Tip:
Highlight text to annotate it
X
No Set, com Jim Parsons.
Traduzido por Nah, TFR e Aline
www.thenerdstheory.com/bigbang
www.youtube.com/thenerdstheory
Eu tenho que te dizer que a cena em que o Sheldon
recebe o guardanapo autografado do Nimoy é uma das cenas mais
engraçadas da tv em um bom tempo.
Obrigado. Foi muito divertido fazê-la.
Quando eu recebi o episódio, não acreditei que ia ser
tão engraçado ver o Sheldon... Não "perder as palavras",
mas "fisicalizar" suas emoções. Foi muito divertido.
Especialmente por ter sido Penny a dar o presente. Adorei.
Geralmente se fala sobre o que havia no script.
Teve que ter muito laboratório sobre qual atitude teria?
Acho que sim. Eu achei que interpretei como no script
O script dizia "Ele o abre",
e depois "Animado",
e logo depois, "Louco".
Onde posso achar mais algo além disso?
Eu devia interpretá-lo louco. Acho que soube aonde ir.
- Se assustar? Cair no sofá? - No laboratório diziam
"ache um jeito de sentar na cadeira".
- Acho que agora estou bem. - Antes de começar,
Nimoy nos disse que ele de fato autografou um guardanapo.
Quando filmamos, ele não havia autografado. Era falso.
Mas acho que na semana seguinte, o enviaram 2 guardanapos e
pediram-no para autografá-los. O engraçado é que apenas
um voltou autografado, o outro voltou limpo.
- É um profissional. - Um profissional!
Ele não precisa de mais de um autógrafo.
Duas chances para assinar o nome.
No episódio de hoje, Kripky está de volta.
Sim, ele voltou. E eu estou... Ou melhor, Sheldon...
Sheldon está decidido a ser seu amigo.
Mas é por outro motivo, ele precisa de algo, não do amigo.
Sem revelar muito, a adição de mais uma pessoa
na vida de Sheldon aparenta ser mais do que ele pode aguentar.
- Certo. - Ele tem problemas nessa área.
É. Eu vi a cena que estavam gravando.
Parece uma eliminação de um reality show.
Você tá certo. É tipo uma intervenção reversa.
Ele fica dizendo às pessoas onde elas se encaixam na vida dele.
Alguma chance da garota que te seguia voltar?
Não sei. Eu não sei sobre isso. Eu realmente a amo.
A atriz era muito legal. Mas eu fico pensando que Sheldon não
entenderia, alguém interessado nele. Ela tem muito dele.
Ela não sabe se gosta dele romanticamente ou se está
obcecada em conhecer ele e sua mente e suas unhas do pé.
Já tem algum trabalho pro verão quando as gravações acabarem?
Sim. Eu, não como Sheldon, mas como Jim, estou disponível.
Jim Parsons está disponível para trabalho.
Isso soou patético.
Eu gostaria de fazer um filme. Estive no teatro antes.
Isso é parecido com teatro.
É, vocês tem sorte, Fazem com platéia.
Maravilhoso. É um lugar cheio de business, difícil de entrar.
agentes, atores, autores.
Então já estamos no clima.
Mas o teatro é um lugar tão incrível de voltar.
Como disse, fazemos aqui ao vivo para a platéia quando gravamos.
Vocês fazem algumas coisas diferentes também.
Sim. É só diferente. Cresci no teatro, então é um
dos meus muitos desejos. Eu adoraria fazer um filme.
Por diversão.
Isso soou ridículo. Preciso de dinheiro e gostaria de um
outro emprego. Não é só pela carreira. É pela carreira.
Cale a boca.