Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sal: Estou aqui com Walter Isaacson e
sobre o que vamos falar?
Walter: nós vamos falar sobre a Declaração de Independência
que aconteceu,
como diz ali em cima, em 4 de julho de 1776.
O que nós temos que lembrar é que por mais de um ano,
desde 1775, muitas lutas estavam acontecendo.
Havia uma revolução acontecendo, mas até esse momento,
as lutas eram, sobretudo, sobre os Atos do Parlamento e
ministros parlamentares e impostos nas colônias.
E finalmente, com esse documento, eles decidiram que se tornariam...
que as colônias americanas se tornariam livres e independentes.
Um país separado, o que significava, rebelião contra o rei...
Jorge III.
Sal: E esse é Jorge III e toda a sua magnificência.
(risadas)
Walter: Até eles se encontrarem no Congresso, no Congresso Continental,
eles pretendiam, ao menos, respeitar Jorge III.
E eles estavam culpando o Parlamento Britânico.
Foi uma escolha difícil decidir sobrepujar o rei.
Sal: E só pra ficar claro, esse
congresso continental, em retrospectiva, parece ser algo fácil de acontecer,
parece ser oficial, mas na verdade era um congresso rebelde,
não foi sancionado de forma alguma
pelo governo da época, o governo da Grã-Bretanha.
Walter: Certo, e se você olhar, verá que diz "os 13 estados unidos da América"
É a primeira vez que eles começaram a usar a frase Estados "unidos" da América.
Eles não eram um país, ainda.
Eles eram treze colônias diferentes, e nem todas elas queriam participar
desse Congresso C.
Juntá-las todas foi bastante difícil.
Eles se unem, em parte, para ajudar a financiar as tropas de George Washington
porque eles começaram as escaramuças em Lexington, Concord e Massachusetts.
Mas por volta de 1776, George Washington tinha um verdadeiro exército.
E eles tinham que financiá-lo.
E, eventualmente, eles pensaram que esse congresso tinha que decidir:
"Nós realmente teremos uma revolução?
Nós estamos tentando nos separar do rei?"
E a resposta aqui é: sim!
Sal: Uau. Então, esse é o início da Declaração da Independência.
Esse três caras aqui do lado parecem muito familiares.
Walter: Eles estavam no comitê que o Congresso criou para fazer o projeto da Declaração.
Na verdade, havia cinco pessoas no comitê, mas essas eram, claro, as três mais importantes.
Thomas Jefferson tinha apenas 33 anos, era a pessoa mais jovem no comitê,
e ele foi escolhido para fazer o primeiro projeto.
Benjamin Franklin era o mentor de Jefferson.
Ele era um tipógrafo de Filadélfia.
Franklin passou as duas últimas décadas
viajando para a Inglaterra para tentar evitar uma revolução.
E temos John Adams,
um sábio apaixonado do estado de Massachusetts,
que era o mais inclinado à revolução.
Na verdade, quando Franklin retorna à Filadélfia
no início de 1776,
após tentar manter a Grã-Bretanha e a América unidas,
a maioria dessas pessoas não sabia se ele estaria
do lado da revolução ou não.
Na verdade, seu único filho William Franklin é,
no momento dessa Declaração,
o Governador Real de Nova Jersey,
e permanece fiel ao rei Jorge.
Sal: E só para, mais uma vez, enfatizar o contexto,
o Governador Real de Nova Jersey não é o Governador de Nova Jersey que imaginamos.
Não foi eleito pelo povo.
Walter: Não. Foi indicado pelo rei. Era o Governador Real.
E Franklin estava orgulhoso de seu filho,
mas eles tiveram essa separação incrível
iniciada em 1776, quando William Franklin permance
fiel à coroa e ao rei Jorge III,
que o fez Governador de Nova Jersey.
Sal: Quando você mencionou, alguns segundos atrás...
... e eu acho surpreendente...
é que Jefferson tinha 33 anos de idade quando escreveu a Declaração de Independência.
Quão normal é isso?
Naquela época parecia que as pessoas ficavam maduras mais rápido
(risadas)
mas, ele ainda era considerado
uma pessoa muito jovem.
Walter: Sim, todos eles adoravam pensar neles mesmos como jovens rebeldes.
Na verdade, Jefferson, eu acho,
era a segunda pessoa mais jovem no Congresso.
E havia uma terceira pessoa
que mentiu sobre sua idade para parecer mais jovem,
quando na verdade não era.
Mas Jefferson era um bom escritor profissional.
Ele era de Virgínia, e era muito importante...
porque sendo Franklin da Pensilvânica e Adams de Massachusetts,
era essencial ter o estado da Virgínia também,
porque havia uma chance de a Virgínia permanecer fiel e...
Sal: Era uma colônia de grande riqueza...
Walter: Colônia de grande riqueza fundiária,
então fazer os virginianos participarem...
e ele haviam rebeldes muito fortes na Virgínia,
haviam os Lee da Virgínia [família rica da Virgínia]...
e também, Jefferson era a favor
da declaração da independência.
Então eles queriam se certificar que
Jefferson escreveria o primeiro esboço.
Sal: Interessante.
Então o que vemos aqui,
esse é o texto oficial final da Declaração de Independência.
Walter: Certo.
Sal: Nos próximos vídeos nós podemos falar sobre outros esboços.
Walter: Certo. Eles fizeram cinco esboços até chegar nesse.
Esse foi o que, após a votação unânime das 13 colônias,
já chamadas de 13 Estados unidos nesse documento,
... declararam esse como sendo a motivação das colônias.
E o que você pode ver no primeiro parágrafo,
é que eles tiveram que explicar
porque estamos escrevendo esse documento?
E eles dizem, bom,
se você fará uma revolução,
se você dissolverá os laços políticos que lhe conectam com outro Estado,
então as"Leis da Natureza e do Deus da Natureza lhe conferem o direito, o respeito que é devido..."
Esse é um...
Esse é um status igualitário que eles conseguem porque a Natureza e o Deus da Natureza...
É uma frase muito interessante.
Sal: Vamos ler a coisa toda.
Walter: Sim.
Sal: "Quando, no decurso da História do Homem, se torna necessário a um povo quebrar os elos políticos que o ligavam a um outro...
...e assumir, de entre os poderes terrenos, um estatuto de diferenciação e igualdade...
...ao qual as Leis da Natureza e do Deus da Natureza lhe conferem direito...
Walter: O que eles estão dizendo aí é que
as Leis da Natureza e o fato de que
a Natureza de Deus nos criou igual,
significa que um grupo de pessoas não tem que ser
subserviente à outra, ou ocupada por,
ou serem colônias de outras pessoas.
Eles queriam ser livres e independentes, e
É interessante o uso da frase "Leis da Natureza
e do Deus da Natureza" porque esse é o tipo de coisa
do início do Iluminismo.
Onde é presumível que entendamos que
a Natureza, nos dá direitos e razões.
John Locke, o grande filósofo britânico,
acreditava nas leis da natureza.
E eles eram deístas.
Eles até eram um pouco religiosos,
mas eles não subscreveram nenhum dogma religioso particular.
Eles só estavam falando de natureza de Deus
nos permitindo a todos sermos livres e iguais.
Sal: Certo. ...o respeito que é devido perante
as opiniões da Humanidade exige que
esse povo declare as razões que
o impelem à separação."
O que eles estão dizendo?
Walter: Eles estão dizendo
Nós nos importamos com o que vocês pensam
E, a propósito, é dirigido a um povo em particular:
os franceses.
Porque nós não vamos vencer esta revolução nos Estados Unidos,
a não ser que os franceses apoiem.
Os franceses, a propósito,
já estavam em guerra com os britânicos
e houve uma longa série de guerras,
ao longo do século XVIII, nas quais
os franceses e britânicos se enfrentaram.
Então esse documento foi especialmente destinado a
dizer aos franceses,
vocês estão lutando contra os britânicos por muito tempo,
nós respeitamos a opinião de todos os homens,
e a sua em particular,
e nós diremos a vocês o porquê estamos lutando.
Na França daquela época,
essas noções de igualdade, liberdade e fraternidade
também estavam borbulhando.
Então esse documento serve
para tentar persuadir outras nações:
"por favor, nos apoiem.
Estamos explicando porque estamos fazendo essa revolução."
Sal: E isso é importante relembrar para as pessoas do século XXI,
a América é uma das grandes potências hoje,
A maior potência.
Mas naquela época, era uma pequena colônia.
Era um espetáculo secundário.
Walter: Certo. Certo.
E é importante para nós nos lembrarmos também que
quando nós fizermos alguma coisa,
quando nós nos envolvemos com o mundo,
nós deveríamos respeitar as opiniões da humanidade.
Foi assim que nós começamos como nação, dizendo
quando nós fizermos alguma coisa,
nós seremos abertos.
Nós seremos honestos.
Nós tentaremos lhe explicar nossas razões.