Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 44
Elizabeth tinha resolvido isso que o Sr. Darcy traria sua irmã para visitá-la a
mesmo dia depois de sua Pemberley chegar, e foi, consequentemente, resolveu não ficar fora de
vista da pousada toda aquela manhã.
Mas sua conclusão foi falsa, pois na mesma manhã após a sua chegada ao
Lambton, estes visitantes vieram.
Tinham andado sobre o lugar com alguns dos seus novos amigos, e eram apenas
retornando para a pousada para vestir-se para jantar com a família mesmo, quando o
som de uma carruagem os atraiu a uma janela,
e eles viram um cavalheiro e uma senhora em um cabriolé dirigindo até a rua.
Elizabeth imediatamente reconhecer a libré, adivinhou o que significava, e deu
não pequeno grau de sua surpresa com suas relações ao familiarizá-los com o
honra que ela esperava.
Seu tio e tia foram todos espanto, e do constrangimento de sua maneira como ela
falou, juntou-se à circunstância em si, e muitas das circunstâncias do
no dia anterior, abriu-lhes uma nova idéia sobre o negócio.
Nada tivesse sugerido isso antes, mas eles sentiram que não havia outra maneira de
contabilização de tais atenções de tal um quarto do que supondo uma parcialidade para
sua sobrinha.
Embora essas noções recém-nascidos estavam passando em suas cabeças, a perturbação da
Sentimentos de Elizabeth foi aumentando a cada momento.
Ela estava muito impressionado com ela discomposure própria, mas, entre outras causas de
inquietação, ela temia para que a parcialidade do irmão deveria ter falado demais em
seu favor, e, mais do que comumente se ansioso
para agradar, ela naturalmente suspeita que todo o poder de agradar deixaria ela.
Ela se afastou da janela, com medo de ser visto, e como ela andava para cima e para baixo
o quarto, esforçando-se para se recompor, viu olhares de surpresa perguntando como em sua
tio e tia como fez tudo pior.
Perca Darcy e seu irmão apareceu, e esta introdução formidável aconteceu.
Elizabeth fez com espanto ver que seu novo conhecido foi pelo menos tanto
constrangido como ela mesma.
Desde o seu ser em Lambton, ela tinha ouvido falar que a senhorita Darcy era extremamente orgulhoso, mas
a observação de poucos minutos a convenceu de que ela só foi extremamente
tímido.
Ela achou difícil obter sequer uma palavra de seu além de um monossílabo.
Perca Darcy era alto, e em maior escala do que Elizabeth, e, embora pouco mais
de dezesseis anos, sua figura foi formado, e sua aparência feminina e graciosa.
Ela era menos bonito do que seu irmão, mas não havia sentido e bom humor em sua
face, e suas maneiras eram perfeitamente despretensioso e delicado.
Elizabeth, que esperava encontrar nela como aguda e desembaraçado um observador, como
Mr. Darcy nunca tinha sido, foi muito aliviado por discernir sentimentos tão diferentes.
Eles não tinham muito tempo juntos antes de Mr. Darcy disse a ela que Bingley também estava chegando
esperar dela; e ela mal tinha tempo para expressar sua satisfação, e se preparar para
como um visitante, quando passo Bingley é rápido
foi ouvido na escada, e em um momento em que ele entrou na sala.
Toda a raiva de Elizabeth contra ele tinha sido há muito abolida, mas tinha ela ainda sentia alguma,
dificilmente poderia ter permanecido seu terreno contra a cordialidade afetado com
que ele se expressou em vê-la novamente.
Ele perguntou de uma forma amigável, embora geral, depois de sua família, e olhou e falou
com a facilidade bem-humorada mesmo que ele nunca tinha feito.
Para o Sr. e Sra. Gardiner ele foi mal um personagem menos interessante do que a si mesma.
Eles tinham muito tempo desejava vê-lo. Todo o grupo, antes deles, de fato,
uma atenção animado animada.
As suspeitas que acabava de nascer de Mr. Darcy e sua sobrinha dirigiram seus
observação para cada um com um sério inquérito embora vigiado, e eles logo atraiu
daqueles inquéritos da plena convicção
que um deles, pelo menos, sabia o que era amar.
Das sensações da senhora ficaram um pouco em dúvida, mas que o cavalheiro foi
transbordante de admiração era bastante evidente.
Elizabeth, por seu lado, tinha muito a fazer.
Ela queria conhecer os sentimentos de cada um dos seus visitantes, queria compor
ela própria, e fazer-se agradável a todos, e no objeto último, onde ela
mais temia a falhar, ela estava mais certo de
sucesso, para aqueles a quem ela se esforçou para dar prazer foram possuído em sua
favor. Bingley estava pronto, Georgiana estava ansioso, e
Darcy determinado, a ser satisfeito.
Em ver Bingley, seus pensamentos, naturalmente, voou para a sua irmã, e, oh! quão ardentemente
ela muito tempo para saber se algum de seus foram dirigidos de forma semelhante.
Às vezes, ela poderia imaginar que ele falou menos do que em ocasiões anteriores, e uma vez ou
duas vezes o prazer se com a noção de que, como ele olhou para ela, ele estava tentando rastrear
uma semelhança.
Mas, embora isso pode ser imaginário, ela não poderia ser enganados quanto ao seu comportamento
a Miss Darcy, que tinha sido criado como um rival para Jane.
Nenhum olhar apareceu em ambos os lados que falava relação particular.
Nada ocorreu entre os que poderiam justificar as esperanças de sua irmã.
Sobre este ponto, ela foi logo satisfeita, e duas ou três circunstâncias ocorreu pouco
ere eles se separaram, o que, na sua interpretação ansioso, denotado uma lembrança de
Jane não untinctured pela ternura, e um
gostaria de dizer mais que possa levar à menção de seu, se tivesse ousado.
Ele observou ela, num momento em que os outros estavam conversando, e num tom
que tinha algo de arrependimento real, que "foi um tempo muito longo desde que ele tinha tido a
prazer de vê-la ", e, antes que ela
pudesse responder, ele acrescentou: "É, acima de oito meses.
Nós não nos conhecemos desde o 26 de novembro, quando estávamos todos a dançar juntos em
Netherfield. "
Elizabeth teve o prazer de encontrar a sua memória de forma exata, e ele aproveitou a oportunidade para mais tarde
perguntar-lhe, quando desacompanhado por qualquer dos demais, se todas as suas irmãs estavam em
Longbourn.
Não havia muito na questão, nem no comentário anterior, mas havia um olhar
e uma forma que lhes deu significado.
Não era comum que ela poderia transformar os olhos em Mr. Darcy si mesmo, mas, sempre que
ela fez um vislumbre, ela viu uma expressão de complacência geral, e em
tudo o que ele disse que ouviu um sotaque assim
removido da altivez ou desdém de seus companheiros, como a convenceu de que o
melhoria das maneiras que ela teve ontem testemunhou no entanto a sua temporária
existência pode provar, tinha pelo menos sobreviveu a um dia.
Quando ela o viu, assim, buscando o conhecimento e cortejar a boa opinião
de pessoas com quem qualquer relação *** há alguns meses atrás teria sido uma desgraça - quando
ela o viu, assim, civil, não só para
si mesma, mas para as relações muito a quem ele tinha desprezado abertamente, e relembre a
animada cena passada em Hunsford Parsonage - a diferença, a mudança foi tão grande,
e bateu com tanta força em sua mente, que
ela mal pôde conter seu espanto de ser visível.
Nunca, mesmo na companhia de seus amigos queridos em Netherfield, ou a sua dignidade
relações em Rosings, ela tinha visto tão desejosa de agradar, tão livre de auto-
conseqüência ou de reserva inflexível, como agora,
quando nenhuma importância pode resultar do sucesso de seus esforços, e quando ainda
o conhecimento daqueles a quem as suas atenções foram dirigidas atrairia para
o ridículo e censura das senhoras ambos Netherfield e Rosings.
Seus visitantes permaneceram com eles acima de meia hora; e quando se levantaram para partir, Sr.
Darcy chamou a sua irmã para acompanhá-lo para expressar seu desejo de ver o Sr. ea
Mrs. Gardiner, e Miss Bennet, para jantar em Pemberley, antes de deixarem o país.
Perca Darcy, embora com uma timidez que marcou seu pequeno o hábito de dar
convites, prontamente obedecida.
Mrs. Gardiner olhou para sua sobrinha, desejoso de saber como ela, a quem o convite do
mais interessados, sentiu eliminados quanto à sua aceitação, mas Elizabeth tinha se afastou
sua cabeça.
Presumindo no entanto, que esta crítica estudou falou sim um momentâneo
embaraço que qualquer desagrado da proposta, e vendo em seu marido, que
gostava de sociedade, uma vontade perfeita
para aceitá-la, ela aventurou-se a se envolver por seu atendimento, e no dia após o outro
foi fixada em.
Bingley expressou grande satisfação com a certeza de ver Elizabeth novamente, tendo
ainda muito a dizer a ela, e muitas perguntas para fazer, após todos os seus
Amigos Hertfordshire.
Elizabeth, interpretando tudo isso em um desejo de ouvi-la falar de sua irmã, foi
prazer, e sobre esta conta, assim como alguns outros, encontrou-se, quando os seus
visitantes deixou, capaz de considerar
a última meia hora, com alguma satisfação, embora ao mesmo tempo que ia passando, o gozo
de ter sido pouco.
Ansioso para ficar sozinho e com medo de perguntas ou sugestões de seu tio e tia, ela
ficou com eles apenas o tempo suficiente para ouvir a sua opinião favorável de Bingley, e
em seguida, correu para vestir.
Mas ela não tinha razão para temer o Sr. ea Sra. Gardiner curiosidade, não era o seu desejo
para forçá-la a comunicação.
Era evidente que ela estava muito mais familiarizado com Mr. Darcy do que tinham
antes de qualquer idéia de, era evidente que ele estava muito apaixonado por ela.
Eles viram muito o interesse, mas nada para justificar a investigação.
Do Sr. Darcy era agora uma questão de ansiedade de pensar bem e, tanto quanto sua
conhecimento alcançado, não houve falha de encontrar.
Eles não poderiam ser intocado pela sua delicadeza, e se tivessem tirado suas
personagem de seus próprios sentimentos e relatar seu servo, sem qualquer referência a
qualquer outra conta, o círculo em
Hertfordshire ao qual ele era conhecido não teria reconhecido que para o Sr. Darcy.
Havia agora um interesse, no entanto, acreditando que a dona de casa, e eles logo
tornou-se razoável que a autoridade de um servo que o conhecia desde que tinha quatro
anos, e cujos próprios modos indicados
respeitabilidade, não era para ser rapidamente rejeitado.
Nem tinha nada ocorreu na inteligência de seus amigos que Lambton
poderia reduzir sensivelmente seu peso.
Eles não tinham nada a acusá-lo de orgulho, mas, o orgulho que ele provavelmente tinha, e se não,
certamente seria imputada pelos habitantes de um pequeno mercado da cidade, onde
a família não visita.
Foi reconhecido, no entanto, que ele era um homem liberal, e fez muito boa entre os
pobre.
Com relação a Wickham, os viajantes logo descobriu que ele não foi realizado lá em
estimativa muito, pois embora o chefe de suas preocupações com o filho de seu patrono
foram mal compreendidos, era ainda uma
bem conhecido fato de que, em seu Derbyshire parar de fumar, ele havia deixado muitas dívidas para trás
ele, o que Mr. Darcy depois descarregada.
Quanto a Elizabeth, seus pensamentos estavam em Pemberley esta noite mais do que o passado;
e à noite, mas como passou muito tempo parecia, não foi tempo suficiente para
determinar seus sentimentos para uma em que
mansão, e ela ficava acordado duas horas inteiras procurando torná-los fora.
Ela certamente não o odeio.
Não, o ódio desapareceu há muito tempo, e ela teve quase o mesmo tempo vergonha de sempre
sentindo uma antipatia contra ele, que poderia ser chamado.
O respeito criado pela convicção de suas qualidades valiosas, embora a primeira
sem querer admitir, tinha há algum tempo deixou de ser repugnante para o seu sentimento, e
já era elevado em uma espécie de
amigável natureza, pelo testemunho tão altamente em seu favor, e trazendo para a frente
sua disposição na amável uma luz, que ontem tinha produzido.
Mas acima de tudo, acima do respeito e estima, não havia um motivo dentro dela de boa vontade
que não poderia ser esquecido.
Foi gratidão; gratidão, não apenas por ter uma vez a amava, mas para amá-la
ainda bem o suficiente para perdoar todos os petulância e acrimónia de sua maneira
rejeitá-lo, e todas as acusações injustas que acompanham sua rejeição.
Aquele que, ela tinha sido persuadido, evitaria-la como seu maior inimigo, parecia, nesta
encontro casual, mais ansiosos para preservar o conhecimento, e sem qualquer
indelicado exibição de respeito, ou qualquer
peculiaridade da forma, onde os seus dois eus apenas estavam em causa, estava pedindo
a boa opinião de seus amigos, e empenhados em torná-la conhecida por sua irmã.
Tal mudança em um homem de tanto orgulho espanto não apenas emocionante, mas
gratidão - para o amor, amor ardente, ele deve ser atribuído, e como tal a sua
impressão sobre ela foi de uma espécie a ser
incentivadas, como de modo algum desagradável, embora não poderiam ser exatamente definida.
Ela respeitava, ela estima, ela estava grato a ele, sentiu um interesse real
em seu bem-estar, e ela só queria saber o quão longe ela desejava que o bem estar a depender
sobre si mesma, e quão longe seria para
a felicidade de ambos que ela deveria empregar o poder, que sua fantasia lhe disse
ela ainda possuía, de trazer em sua renovação de seus endereços.
Ele tinha sido resolvido na noite entre a tia ea sobrinha, que tal
civilidade impressionante como Miss Darcy, em chegando a vê-los no mesmo dia de sua chegada
em Pemberley, pois ela havia alcançado apenas
para um pequeno-almoço tardio, deve ser imitado, embora não poderia ser igualado, por alguns
esforço de educação do seu lado, e, conseqüentemente, que seria altamente
conveniente esperar por ela no Pemberley na manhã seguinte.
Eram, portanto, para ir.
Elizabeth estava satisfeito, embora, quando ela perguntou a si mesma a razão, ela tinha muito
pouco a dizer em resposta. Mr. Gardiner deixou-os logo após
café da manhã.
O esquema de pesca havia sido renovada no dia anterior, e um envolvimento positivo feito de
seu encontro alguns dos senhores em Pemberley antes do meio dia.