Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oi, Fran!
Só quero dizer
que o aluguel vence hoje.
Aé.
Eu já coloquei na,
caixa de aluguel, que você fez
à mão e com seu, hum, tempo.
Brigada! A Gabby nunca lembra da caixa
.... ou do aluguel.
Sim, eu estive querendo
falar com você sobre isso.
Eu sei, desculpa...
Eu tento convencê-la a trabalhar
em turnos pra ganhar dinheiro extra,
mas ela está preocupada com
seu magnetismo ***--
Eu acho que devíamos pedir pra Gabby
sair de Casa. O que?
Nós não podemos fazer isso,
Eu que cuido de quando ela toma banho.
É o que ela quer.
Ela não consegue pagar por um lugar como
esse, mas tem muito orgulho pra admitir.
Como você sabe isso--
Sobre o que estão falando?
Nada.
Então, já sabe, é?
Foi ideia da Fran.
Eu sei, ela me contou de manhã.
E você quer mesmo?
Você quer?
Ótimo!
Então está decidido?
Você quer que eu te ajude com as malas?
O que? Ah.
Pois é, eu devia ser a pessoa
a fazer suas malas, porque
eu sei rolar roupas
para maior eficiência.
Minhas coisas? Pensei que eu ia
ajudar você com as suas.
Ou, você sabe, sentar ao seu lado
e dar apoio moral.
Aé, eu também falei com a Gabby de manhã.
Você é muito peculiar para ter
colegas de casa. E achamos que
você seria mais feliz se morasse sozinha.
Eu não posso morar sozinha! Quem vai
me encontrar quando eu morrer?
Espera, então eu não estou acabando
com seus sonhos de morar num studio apê,
do lado de um lago falso?
Ui! Não, eu odeio lagos.
Ok, vamos para de ser educadas.
Ambas vocês estão extremamente infelizes
em morar juntas por causa dos
hábitos da outra. Então, uma tem que
sair de casa.
Ainda mais, o lugar está ficando
muito cheio para o Allen.
O Allen que vá à merda.
Vocês podem brigar em outro lugar?
Conflito não melhora meu intestino.
Isso é nossa casa, Allen.
Você não tem sua própria casa?
Sim, mas a dele não tem ar condicionado.
Também, gostamos de passar
todas as noites juntos.
Bom, por que não compra sua
própria casa em algum lugar com o Allen?
Sim. Eu e Gabby precisamos
morar juntas pelo show.
Qual show?
Ugh. O show no Youtube, que filmamos aqui
duas vezes por semana, com ótimas críticas.
Primeira vez sabendo disso.
É por isso que têm um cartaz feio
ali?
Fran, foi ótimo tê-la aqui,
mas se quiser estar
com Allen o tempo todo,
vocês precisam de seu próprio lar.
Ta bom. Eu e Allen vamos ser
adultos maduros e nos mudarmos
enquanto vocês ficam vlogando
que nem crianças... Para outras crianças.
Eu não sou vlogueira!
É conteúdo planejado.
Foda-se!
Vamos, Allen.
Vamos comprar um apê.
Bom, Fran,
não sei se estou pronto
para esse nível de compromisso.
VÁ SE FODER, ALLEN!
Justo.
Eu não acredito
que tivemos uma terceira colega de casa.
Eu sei, é como se
ela nunca esteve aqui.
Vocês podem me devolver o meu depósito de
segurança em dinheiro?
Não!
Subtitles by the Amara.org community