais ardentes ligou o
formulação de convites e da gravura do jantar-cards; Wetherall, com sua perpétua
aceno nervoso de aquiescência, seu ar de concordar com as pessoas antes que ele sabia o que
eles estavam dizendo; Jack Stepney, com a sua
sorriso confiante e os olhos ansiosos, a meio caminho entre o xerife e uma herdeira; Gwen
Van Osburgh, com toda a confiança inocente de uma jovem que sempre
foi dito que não há ninguém mais rico do que seu pai.
Lily sorriu para ela de classificação de seus amigos.
Quão diferentes eles pareciam com ela algumas horas atrás!
Então eles tinham simbolizado o que ela estava ganhando, agora eles representavam o que ela estava
desistir.
Naquela mesma tarde que parecia cheio de qualidades brilhantes; agora ela viu que eles
eram meramente maçante de uma maneira forte. Sob o brilho de suas oportunidades
ela viu a pobreza de sua realização.
Não era que ela queria que eles fossem mais desinteressado, mas ela teria gostado
-los a ser mais pitoresco.
E ela tinha uma lembrança envergonhado da maneira em que, algumas horas uma vez que, ela tinha
sentiu a força centrípeta de suas normas.
Ela fechou os olhos um instante, ea rotina da vida vazia que ela tinha escolhido
estendia-se diante dela como uma longa estrada branca, sem mergulho ou virar: era verdade que ela foi
rolar sobre ele em um carro em vez de
marchando a pé, mas às vezes o pedestre goza o desvio de um curto
corte que é negado às pessoas sobre rodas.
Ela foi despertado por uma risada que o Sr. Dorset parecia ejetar das profundezas do
sua garganta magra.
"Eu digo, olhe para ela", ele exclamou, voltando-se para a senhorita Bart com lúgubre
merriment - "Peço perdão, mas basta olhar para a minha mulher fazer um tolo de que os pobres
diabo lá!
Seria de supor que realmente ela tinha ido embora com ele - e é tudo o contrário, eu
asseguro-lhe. "
Assim esconjurou, Lily virou os olhos com o espetáculo que foi o Sr. que ofereça Dorset
mirth legítima tal.
Certamente apareceu, como ele disse, que a Sra. Dorset foi o participante mais ativo
na cena: seu vizinho parecia receber seus avanços com um entusiasmo moderado
que não distraí-lo de seu jantar.
A visão restaurada bom humor de Lily, e sabendo o disfarce peculiar que o Sr.
Medos marital Dorset é assumida, ela perguntou alegremente: "Você não é terrivelmente ciumento de
ela? "
Dorset saudou a sally com prazer. "Oh, abominavelmente - você apenas batê-lo - mantém
me acordado à noite.
Os médicos dizem-me que o que derrubou minha digestão fora - sendo tão infernalmente
ciúmes dela .-- Eu não posso comer um bocado dessas coisas, você sabe ", acrescentou ele, de repente,
empurrando para trás o seu prato com um nublado
semblante, e Lily, infalivelmente, adaptável, reconhecida a sua atenção radiante
a sua denúncia prolongado de cozinheiros de outras pessoas, com um discurso complementar
sobre as qualidades tóxicas de manteiga derretida.
Não era comum que ele achou tão pronta uma orelha, e, sendo um homem, bem como um
dispépticos, pode ser que, como ele derramou suas queixas em que ele não era insensível a
sua simetria rosada.
De qualquer forma ele se envolveu Lily tanto tempo que os doces estavam sendo entregues quando ela
pego uma frase em seu outro lado, onde a senhorita Corby, a mulher de quadrinhos da empresa,
Jack foi bantering Stepney sobre seu noivado que se aproxima.
Papel perca Corby foi jocosidade: ela sempre entrou na conversa com um
handspring.
"E é claro que você vai ter Sim Rosedale como o melhor homem!"
Lily ouviu arremessar-se como o clímax de sua prognósticos e Stepney
respondeu, como se tivesse sido atingido: "Jove, que é uma idéia.
O que é um presente batendo eu sair dele! "
SIM ROSEDALE!
O nome, ainda mais odioso por sua diminuta, intrometiam-se de Lily
pensamentos como um leer. Erguia-se para um dos muitos odiado
possibilidades pairando à beira da vida.
Se ela não se casou com Percy Gryce, o dia pode vir quando ela teria que ser civis
para homens como Rosedale. Se ela não casar com ele?
Mas ela queria casar com ele - ela tinha certeza de ele e segura de si mesma.
Ela recuou com um arrepio dos caminhos agradável em que seus pensamentos tinham
sido straying e definir seus pés, mais uma vez no meio da estrada longa e branca ....
Quando ela subiu naquela noite ela descobriu que tinha o cargo no final trouxe uma nova
lote de contas. Mrs. Peniston, que era um consciencioso
mulher, tinha enviado a todos que Bellomont.
Perca Bart, consequentemente, aumentou na manhã seguinte com a convicção mais sincera
que era seu dever ir à igreja.
Ela rasgou-se prontamente do prazer prolongado de seu café da manhã bandeja, tocou para
ter seu vestido cinza definidos, e despachou sua empregada para emprestar um livro de oração da Sra.
Trenor.
Mas seu curso era muito razoável, não puramente para conter os germes da rebelião.
Tão logo foram suas preparações feitas do que despertou um sentimento sufocado de
resistência.
Uma pequena faísca foi o suficiente para acender a imaginação de Lily, e à vista do cinza
vestido e os emprestados livro de oração brilhou uma luz muito ao longo dos anos.
Ela teria que ir à igreja com Percy Gryce todos os domingos.
Eles teriam um banco da frente na igreja mais caro em Nova York, e seu nome
seria figura generosamente na lista de instituições de caridade da paróquia.
Em poucos anos, quando ele cresceu stouter, ele seria feito um guardião.
Uma vez que no inverno o reitor viria para jantar, e seu marido iria pedir para ela ir
sobre a lista e ver que não Divorcees foram incluídos, exceto aqueles que mostraram
sinais de arrependimento por ser re-casados para os muito ricos.
Não havia nada de especialmente árdua nesta rodada de obrigações religiosas, mas que
representava uma fração desse grande volume de tédio que pairava em seu caminho.
E quem poderia consentimento para ser furado em uma manhã tão?
Lily tinha dormido bem, e seu banho encheu-a com um brilho agradável, que foi
becomingly refletida na curva clara de seu rosto.
Não há linhas eram visíveis hoje de manhã, ou então o vidro estava em um ângulo mais feliz.
E o dia era o cúmplice de seu humor: era um dia para o impulso e evasão escolar.
O ar parecia cheio de luz de ouro em pó; abaixo da flor orvalhada dos gramados do
florestas corou e smouldered, e as colinas sobre o rio nadando em azul derretido.
Cada gota de sangue nas veias de Lily convidou-a para a felicidade.
O som de rodas despertou-a partir destas reflexões, e inclinando-se atrás dela persianas
ela viu o omnibus assumir as suas mercadorias.
Ela era muito tarde, então - mas o fato de não assustá-la.
Um vislumbre do rosto cabisbaixo Mr. Gryce é ainda sugerido que ela tinha feito sabiamente
ausentar-se, desde a decepção que ele tão candidamente traído, certamente aguçar
seu apetite para a caminhada da tarde.
Que andam ela não queria perder, um olhar sobre as contas em sua escrivaninha
foi suficiente para recuperar a sua necessidade.
Mas, entretanto, ela teve a manhã para ela, e poderia musa agradavelmente na
alienação de suas horas.
Ela estava bastante familiarizado com os hábitos de Bellomont saber que ela era provável que
tem um campo livre até o almoço.
Ela tinha visto o Wetheralls, as meninas Trenor e Lady Cressida embalados de forma segura em
o omnibus; Judy Trenor tinha certeza de estar tendo seu cabelo shampooed; Carry Fisher tinha
sem dúvida, levado seu anfitrião para uma unidade;
Ned Silverton foi, provavelmente, fumar o cigarro de desespero jovem em seu quarto;
e Kate Corby estava certo de estar a jogar tênis com Jack Stepney e Van Senhorita
Osburgh.
Das senhoras, este deixou apenas a Sra. Dorset desaparecidos, ea Sra. Dorset nunca veio
para baixo até almoço: os médicos, ela afirmou, a havia proibido de expor
se para o ar bruto da manhã.
Aos restantes membros do partido Lily deu nenhum pensamento especial; onde quer que eles
foram, eles não eram susceptíveis de interferir com seus planos.
Estes, para o momento, tomou a forma de assumir um vestido um pouco mais rústico e
summerlike no estilo do que a roupa que ela tinha selecionado pela primeira vez, e rustling
escadas, guarda-sol na mão, com o
ar desprendido de uma senhora em busca de exercício.
O grande salão estava vazio, mas para o nó de cães pelo fogo, que, levando-se em em um
olhar o aspecto exterior de Miss Bart, foram em cima dela de uma vez com ofertas pródiga de
companheirismo.
Ela deixar de lado as patas batendo que transmitiu estas ofertas, e assegurando a
voluntários alegre que ela poderia ter um uso atualmente para a sua empresa, passeou em
através da vazia sala para a biblioteca, no final da casa.
A biblioteca foi quase a única parte sobrevivente da antiga casa senhorial de
Bellomont: uma sala longa e espaçosa, revelando as tradições da pátria-mãe em seu
classicamente-cased portas, os azulejos holandeses de
da chaminé, ea elaborar hob-grelha com o seu urnas de bronze brilhando.
Alguns retratos de família da lanterna de queixo senhores em tie-perucas, e senhoras com
grande cabeça-vestidos e corpos pequenos, pendurado entre as prateleiras forradas com agradavelmente-
shabby livros: livros principalmente contemporânea
com os ancestrais em questão, e ao qual o Trenors subseqüentes não fez nenhuma
adições perceptível.
A biblioteca em Bellomont foi na verdade, nunca usado para leitura, embora tenha uma certa
popularidade como uma sala de fumar ou um retiro tranquilo para o flerte.
Não ocorreu a Lily, no entanto, que poderia, nesta ocasião, foram reordenados
para por o único membro do partido no menor probabilidade de colocá-lo para seu uso original.
Ela avançou silenciosamente sobre o tapete denso velhos espalhados, com poltronas, e antes
ela chegou ao meio da sala, ela viu que não tinha sido enganado.
Lawrence Selden foi, de fato sentado em sua extremidade mais distante, mas um livro que jazia em seu
joelho, sua atenção não estava envolvida com ele, mas dirigido a uma senhora cujo laço-clad
figura, como ela se recostou em uma adjacente
cadeira, destacou-se com a magreza exagerada contra o couro escuro
estofos.
Lily parou quando ela avistou o grupo, por um momento, ela parecia prestes a
retirar, mas pensando melhor isso, ela anunciou sua abordagem por um shake leve
suas saias que fez levantar o casal
suas cabeças, a Sra. Dorset com um olhar de desagrado franca, e com seu Selden
sorriso silencioso usual.
A visão de sua compostura tiveram um efeito perturbador em Lily, mas para ser perturbado estava em
seu caso para fazer um esforço mais brilhante em auto-possessão.
"Meu Deus, eu estou atrasado?", Perguntou ela, colocando a mão em seu como ele avançou para cumprimentá-la.
"Late para quê?" Perguntou a Sra. Dorset acidamente.
"Não para almoço, certamente - mas talvez você tinha um compromisso antes?"
"Sim, eu tinha", disse Lily confiantemente. "Sério?
Talvez eu esteja no caminho, então?
Mas o Sr. Selden é inteiramente à sua disposição. "
Mrs. Dorset estava pálido com temperamento, e seu antagonista sentiu um certo prazer em
prolongando seu sofrimento.
"Oh, querido, não - fique", disse bem-humorado.
"Eu não quero, no mínimo para levá-lo embora."
"Você é muito boa, querida, mas eu nunca interferir com os compromissos do Sr. Selden."
A observação foi proferida com um pouco de ar de titular não perde em seu objeto, que
oculta um leve rubor de irritação ao descer para pegar o livro que ele tinha deixado cair
na abordagem de Lily.
Os olhos arregalaram-se o último encantadora e ela soltou uma risada luz.
"Mas eu não tenho envolvimento com o Sr. Selden! Meu compromisso era ir a igreja, e eu estou
omnibus o medo começou sem mim.
TEM que começou, você sabe? "Ela virou-se para Selden, que respondeu que
tinha ouvido afastar algum tempo desde então. "Ah, então terei de andar; prometi
Hilda e Muriel para ir à igreja com eles.
É tarde demais para caminhar até lá, você diz? Bem, eu terei o mérito de tentar, em
qualquer forma - e com a vantagem de escapar parte do serviço.
Eu não estou tão triste para mim, depois de tudo! "
E com um aceno de cabeça brilhante para o casal com quem ela tinha se intrometeu, Miss Bart strolled
através das portas de vidro e levou-a graça sussurro baixo a perspectiva de longo de
o jardim andar.
Ela estava tomando o seu caminho Churchward, mas em nenhum ritmo muito rápido, não um fato perdido em um
de seus observadores, que estava na porta olhando atrás dela com um ar de intrigado
de diversões.
A verdade é que ela estava consciente de um choque um pouco afiado de desilusão.
Todos os seus planos para o dia tinha sido construído sobre o pressuposto de que era para ver a que
Selden tinha chegado a Bellomont.
Ela esperava, quando ela desceu as escadas, para encontrá-lo no relógio para ela, e ela
havia encontrado, em vez disso, em uma situação que poderia muito bem indicar que ele tinha sido em
o relógio de outra senhora.
Foi possível, afinal, que tinha vindo para Bertha Dorset?
Este último tinha agido no pressuposto de que a extensão de aparecer numa hora em que ela
nunca se mostrou aos mortais comuns, e Lily, para o momento, não viu nenhuma forma de
colocando-a em erro.
Não ocorreu a ela que Selden poderia ter sido acionado apenas pelo desejo de
passar um domingo para fora da cidade: as mulheres nunca aprendem a dispensar o sentimental
motivação em seus julgamentos dos homens.
Mas Lily não foi facilmente desconcertados; competição colocá-la em sua coragem, e ela
refletiu que Selden está vindo, se não declará-lo a ser ainda a Sra.
Labutas Dorset, mostrou-o a ser assim
completamente livre daqueles que não tinha medo de sua proximidade.
Estes pensamentos tão envolvidos que ela caiu em uma marcha muito pouco provável para levá-la para
igreja antes do sermão, e finalmente, tendo passado a partir dos jardins da madeira
além do caminho, até se esqueceu a sua intenção como
a afundar em uma cadeira rústica numa curva do pé.
O local era encantador, e Lily não era insensível ao encanto, ou ao fato de
que a sua presença reforçada isso, mas ela não estava acostumado a saborear as alegrias da
solidão, exceto na empresa, e os
combinação de uma garota bonita e uma cena romântica atingiu-a como muito bom para ser
desperdiçada.
Ninguém, no entanto, apareceu a lucrar com a oportunidade, e após meia hora de
espera infrutífera, ela se levantou e vagou por diante.
Ela sentiu uma sensação de fadiga roubar enquanto caminhava; o brilho tinha morrido para fora dela,
eo gosto da vida era viciado em seus lábios.
Ela mal sabia o que estava procurando, ou por que a falha de encontrá-lo tinha tão
apagado a luz de seu céu: ela tinha apenas conhecimento de uma vaga sensação de fracasso, de
um isolamento interior mais profundo do que a solidão sobre ela.
Seus passos marcados, e ela ficou olhando com indiferença frente, cavando na borda de ferny
o caminho com a ponta da sombrinha.
Ao fazê-lo um passo soou atrás dela, e ela viu Selden ao seu lado.
"Quão rápido você anda!", Comentou. "Eu pensei que nunca deve apanhar com
você ".
Ela respondeu alegremente: "Você deve ser bastante fôlego!
Eu estive sentado debaixo daquela árvore por uma hora. "
"Esperando por mim, espero?", Ele voltou, e ela disse com uma risada vaga:
"Bem - esperando para ver se você viria."
"Aproveito a distinção, mas eu não me importo, desde fazer a alguém envolvido fazendo o
outras. Mas não foram a certeza de que eu deveria ir? "
"Se eu esperei o tempo suficiente - mas você vê que eu só tinha um tempo limitado para dar ao
experiência. "" Por que é limitado?
Limitado por almoço? "
"Não;. Pelo meu noivado outros" "O engajamento de ir à igreja com
Muriel e Hilda "" Não,? Mas voltar para casa da igreja com
outra pessoa. "
"Ah, eu vejo, eu poderia ter conhecido você foi totalmente equipado com alternativas.
E é a outra pessoa chegando em casa desta maneira? "
Lily riu de novo.
"Isso é exatamente o que eu não sei, e para descobrir, é a minha empresa para ir à igreja
antes que o serviço é longo. "
"Exatamente, e é o meu negócio para impedir que seu fazê-lo, caso em que o outro
pessoa, despertou por sua ausência, formarão a decisão desesperada de dirigir de volta
o omnibus ".
Lily recebeu esta com apreciação fresco; seu absurdo era como o borbulhar de sua
disposição interior. "É isso o que você faria em tal
emergência? ", ela perguntou.
Selden olhou para ela com solenidade. "Eu estou aqui para provar a você", ele chorou,
"O que eu sou capaz de fazer em uma emergência!"
"Andar uma milha em uma hora - você deve possuir que o ônibus seria mais rápido!"
"Ah - mas ele vai encontrá-lo no final? Essa é a única prova de sucesso. "
Eles olharam um para o outro com o mesmo luxo de prazer que senti em
troca de absurdos sobre a sua mesa de chá, mas de repente rosto de Lily mudou, e ela
disse: "Bem, se for, ele conseguiu."
Selden, seguindo seu olhar, percebeu um grupo de pessoas avançando em direção a eles a partir de
quanto mais curva do caminho.
Lady Cressida evidentemente insistiram em andar em casa, eo resto da igreja-
goers tinha pensado que seu dever para acompanhá-la.
Companheira de Lily olhou rapidamente de um para o outro dos dois homens do partido;
Wetherall caminhando respeitosamente ao lado de Lady Cressida com sua lateralmente pouco
olhar de atenção nervoso, e Percy Gryce
fechando o grupo com a Sra. Wetherall eo Trenors.
"Ah - agora vejo por que você estava começando o seu Americana!"
Selden exclamou com uma nota de admiração, mas o mais livre com o blush que o
sally foi recebido verificada qualquer amplificações ele tinha a intenção de dá-lo.
Lily Bart que deve ser objeto de bantered sobre seus pretendentes, ou mesmo sobre
seus meios de atraí-los, era tão novo para Selden que ele tinha um flash momentâneo de
surpresa, que acendeu um número de
possibilidades, mas levantou-se corajosamente à defesa de sua confusão, ao dizer, como
seu objeto se aproximou: "Foi por isso que eu estava esperando por você - lhe agradecer por ter
me dado tantos pontos! "
"Ah, você mal consegue fazer justiça ao assunto em tão pouco tempo", disse Selden,
como as meninas Trenor avistou a senhorita Bart, e enquanto ela sinalizou uma resposta a
sua saudação barulhenta, acrescentou
rapidamente: "Você não vai dedicar a sua tarde para isso?
Você sabe que eu deve estar fora amanhã de manhã. Vamos dar um passeio, e você pode me agradecer a
seu lazer. "