Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 10.
O senhor indiano
Mas era uma coisa perigosa para Ermengarde e Lottie para fazer peregrinações para o
sótão.
Eles nunca poderiam ter a certeza quando Sara estaria lá, e eles mal podiam
nunca ter a certeza de que Miss Amelia não faria uma viagem de inspeção através do
quartos após os alunos deveriam estar dormindo.
Assim, suas visitas eram raras, e Sara viveu uma vida estranha e solitária.
Era uma vida solitária quando ela estava lá embaixo do que quando ela estava em seu sótão.
Ela não tinha ninguém para conversar, e quando ela foi enviada em missões e entrou pela
ruas, uma figura pouco abandonada, com uma cesta ou uma parcela, tentando segurar o chapéu
quando o vento soprava, e sentindo-se
a água molhe através de seus sapatos quando estava chovendo, ela sentiu como se as multidões
correndo por ela fez sua solidão maior.
Quando ela tinha sido a Princesa Sara, dirigindo pelas ruas em sua
carruagem, ou caminhada, que contou com Mariette, a visão de seu brilhante, rosto ansioso pouco
e casacos e chapéus pitorescos muitas vezes levou as pessoas a cuidar dela.
Um feliz, muito bem cuidada menina naturalmente atrai a atenção.
Shabby, crianças mal vestidas não são tão raras e bonitas o suficiente para fazer
pessoas se virar para olhar para eles e sorrir.
Ninguém olhou para Sara, nestes dias, e ninguém parecia vê-la como ela se apressou ao longo
as calçadas lotadas.
Ela havia começado a crescer muito rápido e, como ela estava vestida apenas com roupas, tais como o
vestígios mais claros de seu guarda-roupa forneceria, ela sabia que ela parecia muito estranho,
de fato.
Todas as roupas seus valiosos tinham sido eliminados, e tal como tinha sido deixado para seu uso
ela deveria usar, desde que ela pudesse colocá-los em nada.
Às vezes, quando ela passou uma vitrine com um espelho, ela quase riu
absoluta de um vislumbre de si mesma, e às vezes seu rosto ficou vermelho e ela pouco
o lábio e se afastou.
À noite, quando ela passava casas cujas janelas se iluminaram, ela costumava
olhar para os quartos acolhedores e se divertir imaginando coisas sobre as pessoas que ela
vi sentado diante do fogo ou sobre as mesas.
Ele sempre interessou a vislumbrar quartos antes de as cortinas foram fechadas.
Havia várias famílias na praça em que Miss Minchin viveu, com a qual ela
tornou-se bastante familiar de uma forma própria.
O que ela mais gostava, ela chamou a Grande Família.
Ela chamou de Grande Família não porque os membros dela eram grandes - para, de fato,
a maioria deles eram pouco - mas porque havia muitos deles.
Havia oito crianças na Grande Família, e uma mãe, stout rosada, e um
stout, o pai de rosa, e uma avó, stout rosado, e qualquer número de funcionários.
As oito crianças foram sempre quer ser levado para caminhar ou a andar em
carrinhos pelos enfermeiros confortáveis, ou eles estavam indo para dirigir com sua mãe,
ou eles estavam voando para a porta no
noite para cumprir o seu pai e beijá-lo e dançar em torno dele e arraste para fora seu casaco
e olhar nos bolsos para os pacotes, ou eles foram aglomerando sobre o berçário
janelas e olhar para fora e empurrando cada
outro e rindo - na verdade, eles estavam sempre fazendo algo agradável e adequado
aos gostos de uma grande família.
Sara gostava muito deles, e deu-lhes nomes de livros - muito romântico
nomes. Ela chamou os Montmorencys quando ela
não chamá-los de Família Numerosa.
O bebê, gordura justo com a touca de renda foi Ethelberta Montmorency Beauchamp, o próximo
bebê estava Violet Montmorency Cholmondeley, o menino que só poderia escalonar e
que tinha essas pernas redondas foi Sydney Cecil
Vivian Montmorency, e então veio Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, e Claude Harold Hector.
Uma noite, uma coisa muito engraçada aconteceu - embora, talvez, em um sentido que não era um
engraçado em tudo.
Vários dos Montmorencys foram, evidentemente, indo para uma festa infantil, e assim como
Sara estava prestes a passar a porta que eles estavam atravessando a calçada para entrar no
transporte que estava esperando por eles.
Veronica Eustacia e Gladys Rosalind, em branco e faixas de renda vestidos encantadores, tinha
acabou, e Guy Clarence, com cinco anos, estava seguindo eles.
Ele era um sujeito tão bonito e tinha essas bochechas rosadas e olhos azuis, e tal
querida cabeça pequena e redonda coberta com ondas, que Sara se esqueceu sua cesta e
manto surrado completamente - na verdade, esqueci
mas tudo que ela queria olhar para ele por um momento.
Então ela parou e olhou.
Era época de Natal e Grande Família tinha ouvido muitas histórias sobre
crianças que eram pobres e não tinha mamas e papas para encher suas meias e tomar
-los para a pantomima - crianças que eram, de fato, frio e mal vestida e com fome.
Nas histórias, pessoas tipo - às vezes meninos e meninas com corações concurso -
invariavelmente, viu as crianças pobres e deu-lhes dinheiro ou presentes ricos, ou os levaram para casa
para jantares maravilhosos.
Guy Clarence tinha sido afetado em lágrimas que muito tarde pela leitura de tais
uma história, e ele tinha queimado com um desejo de encontrar uma criança pobre e dar-lhe um
sixpence certeza de que ele possuía, e assim fornecer para ela para a vida.
Um sixpence inteiro, ele tinha certeza, significaria riqueza para todo o sempre.
Como ele atravessou a faixa de tapete vermelho colocado em todo o pavimento da porta para o
carruagem, ele tinha esse sixpence muito no bolso de sua muito curta homem-o-guerra
calças, e assim como Gladys Rosalind tem
dentro do veículo e pulou no assento, a fim de sentir a Primavera almofadas sob
ela, que viu Sara de pé sobre o pavimento molhado em seu vestido surrado e chapéu, com
sua cesta de idade em seu braço, olhando-o com avidez.
Ele pensou que seus olhos pareciam fome porque ela talvez não tinha nada para comer
por um longo tempo.
Ele não sabia que eles olharam assim porque ela estava com fome para a vida, alegre o seu quente
casa realizada e seu rosto rosado falou, e que ela tinha um faminto desejar arrebatá-lo em
seus braços e beijá-lo.
Ele só sabia que ela tinha olhos grandes e um rosto fino e pernas finas e uma cesta comum
e roupas pobres. Então, ele colocou a mão no bolso e encontrou
sua sixpence e aproximou-se dela de forma benigna.
"Aqui, menina pobre", disse ele. "Aqui é uma raridade.
Eu darei a você. "
Sara começou, e de repente percebeu que ela parecia exatamente como as crianças pobres que
tinha visto, em seus melhores dias, esperando na calçada para vê-la como ela saiu de
sua carruagem.
E ela deu-lhes moedas de um centavo muitas vezes. Seu rosto ficou vermelho e depois empalideceu,
e por um segundo ela sentiu como se ela não poderia tomar a sixpence querida.
"Oh, não!", Disse.
"Oh, não, obrigado, eu não deve tomá-lo, de fato!"
A voz dela era tão diferente de voz de um menino de rua normal e seu comportamento era tão parecido com
à maneira de uma pessoa bem-educada pouco que Veronica Eustacia (cujo nome verdadeiro era
Janet) e Rosalind Gladys (que na realidade se chamava Nora) inclinou-se para ouvir.
Mas Guy Clarence não deveria ser vetado em sua benevolência.
Ele empurrou a seis pence na mão dela.
"Sim, você deve tomá-la, pobre menina!", Insistiu corajosamente.
"Você pode comprar coisas para comer com ele. É uma raridade todo! "
Havia algo tão honesto e gentil em seu rosto, e ele parecia tão provável que seja
heartbrokenly desapontado se ela não tomar, que Sara sabia que ela não deve recusar
ele.
Para ser tão orgulhoso como que seria uma coisa cruel.
Então, ela realmente colocar seu orgulho no bolso, porém, deve ser admitido o seu
bochechas queimadas.
"Obrigado", disse ela. "Você é uma espécie querida espécie, pouco
coisa. "
E como ele mexidos com alegria dentro do carro ela foi embora, tentando sorrir,
embora ela prendeu a respiração rápida e seus olhos estavam brilhando através de uma névoa.
Ela sabia que ela estava estranha e pobre, mas até agora ela não sabia
que ela poderia ser levado para um mendigo.
Como o carro de Família Grande do afastavam, as crianças em seu interior estavam falando com
excitação interessado.
"Oh, Donald," (este era o nome de Guy Clarence), Janet exclamou alarmedly, "por que
você tem a oferecer a essa menina seu sixpence? Tenho certeza que ela não é um mendigo! "
"Ela não falou como um mendigo", gritou Nora.
"E seu rosto não tenha realmente parecido com o rosto de um mendigo!"
"Além disso, ela não pedir", disse Janet.
"Eu estava com tanto medo que ela poderia estar com raiva de você.
Você sabe, isso faz as pessoas com raiva a tomar para mendigos quando eles não são mendigos. "
"Ela não estava com raiva", disse Donald, um pouco desanimado, mas ainda firme.
"Ela riu um pouco, e ela disse que eu era uma espécie, tipo coisa querida.
E eu estava! "- Resoluto.
"Foi a minha sixpence todo." Janet e Nora trocaram olhares.
"Uma menina mendigo nunca teria dito isso", decidiu Janet.
"Ela teria dito, 'Obrigado yer gentilmente cavalheiro, pouco - obrigado yer, senhor', e
talvez ela teria cortado uma reverência. "
Sara não sabia nada sobre o fato, mas a partir desse momento Grande Família era tão
profundamente interessado nela enquanto ela estava nele.
Faces utilizados para aparecer nas janelas do berçário quando ela passou, e muitas discussões
sobre ela foram realizadas ao redor do fogo. "Ela é uma espécie de servo no seminário",
Janet disse.
"Eu não acredito que ela pertence a ninguém. Eu acredito que ela é órfã.
Mas ela não é um mendigo, porém pobre ela parece. "
E depois ela foi chamada por todos eles, "A menina-pouco-que-não-é-a-
mendigo ", que era, naturalmente, mais um nome longo, e soou muito engraçado, às vezes
quando os mais jovens, disse ele em uma pressa.
Sara conseguiu um furo no sixpence e pendurou-a em um pouco antigo de fita estreita
volta do pescoço.
Sua afeição por Grande Família aumentou - como, aliás, seu afeto por
tudo o que ela poderia amar aumentado.
Ela cresceu mais afeiçoado e gostar mais de Becky, e ela costumava olhar para a frente os dois
manhãs por semana, quando ela entrou na sala de aula para dar aos pequeninos sua
Aula de francês.
Suas pupilas pequenas amava, e esforçou-se uns com os outros para ter o privilégio de estar
perto dela e insinuando as mãos pequenas para o dela.
Ele alimentou seu coração com fome de senti-los filhote até ela.
Ela fez amizade com os pardais tais que, quando ela estava sobre a mesa, colocou-a
cabeça e os ombros para fora da janela do sótão, e tocou, ela ouviu quase imediatamente um
bater de asas e twitters de atendimento,
e um pequeno rebanho de aves sujas da cidade apareceu e pousou sobre as ardósias para falar
com ela e fazer muito das migalhas espalhadas por ela.
Com Melquisedeque ela se tornou tão íntimo que ele realmente trouxe a Sra. Melquisedeque
com ele algumas vezes e, agora, e então um ou dois de seus filhos.
Ela costumava falar com ele, e, de alguma forma, ele parecia bastante como se ele entendeu.
Não havia crescido em sua mente e não um sentimento estranho sobre Emily, que sempre se sentava
e atentou para a em tudo.
Ela surgiu em um de seus momentos de desolação grande.
Ela teria gostado de acreditar ou fingir acreditar que Emily compreendido e
simpatizava com ela.
Ela não gostaria de possuir para si mesma que seu companheiro só podia sentir e ouvir nada.
Ela costumava colocá-la em uma cadeira e sentar-se, por vezes, oposta ao seu lado no velho vermelho
escabelo, e olha e finge sobre ela até que seus próprios olhos iria crescer com grande
algo que era quase como o medo -
particularmente à noite, quando tudo estava tão quieto, quando o único som no sótão
foi a súbita ocasional correm e ranger de família Melquisedeque na parede.
Um de seus "finge" que era Emily era uma espécie de bruxa boa que poderia protegê-la.
Às vezes, depois que ela olhou para ela até que foi feito até o mais alto
tom de fantasia, ela perguntava-lhe perguntas e encontrar-se quase sentindo
como se ela iria logo responder.
Mas ela nunca fez. "Como a responder, porém," disse Sara,
tentando se consolar, "Eu não respondo com muita freqüência.
Eu nunca responder quando eu puder ajudá-lo.
Quando as pessoas estão insultando você, não há nada tão bom para eles como para não dizer uma
palavra - basta olhar para eles e pensar.
Miss Minchin fica pálido de raiva quando eu faço isso, Miss Amelia parece assustado, e assim fazer
as meninas.
Quando você não vai voar em uma paixão pessoas saibam que você é mais forte do que são,
porque você é forte o suficiente para manter a sua raiva, e não são, e dizem
coisas estúpidas que eles desejam que não tinha dito depois.
Não há nada tão forte como a raiva, exceto o que o faz mantê-lo no - que é mais forte.
É uma boa coisa para não responder a seus inimigos.
Eu quase nunca faço. Talvez Emily é mais parecido comigo do que eu sou
gosto de mim.
Talvez ela prefere não responder a seus amigos, mesmo.
Ela mantém tudo em seu coração. "
Mas, embora ela tentou satisfazer-se com estes argumentos, ela não encontrá-lo
fácil.
Quando, depois de um dia longo, duro, no qual ela tinha sido enviado aqui e ali, às vezes em
recados longas através do vento e do frio e da chuva, ela entrou no molhado e com fome, e foi
enviada novamente porque ninguém escolheu
lembre-se que ela era apenas uma criança, e que suas pernas finas pode estar cansado e sua
pequeno corpo pode ser refrigerados; quando ela havia sido dada apenas palavras duras e frias,
menosprezo procura graças, quando o cozinheiro
havia sido vulgar e insolente, quando Miss Minchin tinha sido no seu pior estado de espírito, e
quando ela tinha visto as meninas zombando entre si em seu desalinho -, então ela foi
nem sempre capaz de confortá-la ferida, orgulhoso,
coração desolado com fantasias quando Emily simplesmente sentou em sua cadeira velha e
arregalou os olhos.
Uma destas noites, quando ela veio até o sótão frio e com fome, com tempestade
lavra no seu seio jovens, olhar de Emily parecia tão vago, suas pernas e braços serragem
tão inexpressiva, que Sara perdeu todo o controle sobre si mesma.
Não havia ninguém, mas Emily - ninguém no mundo.
E lá ela se sentou.
"Vou morrer hoje", disse ela à primeira vista. Emily ficou apenas olhando.
"Eu não posso suportar isso", disse a pobre criança, tremendo.
"Eu sei que vou morrer.
Eu estou com frio, estou molhado, estou morrendo de fome. Eu andei mil milhas hoje, e
eles não fizeram nada, mas me criticar, desde a manhã até a noite.
E porque eu não conseguia encontrar a última coisa que o cozinheiro me enviou para, não faria
dar-me qualquer ceia. Alguns homens riram de mim porque os meus sapatos velhos
me fez escorregar na lama.
Estou coberto de lama agora. E eles riram.
Você está ouvindo? "
Ela olhou para os olhos de vidro fixos e rosto complacente, e de repente uma espécie de
raiva inconsolável agarrou.
Ela levantou a mão pouco selvagem e bateu Emily fora da cadeira, explodindo em
uma paixão de soluçar - Sara quem nunca chorou. "Você não é nada, mas uma boneca!", Gritou ela.
"Nada além de uma boneca - doll - boneca!
Você se preocupa com nada. Você está recheado com serragem.
Você nunca teve um coração. Nada poderia fazer você se sentir.
Você é uma boneca! "
Emily estava deitado no chão, com as pernas ignominiosamente dobrou sobre sua cabeça, e
um lugar novo apartamento na ponta do nariz, mas estava calma, mesmo digna.
Sara escondeu o rosto em seus braços.
Os ratos na parede começou a lutar e morder uns aos outros e guincho e corrida.
Melquisedeque foi castigando um pouco de sua família.
Soluços de Sara gradualmente silenciou-se.
Era tão diferente dela para quebrar que ela ficou surpresa consigo mesma.
Depois de um tempo ela levantou o rosto e olhou para Emily, que parecia estar olhando para
sua volta do lado de um ângulo, e, de algum modo, por esta altura, na verdade, com uma espécie
de olhos vidrados simpatia.
Sara inclinou-se e pegou. Remorso surpreenderam.
Ela até sorriu para si mesma um sorriso muito pouco.
"Você não pode deixar de ser uma boneca", disse ela com um suspiro resignado, "mais do que
Lavínia e Jessie pode ajudar a não ter qualquer sentido.
Nós não somos todos feitos da mesma forma.
Talvez você fazer o seu melhor serragem. "E ela beijou-a e sacudiu as roupas
reta, e colocá-la de volta em cima de sua cadeira. Ela queria muito que alguém
levaria a casa vazia ao lado.
Ela desejava que por causa da janela do sótão que estava tão perto dela.
Parecia que seria tão bom vê-lo apoiado aberta um dia e uma cabeça e
ombros erguendo-se da abertura da praça.
"Se parecia uma cabeça boa", ela pensou: "Eu poderia começar dizendo: 'Bom dia', e
todos os tipos de coisas podem acontecer.
Mas, é claro, não é muito provável que ninguém, mas sob servos dormiam
lá. "
Uma manhã, em virando a esquina da praça depois de uma visita à mercearia, a
açougueiro, e padeiro, que viu, para sua grande satisfação, que durante a sua vez
ausência prolongada, uma van cheia de móveis
parou diante da casa ao lado, as portas da frente estavam abertas, e os homens em
mangas de camisa foram entrando e saindo carregando pacotes pesados e peças de
mobiliário.
"Demorou!", Disse. "É realmente tomadas!
Oh, eu espero que uma cabeça boa vai olhar para fora da janela do sótão! "
Ela quase teria gostado de participar do grupo de vagabundos que tinha parado no
calçada para ver as coisas realizadas dentro
Ela tinha uma ideia que se podia ver alguns dos móveis que ela podia adivinhar algo
sobre as pessoas a que pertence.
"Tabelas de Miss Minchin e cadeiras são exatamente como ela", pensou, "Eu me lembro
pensar que o primeiro minuto que a vi, mesmo que eu era tão pouco.
Eu disse a meu pai depois, e ele riu e disse que era verdade.
Tenho certeza que a grande família têm gordura, confortáveis poltronas e sofás, e eu posso
ver que o seu papel de parede florido vermelho é exatamente como eles.
É quente e alegre e de bom aspecto e feliz. "
Ela foi enviada para a salsa do verdureiro no final do dia, e quando
ela veio até a área etapas de seu coração deu uma batida muito rápida de reconhecimento.
Várias peças de mobiliário tinha sido definido para fora da van sobre o pavimento.
Havia uma bela mesa de madeira de teca elaboradamente forjado, e algumas cadeiras, e um
tela coberta com bordado Oriental rico.
A visão deles deu-lhe um sentimento estranho, saudades de casa.
Ela tinha visto as coisas de modo como eles na Índia.
Uma das coisas que Miss Minchin tinha tirado ela era uma mesa de madeira de teca entalhada sua
pai lhe enviara.
"São coisas lindas", disse ela, "eles olham como se eles devem pertencer a um
boa pessoa. Todas as coisas parecem bastante grande.
Suponho que é uma família rica. "
As vans vieram de móveis e foram descarregados e deu lugar a outros, todos a
dia. Várias vezes aconteceu que Sara tinha
uma oportunidade de ver as coisas realizadas dentro
Tornou-se claro que ela tinha razão em supondo que os recém-chegados eram pessoas de
meios de grandes dimensões. Todo o mobiliário foi rica e bonita,
e uma grande quantidade de que era Oriental.
Tapetes e tapeçarias maravilhosas e ornamentos foram retirados do vans, muitas fotos,
e bastante livros para uma biblioteca. Entre outras coisas, havia um deus soberba
Buddha em um santuário esplêndido.
"Alguém na família deve ter sido na Índia", pensou Sara.
"Eles têm usado para coisas indianas e como eles.
Eu estou contente.
Vou sentir como se fossem amigos, mesmo que nunca um chefe olha para fora do sótão
janela. "
Quando ela estava tomando no leite da noite para o cozinheiro (não havia realmente nenhum trabalho estranho
ela não foi chamado a fazer), ela viu algo que fez ocorrer a situação
mais interessante do que nunca.
O homem, bonito rosado que foi o pai da Grande Família atravessou a
quadrado na maioria forma prosaica, e subiu correndo os degraus da casa ao lado
casa.
Ele correu até eles como se sentisse muito em casa e espera-se que subir e descer os muitos um
tempo no futuro.
Ele permaneceu dentro de muito tempo, e várias vezes saiu e deu instruções
para os trabalhadores, como se ele tivesse o direito de fazê-lo.
Ele estava certo de que ele era de alguma forma íntima ligação com os recém-chegados
e estava agindo por eles.
"Se as pessoas novas têm filhos", Sara especulou, "os filhos da família Grandes vontade
não se esqueça de entrar e jogar com eles, e eles podem vir até o sótão apenas para
divertido. "
À noite, depois que seu trabalho foi feito, Becky veio para vê-la companheiro de prisão e
trazê-la de notícias. "É um 'gentleman Nindian que está vindo para
viver na porta ao lado, sinto falta ", disse ela.
"Eu não sei se ele é um senhor *** ou não, mas ele é um Nindian um.
Ele é muito rico, um "ele está doente, um" cavalheiro da Grande Família é a sua
advogado.
Ele teve um monte de problemas, um "que é feito dele um doente" baixo em sua mente.
Ele adora ídolos, senhorita. Ele é um 'eathen um dos arcos de madeira até um'
pedra.
Eu vi um "ídolo bein 'realizado por ele em adorar.
Alguém tinha Oughter enviar-lhe uma 'trac. Você pode obter um "trac para um centavo."
Sara riu um pouco.
"Eu não acredito que ele adora aquele ídolo", disse ela, "algumas pessoas gostam de mantê-los para
olhar porque eles são interessantes. Meu pai tinha uma bonita, e ele não fez
adorá-lo. "
Mas Becky estava bastante inclinado a preferir acreditar que o novo vizinho era "um
"Eathen."
Parecia muito mais romântico do que isso ele deve ser apenas o tipo comum de
cavalheiro que ia à igreja com um livro de orações.
Ela sentou-se e conversaram longamente naquela noite do que ele seria como, de que sua esposa seria
como se ele tivesse um, e de que seus filhos seria como se tivessem
crianças.
Sara viu que em particular ela não poderia ajudar muito na esperança de que eles seriam todos
preto, e que usam turbantes, e, acima de tudo, que - assim como seu pai - que seria
tudo será "'eathens."
"Eu nunca vivi ao lado não" eathens, senhorita ", ela disse:" Eu gostaria de ver o que
tipo o 'maneiras eles têm. "
Foi várias semanas antes de sua curiosidade foi satisfeita, e, em seguida, foi revelado
que o novo ocupante não tinha nem esposa, nem filhos.
Ele era um homem solitário, sem família em tudo, e era evidente que ele era
quebrado na saúde e infeliz em mente. Um carro levou um dia e parou
diante da casa.
Quando o lacaio desceu do caixa e abriu a porta o senhor que foi
o pai da Grande Família ficou em primeiro lugar.
Depois dele lá desceu uma enfermeira de uniforme, em seguida, desceu os degraus de dois homens-
servos.
Eles vieram para ajudar seu mestre, que, quando ele foi ajudado para fora do carro, mostrou-se
ser um homem com um rosto desfigurado angustiado, e um corpo de esqueleto envolto em peles.
Ele foi levado até os passos, ea cabeça da Grande Família foi com ele, olhando
muito ansiosa.
Pouco depois de carro de um médico chegou, o médico entrou - claramente a
cuidar dele.
"Há um cavalheiro amarelo ao lado, Sara," Lottie sussurrou no francês
classe depois. "Você acha que ele é um chinês?
A geografia diz que os homens chinês são amarelas. "
"Não, ele não é chinês," Sara sussurrou de volta, "ele está muito doente.
Vá em frente com o seu exercício, Lottie.
'Não, senhor. Je n'ai pas le canif de Mon Oncle ".
Esse foi o começo da história do cavalheiro indiano.