Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 28
Seis meses se passaram.
INVERNO Branca tinha Defina-se com a quietude cruel de geadas sem nuvens, com a sua
crunching neve espessa, róseo geada nas árvores, céu esmeralda pálido, coroas de fumaça
enrolando acima das chaminés, o vapor emergente
de portas abertas momentaneamente, com os novos rostos que parecem mordidos pelo frio, e
o trote apressado de tremores cavalos.
Um dia de janeiro estava chegando ao seu fim, o frio da noite perfurou profundamente através do
ar imóvel, e um por do sol brilhante foi rapidamente morrendo.
Luzes estavam queimando nas janelas da casa em Maryino; Prokovich em uma cauda preta
casaco e luvas brancas, com um ar de solenidade incomum, foi pôr a mesa para
sete.
Uma semana antes, na pequena igreja paroquial, dois casamentos havia ocorrido em silêncio,
quase sem testemunhas - o casamento Arkady para Kátia e que de Nikolai Petrovich para
Fenichka, e neste dia Nikolai Petrovich
estava dando um jantar de despedida para seu irmão, que estava indo embora para Moscou em
alguns negócios.
Anna Sergeyevna também tinha ido lá diretamente o casamento acabou, depois de fazer
presentes generosos para o jovem casal. Pontualmente às três horas todo o
empresa montado na mesa.
Mitya foi levado junto com ele também e apareceu uma enfermeira em um camponês bordado
cocar.
Pavel Petrovich sentado entre Katya e Fenichka, os maridos se sentou ao lado de seu
esposas.
Nossos amigos tinham mudado um pouco ultimamente, todos eles pareciam ter crescido mais
procurando e mais forte, só Pavel Petrovich tinha-se tornado mais fino, que, aliás,
ainda mais reforçado o elegante e
"Grand seigneur" qualidade de seus recursos expressivos ... Fenichka, também, era diferente.
Em um vestido de seda cor de fresco com uma mantilha de veludo de largura em seu cabelo, e um ouro
cadeia em volta do pescoço, ela sentou-se respeitosamente imóvel, respeitoso para com ela e
todos ao seu redor, e sorriu, como se ela
queria dizer: "Desculpe-me, eu não sou o culpado."
E não só ela - os outros também sorriu e tudo parecia se desculpar;
todos eles sentiram um pouco estranho, um pouco triste, mas fundamentalmente feliz.
Todos eles ajudaram uns aos outros com uma atenção divertida, como se tivessem acordado em
avançar para agir um pouco de comédia bem-humorada.
Katya era mais silencioso do que qualquer um dos outros, ela olhou com confiança ao seu redor, e
já era perceptível que Nikolai Petrovich tinha conseguido tornar-se bastante
dedicado a ela.
Pouco antes do jantar foi sobre ele se levantou e, segurando o copo na mão, virou-se
para Pavel Petrovich.
"Você está deixando-nos ... você está deixando-nos, querido irmão," ele começou, "não por muito tempo, de
claro, mas ainda não posso deixar de dizer o que I. .. o que nós ... quanto I. .. quanto
nós ...
Isso é o pior de tudo, não sabemos como fazer discursos.
Arkady, você fala. "" Não, papai, eu não estou preparado para isso. "
"E eu estou tão bem preparado!
Bem, irmão, eu simplesmente digo, deixe-nos a abraçar-te, desejar-lhe tudo de melhor, e
voltar para nós em breve! "
Pavel Petrovich trocado beijos com todos, não excluindo Mitya, é claro;
Além disso, ele beijou a mão Fenichka, que ela ainda não tinha aprendido a oferecer de forma adequada,
e beber seu copo recarregado, ele
disse com um suspiro profundo: "Seja feliz, meus amigos!
! Farewell "Esse final Inglês passou despercebido, mas
todo mundo estava profundamente comovido.
"Para memória Bazárov", sussurrou no ouvido de Katya seu marido enquanto ela brindou
com ele.
Arkady apertou-lhe a mão cordialmente, em resposta, mas ele não se aventurou a propor que
brindar em voz alta.
Este parece ser o fim, mas talvez alguns de nossos leitores gostaria de saber o que
cada um dos personagens que introduzimos está fazendo agora, no momento presente.
Estamos prontos para satisfazer esse interesse.
Anna Sergeyevna recentemente casou-se novamente, não por amor, mas de razoável
convicção, um homem que pode ser um dos futuros líderes da Rússia, muito inteligente
advogado com sentido prático vigoroso, uma
força de vontade e um dom notável eloqüência - ainda jovem, de boa índole, e
frio como gelo.
Eles vivem muito harmoniosamente e podem viver até o ponto de alcançar
felicidade ... talvez até mesmo o amor. X. Princesa é morta, esquecida no dia
de sua morte.
O Kirsanovs, pai e filho, viver em Maryino.
Suas fortunas estão começando a consertar.
Arkady tornou-se ***íduo na gestão da propriedade, ea "fazenda"
agora produz um rendimento bastante substancial.
Nikolai Petrovich tornou-se um dos árbitros nas reformas agrárias e trabalha
com toda a sua energia, ele está constantemente a condução sobre o distrito, proporciona longa
discursos (ele pertence àqueles que acreditam
que os camponeses devem ser "feitas para entender", significando que pelo frequente
repetição das mesmas palavras que devem ser levados a um estado de repouso), e
ainda, para dizer a verdade, ele não é totalmente
satisfazer quer os proprietários de terras cultivadas, conversando com um assobio ou com um suspiro sobre
a emancipação (pronunciá-lo como uma palavra em francês) ou os incultos quem
sem cerimônia amaldiçoar a "emancipação condenados."
Ele é muito coração mole para qualquer conjunto.
Katerina Sergeyevna tem um filho, Kolya, e Mitya já corre cerca sem medo, e
fala muito.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, depois que seu marido e Mitya, adora ninguém tanto como
sua filha-de-lei, e quando Katerina toca o piano, ela de bom grado passar a
dia inteiro ao seu lado.
Uma palavra que passa sobre Piotr.
Ele tem crescido bastante rígida com a estupidez ea auto-importância, e pronuncia o seu tudo de
como u, mas ele também é casado, e recebeu um dote respeitável com sua esposa,
a filha de um jardineiro de mercado na
cidade, que se recusou dois pretendentes excelentes, só porque não tinham relógios;
enquanto Piotr não só tinha um relógio - ele ainda tinha um par de sapatos de verniz.
Em Dresden, no terraço Bruhl, duas horas - quatro horas - o mais elegante
tempo para a caminhada - que você pode encontrar um homem de cerca de 50, já bastante cinzento e olhar
como se ele sofria de gota, mas ainda
bonito, elegantemente vestido e com esse estilo especial que só vem para aqueles que
há muito tempo acostumado a passar nos postos mais altos da sociedade.
Este homem é Pavel Petrovich.
De Moscou, foi para o exterior para a sua saúde, e estabeleceu-se em Dresden, onde
associados principalmente com os ingleses e com os visitantes russos.
Com o Inglês que ele se comporta de forma simples, quase modesto, mas com dignidade, pois eles encontrar-lhe um
pouquinho chato, mas respeitá-lo por ser, como dizem, "um cavalheiro perfeito."
Com os russos, ele é mais livre e fácil, dá vazão a seu baço, tira sarro deles
e de si mesmo, mas ele faz tudo isso muito agradavelmente, com um ar de facilidade e
civilidade.
Ele tem opiniões eslavófilas, o que é conhecido por ser considerado o melhor em sociedade como tres
distingué.
Ele não lê nada em russo, mas em sua escrivaninha lá está um cinzeiro de prata
em forma de sapato de um camponês entrançados. Ele é muito procurado por nossa russo
turistas.
Matvei Ilyich Kolyazin, passando a ser "em oposição temporário", pago-lhe um
visita cerimoniosa em seu caminho para um lugar rega Bohemian e da população local,
com quem, aliás, ele tem pouco a
fazer, tratá-lo com uma veneração quase boquiaberto.
Ninguém pode tão facilmente e rapidamente garantir ingressos para o coro da corte e do teatro
como o Herr Barão von Kirsanov.
Ele faz tanto bem quanto ele pode, ele ainda faz alguma celeuma no mundo, não para
nada era ele uma vez que tal um leão social muito grande, mas sua vida é um fardo para ele ... um
fardo mais pesado do que ele mesmo suspeita.
Deve-se olhar para ele na igreja russa: quando encostado na parede em
um lado, ele está absorvido no pensamento sem agitação durante um longo período de tempo, amargamente
comprimindo os lábios, e de repente
recorda-se e começa de forma quase imperceptível para cruzar-se ...
Madame Kukshina também se estabeleceram no exterior.
Ela está agora em Heidelberg, e não é mais o estudo da história natural, mas voltou-se para
arquitetura, em que, segundo seu próprio relato, ela descobriu novas leis.
Como antes, associados com os alunos, especialmente com jovens russos estudam
física e química com quem Heidelberg está lotado, e que a princípio surpreender o
ingênuos professores alemães, por sua sobriedade
perspectiva sobre as coisas, mas depois surpreender os mesmos professores, por sua completa
incapacidade e preguiça absoluta.
Em companhia de dois ou três desses estudantes de química jovens, que não podem distinguir
oxigênio do nitrogênio, mas são transbordando de crítica destrutiva ea presunção,
Sitnikov, juntamente com o grande
Elisyevich, também se prepara para se tornar um grande homem, ele percorre cerca de Petersburgo,
convencido de que ele está levando na "tarefa" de Bazárov.
Há uma história que alguém recentemente deu-lhe uma surra, mas que ele garantiu a sua
vingança: em um artigo obscuro, escondido em algum obscuro pouco
periódico, ele deu a entender que o homem que tinha batido nele era - um covarde.
Ele chama isso de ironia.
Seu pai valentões-lo como antes, enquanto sua esposa respeita-lo como um tolo ... e uma obra literária
o homem. Há um cemitério em uma pequena aldeia
dos cantos mais remotos da Rússia.
Como quase todos os nossos cemitérios, tem um olhar melancólico, as valas que o rodeia
têm sido coberto; cinza cruzes de madeira caíram torto e apodrecido sob
empenas sua vez pintado, as lápides
estão fora de posição, assim como se alguém tivesse empurrado os abaixo, dois ou três
árvores nuas dificilmente fornecer alguma sombra magra; as ovelhas vagueiam desmarcada entre os
túmulos ... mas entre eles é um túmulo
intocada pelos seres humanos e não pisoteada por qualquer animal; apenas o poleiro em aves
ele e cantar ao amanhecer.
Uma grade de ferro rodeia e dois jovens faias foram plantadas lá, um em
cada extremidade; Evgeny Bazárov é enterrado no mesmo túmulo.
Muitas vezes, a partir da aldeia quase por dois frágeis idosos vêm para visitá-lo - um marido e
esposa.
Apoiando um ao outro, eles andam com passos pesados, vão até o ferro
corrimão, cair de joelhos e chorar muito e amargamente, e olhar fixamente para o
pedra silenciosa em que seu filho está
sepultado, eles trocam poucas palavras, limpe o pó da pedra ou arrumar
alguns ramos de uma árvore de natal, então comece a rezar novamente e não pode rasgar-se fora
daquele lugar onde eles parecem ser
mais perto de seu filho, para as suas memórias dele ... Será que as suas orações e
suas lágrimas são inúteis? Pode ser que o amor, o amor dedicado sagrado,
não é todo-poderoso?
Oh, não!
No entanto apaixonado, pecador ou rebelde o coração oculto no túmulo, as flores
crescendo sobre ele espiar-nos serenamente com seus olhos inocentes, eles nos dizem não só
da paz eterna, de que uma grande paz de
Natureza "indiferente", dizem-nos também da reconciliação e da vida eterna sem
final.