Symphony of Science - 'we are all connected' - Ft. sagan, feynman, degrasse tyson & bill nye
Tip: Highlight text to annotate itX
[deGrasse Tyson] Estamos todos conectados;
Uns aos outros, biologicamente;
À Terra, quimicamente;
Ao resto do Universo, atomicamente.
[Feynman] Eu penso que a imaginação da Natureza
É tão maior que a do homem
Que ela nunca nos permitirá relaxar...
[Sagan] Nós vivemos num Universo intermediário
Onde as coisas mudam satisfatoriamente
De acordo, porém, com padrões, regras,
Ou, como as chamamos, 'leis da Natureza'.
[Nye] Eu sou esse cara, em pé, num planeta:
Realmente eu sou só um pontinho.
Comparado a uma estrela, o planeta é só outro pontinho...
Pensar sobre tudo isso,
Pensar sobre o grande vazio do Espaço.
Há bilhões e bilhões de estrelas.
Bilhões e bilhões de pontinhos!
[Sagan] A beleza de algo vivo não são os átomos dentro dele.
Mas a maneira que tais átomos são postos juntos.
O Cosmo também está em nós:
Somos feitos da mesma matéria que as estrelas.
Nós somos uma forma do Cosmo se autoconhecer.
No mar do espaço
As estrelas são outros sóis.
Já andamos por esse caminho antes
E há muito que aprender.
[deGrasse Tyson] Estamos todos conectados;
Uns aos outros, biologicamente;
À Terra, quimicamente;
Ao resto do Universo, atomicamente.
Eu acho estimulante e animador
Descobrir que vivemos num Universo
Que permite a evolução de máquinas moleculares
Tão intrincadas e sutis como nós.
[deGrasse Tyson] Eu sei que as moléculas no meu corpo podem ser relacionadas
A fenômenos no Cosmo.
Isso me faz querer agarrar pessoas na rua
E dizer: 'você ficou sabendo disso?'
[Sagan] A beleza de algo vivo não são os átomos dentro dele.
Mas a maneira que tais átomos são postos juntos.
O Cosmo também está em nós:
Somos feitos da mesma matéria que as estrelas.
Nós somos uma forma do Cosmo se autoconhecer.
(Richard Feynman tamborilando e cantando)
[Feynman] E temos essa bagunça tremenda
De ondas pelo espaço afora
Que é a luz passeando pela sala
E indo, duma coisa, à outra.
E está tudo lá mesmo!
Mas você tem que parar para pensar
Sobre a complexidade, para realmente sentir o prazer
E está tudo lá mesmo!
A natureza inconcebível da Natureza.
[Nye] Pensar sobre tudo isso,
Pensar sobre o grande vazio do Espaço.
Há bilhões e bilhões de estrelas.
Bilhões e bilhões de pontinhos!
[Sagan] A beleza de algo vivo não são os átomos dentro dele.
Mas a maneira que tais átomos são postos juntos.
O Cosmo também está em nós:
Somos feitos da mesma matéria que as estrelas.
Nós somos uma forma do Cosmo se autoconhecer.
No mar do espaço
As estrelas são outros sóis.
Já andamos por esse caminho antes
E há muito que aprender.
Traduzido e legendado voluntariamente por Filipe Calvario (123Calvario)
