Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 5
Vai ser geralmente admitido que Quinta Sinfonia de Beethoven é a mais
ruído sublime que jamais penetrou no ouvido do homem.
Todos os tipos e condições são satisfeitas por ele.
Se você é como a Sra. Munt, e toque em sub-repticiamente, quando as músicas virão - de
Claro que não, de forma a perturbar os outros -, ou como Helen, que pode ver heróis e
naufrágios na inundação da música, ou como
Margaret, que só pode ver a música, ou como Tibby, que é profundamente versado em
contraponto, e tem a partitura aberta no joelho, ou como seu primo, Fraulein
Mosebach, que lembra todo o tempo que
Beethoven é "echt Deutsch", ou como jovem Fraulein Mosebach, que pode
lembrar de nada, mas Fraulein Mosebach: em qualquer caso, a paixão de sua vida torna-se
mais viva, e você é obrigado a admitir que tal barulho é barato, dois xelins.
É barato, mesmo se você ouvi-lo no Hall da Rainha dreariest, sala de música em
Londres, embora não tão triste como o Free Trade Hall, Manchester, e até mesmo se você se sentar
na extremidade esquerda do que Hall, de modo que
as colisões de bronze em você antes que o resto da orquestra chega, ainda é barato.
"Quem é Margaret falando?" Disse a Sra. Munt, na conclusão da primeira
movimento.
Ela estava novamente em Londres, em uma visita ao Lugar Wickham.
Helen olhou para a longa linha de seu partido, e disse que ela não sabia.
"Seria algum jovem ou de outra a quem ela se interessa?"
"Eu espero que sim", Helen respondeu.
Música envolta dela, e ela não conseguia entrar na distinção que divide
jovens que se leva um interesse de jovens que se sabe.
"Vocês são tão maravilhoso em ter sempre - Oh dear! não se deve falar. "
Para o Andante tinha começado - muito bonita, mas com uma semelhança de família a todos os
outros Andantes bonitas que Beethoven tinha escrito, e, para a mente de Helen, ao invés
desconectar os heróis e naufrágios de
o primeiro movimento dos heróis e duendes do terceiro.
Ela ouviu a melodia através de uma vez, e então sua atenção vagou, e ela olhou para
o público, ou o órgão, ou a arquitetura.
Muito que ela censurar os Cupids atenuados que circundam o teto da Rainha do
Hall, inclinando cada um para cada uma com gesto insípido, e vestindo calças amareladas, em
que a luz do sol outubro atingido.
"Que coisa horrível para se casar com um homem como os Cupidos", pensou Helena.
Aqui Beethoven começou a decorar a sua melodia, então ela ouviu-o através de mais uma vez, e
em seguida, ela sorriu para ela Frieda primo.
Mas Frieda, ouvir música clássica, não poderia responder.
Herr Liesecke, também, parecia que cavalos selvagens não poderiam fazer dele desatento;
havia linhas em sua testa, seus lábios se separaram, o seu pince-nez à direita
ângulos ao seu nariz, e ele pôs a mão, branca grossa em cada joelho.
E ao lado dela era a tia Juley, tão britânico, e querendo tocar.
O interessante é que fila de pessoas era!
Que influências diversas, tinha ido para a tomada!
Aqui Beethoven, depois de cantarolar e hawing com grande doçura, disse que "Heigho", e
o Andante chegou ao fim.
Aplausos, e uma rodada de "wunderschoning" e "prachtvolleying" do alemão
contingente.
Margaret começou a conversar com seu novo homem jovem, Helen disse que sua tia: "Agora vem o
movimento maravilhoso: em primeiro lugar de todos os goblins, e, em seguida, um trio de elefantes
dança ", e Tibby implorou a empresa
geralmente a olhar para a passagem de transição sobre o tambor.
"No quê, querida?" "Sobre o tambor, a tia Juley."
"Não, olhar para a parte onde você acha que tem feito com os goblins e eles
voltar ", respirou Helen, que a música começou com um goblin andando calmamente sobre
o universo, de ponta a ponta.
Outros seguiram-no. Eles não eram criaturas agressivas, que era
que que os tornou tão terrível para Helen.
Eles apenas observou de passagem que não havia tal coisa como esplendor ou heroísmo
em todo o mundo.
Após o interlúdio de dança de elefantes, eles voltaram e fez a observação para
a segunda vez.
Helen não poderia contradizê-los, para, uma vez que em todos os eventos, ela sentia o mesmo, e
tinha visto as paredes confiáveis de colapso juventude.
Pânico e vazio!
Pânico e vazio! Os goblins estavam certos.
Seu irmão levantou o dedo: era a passagem de transição sobre o tambor.
Pois, como se as coisas estavam indo longe demais, Beethoven tomou conta dos goblins e fez
-los a fazer o que ele queria. Ele apareceu em pessoa.
Deu-lhes um empurrãozinho, e eles começaram a andar na chave principal em vez de um menor,
e depois - ele explodiu com a boca e eles foram espalhados!
Rajadas de esplendor, deuses e semideuses em disputa com espadas enormes, cor e
transmissão fragrância no campo de batalha, a vitória magnífica, a morte magnífica!
Oh, tudo explodiu antes da menina, e ela ainda estendeu as mãos com luvas como se
era tangível.
Qualquer destino era ***ânica; qualquer concurso desejável; conquistador e conquistado seria
igualmente ser aplaudido pelos anjos das estrelas mais extremos.
E os duendes - eles realmente não tinha estado lá em tudo?
Eles eram apenas os fantasmas de covardia e incredulidade?
Um impulso humano saudável seria dissipar-los?
Homens como os Wilcoxes, ou Roosevelt Presidente, diria que sim.
Beethoven sabia melhor.
Os goblins realmente tinha estado lá. Eles podem retornar - e eles fizeram.
Era como se o esplendor da vida pode transbordar - e desperdício de vapor e espuma.
Na sua dissolução se ouviu a nota, terrível sinistro e um duende, com aumento
malignidade, andou calmamente sobre o universo de ponta a ponta.
Pânico e vazio!
Pânico e vazio! Até as muralhas de fogo do mundo
pode cair. Beethoven escolheu para fazer tudo certo na
final.
Ele construiu as muralhas para cima. Ele tocou com a boca pela segunda vez,
e, novamente, os goblins foram dispersos.
Ele trouxe de volta as rajadas de esplendor, o heroísmo, a juventude, a magnificência de
vida e da morte, e, em meio a gemidos vastos de uma alegria sobre-humana, ele levou seu quinto
Sinfonia para sua conclusão.
Mas os duendes estavam lá. Eles poderiam voltar.
Ele disse que tão bravamente, e é por isso que se pode confiar Beethoven, quando ele diz outra
coisas.
Helen abriu caminho durante os aplausos.
Ela desejava ficar sozinho. A música resume a ela tudo o que tinha
aconteceu ou poderia acontecer em sua carreira.
Ela leu-o como uma declaração tangível, que nunca poderia ser substituído.
As notas significava isso e aquilo para ela, e eles poderiam ter outro sentido, ea vida
não poderia ter outro significado.
Ela empurrou para a direita fora do edifício, e caminhou lentamente para baixo da escada exterior,
respirando o ar do outono, e então ela caminhou para casa.
"Margaret", chamou a Sra. Munt, "é Helen tudo bem?"
"Oh sim". "Ela está sempre indo embora no meio do
um programa ", disse Tibby.
"A música tem, evidentemente, mudou-la profundamente", disse Fraulein Mosebach.
"Desculpe-me", disse o jovem Margaret, que tinha há algum tempo preparando uma
sentença ", mas que a senhora tem, muito inadvertidamente, levado meu guarda-chuva."
"Oh, bom gracioso me!
- Eu sinto muito. Tibby, correr atrás de Helena. "
"Vou sentir falta dos Quatro canções sérias, se eu faço."
"O amor Tibby, você deve ir."
"Não é de nenhuma conseqüência", disse o jovem, na verdade, um pouco apreensivo sobre
seu guarda-chuva. "Mas é claro que é.
Tibby!
Tibby! "Tibby ergueu-se, e intencionalmente capturados
sua pessoa nas costas das cadeiras.
Até o momento ele tinha derrubado até o banco e tinha encontrado o seu chapéu, e tinham depositado seu
pontuação total na segurança, que era "tarde demais" para ir atrás de Helena.
Os Quatro canções sérias tinham começado, e não podia se mover durante o seu desempenho.
"Minha irmã é tão descuidado", sussurrou Margaret.
"De jeito nenhum", respondeu o jovem, mas sua voz estava morto e frio.
"Se você me daria seu endereço -" "Oh, nada, nada", e ele
colocou seu casaco sobre os joelhos.
Em seguida, os Quatro canções sérias tocou rasas em orelhas de Margaret.
Brahms, para todos os seus resmungos e grizzling, nunca tinha imaginado o que sentiu
gostaria de ser suspeito de roubar um guarda-chuva.
Para este tolo de um jovem pensou que ela e Helen e Tibby estava jogando
o truque de confiança nele, e que se deu o seu endereço que iria entrar em sua
alguns quartos à meia-noite ou outra e roubar seu walkingstick também.
A maioria das mulheres teria rido, mas Margaret realmente ocupado, por isso deu-lhe um
vislumbre de miséria.
A confiar nas pessoas é um luxo em que só os ricos podem entrar, o pobre não pode
pagá-lo.
Assim como Brahms tinha grunhiu-se para fora, ela deu-lhe o cartão e disse: "Isso é
onde vivemos, se você preferir, você pode chamar para o guarda-chuva, após o concerto,
mas eu não gostaria de incomodá-lo quando ele foi tudo culpa nossa. "
Seu rosto se iluminou um pouco quando viu que o lugar era Wickham W.
Foi triste vê-lo corroído com suspeita, e ainda não se atrever a ser
indelicado, no caso de essas pessoas bem vestidas foram honestos, afinal.
Ela tomou-o como um bom sinal de que ele disse a ela: "É um programa muito bem esta tarde,
não é? "para isso foi a observação com a qual ele foi originalmente aberto, antes da
guarda-chuva interveio.
"A multa de Beethoven", disse Margaret, que não era uma mulher do tipo encorajador.
"Eu não gosto do Brahms, porém, nem a Mendelssohn que veio primeiro - e ugh!
Eu não gosto deste Elgar que está vindo. "
"O quê, o quê?" Chamado Herr Liesecke, ouvindo.
"A pompa e circunstância não vai ficar bem?"
"Oh, Margaret, você menina cansativa", gritou a tia.
"Aqui tenho sido persuadir Herr Liesecke parar para pompa e circunstância, e você
estão desfazendo todo o meu trabalho.
Estou tão ansioso para ele ouvir o que estamos fazendo na música.
Oh, você não deve atropelar os nossos compositores ingleses, Margaret. "
"Pela minha parte, eu ouvi a composição em Stettin", disse Fraulein Mosebach.
"Em duas ocasiões. É dramático, um pouco. "
"Frieda, você despreza música Inglês.
Você sabe que você faz. E a arte Inglês.
E Literatura Inglês, exceto Shakespeare e ele é um alemão.
Muito bem, Frieda, você pode ir. "
Os amantes riu e olhou para o outro.
Movido por um impulso comum, eles se levantaram e fugiram Pompa e
CIRCUNSTÂNCIA.
"Temos esta chamada a desempenhar no Finsbury Circus, é verdade", disse Herr Liesecke, como
ele superou seu passado e chegou ao corredor, assim como a música começou.
"Margaret -" sussurrou em voz alta pela tia Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach deixou sua bela
saquinho atrás dela no banco. "
Com certeza, houve retícula de Frieda, contendo seu livro de endereços, o seu bolso
dicionário, o seu mapa de Londres, e seu dinheiro.
"Oh, que incomoda - o que uma família que somos!
Fr-Frieda! "" Hush! ", Disse a todos aqueles que pensavam que o
multa de música. "Mas é o número que eles querem em Finsbury
Circus - "
"Eu poderia - não pude I -", disse o homem suspeito jovem, e ficou muito vermelho.
"Oh, eu ficaria muito grato." Ele pegou o saco - dinheiro tilintando em seu interior -
e escorregou até o corredor com ele.
Ele era apenas a tempo de pegá-los na abertura da porta, e ele recebeu um sorriso bonito
da menina alemã e um arco fino de seu cavaleiro.
Ele voltou ao seu lugar até os lados com o mundo.
A confiança que eles tinham depositada nele era trivial, mas ele sentiu que cancelou sua
desconfiança para eles, e que provavelmente ele não seria "tinha" sobre o seu guarda-chuva.
Este jovem tinha sido "tinha" no passado - mal, talvez esmagadora - e mais agora
de suas energias fui ao se defender contra o desconhecido.
Mas esta tarde - talvez por conta da música - ele percebeu que é preciso afrouxar
ocasionalmente, ou o que é o bom de estar vivo?
Wickham Place, W., apesar de um risco, era tão seguro como a maioria das coisas, e ele iria arriscar.
Assim, quando o show acabou e Margaret disse: "Nós vivemos muito perto, eu vou lá
agora.
Você pode andar em torno de mim, e nós vamos encontrar o seu guarda-chuva? ", Disse," Obrigado ",
pacificamente, e seguiu para fora do Hall da Rainha.
Ela desejou que ele não estava tão ansioso para entregar um baixo senhora, ou para transportar uma
programa de senhora para ela - sua classe estava perto o suficiente dela para os seus costumes para vex
ela.
Mas ela achou interessante sobre os todo-cada um dos Schlegel interessados na
todo naquela época - e, enquanto seus lábios falou cultura, seu coração estava planejando
convidá-lo para o chá.
"Como cansado que se obtém após a música!" Ela começou.
"Você acha que a atmosfera do Hall da Rainha opressor?"
"Sim, terrivelmente."
"Mas, certamente, a atmosfera de Covent Garden é ainda mais opressivo."
"Você vai lá muito?" "Quando licenças meu trabalho, participar da galeria
para, a Royal Opera ".
Helen teria exclamou: "Eu também amo a galeria", e assim endeared
se para o jovem. Helen poderia fazer essas coisas.
Mas Margaret tinha um horror quase mórbido de "desenhar pessoas", de "fazer as coisas
ir. "
Ela tinha sido para a galeria no Covent Garden, mas ela não "assistir" que,
preferindo os lugares mais caros, e muito menos que ela amá-lo.
Então, ela não respondeu.
"Este ano eu já estive três vezes - para FAUST, TOSCA, e -" Era "Tannhouser" ou
"Tannhoyser"? Melhor não arriscar a palavra.
Margaret não gostava TOSCA e FAUST.
E assim, por uma razão e outra, eles caminharam em silêncio, na companhia da
voz da Sra. Munt, que estava em dificuldades com seu sobrinho.
"Eu fazer de maneira lembrar a passagem, Tibby, mas quando cada instrumento é tão bonito,
é difícil escolher uma coisa em detrimento de outro.
Estou certo de que você e Helen me levar para os concertos mais bonitos muito.
Nem uma nota monótona do começo ao fim. Eu só desejo que os nossos amigos alemães seria
ter ficado até terminá-lo. "
"Mas certamente não esqueceu o tambor batendo firmemente no C baixo, tia Juley?"
veio a voz de Tibby. "Ninguém podia.
É inconfundível. "
"Uma parte especialmente alto?" Arriscou a Sra. Munt.
"Claro que eu não vá por ser musical", acrescentou ela, o tiro não.
"Eu só me importo para a música - uma coisa muito diferente.
Mas ainda assim eu vou dizer isso para mim - Eu sei quando eu gosto de uma coisa e quando eu não.
Algumas pessoas são a mesma coisa sobre imagens.
Eles podem entrar em uma galeria de fotos - Miss Conder pode - e dizer em linha reta fora o que eles
sentir, todo o muro. Eu nunca poderia fazer isso.
Mas a música é tão diferente de imagens, a minha mente.
Quando se trata de música que eu sou tão segura como casas, e eu lhe asseguro, Tibby, eu sou de nenhuma
significa satisfeito com tudo.
Havia uma coisa - algo sobre um fauno em francês - que Helen entrou êxtases
mais, mas eu pensei que mais tilintar e superficial, e disse isso, e eu mantive minha
opinião também. "
"Você concorda?", Perguntou Margaret. "Você acha que a música é tão diferente
imagens "?" Eu - eu deveria ter pensado assim, tipo, "ele
disse.
"Então deve I. Agora, minha irmã declara que eles são apenas o
mesmo. Nós temos grandes argumentos sobre ele.
Ela diz que eu sou denso, eu digo que ela é desleixado ".
Chegando em curso, ela gritou: "Agora, não parece absurda para você?
O que é o bem das Artes se eles são intercambiáveis?
Qual é a boa da orelha, se ele diz que o mesmo que o olho?
Objetivo de Helen um é traduzir músicas na linguagem da pintura, e imagens em
a linguagem da música.
É muito engenhoso, e ela diz várias coisas bonitas no processo, mas o que é
ganhou, eu gostaria de saber? Oh, é tudo lixo, radicalmente falso.
Se realmente Monet Debussy, e realmente Debussy Monet, cavalheiro nem vale a pena
sua sal - que é a minha opinião. Evidentemente, essas irmãs brigaram.
"Agora, esta sinfonia muito que acabamos de ter sido - ela não vai deixá-lo sozinho.
Ela rotula-lo com significados do início ao fim; transforma em literatura.
Eu me pergunto se o dia nunca vai voltar quando a música vai ser tratado como música.
No entanto, eu não sei. Não é meu irmão - atrás de nós.
Ele trata a música como a música, e oh, meu Deus!
Ele faz-me mais nervoso do que ninguém, simplesmente furioso.
Com ele eu ouso até argumentar. "
Uma família infeliz, se talentosa. "Mas, é claro, o verdadeiro vilão é
Wagner.
Ele fez mais do que qualquer homem no século XIX para a procrastinação de
artes.
Eu sinto que a música está em um estado muito sério agora, embora extraordinariamente
interessante.
Cada agora e então na história lá vêm estes gênios terríveis, como Wagner, que
agitar todos os poços de pensamento ao mesmo tempo. Por um momento, é esplêndido.
Esse alarde como nunca foi.
Mas depois - como um monte de lama e os poços - por assim dizer, eles se comunicam com
o outro com muita facilidade agora, e nenhum deles vai correr bem claro.
Isso é o que Wagner fez. "
Seus discursos voou longe do jovem como os pássaros.
Se pudesse falar assim, ele teria pego o mundo.
Oh para adquirir cultura!
Oh, pronunciar nomes estrangeiros corretamente! Oh, para estar bem informado, discursar em
facilidade sobre qualquer assunto que uma senhora começou! Mas seriam necessários um ano.
Com uma hora de almoço e algumas horas despedaçadas à noite, como foi possível
para apanhar com as mulheres ociosas, que vinha lendo constantemente desde a infância?
Seu cérebro pode ser cheia de nomes, ele poderia ter sequer ouvido falar de Monet e Debussy, o
problema era que ele não poderia agregá-los juntos em uma frase, ele não poderia fazer
eles "dizer", ele não conseguia esquecer o guarda-chuva roubado.
Sim, o guarda-chuva era o problema real. Atrás de Monet e Debussy o guarda-chuva
persistiu, com o ritmo constante de um tambor.
"Acho que meu guarda-chuva vai dar tudo certo", ele estava pensando.
"Eu realmente não me importo com isso. Vou pensar sobre a música em seu lugar.
Acho que meu guarda-chuva vai dar tudo certo. "
No início da tarde, ele se preocupava com assentos.
Deveria ele ter pago cerca de dois xelins?
No início ainda havia perguntado: "Devo tentar fazer sem um programa?"
Sempre houve alguma coisa a preocupá-lo desde que ele podia se lembrar, sempre
algo que o distraiu na busca da beleza.
Pois ele deu seguimento a beleza, e, portanto, os discursos de Margaret fez vibrar longe
ele gosta de pássaros.
Margaret conversou frente, ocasionalmente, dizendo: "Você não acha? você não sente o
mesmo? "E uma vez ela parou, e disse:" Oh, fazer
me interrompa! ", que apavorou.
Ela não atraí-lo, embora ela o encheu de espanto.
Sua figura era magro, seu rosto parecia todos os dentes e os olhos, as suas referências a ela
irmã e irmão eram caridade.
Para todos esperteza dela e da cultura, ela foi provavelmente um daqueles sem alma, atéia
mulheres que têm sido tão apareceram por Miss Corelli.
Foi surpreendente (e alarmante) que ela de repente dizer: "Eu não espero que você
entrar e tomar um chá. "" Eu espero que você entrar e ter
um pouco de chá.
Devemos ser tão feliz. Eu arrastei-lo até agora fora do seu caminho. "
Eles chegaram no lugar de Wickham. O sol se punha, e do remanso, em profunda
sombra, estava enchendo com uma névoa suave.
À direita da linha do horizonte fantástico dos apartamentos erguia negra contra os tons de
noite, à esquerda das casas mais antigas levantou uma de corte quadrado parapeito, irregular
contra o cinza.
Margaret se atrapalhou para ela latchkey. Claro que ela tinha esquecido.
Então, segurando o guarda-chuva por sua ponteira, ela se inclinou sobre a área e bateu no
sala de jantar janela.
"Helen! Deixem-nos entrar! "
"Tudo bem", disse uma voz. "Você tem de tomar este cavalheiro
guarda-chuva. "
"Tomado o quê?", Disse Helen, abrindo a porta.
"Oh, o que é isso? Não entrar!
Como você faz? "
"Helen, você não deve ser tão ramshackly. Você levou guarda-chuva deste cavalheiro fora
da Câmara da Rainha, e ele teve o problema de vir para ele. "
"Oh, eu sinto muito", gritou Helen, todo o seu cabelo voando.
Ela tirou seu chapéu, logo que ela voltou, e tinha atirou-se para o
cadeira da sala de jantar grande.
"Eu não faço nada, mas roubar guarda-chuvas. Estou muito triste!
Não entrar e escolher um. É seu um hooky ou um nobbly?
Mine'sa nobbly - pelo menos, eu acho que é ".
A luz foi acesa, e eles começaram a procurar a sala, Helen, que tinha abruptamente
partiu com a Quinta Sinfonia, comentando com estridentes gritos pequenos.
"Não fale, Meg!
Você roubou a seda de um cavalheiro velho cartola. Sim, ela fez, tia Juley.
É um fato positivo. Ela pensou que era um regalo.
Oh, céus!
Eu bati o cartão de entrada e saída para baixo. Onde está Frieda?
Tibby, por que você não sempre - Não, eu não me lembro o que eu ia dizer.
Não era isso, mas dizem as empregadas para apressar-se chá.
E sobre esse guarda-chuva? "Ela abriu.
"Não, está tudo acabado ao longo das costuras.
É um guarda-chuva terrível. Deve ser o meu. "
Mas não foi.
Ele tomou dela, murmurou algumas palavras de agradecimento, e então fugiram, com o melodioso
passo do funcionário. "Mas se você vai parar -" gritou Margaret.
"Agora, Helen, como você foi estúpido!"
"Tudo o que eu fiz?" "Você não vê que você assustou
longe? Eu quis dizer para ele parar de chá.
Você não devia falar sobre o roubo ou buracos em um guarda-chuva.
Eu vi seus olhos bonitos ficando tão miserável. Não, não é um pouco de boa agora. "
Para Helen correu para a rua, gritando: "Oh, pare!"
"Ouso dizer que é tudo para o melhor", opinou a Sra. Munt.
"Não sabemos nada sobre o jovem, Margaret, e sua sala está cheia de
muito tentadoras. pequenas coisas "Mas Helen gritou:" Tia Juley, como você pode!
Você me faz cada vez mais envergonhado.
Eu prefiro que ele tinha sido um ladrão e tomado todas as colheres apóstolo do que eu - Bem, eu
deve fechar a porta da frente, eu suponho. Mais uma falha para Helen ".
"Sim, acho que as colheres apóstolo poderia ter ido como aluguel", disse Margaret.
Vendo que sua tia não entendia, ela acrescentou: "Você se lembra de" alugar ".
Foi uma das palavras do pai - Rent a ideal, a sua própria fé na natureza humana.
Você se lembra de como ele iria confiar em estranhos, e se deixe enganar que ele diria: "É
melhor ser enganado do que ser suspicious'-confiança que o truque é o trabalho de
homem, mas a falta de confiança-trick é o trabalho do diabo. "
"Lembro-me de algo do tipo agora", disse a Sra. Munt, mais mordaz, pois ela
desejava acrescentar: "Foi uma sorte que o seu pai se casou com uma mulher com o dinheiro."
Mas isso era cruel, e ela contentava-se com: "Ora, ele poderia ter roubado
a imagem Ricketts pouco também. "" É melhor que ele tinha ", disse Helen resoluto.
"Não, eu concordo com a tia Juley", disse Margaret.
"Eu prefiro que as pessoas desconfiam do que perder meus Ricketts pequenos.
Há limites. "
Seu irmão, encontrando o lugar-comum incidente, havia roubado lá em cima para ver
se havia scones para o chá.
Ele aqueceu o bule de chá - quase muito habilmente - rejeitou o Pekoe laranja que a sala-
empregada tinha fornecido, derramado em cinco colheres de sopa de uma mistura superior, encheu-se com muito
água fervente, e agora chamado para as senhoras que ser rápido ou eles iriam perder o aroma.
"Tudo bem, tia Tibby", chamado Helen, enquanto Margaret, pensativo novamente, disse: "Em
certa forma, eu gostaria que tivéssemos um menino de verdade na casa - o tipo de menino que se preocupa com os homens.
Seria divertido fazer muito mais fácil. "
"Eu também", disse sua irmã. "Tibby só se preocupa para fêmeas cultivadas
cantando Brahms. "
E quando eles se juntaram a ele, ela disse de forma muito acentuada: "Por que você não fazer que os jovens
homem bem-vinda, Tibby? Você deve fazer o anfitrião um pouco, você sabe.
Você deveria ter tido o seu chapéu e persuadiu-o parar, em vez de deixá-lo
ser inundado por mulheres gritando. "Tibby suspirou e fez uma longa cadeia de
cabelo sobre a testa.
"Oh, não é bom olhar superior. Quero dizer que eu digo. "
"Deixe Tibby sozinho!", Disse Margaret, que não podia suportar seu irmão para ser repreendido.
"Aqui é a casa de um regular de galinha galinheiro!", Reclamou Helen.
"Oh, minha querida!", Protestou a Sra. Munt. "Como você pode dizer coisas tão terríveis!
O número de homens que você chegar aqui sempre me espantou.
Se houver qualquer perigo que é o contrário. "
"Sim, mas é o tipo errado de homens, Helen significa."
"Não, eu não", corrigiu Helen.
"Recebemos o tipo certo de homem, mas do lado errado da dele, e eu digo que é de Tibby
falhas. Deveria haver algo sobre a
casa - um - Eu não sei o quê ".
"Um toque de s do W. ', talvez?" Helen colocar para fora sua língua.
"Quem são do W. '", perguntou Tibby. "O W. 's são coisas que eu e Meg e tia
Juley conhecer e você não faz, portanto, não! "
"Eu suponho que a nossa é uma casa de mulheres", disse Margaret, "e é preciso apenas aceitar
la. Não, tia Juley, eu não quero dizer que este
casa está cheia de mulheres.
Eu estou tentando dizer algo muito mais inteligente.
Quero dizer que era irrevogavelmente feminino, mesmo no tempo do pai.
Agora eu tenho certeza que você entende!
Bem, eu vou te dar outro exemplo. Ela vai chocar você, mas eu não me importo.
Suponha que a rainha Vitória deu um jantar, e que os convidados haviam sido Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc
Você acha que a atmosfera do que o jantar teria sido artística?
Céus, não! As cadeiras próprias em que se sentavam faria
ter visto que.
Assim, com a nossa casa - deve ser feminina, e tudo o que podemos fazer é ver que não é
efeminado.
Assim como uma outra casa que eu posso falar, mas eu não vou, parecia irremediavelmente masculino,
e todos os seus habitantes pode fazer é ver que não é brutal. "
"Aquela casa sendo a casa de W., eu presumo", disse Tibby.
"Você não vai ser informado sobre o s W. ', meu filho", Helen gritou: "então não se
acho que.
E por outro lado, eu não faço a menor mente se você descobrir, por isso você não acha
você fez alguma coisa inteligente, em qualquer caso.
Dê-me um cigarro. "
"Você faz o que pode para a casa", disse Margaret.
"As cheira sala de fumo." "Se você fumou demais, a casa poderia
de repente virar masculino.
A atmosfera é provavelmente uma questão de toque e movimento.
Mesmo no Queen Victoria jantar - se alguma coisa tivesse sido um pouco diferente-
, Talvez se ela tivesse usado um vestido Liberdade apego chá em vez de um cetim magenta - "
"Com um xale indiano sobre os ombros -"
"Fixado no peito com um Cairngorm-pin -"
Explosões de riso desleal - você deve se lembrar que eles são metade alemão - cumprimentou
estas sugestões, e Margaret disse, pensativo: "Como seria inconcebível
se a Família Real se preocupava com Arte ".
E a conversa se afastou e longe, e cigarro Helen virou-se para uma vaga na
a escuridão, eo oposto apartamentos grande foram semeadas com janelas iluminadas, que
desapareceram e foram relit novamente, e desapareceu sem cessar.
Além deles o via rugiu suavemente-uma maré que nunca poderia ser tranquila, enquanto em
a leste, invisível atrás das fumaças de Wapping, a lua estava subindo.
"Isso me lembra, Margaret.
Poderíamos ter levado o jovem para a sala de jantar, em todos os eventos.
Apenas a placa de majólica - e que está tão firmemente fixado na parede.
Estou muito angustiado de que ele não tinha chá. "
Para que o incidente pouco havia impressionado as três mulheres mais do que se poderia supor.
Ela permaneceu como uma bola de futebol duende, como um indício de que nem tudo é para o melhor no melhor dos
todos os mundos possíveis, e que debaixo destas superestruturas da riqueza e da arte há
vagueia um menino mal-alimentados, que se recuperou
seu guarda-chuva de fato, mas que não deixou endereço atrás dele, e nenhum nome.