Tip:
Highlight text to annotate it
X
História de Júlio César por Jacob Abbott CAPÍTULO V.
Pompeu.
Enquanto César tinha sido assim tão alto subindo para uma elevação, havia um outro romano
geral que tinha sido, por quase o mesmo período, envolvidos em vários outros bairros
do mundo, na aquisição, por meios muito semelhantes, uma de renome quase igual.
Este general era Pompeu. Ele se tornou, no final, César grande e
rival de peso.
Para que o leitor possa compreender claramente a natureza do grande concurso
que surgiram no passado entre esses heróis, agora temos de voltar e se relacionar alguns
dos elementos de indivíduo Pompeu
história até a época da realização das conquistas de César na Gália.
Pompeu era alguns anos mais velho do que César, tendo nascido em 106 aC
Seu pai era um general romano, eo jovem Pompeu foi criado no campo.
Ele era um jovem de figura muito bonito e rosto, e de muito agradável
maneiras.
Seu cabelo enrolado um pouco sobre a testa, e ele tinha um olho *** e inteligente, cheio
de vivacidade e significado.
Houve, além disso, na expressão do seu rosto, e em seu ar e endereço, uma
charme indescritível certo, que cada um prepossessed fortemente em sua
favorecer, e deu-lhe, desde seus primeiros
anos, uma grande ascendência sobre todo o pessoal que o conheciam.
Não obstante esta popularidade, no entanto, Pompeu não escapou, mesmo muito cedo
vida, incorrendo a sua parte dos perigos que pareciam cercando o caminho de cada
homem público naqueles tempos distraídos.
Será lembrado que, nos concursos entre Marius e Sylla, César
se juntou à facção Marian. Pai Pompeu, por outro lado, tinha
ligado a si mesmo com a de Sylla.
Ao mesmo tempo, no meio destas guerras, quando Pompeu era muito jovem, uma conspiração
foi formado para assassinar seu pai, queimando-o na sua tenda, e Pompeu
camarada, chamado Terêncio, que dormia no
tenda mesmo com ele, tinha sido subornados para matar Pompeu-se ao mesmo tempo, por
esfaqueá-lo em sua cama.
Pompeu artificial para descobrir este plano, mas, em vez de ser em tudo decompõem por
, ele fez arranjos para um guarda sobre tenda de seu pai e depois fui para o jantar
como de costume com Terêncio, conversando com
ele o tempo todo no mesmo maneira mais livre e amigável do que o habitual.
Naquela noite, ele arranjou sua cama, de modo a fazer parecer como se ele estivesse na mesma, e, em seguida,
roubou.
Quando a hora marcada chegou, Terêncio entrou na tenda, e, aproximando-se o
sofá onde ele supostamente Pompeu estava deitado dormindo, esfaqueado-lo novamente e novamente,
perfurando as colchas em muitos lugares, mas
não fazer mal, é claro, a sua vítima.
No decurso das guerras entre Marius e Sylla, Pompeu passada através de uma grande
variedade de cenas, e reuniu-se com muitas aventuras extraordinárias e estreitas
escapes, que, entretanto, não podem ser aqui particularmente detalhados.
Seu pai, que era tão odiado pelos seus soldados como o filho era amado, estava em
passado, um dia, atingido por um raio na sua tenda.
Os soldados foram inspirados com um ódio por sua memória, em conseqüência,
provavelmente, das crueldades e opressões que sofreram dele, que
não permitir que seu corpo para ser homenageado com as exéquias fúnebres comuns.
Puxaram-la do caixão em que deveria ter sido levado para o funeral
pilha, e arrastou-a vergonhosamente afastado.
Pai de Pompeu foi acusado, também, após a sua morte, de ter convertido alguns público
verbas que tinham sido comprometidos com a sua carga para seu próprio uso, e Pompeu apareceu
no Fórum Romano como um advogado para defender
lo do cargo e para reivindicar sua memória.
Ele foi muito bem sucedido nesta defesa.
Todos os que ouviram dizer, em primeira instância, muito profundamente interessado em favor
do alto-falante, por conta de sua extrema juventude e sua beleza pessoal e, como ele
prosseguiu com o seu fundamento, ele discutiu com isso
eloqüência muito e poder, para ganhar o aplauso universal.
Um dos principais oficiais do governo da cidade era muito satisfeito com o seu
aparência, e com a promessa de grandeza futuro que as circunstâncias
indicado, que lhe ofereceu sua filha em casamento.
Pompeu aceitou a oferta, e se casou com a senhora.
Seu nome era Antistia.
Pompeu levantou-se rapidamente a graus mais elevados de distinção, até que ele obteve
o comando de um exército, que havia, de fato, em grande medida criados e
organizou-se, e ele lutou na
cabeça dele com grande energia e sucesso contra os inimigos de Sylla.
Finalmente, ele foi cercado na costa oriental da Itália por três exércitos separados,
que foram progressivamente avançando contra ele, com certeza, como eles pensaram, de
efetuar a sua destruição.
Sylla, ouvindo de perigo de Pompeu, fez grandes esforços para marchar em seu socorro.
Antes que ele chegou ao local, no entanto, Pompeu tinha encontrado e derrotado, um após
outro dos exércitos dos seus inimigos, de modo que, quando se aproximou Sylla, Pompeu marchou
para encontrá-lo com o seu exército elaborado em
disposição magnífica, trombeta e bandeiras tremulando ao vento, e com grandes massas de
tropas desarmados, os prisioneiros que ele havia tomado, na parte traseira.
Sylla foi atingido com surpresa e admiração, e quando Pompeu saudaram
com o título de Imperator, que era o mais elevado título conhecido para o romano
Constituição, e aquele que é Sylla
classificação elevada e poder ilimitado pode corretamente afirmar, Sylla voltou a
elogio ao conferir esta grande marca de distinção sobre ele.
Pompeu passou a Roma, ea fama de suas façanhas, o fascínio singular de
sua pessoa e boas maneiras, e com o grande favor que ele gostava de Sylla, levantou-o a um
alto grau de distinção.
Ele não foi, no entanto, entusiasmado com o orgulho ea vaidade que tão jovem homem seria
naturalmente espera-se que exibem em tais circunstâncias.
Ele era, na em contrário, modesta e despretensiosa, e atuou em todos os aspectos
tal forma a obter a aprovação eo respeito espécie de todos que o conheceram, como
bem como para excitar os aplausos.
Havia um velho general, neste momento, na Gália - para todos estes eventos aconteceram longo
antes da época de campanhas de César no país, e, de fato, antes da
início de sua carreira de sucesso no
Roma - cujo nome era Metelo, e que, quer por conta de sua idade avançada, ou
por algum outro motivo, era muito ineficiente e mal sucedido em seu governo.
Sylla proposto para substituí-lo através do envio de Pompeu para ocupar seu lugar.
Pompeu respondeu que não era direito de tomar o comando de um homem que era muito
seu superior na idade e caráter, mas que, se Metelo desejava para a sua assistência
na gestão de seu comando, ele iria
proceder para a Gália e torná-lo cada serviço em seu poder.
Quando esta resposta foi relatado para Metelo, ele escreveu a Pompeu para vir.
Pompeu de acordo foi para a Gália, onde obteve novas vitórias, e ganhou nova e
honras maiores do que antes.
Estas e várias anedotas que os historiadores antigos referem, nos levaria a
formar idéias muito favoráveis de caráter Pompeu.
Alguns casos, porém, o que ocorreu, parecem fornecer diferentes
indicações.
Por exemplo, em seu retorno a Roma, algum tempo depois dos eventos acima Sylla, relacionada,
cuja estimativa de caráter de Pompeu e da importância de seus serviços parecia
continuamente a aumentar, queria ligá-lo com sua própria família pelo casamento.
Ele, propõe que Pompeu deve se divorciar de sua Antistia mulher e casar com
Aemilia, a nora de Sylla.
Aemilia já era a esposa de outro homem, de quem ela teria de ser tomada
afastado para fazer dela a esposa de Pompeu.
Isto, contudo, não parece ter sido pensado um dificuldade muito grave na
forma do acordo. Esposa de Pompeu foi colocada para fora, ea esposa de
outro homem tomado em seu lugar.
Tal ato foi uma grave violação não apenas do direito revelado e escrito, mas de
esses instintos universais de certo e errado que são implantados de forma indelével em todos os
corações humanos.
Terminou, como se poderia esperar, a maioria desastrosamente.
Antistia foi mergulhada, é claro, no mais profundo aflição.
Seu pai tinha acabado de perder sua vida por causa de seu apego suposto
Pompeu.
Sua mãe suicidou-se na angústia e desespero produzido pelas desgraças da
sua família, e Aemilia a nova esposa, morreu de repente, por ocasião do nascimento de um
criança, um tempo muito curto após seu casamento com Pompeu.
Estes problemas domésticos não, no entanto, interpor qualquer obstáculo grave à Pompeu
progredir em sua carreira de grandeza e glória.
Sylla enviou em uma grande empresa após o outro, em tudo o que Pompeu
absolveu-se de uma forma admirável. Entre suas outras campanhas, serviu para
algum tempo na África, com grande sucesso.
Ele voltou no tempo devido a partir desta expedição, carregado com honras militares.
Seus soldados haviam se tornado muito ligado a ele que não havia quase um motim no
exército, quando ele foi ordenado para casa.
Eles estavam determinados a apresentar a qualquer autoridade, mas que de Pompeu.
Pompeu finalmente conseguiu, por grandes esforços, em subjugar este espírito, e
trazendo de volta o exército do seu dever.
Uma conta falsa do caso, no entanto, foi para Roma.
Foi relatado a Sylla que houve uma revolta no exército de África, chefiada pelo
Pompeu si mesmo, que estava determinado a não renunciar a seu comando.
Sylla foi inicialmente muito indignado que sua autoridade deve ser desprezado e seu poder
enfrentou, como ele se expressou, por "um menino," porque Pompeu era ainda, neste momento,
muito jovem.
Quando, porém, ele descobriu a verdade, ele concebeu uma maior admiração pelo jovem
geral do que nunca.
Ele saiu para encontrá-lo enquanto ele se aproximava da cidade, e, abordando-o, chamou
ele Pompeu, o Grande. Pompeu continuou a ostentar o título, portanto,
dado a ele até os dias atuais.
Pompeu começou, ao que parece, agora a experimentar, em algum grau, os efeitos habituais produzido
sobre o coração humano pela celebridade e louvor.
Ele exigiu um triunfo.
Um triunfo foi uma grande cerimônia e esplêndida, através dos quais generais vitoriosos, que
foram de idade avançada e classificação civil ou militar de alta, foram recebidos na cidade
ao retornar de qualquer campanha especialmente glorioso.
Houve uma grande procissão formada nestas ocasiões, em que vários emblemas
e insígnias e troféus de vitória, e cativos tomadas pelo conquistador, foram
exibida.
Este grande procissão entrou na cidade com bandas de música que o acompanhem, e as bandeiras
e banners voadores, passando sob arcos triunfais erigido ao longo do caminho.
Triunfos foram geralmente decretado por um voto do Senado, nos casos em que eles eram
merecia, mas, neste caso, o poder como ditador Sylla foi supremo, e Pompeu
procura de um triunfo parece ter sido abordado de acordo com ele.
Sylla recusou.
Performances de Pompeu na campanha Africano tinha sido, ele admitiu, muito
honrosa para ele, mas ele não tinha nem idade nem a classificação para justificar a concessão
ele um triunfo.
Para conceder tal honra em alguém tão jovem e em uma estação desse tipo, só trazer o
a própria honra, ele disse, em descrédito, e degradam, também, a sua ditadura para
sofrimento dela.
Para este Pompeu respondeu, falando, no entanto, em um tom sob a aqueles em torno dele no
montagem, que Sylla não precisa ter medo que o triunfo seria impopular, pois as pessoas eram
muito mais dispostos a adorar um levantamento do que um sol poente.
Sylla não ouvi esse comentário, mas, percebendo pelos semblantes do por-
espectadores que Pompeu tinha dito algo que parecia agradá-los, ele perguntou o que
foi.
Quando a observação se repetiu com ele, ele parecia contente-se com a sua justeza ou
com a sua sagacidade, e disse: "Que ele tem o seu triunfo."
Os arranjos foram feitos de acordo Pompeu encomendar cada coisa necessária para ser
preparado para uma procissão mais magnífico.
Ele aprendeu que algumas pessoas na cidade, invejosos de sua fama precoce, foram
descontente com o seu triunfo, o que só despertou nele uma determinação para fazê-lo
ainda mais esplêndida e imponente.
Ele trouxe alguns elefantes com ele da África, e formou um plano para ter a
carro em que ele estava a andar na procissão puxada por quatro destes enorme
bestas como ele entrou na cidade, mas, em
medir o portão, ele não foi encontrado grande o suficiente para admitir essa equipe, e do plano de
Consequentemente, foi abandonado.
O carro vencedor foi puxado por cavalos, nos moldes habituais, e os elefantes
seguido isoladamente, com os outros troféus, para enfeitar o trem.
Pompeu permaneceu algum tempo após este em Roma, sustentando de tempos a tempos diferentes
escritórios de dignidade e honra.
Seus serviços foram muitas vezes chamado para defender causas no Fórum, e ele realizou esse
dever, sempre que ele se comprometeu que, com grande sucesso.
Ele, no entanto, parecia geralmente inclinado a se aposentar um pouco da relação íntima
com a *** da comunidade, sabendo muito bem que se ele foi muitas vezes envolvidos em
a discussão de questões comuns com
homens comuns, ele deverá em breve descer na estimativa de público a partir da posição alta para
que sua fama militar havia ressuscitado.
Ele consequentemente se acostumado a aparecer, mas pouco em público, e, quando ele fez isso
aparecer, ele era geralmente acompanhado por uma comitiva grande de atendentes armados, no
cabeça de que ele mudou-se sobre a cidade em
Estado grande, mais como um general vitorioso em uma província conquistada do que como um
pacato cidadão exercer funções oficiais comuns em uma comunidade regida
por lei.
Este foi um curso muito sagaz, medida em causa a realização do grande
objetos de ambição futura.
Pompeu sabia muito bem que, provavelmente, surgir ocasiões em que ele pudesse agir agora
mais eficazmente para a promoção da sua própria grandeza e fama do que pela mistura em
os concursos comuns municipais da cidade.
Por fim, na verdade, uma ocasião veio.
No ano 67 aC, que era sobre o tempo que César iniciou sua bem sucedida
carreira em ascensão a cargos públicos em Roma, como é descrito no terceiro capítulo de
Neste volume, os piratas Cilícia, de cuja
desesperado personagem e em negrito algo exploits já foi dito, tornou-se
tão poderoso, e foram aumentando tão rapidamente na medida de suas depredações, que
o povo romano sentiu-se compelido a adotar
algumas medidas muito enérgicas para suprimi-las.
Os piratas haviam aumentado em número durante as guerras entre Marius e Sylla de uma forma muito
grau alarmante.
Eles haviam construído, equipado e organizado frotas inteiras.
Eles tinham várias fortalezas, arsenais, portas e torres de vigia ao longo de toda a
costas do Mediterrâneo.
Eles tinham armazéns também extensos, construídas em lugares seguros e isolado, onde
armazenados seus saques.
Suas frotas foram bem tripulado, e desde que com pilotos habilidosos, e com ampla
fornecimento de todo tipo, e eles foram tão bem construídos, tanto para a velocidade e
segurança, que não outros navios poderia ser feito para superá-los.
Muitos deles, também foram enfeitados e decorados de forma mais suntuosa,
com proas douradas, toldos roxo, prata e montadas remos.
O número dos seus cozinhas foi dito ser um mil.
Com essa força que eles fizeram para si quase completa mestres do mar.
Eles atacaram não apenas navios distintos, mas frotas inteiras de navios mercantes navegando sob
comboio, e eles aumentaram a dificuldade e os custos de trazer grãos para Roma para
muito, interceptando os suprimentos, como muito
materialmente para aumentar o preço e ameaçar a escassez.
Eles se tornaram mestres de muitas ilhas e das cidades marítimas, ao longo
da costa, até que teve quatro cem portos e cidades em sua posse.
Na verdade, eles tinham ido tão longe para se constituírem em um marítima regular
poder, sob um governo sistemático e legítimo, que muito respeitáveis homens jovens
de outros países começaram a entrar no seu
serviço, como um abrir avenidas honrosas à riqueza e fama.
Nestas circunstâncias, era óbvio que algo de decisivo deve ser feito.
Um amigo de Pompeu apresentou um plano de comissionamento alguém, ele não disse
quem, mas cada um entendeu que Pompeu foi destinado, a ser enviado contra o
piratas, com poderes extraordinários, tais como
deve ser amplamente suficiente para capacitá-lo para trazer o seu domínio a um fim.
Ele era para ter o comando supremo sobre o mar, e também sobre a terra por cinqüenta milhas
a partir da costa.
Ele era, além disso, ter poderes para levantar como uma força grande, tanto de navios e homens, como
ele deve pensar necessário, e para retirar o tesouro que quer fundos eram necessárias
para custear as despesas enormes que tão vasto empreendimento envolveria.
Se a lei deve passar a criação deste escritório, e uma pessoa ser designada para preencher
isso, é evidente que tal um comandante estaria vestido com enormes poderes, mas, em seguida,
ele incorrer, por outro lado, uma vasta
e responsabilidade proporcional, como o povo romano iria segurá-lo rigidamente
responsáveis para a realização plena e perfeita do trabalho que ele tomou em,
depois de terem, assim, entregou todos os
possível poder necessário para realizá-lo tão incondicionalmente em suas mãos.
Havia uma grande quantidade de manobras, gestão e debate de um lado para
efetuar a aprovação desta lei, e, por outro lado, para derrotá-lo.
César, que, embora não tão proeminente ainda como Pompeu, agora estava subindo rapidamente para influenciar
e poder, era a favor da medida, porque, como se diz, ele percebeu que o
as pessoas estavam satisfeitos com ele.
Foi finalmente adotado. Pompeu foi então designada para encher o
escritório que a lei criou. Ele aceitou a confiança, e começou a preparar
para o empreendimento vasto.
O preço do grão caiu imediatamente em Roma, assim como a nomeação de Pompeu
foi dado a conhecer, como os comerciantes, que tiveram grandes suprimentos nos celeiros lá, foram
agora ansioso para vender, mesmo com uma redução,
sentindo-se confiante que as medidas Pompeu resultaria em trazer abundante
suprimentos.
As pessoas, surpreso com esse relaxamento súbito da pressão de sua
encargos, disse que o nome de Pompeu tinha posto um fim à guerra.
Eles não estavam errados em suas previsões de sucesso de Pompeu.
Ele libertou o Mediterrâneo de piratas em três meses, por uma sistemática e simples
operação, que oferece um dos exemplos mais impressionantes do poder de unida
e esforço organizado, planejado e conduzido
por um espírito único mestre, que a história dos tempos modernos ou antigos, tem
gravada. A maneira pela qual este trabalho foi efectuada
foi esta:
Pompeu levantou e equipado um grande número de cozinhas, e dividiu-os em separado
frotas, colocando cada uma delas sob o comando de um tenente.
Em seguida, ele dividiu o Mar Mediterrâneo em treze distritos, e nomeou um
tenente e sua frota para cada um deles como um guarda.
Após o envio desses destacamentos para trás para suas respectivas estações, ele saiu de
a cidade se para assumir o comando das operações que ele estava a conduzir em
pessoa.
As pessoas seguiram, como ele foi para o local onde ele estava para embarcar, em grande
multidões, e com aclamações muito e alto.
Começando com o Estreito de Gibraltar, Pompeu cruzou com uma poderosa frota para
a leste, dirigindo os piratas antes dele, os tenentes, que foram estacionadas ao longo
da costa estar em alerta para evitar
-los de encontrar algum lugar de retiro ou refúgio.
Alguns dos navios dos piratas foram cercados e presos.
Outros fugiram, e foram seguidos por navios de Pompeu até que tinha passado para além da
costas da Sicília, e os mares entre as margens italianas e Africano.
A comunicação foi agora aberto novamente para os países produtoras de cereais ao sul de Roma, e
grandes quantidades de alimentos foram imediatamente derramado na cidade.
Toda a população foi, é claro, cheio de júbilo e alegria em receber tal
acolher provas de que Pompeu estava realizando com sucesso o trabalho que tinha atribuído
ele.
A península italiana e na ilha da Sicília, que são, na verdade, uma projeção
das costas do norte do Mediterrâneo, com um ângulo saliente da
costa quase em frente a eles na
Lado africano, formam uma espécie de estreito que divide esta grande mar em dois arquivos
corpos de água, e os piratas foram agora dirigido inteiramente fora do oeste
divisão.
Pompeu mandou sua frota principal após eles, com ordens para passar ao redor da ilha de
Sicília e era a parte sul da Itália para Brundusium, que era o grande porto no
lado oeste da Itália.
Ele próprio estava a atravessar a península por terra, tendo Roma em seu caminho, e depois
para se juntar à frota em Brundusium.
Os piratas, no médio prazo, na medida em que tinham escapado cruzadores Pompeu, teve
retirou-se para os mares no bairro da Cilícia, e estavam se concentrando sua
força lá em preparação para a luta final.
Pompeu foi recebida em Roma com o grande entusiasmo.
As pessoas saíram em tropel para encontrá-lo enquanto ele se aproximava da cidade, e congratulou-se com ele
com aclamações altos. Ele não fez, no entanto, permanecer na cidade para
apreciar estas honras.
Ele obteve, logo que possível, o que era necessário para a acusação adicional de
seu trabalho, e seguiu em frente. Ele encontrou sua frota em Brundusium, e,
imediatamente embarcar, ele colocou para o mar.
Pompeu foi para a conclusão de seu trabalho com o mesmo vigor e decisão que
ele tinha exibido no início do mesmo.
Alguns dos piratas, ao se encontrarem encurralados dentro mais estreitos
limites, desistiu da competição, e veio, e se renderam.
Pompeu, em vez de puni-los severamente por seus crimes, tratou-os, e sua
esposas e filhos, que caíram também em seu poder, com grande humanidade.
Isto outros induzidas muitos a seguir o seu exemplo, de modo que o número que permaneceu
resistir até o fim foi bastante reduzido.
Havia, no entanto, depois de todos esses argumentos, um corpo de popa e
Desperadoes indomáveis esquerda, que eram incapazes de produzir.
Estes recuaram, com todas as forças que poderiam reter, à sua forte detém sobre
nas margens Silician, enviando suas esposas e filhos de volta para retiros ainda mais seguras
entre as fortalezas das montanhas.
Pompeu seguiu-os, bainhas-los com os esquadrões de galeras armadas que
criada em torno deles, cortando assim a partir deles toda possibilidade de fuga.
Aqui, finalmente, uma grande batalha final foi travada, eo domínio dos piratas era
terminou para sempre.
Pompeu destruiu seus navios, desmontados suas fortificações, restaurou a portos
e cidades que haviam apreendidos aos seus legítimos proprietários, e enviado os piratas
si, com suas esposas e filhos,
longe no interior do país, e estabeleceu-los como agricultores e
pastores ali, num território que ele separou para o efeito, onde eles podem
viver em paz com os frutos de sua própria
indústria, sem a possibilidade de novamente perturbar o comércio dos mares.
Em vez de retornar a Roma após estas façanhas, Pompeu obteve novos poderes de
o governo da cidade, e abriu caminho para a Ásia Menor, onde permaneceu
vários anos, uma carreira semelhante de conquista, para que de César na Gália.
Finalmente, ele retornou a Roma, sua entrada para a cidade que está sendo sinalizada por mais um
triunfo magnífico.
A procissão para exibir os troféus, os cativos, e os outros emblemas
vitória, e para transmitir a vasta acumulação de tesouros e espólios, foi
dois dias de passagem para a cidade, e
suficiente foi deixado depois de tudo para mais um triunfo.
Pompeu foi, numa palavra, no cume muito de grandeza humana e renome.
Ele encontrou, no entanto, um velho inimigo e rival em Roma.
Este foi Crasso, que havia sido adversário de Pompeu em épocas anteriores, e que agora
renovou a sua hostilidade.
Na disputa que se seguiu, Pompeu confiou em sua fama, Crasso na sua riqueza.
Pompeu tentou agradar as pessoas por combates de leões e de elefantes que
tinha trazido para casa a partir de suas campanhas estrangeiras; Crasso cortejada seu favor por
distribuição de milho entre eles, e convidá-los a festas públicas em grandes ocasiões.
Ele espalhou para eles, ao mesmo tempo, dizia-se, dez mil tabelas.
Todos Roma foi preenchido com os feudos desses inimigos grandes políticos.
Foi neste momento que César retornou da Espanha, e teve a destreza, como tem
já foi explicado, para extinguir esses feudos, e conciliá-los aparentemente
inimigos implacáveis.
Ele uniu-los juntos, e se juntou a eles com si mesmo em uma liga tripla, que é
celebrada na história romana, como o Primeiro Triunvirato.
A rivalidade, porém, desses aspirantes grandes para poder só foi suprimida e
escondido, sem ser em tudo enfraquecido ou alterado.
A morte de Crasso logo o retirou do palco.
César e Pompeu continuou depois, por algum tempo, uma aliança ostensiva.
César tentou fortalecer este vínculo dando Pompeu sua filha Julia para a sua
esposa.
Julia, apesar de tão jovem - até mesmo seu pai era seis anos mais novo que Pompeu - foi
devotadamente ligado para o marido, e ele também era apaixonado por ela.
Ela formou, de fato, um forte laço de união entre as duas grandes conquistadores, enquanto
ela morava.
Um dia, porém, houve um motim em uma eleição, e os homens foram mortos tão perto
Pompeu que seu manto estava coberto de sangue.
Ele mudou, e os servos o levaram para casa a roupa sangrenta que ele tinha tirado,
e Julia estava tão apavorado com a visão, pensando que seu marido havia sido morto,
que ela desmaiou, e sua constituição sofreu muito severamente pelo choque.
Viveu algum tempo depois, mas, finalmente, morreu em circunstâncias que indicam
que esta ocorrência foi a causa.
Pompeu e César agora logo tornaram-se inimigos abertos.
As aspirações ambiciosas que cada um deles acalentados eram tão vasto, que o mundo
não era grande o suficiente para ambos a ser satisfeita.
Eles haviam assistido uns aos outros até a ascensão que haviam sido tantos anos em
subindo, mas agora eles chegaram muito perto do cume, e tratava-se de
ser decidido qual dos dois deve ter a sua estação de lá.