Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 40
Leonard - ele iria descobrir em comprimento em uma reportagem de jornal, mas naquela noite ele fez
não contam muito. O pé da árvore estava na sombra, uma vez que
a lua ainda estava escondido atrás da casa.
Mas, acima de, para a direita, para esquerda, para baixo do prado tempo o luar foi streaming.
Leonard parecia não um homem, mas uma causa.
Talvez fosse maneira de Helen de se apaixonar - uma maneira curiosa para Margaret, cujo
agonia e cujo desprezo de Henry foram ainda impressos com sua imagem.
Helen esqueci pessoas.
Eles eram cascas que anexou a emoção.
Ela poderia ter pena, ou sacrificar-se, ou tem instintos, mas que ela sempre amou em
a maneira mais nobre, onde o homem ea mulher, tendo perdido se no sexo, o desejo de
perde o próprio sexo em camaradagem?
Margaret perguntou, mas não disse nenhuma palavra de censura.
Esta foi a tarde de Helen.
Problemas suficientes estava à frente dela - a perda de amigos e de vantagens sociais, a
agonia, a agonia suprema, da maternidade, que é ainda ainda não é uma questão de comum
conhecimento.
Para o presente deixa a lua brilhar intensamente e as brisas do golpe primavera delicadamente,
morrendo longe do vendaval do dia, e deixar a terra, que traz aumento, trazer
paz.
Nem mesmo a si mesma coragem que ela culpa Helen. Ela não podia avaliar a culpa por qualquer
código moral, era tudo ou nada.
A moral pode nos dizer que o assassinato é pior do que roubar, e do grupo a maioria dos pecados em um
fim todos devem aprovar, mas não pode agrupar Helen.
O mais seguro seus pronunciamentos sobre este ponto, o mais seguro que possamos ser que a moralidade não é
falando. Cristo foi evasivo quando questionado
Ele.
São aqueles que não podem se conectar que se apressam a lançar a primeira pedra.
Esta foi a tarde de Helen - ganhou o que custar, e não deve ser marcado pelas dores de
outros.
De sua própria tragédia nunca Margaret disse uma palavra.
"Um isola", disse Helen lentamente. "Eu isolado Sr. Wilcox do outro
forças que estavam puxando Leonard downhill.
Consequentemente, eu estava cheio de piedade, e quase de vingança.
Durante semanas eu tinha responsabilizado somente o Sr. Wilcox, e assim, quando suas cartas veio - "
"Eu preciso de nunca ter escrito eles", suspirou Margaret.
"Eles nunca blindado Henry. Como esperança é a arrumar o passado,
mesmo para os outros! "
"Eu não sabia que era sua própria idéia de demitir os Basts."
"Olhando para trás, que estava errado de mim." "Olhando para trás, querida, eu sei que era
direito.
É direito para salvar o homem a quem se ama. Eu estou menos entusiasmado com justiça agora.
Mas nós dois pensamos que você escreveu em seu ditado.
Parecia que o último toque de sua insensibilidade.
Sendo muito trabalhado por este tempo - e Sra. Bast estava lá em cima.
Eu não tinha visto ela, e tinha falado por um longo tempo para Leonard - eu tinha esnobado ele para
nenhuma razão, e que deveria ter me avisado que eu estava em perigo.
Então, quando as notas veio eu queria que a gente vá com você para uma explicação.
Ele disse que adivinhou a explicação - ele sabia disso, e você não deve saber.
Liguei-lhe para me dizer.
Ele disse que ninguém deve saber, era algo a ver com sua esposa.
Até ao final, foram o Sr. Bast e Miss Schlegel.
Eu ia dizer-lhe que ele deve ser sincero comigo quando eu vi os olhos dele, e
adivinhou que o Sr. Wilcox havia arruinado lo de duas maneiras, não um.
Eu tirei-o para mim.
Eu fiz ele me dizer. Eu me senti muito só eu mesmo.
Ele não tem culpa. Ele teria ido em adorar-me.
Eu quero nunca mais vê-lo, embora pareça terrível.
Eu queria dar-lhe dinheiro e se sente acabado.
Oh, Meg, o pouco que se sabe sobre essas coisas! "
Ela colocou o rosto contra a árvore. "O pouco, também, que é conhecido sobre
crescimento!
Ambas as vezes era a solidão, ea noite, e pânico depois.
Será que Leonard crescer fora do Paul? "Margaret não falou por um momento.
Tão cansado que foi ela a atenção dela tinha realmente vagou até os dentes - os dentes
que havia sido empurrado para a casca da árvore para medicar-lo.
De onde ela estava sentada que ela pudesse vê-los brilhar.
Ela vinha tentando contá-los. "Leonard é um melhor crescimento do que a loucura",
ela disse.
"Eu tinha medo que você iria reagir contra Paulo até que você foi até a beira."
"Eu reagiu até que eu encontrei pobre Leonard. Estou firme agora.
Não vou nunca como seu Henry, querida Meg, ou mesmo falar gentilmente sobre ele, mas todos
que o ódio cega é longo. Jamais delirar contra qualquer Wilcoxes
mais.
Eu entendo como você se casou com ele, e agora você vai ser muito feliz. "
Margaret não respondeu. "Sim", repetiu Helen, sua voz cada vez mais
mais macia ", eu faço a última compreender."
"Se a Sra. Wilcox, queridos, ninguém entende nossos pequenos movimentos."
"Porque na morte - eu concordo." "Não é bem assim.
Eu sinto que você, eu e Henry são apenas fragmentos da mente da mulher.
Ela sabe tudo. Ela é tudo.
Ela é a casa, ea árvore que se inclina sobre ela.
As pessoas têm suas próprias mortes, bem como suas próprias vidas, e mesmo se houver
nada além da morte, que deve diferir em nosso nada.
Eu não posso acreditar que o conhecimento como a dela perecerão com conhecimento, como
meu. Ela sabia sobre a realidade.
Ela sabia que quando as pessoas estavam apaixonados, mas ela não estava na sala.
Eu não tenho dúvida de que ela sabia quando Henry enganado ela ".
"Boa noite, Sra. Wilcox", gritou uma voz.
"Oh, boa-noite, Miss Avery." "Por que faltar ao trabalho Avery para nós?"
Helen murmurou. "Por que, de fato?"
Senhorita Avery atravessou o gramado e incorporada pela cobertura que dividia-o da fazenda.
Uma lacuna de idade, que o Sr. Wilcox tinha preenchido, reapareceu, e sua trilha através da
orvalho seguiu o caminho que ele havia turfed mais, quando ele melhorou o jardim e fez
possível para jogos.
"Isso não é bem a nossa casa ainda", disse Helen.
"Quando Miss Avery chamado, eu senti que somos apenas um par de turistas."
"Estaremos em todos os lugares que, e para sempre."
"Mas os turistas afetivas -" "Mas os turistas que pretendem cada hotel é
sua casa. "
"Eu não posso fingir muito tempo", disse Helen. "Sentar-se debaixo desta árvore se esquece, mas eu
sei que amanhã vou ver a lua sair da Alemanha.
Nem toda a bondade, a sua pode alterar os fatos do caso.
A menos que você venha comigo. "Margaret pensou por um momento.
No ano passado ela tinha crescido tanto gosta de Inglaterra que deixá-lo era um sofrimento real.
Contudo, o que deteve?
Sem dúvida, Henry quis perdoar seu desabafo, e ir em estrondoso e patinando em um
idade avançada. Mas o que era o bom?
Ela tinha acabado, logo desaparecer de sua mente.
"Você está falando sério em perguntar-me, Helen? Devo começar com o seu Monica? "
"Você não faria, mas eu sou sério em pedir-lhe."
"Ainda assim, não há mais planos agora.
E não reminiscências mais. "Eles ficaram em silêncio por um pouco.
Era noite de Helen. O presente fluía por eles como um córrego.
A árvore farfalhando.
Ele havia feito música antes de terem nascido, e continuaria após suas mortes, mas
sua música era do momento. O momento tinha passado.
A árvore rustled novamente.
Seus sentidos estavam aguçados, e eles pareciam apreender a vida.
A vida passou. A árvore situada novamente.
"Durma agora", disse Margaret.
A paz do país estava entrando nela.
Não tem comércio com a memória, e pouco de esperança.
Menos do que tudo é preocupado com a esperança de nos próximos cinco minutos.
É a paz do presente, que ultrapassa o entendimento.
Seu sopro chegou "agora", e "agora" uma vez mais à medida que pisaram o cascalho, e "agora", como o
luar caiu sobre a espada de seu pai. Eles passaram por cima, beijou, e no meio
as iterações infinitas adormeceu.
A casa tinha enshadowed a árvore no início, mas como a lua subiu mais dois
desembaraçados, e eram claras por alguns momentos à meia-noite.
Margaret acordou e olhou para o jardim.
Como incompreensível que Leonard Bast deveria ter ganhado ela esta noite de paz!
Foi ele também faz parte da mente da Sra. Wilcox?