Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quero sua opinião sobre uma coisa.
Fala.
Conhece Alicia Van Haren?
Sim.
Estou pensando em convidá-la para sair.
Legal!
Acho que deve fazer isso!
Sério?
É, quero dizer ...
Ela é gostosa.
E super legal.
Aposto que ela vai aceitar.
Okay. Legal.
Valeu.
De nada.
Era isso que queria perguntar?
Tudo bem com isso?
Por quê não estaria?
Bem, é que ...
Tipo, sei que sempre disse que nós somos como irmãos, mas ...
Só quero ter certeza, de verdade,
Se está tudo bem pra você eu sair com outras garotas.
Tipo, as pessoas sempre dizem que somos um casal...
Eu gosto de você, e sei que você gosta de mim...
Kenny ...
Sou gay.
Isso faz sentido!
O quê?
Vamos esclarecer:
Está se assumindo pra mim?
Sim.
Meu Deus!
Sou o primeiro, certo?
Sim?
Sim!
Um, Olá!
- É um grande momento pra mim. - Pra mim também!
Minha melhor amiga se assumiu pra mim!
É tão excitante!
Pare de fazer disso um assunto sobre você,
Meu Deus, me desculpe...
Só fui pego de surpresa ...
Espera um pouco.
Então, quando diz que acha Alicia Van Haren gostosa...
Quer dizer:
Você acha Alicia Van Haren gostosa?
Sim, acho que sim.
O quê?
Cara...
O quê!?
Isso é ...
Novo pra mim.
Nunca pensei que poderia ser ...
...gay.
Mas desde que comecei a pensar sobre isso,
Muitas coisas começaram a fazer sentido.
Tipo ... Sempre pensei que as garotas poderiam ser gostosas
Bonitas ... ou qualquer coisa.
Mas nunca tive uma opinião sobre garotos.
Descobri que tenho gostos particulares.
O quê?
Bem, isso é porque você tem gostos particulares!
Realmente!
Eu tenho.
Merda, eu tenho!
Estou tão feliz agora!
Tem certeza de que está tudo bem com isso?
Claro que sim!
Nós contamos tudo um ao outro.
E agora nós podemos secar as garotas juntos.
Honestamente Kenny, me sinto muito bem agora.
Isso fica entre nós, okay?
Claro, sem problemas.
Ainda preciso contar ao meu pai.
Como acha que ele vai reagir?
Não tenho nem ideia.
Nem ideia.
Seu pai é legal. Tenho certeza,
Que ele vai aceitar.
Mas eu ...
Sou sua garotinha.
E se eu partir o coração dele?
Então não vai contar?
Tenho que contar.
Preciso contar.
Quero contar.
Estou assustada.
Acho que ele suspeita.
Ele quase me pegou com V-...
Você e quem?
Vanessa?
Quieto.
Você e Vanessa?
Quieto!
Sabia.
Tudo faz sentido.
Tudo.
Acho que ela está negando.
Maior caso de culpa Católica.
Com uma dose de desaprovação parental.
A mãe dela não é a melhor mulher do mundo.
Se lembra da festa do ano passado?
Deus ...
Ela olhou as mochilas de todo mundo procurando por drogas?
O que ela esperava encontrar?
Kenny?
Sim?
Obrigada por aceitar.
Agora...
Vamos convidar Alicia!
Prefiro que não esteja lá.
Olá?
Pai,
Tenho uma coisa para te contar.
Tenho pensado...
E ... Bem ...
Rose,
Parece que tem algo em mente.
Na verdade pai,
Eu tenho.
É importante.
Me conte sobre isso.
Não vou pirar.
Bem, você sabe como Vanessa e eu temos nos aproximado ultimamente?
Bem, eu acho que...
Bem, eu sei que...
Eu não sei.
Olá?
Oi pai.
Continua
Traduzido por Pandora