Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII
Eu
Foi por acaso que Babbitt teve sua oportunidade para resolver o SAREB
O SAREB, como seus membros chamavam, com a paixão universal para
iniciais misterioso e importantes de sonoridade,
foi a Associação Estadual de Conselhos de Imóveis, a organização dos corretores e
operadores.
Foi para realizar a sua convenção anual em Monarch, principal rival do Zenith entre os
cidades do Estado.
Babbitt era um representante oficial, o outro era Cecil Rountree, a quem admirava Babbitt
para sua construção picaresco especulativa, e odiava por sua posição social, para
estando presente em mais inteligentes danças no Ridge Real.
Rountree foi presidente do comitê de programa-convenção.
Babbitt tinha rosnou-lhe: "Faz-me cansado a forma como estes médicos e profs e
pregadores colocar lugs sobre ser "homens profissional."
Um bom corretor de imóveis tem que ter mais conhecimento e finesse do que qualquer deles. "
"Você está certo!
Eu digo: Por que você não colocar isso em um papel, e dar-lhe na SAREB "?
sugeriu Rountree.
"Bem, se ele iria ajudá-lo a fazer o programa - Diga-lhe: do jeito que eu olhar para ele
é o seguinte: Primeiro lugar, devemos insistir que as pessoas nos chamam "os corretores de imóveis" e não
'Real-estate homens. "
Soa mais como uma profissão reg'lar. Segundo lugar - O que é que distingue um
profissão a partir de um mero comércio, negócio ou profissão?
O que é isso?
Ora, é o serviço público e da habilidade, a habilidade treinada, eo conhecimento e,
uh, tudo o que, enquanto um sujeito que simplesmente sai para o jack, ele nunca considera
a habilidade de serviço público e treinados, e assim por diante.
Agora como profissional - "" Em vez!
Isso é perfeitamente bully!
Corking perfeitamente! Agora você escrevê-la em um papel ", disse
Rountree, como ele rapidamente e firmemente afastado.
II
No entanto acostumados com o trabalho literário de propagandas e correspondência,
Babbitt estava desanimado na noite, quando ele se sentou para preparar um documento que
tomar um conjunto de dez minutos para ler.
Ele estabeleceu um novo quinze cento de exercícios escolares-book sobre dobrável de sua esposa
costura de mesa, criada para o evento na sala de estar.
A família tinha sido intimidado em silêncio; Verona e Ted solicitado
desaparecem, e ameaçaram com Tinka "Se eu ouvir um som fora de você - se você holler
para um copo de água uma única vez solitária - É melhor não, isso é tudo "!
Sra. Babbitt assentou-se em pelo piano, fazendo uma camisola e olhando com respeito, enquanto
Babbitt escreveu no caderno, ao wiggling rítmicos e ranger dos
costura de mesa.
Quando ele levantou-se, húmido e nervoso, e sua garganta empoeirado de cigarros, ela maravilhado,
"Eu não vejo como você pode apenas sentar e fazer as coisas direito fora de sua própria cabeça!"
"Oh, é o treinamento na imaginação construtiva que um sujeito fica na moderna
vida empresarial. "Ele havia escrito sete páginas, da qual o
primeira página estabelecidos:
{Ilustração omitido: consiste em vários rabiscos e "(1) uma profissão (2) Não apenas
um comércio cruzado para fora (3) habilidade e visão (3) SHD ser chamado de "corretor" e não apenas est reais
homem "}
Os outros seis páginas foram um pouco como o primeiro.
Durante uma semana ele andou procurando importante.
Todas as manhãs, enquanto se vestia, pensou em voz alta: "Jever parar para pensar, Myra, que
antes que uma cidade pode ter edifícios ou prosperidade ou qualquer dessas coisas, alguns
corretor de imóveis tem para vendê-las a terra?
Toda a civilização começa com ele. Jever percebem isso? "
No Clube Atlético liderou homens dispostos lado para perguntar: "Diga, se você tivesse que ler
um papel antes de uma grande convenção, que você comece com as histórias engraçadas ou apenas
tipo de dispersão 'em toda? "
Ele perguntou Howard Littlefield para um "conjunto de estatísticas sobre vendas de imóveis;
algo de bom e impressionante ", e desde Littlefield algo extremamente
bom e impressionante.
Mas foi a T. Cholmondeley Frink que Babbitt na maioria das vezes ligado.
Ele pegou Frink no clube a cada meio-dia, e exigiu, enquanto Frink olhou caçados e
evasiva, "Say, Chum - você é um tubarão neste material escrito - como você colocar isso
sentença, ver aqui no meu manuscrito -
manuscrito agora onde diabo é que? - oh, sim, aqui.
Você diria "Não devemos também pensar sozinhos? 'Ou' Devemos também não pensar
sozinho 'ou -? "
Uma noite, quando sua esposa foi embora e ele não tinha ninguém para impressionar, Babbitt esqueci
Estilo, Ordem, e os outros mistérios, e rabiscou fora o que ele realmente pensava
o negócio imobiliário e sobre si mesmo, e ele achou o papel escrito.
Quando ele lê-lo para sua esposa que ela ansiava: "Ora, querida, é esplêndido; lindamente
escrito, e tão clara e interessante, e tais idéias esplêndidas!
Porque, é apenas - é apenas esplêndido "!
Dia seguinte, ele encurralou Frink Chum e cantou: "Bem filho, velho, eu terminei na noite passada!
Apenas lammed it out!
Eu costumava pensar que você está escrevendo-caras devem ter um trabalho difícil que compõem peças, mas o Senhor, é
um cinch. Muito mole para você companheiros; você certamente
ganhar o seu dinheiro fácil!
Algum dia quando eu chegar pronto para se aposentar, acho que vou tomar para escrever e mostrar-lhe como meninos
fazê-lo.
Eu sempre costumava pensar que eu poderia escrever coisas melhores, e mais socos e originalidade, que
todas essas coisas que você vê impresso, e agora estou doggone certeza disso! "
Ele tinha quatro cópias do trabalho digitado em preto com um título vermelho lindo, eles tinham
encadernado em manilla azul pálido, e afavelmente apresentados um a velha Ira Runyon, o
editor-chefe do Advogado-Times, que
disse que sim, na verdade sim, ele estava muito feliz por tê-lo, e ele certamente iria ler tudo
through - logo que ele poderia encontrar tempo. Sra. Babbitt não podia ir para Monarch.
Ela teve uma reunião feministas-clube.
Babbitt disse que estava muito arrependido.
III
Além dos cinco delegados para a convenção oficial - Babbitt, Rountree, WA
Rogers, Alvin Thayer, e Elbert Wing - havia cinqüenta delegados não-oficiais, a maioria
deles com suas esposas.
Eles se conheceram na Estação União para o trem da meia-noite a Monarch.
Todos eles, salvar Cecil Rountree, que era tão esnobe que ele nunca usava crachás,
exibido botões de celulóide o tamanho de dólares e letras "zoom Nós para Zenith".
Os delegados oficiais foram magníficos com fitas de prata e magenta.
Menino de Willy Martin Lumsen carregava uma bandeira tasseled inscrição "Zenith o Zip
City - Zelo Zest, e Zowie - 1, 000.000 em 1935 ".
Como os delegados chegaram, não em táxis, mas no automóvel da família impulsionada pela
filho mais velho ou por Cousin Fred, eles formaram procissões improvisadas através da estação
sala de espera.
Foi um novo e enorme sala de espera, com pilastras de mármore, e afrescos
retratando a exploração do rio Chaloosa Vale por Pere Emile Fauthoux em
1740.
Os bancos foram prateleiras de mogno pesado; a notícia-estar de um quiosque de mármore
com uma grade de metal.
Para baixo os espaços ecoando da sala dos delegados desfilaram depois de Willy Lumsen
banner, os homens agitando os charutos, as mulheres conscientes de seus vestidos novos e
colares de contas, todos cantando ao som de Auld Lang Syne oficial
Cidade da música, escrita por Chum Frink: Zenith velha Bom, nossos parentes e amigos, onde quer que
pode ser, chapéus no ringue, nós alegremente cantarei a tua prosperidade.
Warren Whitby, o corretor, que tinha um dom do verso para banquetes e aniversários, tinha
adicionado ao Frink Canção da Cidade um verso especial para os corretores de imóveis "convenção:
Oh, aqui vamos nós, os bolsistas da Zenith, o citee Zip.
Queremos Estado, No setor imobiliário há nenhum tão vivo como nós.
Babbitt foi agitada ao patriotismo histérico. Ele pulou em um banco, gritando para o
multidão: "Qual é o problema com Zenith"
"Ela está bem!"
"Qual é a melhor cidade ole nos EUA?" "Zeeeeeen-om!"
O povo pobre paciente esperando o trem da meia-noite olhou com espanto unenvious -
Mulheres italianas com xales, velhos cansados com sapatos quebrados, roving-road sábio meninos em
ternos que tinha sido flashy quando eram novos, mas que foram agora desbotada e enrugada.
Babbitt percebido que, como delegado oficial, ele deve ser mais digna.
Com asa e Rogers vagou cima e para baixo da plataforma de cimento ao lado da espera
Pullmans.
Motor-driven bagagem de caminhões e vermelho-capped porteiros carregando sacolas acelerou as
plataforma com um efeito agradável de atividade.
Arco-lights olhou e balbuciou overhead.
O brilhante amarelo dormindo carros brilhou de forma impressionante.
Babbitt fez a sua voz para ser medido e senhorial; ele lançou seu abdômen e
rumbled, "Temos que cuidar para que a convenção permite que o Legislativo entende
exatamente onde eles saem nesta matéria de transferências de tributação imobiliária. "
Asa proferidas grunhidos aprovação e inchou Babbitt - regozijou-se.
O cego de um compartimento de Pullman foi levantado, e olhou para um Babbitt
mundo desconhecido.
O ocupante do compartimento foi Lucile McKelvey, a bela esposa do
milionário contratante. Possivelmente, Babbitt emocionada, ela ia
para a Europa!
No assento ao lado dela foi um monte de orquídeas e violetas, e um amarelo de papel
livro encadernado, que parecia estrangeiro.
Enquanto ele olhava, ela pegou o livro, então olhou para fora da janela, como se
ela estava entediado. Ela deve ter olhado diretamente para ele, e
ele tinha conhecido ela, mas ela não deu nenhum sinal.
Ela languidamente puxou para baixo o cego, e ele ficou parado, a sensação de frio de
insignificância em seu coração.
Mas no trem o seu orgulho foi restaurado por reunião delegados de Sparta, Pioneer, e
outras cidades menores do estado, que ouviu respeitosamente quando, como um magnifico
a partir da metrópole de Zenith, explicou
política e do valor de uma boa administração Som de Negócios.
Caíram alegria em falar-shop, a forma mais pura e arrebatadora de
conversa:
"Como este Rountree companheiros fazer com este grande hotel-apartamento, ele estava indo para
colocar-se? Whadde fazer?
Saia títulos para financiar isso? ", Perguntou um corretor de Esparta.
"Bem, eu vou te dizer", disse Babbitt. "Agora se eu tivesse sido lidar com isso -"
"Então", Elbert Wing era monótona, "eu contratei este vitrine de uma semana, e colocar um
grande sinal, 'Town Toy for Tots Tiny, e preso em um monte de casas de boneca e alguns
dinky árvores pequenas, e depois para baixo na
fundo, 'Baby Likes Este Dollydale, mas Papai e Mamãe vai preferir o nosso belo
Bungalows ', e você sabe, que, certamente, tem gente falando, e na primeira semana vendemos -
"
Os caminhões cantou "lickety-lick, lickety-lick" enquanto o trem percorria a fábrica
distrito. Fornos jorrou chamas, e poder-martelos
foram que retine.
Luzes vermelhas, luzes verdes, furioso luzes brancas correu passado, e foi Babbitt
importante novamente, e ansioso.
IV Ele fez uma coisa voluptuosa: ele teve seu
roupas pressionado no trem.
Na parte da manhã, meia hora antes de chegarem Monarch, o porteiro chegou à sua
cais e sussurrou: "Há uma sala vazia, senhor.
Eu coloquei seu terno lá dentro. "
No Outono tan sobretudo por cima do pijama, Babbitt escorregou para baixo a verde-cortina
alinhadas corredor para a glória do seu primeiro compartimento privado.
O porteiro disse que ele sabia Babbitt foi usado para um servo; ele segurou as pontas
de calças Babbitt, que a veste maravilhosamente sponged não pode ser sujo, cheio
a bacia no banheiro privado, e esperou com uma toalha.
Para se ter uma casa de banho privada foi de luxo.
No entanto animar um compartimento de Pullman de fumar foi de noite, até mesmo para Babbitt
foi deprimente na parte da manhã, quando foi preso com homens gordos em lã
undershirts, a cada gancho cheio de
enrugada camisas de algodão, o assento de couro empilhados com dingy higiênico-kits, eo ar
nauseante com o cheiro de sabonete e creme dental.
Babbitt não ordinariamente pensar muito de privacidade, mas agora ele se deliciava com ele, revelou
em seu criado, e ronronou de prazer que ele deu ao homem uma gorjeta de um dólar e
meia.
Ele sim a esperança de que ele estava sendo notado como, em suas roupas recém-prensado, com a
adorando porter carregando sua mala, ele desembarcou em Monarch.
Ele estava a partilhar um quarto no Hotel Sedgwick com WA Rogers, que astuto,
rústico com aparência dealer Zenith na fazenda-terras.
Juntos eles tiveram um pequeno-almoço nobre, com waffles, e café em copos de não exíguas
mas em grandes vasos.
Babbitt cresceu expansivo, e disse Rogers sobre a arte de escrever, ele deu um paquete
quarto para buscar um jornal da manhã a partir do lobby, e enviado para Tinka um cartão-postal:
"Papa quer que você estivesse aqui para bater junto com ele."
V As reuniões da convenção foram realizadas em
o salão de baile da Casa Allen. Em uma ante-sala era o escritório do
presidente do comitê executivo.
Ele foi o mais movimentado do homem na convenção, ele estava tão ocupado que ele não tem nada feito
quer que seja.
Ele se sentou em uma mesa de marchetaria, em uma sala cheia de papel amassado e, durante todo o dia
longo, cidade-boosters e lobistas e oradores que desejavam levar debates veio e
sussurrou-lhe, ao que ele olhou
vaga, e disse rapidamente: "Sim, sim, that'sa boa idéia, nós vamos fazer isso", e imediatamente
Esqueci tudo sobre ele, acendeu um charuto e se esqueceu de que também, enquanto o telefone tocou
impiedosamente sobre ele e os homens mantidos
suplicando: "Diga, Sr. Presidente -! dizer, Sr. Presidente" sem penetrar sua
esgotado audição.
Na sala de exposição foram os planos dos subúrbios nova de Esparta, imagens do novo
State Capitol, em Galop de Vache, e grandes orelhas de milho com a etiqueta "da Natureza
Ouro, de Shelby County, o Ponto do jardim de Deus do próprio país. "
A convenção reais consistia de homens murmurando nos quartos do hotel ou em grupos
em meio à multidão badge-spotted no átrio do hotel, mas houve um show de público
reuniões.
O primeiro deles abriu com uma recepção pelo prefeito da Monarch.
O pastor da Primeira Igreja cristã da Monarch, um homem grande com um pano úmido longa
fechadura frontal, Deus informou que os homens do imobiliário estivesse aqui agora.
O corretor de imóveis venerável Minnemagantic, Major Carlton Tuke, leu um artigo no qual ele
denunciou lojas cooperativa.
William A. Larkin de Eureka deu um prognóstico reconfortante de "As perspectivas da
Aumento da Construção ", e lembrou-lhes que placa de vidro, os preços eram dois pontos
mais baixos.
A convenção foi por diante. Os delegados foram recebidos, incessantemente
e firmeza.
A Câmara de Comércio Monarch deu-lhes um banquete, e os fabricantes Associação
uma recepção à tarde, no qual um crisântemo foi apresentado a cada um dos
senhoras, e para cada um dos homens de couro
bill-fold a inscrição "A partir da Monarch Mart Motor Poderoso".
Mrs. Crosby Knowlton, esposa do fabricante de automóveis Fleetwing,
abriu seu jardim comemorado italiano e servido chá.
Seiscentos imobiliário homens e mulheres ambled pelos caminhos de outono.
Talvez 300 deles foram discretamente discreto, talvez 300
vigorosamente exclamou: "Isso é muito liso, hein?" sub-repticiamente escolheu o final
asters e escondeu-os em seus bolsos,
e tentou chegar perto o suficiente para Mrs. Knowlton para cumprimentá-la linda.
Sem pedido, os delegados Zenith (exceto Rountree) reuniu uma rodada de mármore
dança ninfa e cantou "Aqui vamos nós, os companheiros de Zenith, o citee Zip".
Aconteceu que todos os delegados da Pioneer pertencia à fraternal e
Ordem protetor do Elks, e eles produziram uma enorme faixa com letras: "BPOE -
Pessoas melhor na Terra - Boost Pioneer, Oh Eddie ".
Nem foi Galop de Vache, a capital do estado, para ser desprezado.
O líder da delegação de Galop Vache era um homem grande, arredondada avermelhada, mas
ativo.
Ele tirou o casaco, atirou a preto largo chapéu de feltro no chão, arregaçou as
mangas, subiu em cima do relógio de sol, cuspiu e gritou:
"Vamos dizer ao mundo, ea boa senhora que está dando o show esta tarde, que
o bonniest burg no estado desse homem é Galop de Vache.
Você meninos podem falar sobre o seu zip, mas jus "lemme murmúrio que Galop idade tem o maior
proporção de home-possuir os cidadãos no estado, e quando as pessoas possuem suas casas, eles
é não começar mão-de-problemas, e eles estão levantando as crianças em vez de elevar o inferno!
Galop de Vache! A cidade para pessoas caseiro!
A cidade que come-los vivos oh, Bosco!
! Nós - dizem - o - mundo "Os convidados foram embora, o jardim tremeu
em silêncio.
Mas a Sra. Crosby Knowlton suspirou quando ela olhou para um banco de mármore quente a partir de cinco
cem verões de Amalfi.
No rosto de uma esfinge alada que apoiaram alguém tinha desenhado um bigode
no lápis. Guardanapos de papel amassado foram jogados entre
as margaridas Michaelmas.
Na caminhada, como a carne shredded linda, foram as pétalas da última galante rosa.
Pontas de cigarros flutuava na piscina peixinho, arrastando um mal mancha como eles
inchou e se desintegrou, e abaixo do assento de mármore, os fragmentos cuidadosamente colocado
juntos, foi uma xícara de chá esmagado.
VI Enquanto ele andava de volta para o hotel de Babbitt
refletida, "Myra teria gostado de toda a agonia deste social."
Para si mesmo que ele se importava menos para a festa no jardim do que para os passeios a motor que o
Monarch Câmara de Comércio tinha arranjado. Incansavelmente ele via água de reservatórios,
suburbanas trolley-estações, e curtumes.
Devorou as estatísticas que foram dados a ele, e se admiravam ao seu companheiro, WA
Rogers, "É claro que esta cidade não é um patch no Zenith, que não tem a nossa visão e
recursos naturais, mas você sabia - I nev "
fez até a-dia - que eles fabricados 763.000 mil pés
de madeira no ano passado? O que d 'você acha disso! "
Ele estava nervoso como o tempo para a leitura de seu jornal se aproximou.
Quando ele estava em pé na plataforma baixa antes da convenção, ele tremeu e vi apenas uma
Purple Haze.
Mas ele era a sério, e quando ele terminou o papel formal, ele conversou com
eles, com as mãos nos bolsos, com o rosto de óculos de um disco a piscar, como um
placa de configurar na borda à luz do lampião.
Eles gritaram "Essa é a coisa!" E na discussão depois que se refere com
impressiveness com "nosso amigo e irmão, o Sr. George F. Babbitt."
Ele tinha em 15 minutos passou de um delegado menor para um personagem quase tão
conhecido como o diplomata de negócios, Cecil Rountree.
Após a reunião, os delegados de todo o Estado disse: "você Hower Brother,
Babbitt? "
Dezesseis completos estranhos o chamou de "George", e três homens o levaram para
cantos para confiar, "Mighty feliz que você teve a coragem de se levantar e dar o
Profissão um verdadeiro impulso.
Agora eu sempre manteve - "Na manhã seguinte, com uma casualidade tremenda,
Babbitt perguntou a garota no hotel notícias stand-para os jornais da Zenith.
Não havia nada na imprensa, mas nos tempos de advogado, na terceira página - Ele
engasgou. Eles tinham impressa a foto dele e uma meia-
conta de coluna.
O título era "Sensation na Convenção Anual Land-homens.
GF Babbitt, Realtor Ziptown proeminentes, Keynoter em Endereço Certo ".
Murmurou com reverência, "Eu acho que algumas das pessoas em Alturas Floral vai sentar-se e
tomar conhecimento agora, e pagar um pouco de atenção para Georgie velho! "
VII Foi a última reunião.
As delegações foram apresentando as reivindicações de suas cidades diversas para o próximo ano
convenção.
Oradores estavam anunciando que "Galop de Vache, a Cidade Capital, o site de Kremer
Faculdade e das Obras Upholtz Knitting, é o centro reconhecido da cultura e
alta classe empresarial ", e que" Hamburg,
Cidade Little Big com a localização lógica, onde cada homem é open-handed
e toda mulher um céu-nascido hostess, lança variedade para você as suas portas hospitaleiras. "
Em meio a esses convites mais tímido, as portas de ouro da
salão de festas aberto com um blatting de trombetas, e um desfile de circo rolou dentro
Era composto pelos corretores Zenith, vestido como cowpunchers, os pilotos bareback,
Malabaristas japonês.
Na cabeça era grande Warren Whitby, no casaco de pele de urso e ouro-e-vermelho de um
tambor-mor.
Atrás dele, como um palhaço, batendo um bumbo, extraordinariamente feliz e barulhenta, foi
Babbitt.
Warren Whitby pulou na plataforma, fizeram uma festa jogar com seu bastão, e observado,
"Boyses e girlses, a hora chegou para chegar até casos.
A Zenithite tingido-in-the-lã certeza ama seus vizinhos, mas nós fizemos as nossas mentes para
agarrar esta convenção off burgs nosso próximo como nós pegou o leite condensado-
negócios e os negócios de papel caixa de e - "
Harry J. Barmhill, o presidente convenção, sugeriu: "Estamos gratos a você, Mr. Uh, mas
você deve dar os outros meninos a chance de entregar suas propostas agora. "
Uma voz nevoeiro chifre-blared, "Em Eureka vamos prometer passeios do motor através da livre
mais bonitas país - "
Correndo pelo corredor, batendo palmas, um homem careca magra jovem gritou: "Eu sou de
Sparta!
Nossa Câmara de Comércio tem me ligado que eles reservado oito mil dólares,
em dinheiro real, para o entretenimento da convenção! "
Um homem de aparência clerical subiu para clamor, "O dinheiro fala!
Mova aceitamos a proposta do Sparta! "Foi aceite.
A Comissão do VIII Resoluções estava relatando.
Eles disseram que, enquanto Deus Todo-Poderoso, em sua misericórdia beneficente tinha visto adequado para remover a
uma esfera de maior utilidade alguns corretores de imóveis 36 do estado no ano passado,
Por isso, era o sentimento desta
convenção reunidos que eles estavam desculpe Deus tinha feito isso, eo secretário devem
ser, e este meio foi, instruído para espalhar essas resoluções sobre o minuto, e para
consola as famílias enlutadas, enviando-lhes cada uma cópia.
A segunda resolução autorizou o presidente da SAREB para gastar
15 mil dólares em lobby para medidas fiscais são na Assembléia Legislativa do Estado.
Esta resolução teve um bom negócio a dizer sobre Ameaças ao som de Negócios e
limpar as rodas do progresso de obstáculos mal aconselhado e míope.
A Comissão dos Comitês relatados, e com espanto assustado Babbitt soube que ele
tinha sido nomeado membro da Comissão de Títulos Torrens.
Ele alegrou-se ", eu disse que ia ser um grande ano!
Georgie, filho de idade, você tem grandes coisas pela frente!
Você é um orador nato e um mixer bom e -! Zowie "
IX Não houve entretenimento formal proporcionada
para a noite passada.
Babbitt tinha planejado ir para casa, mas naquela tarde a Sassburgers Jered da Pioneer
sugeriu que Babbitt e WA Rogers tomar chá com eles no Inn Catalpa.
Chás não eram desconhecidos para Babbitt - sua esposa e ele participou intensamente-los, pelo menos,
duas vezes por ano - mas eles eram suficientemente exótico para fazer ele se sentir importante.
Ele se sentou em uma mesa de vidro coberta na Sala de Arte do Inn, com a sua coelhos pintados,
lemas letras em casca de bétula, e garçonetes sendo artístico em tampas holandesa, ele
comeram sanduíches de alface insuficiente, e
foi animada e impertinente com a Sra. Sassburger, que era tão suave e grande
olhos como um manto modelo.
Sassburger e ele havia conhecido dois dias antes, para que eles estavam chamando uns aos outros "Georgie"
e "Sassy".
Sassburger disse em oração: "Ei, rapazes, antes de ir, vendo este é o último
chance, eu tenho isso, no meu quarto, e Miriam aqui é o melhor mixelogist pouco
Unidos na Stati como nós italianos dizem. "
Com amplos gestos fluindo, Babbitt e Rogers seguiu o Sassburgers aos seus
quarto.
Mrs. Sassburger gritou: "Oh, que terrível!" Quando viu que ela tinha deixado um
chemise de crepe de lavanda pura na cama.
Ela enfiou-o em um saco, enquanto Babbitt riu: "Não se preocupe conosco, nós somos um casal o '
divvils pouco! "
Sassburger telefonou para o gelo, eo sino-menino que trouxe ele disse, prosaicamente
e espontaneamente, "óculos Highball ou cocktail?"
Miriam Sassburger misturados os coquetéis numa dessas, dismal abertamente branco água
jarros que existem somente em hotéis.
Quando eles terminaram a primeira rodada ela provou, entoando "Você acha que os meninos poderiam
outra posição - você tem um dividendo que vem ", que, embora ela era apenas uma mulher, ela sabia
o rito completo e perfeito cocktail de beber.
Lá fora, Babbitt deu a entender Rogers, "Say, WA galo, velho, ele vem em cima de mim que eu
agüentava se não voltar para o lovin 'esposas, este ABEND bonito, mas apenas
tipo de Monarch e ficou em uma festa, heh? "
"George, você fala com a língua de sabedoria e sagashiteriferousness.
Esposa El Wing passou a Pittsburg.
Vamos ver se nós não podemos reunir-lo entrar "Em sete e meia eles se sentaram em seu quarto,
Elbert com asa e dois fora do estado delegados.
Seus revestimentos estavam fora, os seus coletes à prova de abertura, com os rostos vermelhos, suas vozes enfático.
Eles estavam terminando uma garrafa de uísque pirata corrosivo e implorando o sino-
menino, "Diga, meu filho, você pode levar-nos um pouco mais deste fluido de embalsamamento?"
Eles estavam fumando charutos grandes e soltando cinzas e tocos no tapete.
Com gargalhadas vento estavam contando histórias.
Eles eram, na verdade, homens em um estado feliz da natureza.
Babbitt suspirou: "Eu não sei como te ferir malvadas, mas pessoalmente eu gosto
esta rebentando solta para uma mudança, e chutando mais de um par de montanhas e
subindo no Pólo Norte e acenando a aurora boreal ao redor. "
O homem de Sparta, um jovem, grave intenso, balbuciava: "Diga! Acho que sou como
um marido bom quanto o funcionamento do moinho, mas Deus, eu fico tão cansada de ir para casa todos os
noite, e nada a ver, mas os filmes.
É por isso que eu saio e perfurar com a Guarda Nacional.
Eu acho que eu tenho mais bonitas na minha pequena esposa burg, mas - Diga! Sabe o que eu queria fazer como
uma criança?
Sabe o que eu queria fazer? Queria ser um químico grande.
Tha é o que eu queria fazer.
Mas meu pai me perseguiu fora na cozinha venda da estrada, e aqui estou estabeleceu -
estabelecido para vida - não uma chance! Oh, que o diabo começou este funeral
falar?
Como 'bout' nother beber lil? "E a-Noth-er beber wouldn 'do' s 'ny
harmmmmmmm. "" Sim. Cortar o soluço coisas ", disse Rogers WA
genialmente.
"Vocês sabem que eu sou o cantor da aldeia? Vamos nowsing up:
Obadias disse que o antigo para o Obadiah jovem, "eu sou seca, Obadias, estou seco."
Obadias disse que a jovem para o Obadiah de idade, "Assim sou eu, Obadias, eu também '"
X Tinham jantar no Grillroom mouro de
o Sedgwick Hotel.
Em algum lugar, de alguma forma, eles pareciam ter se reuniram em dois outros camaradas: a
fabricante de papel-fly e um dentista.
Todos beberam uísque do chá-copos, e eles estavam Bem humorado, e nunca ouviu
um ao outro, exceto quando WA Rogers "pariram" o garçom italiano.
"Diga, Gooseppy", disse inocentemente: "Eu quero ouvidos" elefantes frito 'um casal o. "
"Desculpe, senhor, não temos nenhum." "Huh? Ouvidos sem elefantes?
O que você sabe sobre isso! "
Rogers virou-se para Babbitt. "Pedro diz orelhas dos elefantes são todos
fora! "
"Bem, eu vou estar ligado!", Disse o homem de Sparta, com dificuldade escondendo sua
riso.
"Bem, nesse caso, Carlo, apenas traga-me 'steak e um casal o' um o pedaço de bushels o '
Francês batatas fritas e algumas ervilhas ", Rogers continuou.
"Suponho que volta no sol querida velha É o Eyetalians obter o seu jardim ervilhas frescas fora
da lata. "" Não, senhor, temos ervilhas muito agradável na Itália. "
"Isso é um fato!
Georgie, você ouviu isso? Começam suas ervilhas frescas de jardim fora da
jardim, na Itália!
Caramba, você vive e aprende, não é, Antonio, você certamente viver e aprender,
se você viver o suficiente e manter a sua força.
Tudo bem, Garibaldi, Just Shoot Me, em que bife, com cerca de dois printers'-resmas de
Spuds francês frita no convés de passeio, comprehenez-vous, Michelovitch Angeloni? "
Depois Elbert Asa admirado: "Puxa, você certamente teve que *** pobres indo, W.
A. Ele não poderia fazê-lo fora em tudo! "
No Herald Monarch, Babbitt encontrou um anúncio que ele leu em voz alta, para
aplausos e risos: Old Colony Theatre
Agite o Old Dogs à WROLLICKING Wrens O bonniest bando de banho bela
bebês em burlesque. Pete Menutti e sua Oh, Gee, Kids.
Este é o Benny reta boi,, o chicklets indolor do Wrens Wrollicking
são os cuddlingest bando que já cheguei na cidade.
Orientar a pé, pegue o cartão de bordo, e torcer os alunos para o PDQest mostrar que nunca.
Você vai ter 111% no seu kale neste divertido fest.
As Irmãs Calroza certeza alguns espectadores e vai lhe dar uma corrida para o seu gelt.
Silbersteen Jock é um dos rapazes pimenta e escorrega-lhe uma dose de riso real.
Atirar para cima e para baixo para Jackson e do Ocidente para seringueiros graciosa.
Eles correm 02/01 sob o fio. Provin e Adams vai explodir o blues em
sua skit rir "*** seg!"
Algo a fazer, os meninos. Ouvir o que o pássaro Hep twitters.
"Parece um show suculenta para mim. Vamos todos ter que nos ", disse Babbitt.
Mas deita-se fora da partida, enquanto podiam.
Eles estavam a salvo enquanto eles se sentaram aqui, pernas firmemente cruzadas debaixo da mesa, mas eles
senti insegura, pois eles tinham medo de navegar no chão longo e escorregadio da
o Grillroom sob os olhos dos outros convidados e os garçons muito atenciosos-.
Quando se aventurou, tabelas tem em seu caminho, e eles tentaram encobrir o constrangimento
pela jocosidade pesado no vestiário.
Como a menina entregou seus chapéus, que sorriu para ela, e esperava que ela, a cool
e juiz perito, que sentem que foram senhores.
Eles resmungou um para o outro, "Quem possui a tampa bum?" E "Você toma um bom, George;
Vou levar o que sobrou ", e para a verificação de menina-que gaguejou:" Melhor vir,
irmã!
Noite alta, larga, e fantasia à frente! "Todos eles tentaram ponta dela, incitando uma
outro ", não! Espere! Aqui!
Eu tenho bem aqui! "
Entre eles, deu-lhe três dólares.
XI
Vistosamente fumar charutos eles se sentaram em uma caixa no show burlesco, seus pés em cima
o trilho, enquanto um coro de vinte daubed, preocupado, e inextinguishably respeitável
grandams balançou as pernas no mais
chorus-evoluções elementar, e um comediante judeu fez piada vicioso de judeus.
No entreatos eles se encontraram outros delegados solitário.
Uma dúzia deles foram em táxis para fora brilhante Blossom Inn, onde as flores foram
feitos de papel empoeirado enfeitada ao longo de uma sala de baixo e fedorento, como uma vaca não-estável
mais sabiamente usados.
Aqui, foi servido uísque abertamente, mesmo usando óculos.
Dois ou três funcionários, que em dia de pagamento desejava ser tomadas para milionários, timidamente
dançou com telefone-meninas e meninas-manicure no espaço estreito entre o
tabelas.
Fantasticamente girou os profissionais, um jovem elegante em noite-roupas e uma
menina louca slim em seda verde esmeralda, com cabelo cor âmbar lançou-se como jaggedly como chamas.
Babbitt tentou dançar com ela.
Ele arrastava os pés no chão, demasiado volumoso para ser guiado, seus passos não relacionadas com o
ritmo da música da selva, e na sua incrível que ele teria caído, se ela tivesse
não prendeu com força gentilmente supple.
Ele era cego e surdo da proibição da era do álcool, ele não podia ver as tabelas, o
faces. Mas ele foi dominado pela menina e seu
calor pliant jovens.
Quando ela retornou com firmeza-lo ao seu grupo, ele se lembrou, por uma conexão bastante
untraceable, que a mãe de sua mãe tinha sido escocês, e com a cabeça jogada para trás,
olhos, boca fechada larga indicando ecstasy,
ele cantou, muito lentamente e ricamente, "Loch Lomond".
Mas aquele era o último de sua doçura e companheirismo alegre.
O homem de Sparta disse que era uma "cantora bunda", e por 10 minutos Babbitt
brigou com ele, em uma voz alta, a indignação, instável heróico.
Chamaram para bebidas até o gerente insistiu que o lugar estava fechado.
Todo o tempo Babbitt senti um desejo quente-prima para mais diversões brutal.
Quando WA Rogers drawled: "O que vamos dizer para baixo da linha e olhar sobre as meninas?", Ele
concordou selvagemente.
Antes de irem, três delas feitas secretamente compromissos com o profissional
dançarina, que concordou: "Sim, sim, com certeza, querida" para tudo o que disse, e
amigavelmente esqueci-los.
Quando voltavam pela periferia da Monarch, pelas ruas da pequena madeira marrom
casas de operários, sem caráter como células, uma vez que sacudiu toda a armazém
distritos que de noite parecia bêbado
vasto e perigoso, conforme eram movidos em direção as luzes vermelhas e violento automática
pianos e as mulheres que atarracado com um sorriso, Babbitt estava assustada.
Ele queria salto do táxi, mas todo o seu corpo era um fogo escuro, e ele gemeu,
"Tarde demais para parar agora", e sabia que ele não queria sair.
Houve, eles sentiram, um incidente muito bem humorado no caminho.
Um corretor de Minnemagantic disse, "Monarch é um desportivo muito do que Zenith.
Você pães-duros Zenith não tenho quaisquer juntas como estes aqui. "
Babbitt raged, "Essa é uma mentira suja! Snothin 'você não pode encontrar no Zenith.
Acredite em mim, nós temos mais casas e salões de ***-um 'todos o tipos "mergulhos do que qualquer
burg no estado. "
Ele percebeu que eles estavam rindo dele, ele quis lutar, e esqueceu-lo de tal
musty experiências insatisfatórias como ele não tinha conhecido desde a faculdade.
Na parte da manhã, quando ele voltou para Zenith, seu desejo de rebelião foi parcialmente
satisfeitos. Ele tinha retrogradado para um envergonhado
contentamento.
Ele estava irritado. Ele não sorriu quando WA Rogers
reclamou: "Ow, que cabeça! Eu certamente me sinto como a ira de Deus
esta manhã.
Dizer! Eu sei qual era o problema! Alguém passou e colocar álcool na minha bebida
na noite passada. "
Excursão Babbitt nunca foi conhecido por sua família, nem para qualquer um em Zenith salvar
Rogers e Wing. Não foi oficialmente reconhecido até mesmo por
si mesmo.
Se tivesse quaisquer consequências, eles não foram descobertos.