Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8. REVISTA MINA MURRAY'S
Mesmo dia, 11:00 - Oh, mas estou cansado!
Se não fosse que eu tinha feito meu diário um dever que eu não deveria abri-la esta noite.
Tivemos um lindo passeio.
Lucy, depois de um tempo, estava em espíritos gay, devido, eu acho que, para algumas vacas querida que veio
nosing para nós em um campo próximo ao farol, e assustou o juízo de
nós.
Acredito que nós esquecemos tudo, exceto, é claro, o medo pessoal, e pareceu-
limpar a lousa e nos dar um novo começo.
Tivemos "chá grave 'a capital em Robin Hoods Bay em um pequeno doce à moda antiga
pousada, com uma janela de arco para a direita sobre as rochas cobertas de algas marinhas da costa.
Acredito que deve ter chocado o 'New Woman' com nossos apetites.
Homens são mais tolerantes, abençoá-los!
Então voltava para casa com alguns, ou melhor, muitos, paradas para descansar, e com o nosso
coração cheio de um pavor constante de touros selvagens.
Lucy estava realmente cansado, e pretendemos creep para a cama assim que pudesse.
O jovem padre chegou, no entanto, e Mrs. Westenra lhe pediu para ficar para jantar.
Lucy e eu tínhamos uma luta para isso com o moleiro empoeirado.
Sei que foi uma luta dura da minha parte, e estou muito heróico.
Eu acho que algum dia os bispos devem se reunir e ver sobre a criação de um novo
classe de curas, que não tomam a ceia, não importa quão duro eles podem ser pressionado para e
quem sabe quando as meninas estão cansados.
Lucy está dormindo e respirando suavemente. Ela tem mais cor em suas bochechas que
usual, e olha, oh tão doce.
Se o Sr. Holmwood se apaixonou por ela ao vê-la apenas na sala de visitas, eu
pergunto o que ele diria se visse agora.
Algumas das "Mulheres New 'escritores algum dia começar uma idéia de que homens e mulheres devem
ser autorizados a ver uns aos outros no sono antes de propor ou aceitar.
Mas suponho que o 'New Woman' não vai condescender no futuro para aceitar.
Ela vai fazer o que propõe a si mesma. E um bom trabalho que ela vai fazer com ele também!
Há algum consolo nisso.
Estou tão feliz hoje, porque querida Lucy parece melhor.
Eu realmente acredito que ela virou a esquina, e que estamos sobre seus problemas com
sonhar.
Eu deveria estar muito feliz se eu só sabia que se Jonathan ...
Deus abençoe e guarde-o. 11 de agosto .-- Diário novamente.
Não dormir agora, então posso muito bem escrever.
Eu sou muito agitada para dormir. Temos tido uma aventura, como um
experiência agonizante. Adormeci assim que eu tinha fechado a minha
diário ...
De repente eu me tornei plena consciência, e sentou-se, com uma sensação horrível de medo em cima de mim, e
de algum sentimento de vazio em torno de mim. O quarto estava escuro, então eu não podia ver
Cama de Lucy.
Roubei outro lado e sentia por ela. A cama estava vazia.
Acendi um fósforo e descobriu que ela não estava na sala.
A porta estava fechada, mas não trancada, como eu havia deixado.
Eu tinha medo de acordá-la mãe, que tem sido mais do que normalmente mal ultimamente, então atirou em
algumas roupas e me preparei para procurá-la.
Como eu estava saindo da sala pareceu-me que as roupas que ela usava poderia me dar alguma
pista para a sua intenção de sonhar. Roupão significaria vestido de casa,
fora.
Roupão e vestido eram ambos em seus lugares.
"Graças a Deus", eu disse para mim mesmo ", ela não pode ser distante, pois ela é apenas de camisola."
Corri as escadas e olhou na sala de estar.
Não há!
Então eu olhei em todos os outros cômodos da casa, com um medo crescente de refrigeração
meu coração. Finalmente, cheguei à porta da sala e encontrou
abri-la.
Não estava aberta, mas o problema do bloqueio não pegou.
As pessoas da casa têm o cuidado de trancar a porta todas as noites, assim que eu temia que Lucy
deve ter saído como ela era.
Não havia tempo para pensar no que poderia acontecer.
Um medo mais-masterização vaga obscurecida todos os detalhes.
Eu levei um xale, grande e pesada e saiu correndo.
O relógio foi um impressionante como eu estava no Crescent, e não havia uma alma
vista.
Corri ao longo do Terraço do Norte, mas não podia ver nenhum sinal da figura branca que eu
esperado.
Na borda do West Cliff acima do pier eu olhei através do porto para o
East Cliff, na esperança ou medo, não sei o que, vendo Lucy no nosso favorito
assento.
Havia uma lua cheia brilhante, com o preto pesado, as nuvens de condução, que jogou a
cena inteira em um diorama fugaz de luz e sombra como eles atravessaram.
Por um momento ou dois eu não podia ver nada, como a sombra de uma nuvem obscureceu de Santa Maria
Igreja e todos ao seu redor.
Então, quando a nuvem passou eu podia ver as ruínas da abadia ficando à vista, e como
à beira de uma estreita faixa de luz tão afiado como uma espada de corte se mudou junto, a igreja e
igreja tornou-se gradualmente visível.
Qualquer que seja a minha expectativa era, não ficou decepcionado, pois não há, em nosso favorito
assento, a luz prateada da lua atingiu uma figura semi-reclinada, branca de neve.
A vinda da nuvem era demasiado rápido para me ver muito, por shadow desligado em
luz, quase imediatamente, mas pareceu-me como se algo escuro ficou atrás
o assento em que a figura branca brilhou, e se inclinou sobre ela.
O que era, seja homem ou besta, eu não poderia dizer.
Não esperei para pegar outro olhar, mas voou para baixo os degraus íngremes para o cais e
junto pelo mercado de peixe para a ponte, que foi a única maneira de chegar ao Oriente
Cliff.
A cidade parecia morta, por não uma alma que eu vi.
Eu me alegrei de que era assim, porque eu não queria testemunho de más condições de Lucy.
O tempo ea distância parecia não ter fim, e meus joelhos tremiam e minha respiração foi
trabalhou como eu trabalhava até as etapas sem fim para a abadia.
Eu devo ter ido rápido, e mesmo assim pareceu-me como se meus pés foram ponderados com chumbo,
e como se todas as articulações do meu corpo estavam enferrujadas.
Quando cheguei quase até o topo eu podia ver o assento ea figura branca, pois eu estava
agora perto o suficiente para distingui-lo até mesmo através das magias de sombra.
Houve, sem dúvida alguma coisa, longo e preto, curvando-se a meia-reclináveis
figura branca. Liguei no susto ", Lucy!
Lucy! "Alguma coisa e levantou a cabeça, e de onde eu estava eu podia ver um rosto branco
e vermelho, brilhando os olhos. Lucy não respondeu, e eu corri para o
entrada do adro.
Quando entrei, a igreja estava entre mim eo assento, e por um minuto ou assim que eu perdi
vê-la.
Quando cheguei em vista mais uma vez a nuvem passou, eo luar atingiu tão
brilhante que eu poderia ver metade Lucy reclináveis com a cabeça deitada sobre o dorso
do assento.
Ela estava muito sozinho, e não havia sinal de qualquer coisa viva aproximadamente.
Quando eu debruçado sobre ela, pude ver que ela ainda estava dormindo.
Seus lábios se separaram, e ela não estava respirando, suavemente, como de costume com ela,
mas em tempo, suspiros pesados, como se esforçando para levá-la em todos os pulmões cheios
Como cheguei perto, ela ergueu a mão em seu sono e arrancou o colar de seu
close camisola ao seu redor, como se ela sentia o frio.
Eu lancei o xaile quente sobre ela, e chamou as bordas apertadas em volta do pescoço, porque eu
temido para que ela não deve obter algumas frio mortal do ar da noite, nu como ela
estava.
Eu tinha medo de acordá-la de uma só vez, então, para ter as mãos livres para ajudá-la, eu
preso o xale no pescoço com um alfinete de segurança grande.
Mas devo ter sido infeliz na minha ansiedade e beliscado ou picado-la com ele, por-
e-by, quando sua respiração tornou-se mais calma, ela colocou a mão em sua garganta novamente e
gemeu.
Quando eu tinha-a cuidadosamente embrulhado eu coloquei meus sapatos nos pés, e então começou muito
suavemente para acordá-la.
No início, ela não respondeu, mas aos poucos ela se tornou mais e mais desconfortável em sua
sono, gemendo e suspirando ocasionalmente.
Enfim, como o tempo foi passando rápido, e por muitas outras razões, eu queria levá-la
casa de uma só vez, eu sacudiu a força, até que finalmente ela abriu os olhos e acordou.
Ela não parecia surpreso ao me ver, como, é claro, ela não se deu conta de uma só vez
onde ela estava.
Lucy sempre acorda bonita, e até mesmo em um momento tão, quando o seu corpo deve ter sido
refrigerados com água fria, e sua mente um tanto chocado com despidos de vigília em uma igreja
à noite, ela não perdeu sua graça.
Ela tremeu um pouco, e se agarrou a mim. Quando eu lhe disse para vir de uma vez comigo
casa, ela se levantou sem dizer uma palavra, com a obediência de uma criança.
Conforme passávamos, o cascalho machucar meus pés, e Lucy notou me estremecer.
Ela parou e queria insistir na minha tomando meu lugar, mas eu não faria.
No entanto, quando chegamos à via fora da igreja, onde havia uma poça de
água, permanecendo da tempestade, eu daubed meus pés com barro, usando cada pé, por sua vez
por outro, para que, como fomos para casa, não
um, no caso, deve atender a qualquer um, deve observar os meus pés descalços.
Fortuna favoreceu nós, e chegamos em casa sem encontrar uma alma.
Uma vez que viu um homem, que não parecia bastante sóbrio, passando ao longo de uma rua em frente
nós.
Mas se escondeu em uma porta até que ele tinha desaparecido de uma abertura, como existem
aqui, íngreme fecha pouco, ou 'wynds', como eles os chamam na Escócia.
Meu coração batia tão alto o tempo todo, às vezes eu pensei que deveria desmaiar.
Eu estava cheio de ansiedade sobre Lucy, não só para sua saúde, para que ela não deve sofrer
da exposição, mas por sua reputação no caso de a história deve começar vento.
Quando chegamos, e tinha lavado os pés, e tinha dito uma oração de agradecimento
juntos, eu enfiou na cama.
Antes de adormecer, perguntou ela, ainda implorou, não me dizer uma palavra a qualquer um,
mesmo sua mãe, sobre sua aventura sonambulismo.
Eu hesitei num primeiro momento, a promessa, mas no pensamento do estado de sua mãe
saúde, e como o conhecimento de tal coisa seria fret ela, e acho que também, de como
tal história pode tornar-se distorcida, ou melhor,
infalivelmente seria, no caso ele deve vazar, eu pensei que mais sensato fazê-lo.
Espero que eu fiz direito.
Eu tranquei a porta, ea chave é ligada ao meu pulso, então talvez eu não serei
novamente perturbado. Lucy está dormindo profundamente.
O reflexo da madrugada é alta e distante, sobre o mar ...
Mesmo dia, ao meio-dia .-- Tudo vai bem. Lucy dormia até que eu acordei ela e parecia não
ter até mudou seu lado.
A aventura da noite não parece ter prejudicado o seu, pelo contrário, tem
beneficiou, porque ela fica melhor nesta manhã que ela fez por semana.
Fiquei triste por perceber que minha falta de jeito com o alfinete de segurança machucá-la.
De fato, poderia ter sido grave, para a pele de sua garganta foi perfurado.
Eu devo ter apertado um pedaço de pele solta e ter paralisado, pois existem
dois pequenos pontos vermelhos como alfinetadas, e na banda de sua camisola era uma gota de
sangue.
Quando eu me desculpei e estava preocupado com ela, ela riu e acariciou-me, e disse que ela
nem sequer senti-la. Felizmente ele não pode deixar uma cicatriz, uma vez que
é tão pequena.
Mesmo dia, a noite .-- Passamos um dia feliz. O ar estava claro, ea brilhante sol, e
havia uma brisa fresca.
Levamos o nosso almoço para Mulgrave Woods, Mrs. Westenra dirigindo pela estrada e Lucy e eu
andando pelo caminho do penhasco e se juntar a ela no portão.
Senti-me um pouco triste, pois eu não podia deixar de sentir como absolutamente feliz teria
tinha sido Jonathan foi comigo. Mas há!
Eu só deve ser paciente.
À noite, passeamos no Terraço Casino, e ouviu boa música por Spohr
e Mackenzie, e foi para a cama cedo. Lucy parece mais tranquila do que ela foi
por algum tempo, e adormeceu ao mesmo tempo.
Vou trancar a porta e segura a chave a mesma de antes, embora eu não espere
nenhum problema nesta noite.
12 de agosto .-- As minhas expectativas estavam erradas, por duas vezes durante a noite fui acordado por
Lucy tentando sair.
Ela parecia, mesmo em seu sono, a ser um pouco impaciente por encontrar a porta fechada,
e voltou para a cama com um tipo de protesto.
Acordei com o amanhecer, e ouvi o chilrear dos pássaros fora da janela.
Lucy acordou, também, e eu estava contente de ver, foi ainda melhor do que na manhã anterior.
Toda a alegria de sua velha forma parece ter voltado, e ela veio e aconchegou em
ao meu lado e me contou tudo sobre Arthur. Eu disse a ela o quão ansioso eu estava prestes
Jonathan, em seguida, ela tentou me confortar.
Bem, ela conseguiu um pouco, pois, embora a simpatia não pode alterar os fatos, ele pode fazer
los mais suportável. 13 de agosto .-- Mais um dia calmo, e para a cama
com a chave no meu pulso como antes.
Mais uma vez eu acordei no meio da noite, e encontrei Lucy sentada na cama, ainda dormindo, apontando
para a janela. Levantei-me silenciosamente, e afastando o
cego, olhou para fora.
Foi luar brilhante, eo efeito suave da luz sobre o mar eo céu,
mesclados em um grande mistério silencioso, era bonito além das palavras.
Entre mim eo luar flitted um morcego grande, indo e vindo em grande
girando círculos.
Uma ou duas vezes ele chegou bem perto, mas foi, suponho eu, assustado ao ver-me, e
flitted distância através do porto para a abadia.
Quando voltei da janela Lucy tinha se deitado novamente, e estava dormindo
pacificamente. Ela não se mexeu mais uma vez toda a noite.
14 de agosto .-- No East Cliff, ler e escrever todos os dias.
Lucy parece ter se tornado tanto no amor com o lugar que eu sou, e é difícil
afastá-la de quando é hora de voltar para casa para o almoço ou chá ou jantar.
Esta tarde, ela fez um comentário engraçado.
Estávamos voltando para casa para jantar, e havia chegado ao topo da escada a partir do
West Pier e parou para olhar a vista, como geralmente fazem.
O sol, lá em baixo no céu, era só deixar cair para trás Kettleness.
A luz vermelha foi jogada sobre on the Cliff Oriente e à abadia de idade, e parecia
banhar-se tudo em um lindo brilho rosado.
Ficamos em silêncio por um tempo, e de repente Lucy murmurou como para si mesma ...
"Seus olhos vermelhos de novo! Eles são apenas o mesmo. "
Foi uma expressão tão estranha, que vem a propósito de nada, que ele muito assustado
me.
Eu girada em torno de um pouco, de modo a ver Lucy bem sem parecer a olhar para ela, e
viu que ela estava em um estado semi onírico, com um olhar estranho em seu rosto que eu poderia
não muito fazer, então eu não disse nada, mas seguiu os olhos dela.
Ela parecia estar olhando para a nossa sede própria, no qual estavam uma figura escura sentado
sozinho.
Fiquei bastante assustada me um pouco, pois parecia por um instante, como se o estranho
tinha olhos grandes como chamas ardentes, mas um segundo olhar dissipada a ilusão.
A luz do sol vermelho estava brilhando nas janelas da Igreja de St. Mary está por trás de nossa sede, e
como o sol mergulhado havia apenas uma mudança suficiente na refração e reflexão para
fazê-la parecer como se a luz se movia.
Chamei a atenção de Lucy para o efeito peculiar, e ela tornou-se a si mesma com um
começar, mas ela parecia triste tudo a mesma coisa. Pode ter sido que ela estava pensando em
naquela noite terrível lá em cima.
Nunca se referem a ele, então eu não disse nada, e fomos para casa para jantar.
Lucy tinha uma dor de cabeça e fui para a cama cedo. Eu a vi dormindo, e saiu um pouco
passeio de mim mesmo.
Eu andei ao longo das falésias a oeste, e estava cheio de tristeza doce, porque eu estava
pensamento de Jonathan.
Quando chegar em casa, foi então luar brilhante, tão brilhante que, embora a frente
da nossa parte do Crescente estava na sombra, tudo poderia ser bem visto, eu joguei uma
olhar para cima na nossa janela, e viu a cabeça de Lucy se inclina para fora.
Eu abri meu lenço e acenou-lo. Ela não percebeu ou fazer qualquer movimento
quer que seja.
Só então, a luz da lua penetrou em torno de um ângulo do edifício, ea luz caiu
na janela.
Há nitidamente foi Lucy com a cabeça deitada para cima contra a lateral da janela
peitoril e os olhos fechados.
Ela estava dormindo, e por ela, sentada no parapeito da janela, era algo que parecia
como um pássaro de bom tamanho.
Eu estava com medo que ela pode ter um frio, então eu corri lá em cima, mas como eu vim para a sala
ela estava voltando para sua cama, dormindo e respirando pesadamente.
Ela estava segurando a mão à garganta, como que para proteger se do frio.
Eu não acordá-la, mas enfiou-se calorosamente.
Tomei cuidado para que a porta está trancada ea janela bem apertados.
Ela parece tão doce como ela dorme, mas ela é mais pálida do que é seu costume, e há uma
desenhado olhar, abatido sob os olhos dela que eu não gosto.
Temo que ela está se preocupando com alguma coisa.
Eu gostaria de poder descobrir o que é. 15 de agosto .-- Rose depois que o habitual.
Lucy era lânguida e cansado, e dormiu depois de que tínhamos sido chamado.
Tivemos uma feliz surpresa no café da manhã.
Pai de Arthur é melhor, e quer que o casamento para sair em breve.
Lucy está cheio de alegria tranquila, e sua mãe está feliz e triste ao mesmo tempo.
Mais tarde no dia, ela me disse a causa.
Ela é triste perder Lucy como sua própria, mas ela está se alegrou de que ela é logo
ter alguém para protegê-la. Coitado, doce senhora!
Ela confidenciou-me que ela tem sua sentença de morte.
Ela não disse Lucy, e me fez prometer sigilo.
Seu médico lhe disse que dentro de poucos meses, no máximo, ela deve morrer, para ela
coração está enfraquecendo. A qualquer momento, mesmo agora, seria um choque repentino
ter quase a certeza matá-la.
Ah, estávamos sábio manter dela o caso da noite terrível de Lucy
sonambulismo. 17 de agosto .-- Não diário por dois dias inteiros.
Eu não tive coragem de escrever.
Algum tipo de nuvem sombria parece vir sobre a nossa felicidade.
Nenhuma notícia de Jonathan e Lucy parece estar crescendo mais fracos, enquanto horas de sua mãe
são de numeração ao fim.
Eu não entendo fading Lucy longe como ela está fazendo.
Ela come bem e dorme bem, e goza do ar fresco, mas o tempo todo as rosas
em suas bochechas estão sumindo, e ela fica dias mais fracos e mais lânguida por dia.
À noite eu ouvi-la ofegante, como se para o ar.
Eu mantenho a chave da nossa porta sempre preso ao meu pulso durante a noite, mas ela se levanta e
caminha pelo quarto, e senta-se a janela aberta.
Na noite passada, eu achei ela inclinando-se para fora quando eu acordei, e quando tentei acordá-la eu
não podia. Ela estava em um desmaio.
Quando eu consegui restaurar ela, era fraco como a água, e chorou silenciosamente entre longas,
lutas dolorosas para respirar. Quando lhe perguntei como ela chegou a estar na
janela ela balançou a cabeça e se afastou.
Eu confio nela mal-estar não pode ser de azar que prick do pino de segurança.
Olhei para sua garganta agora como ela dormia, e as feridas não parecem minúsculos
tenham cicatrizado.
Eles ainda estão abertas, e, se alguma coisa, maior do que antes, e as bordas deles
são fracamente branco. Eles são como pequenos pontos brancos com vermelho
centros.
A menos que eles curam dentro de um dia ou dois, vou insistir em que o médico atendendo cerca de
-los.
CARTA, SAMUEL F. BILLINGTON & FILHO, WHITBY solicitadores, aos senhores.
CARTER, PATERSON & CO, em Londres. 17 de agosto
"Prezados Senhores, - Juntamente favor receber fatura das mercadorias transportadas por Great Northern
Ferroviária.
Mesmos devem ser entregues em Carfax, perto de Purfleet, imediatamente após a recepção de bens
Cruz estação de King.
A casa está vazia no presente, mas fechado por favor encontrar as chaves, os quais são
rotulados.
"Você vai agradar a depositar as caixas, cinquenta, que formam o lote, em
o edifício parcialmente em ruínas que fazem parte da casa e marcou 'A' em bruto
diagramas em anexo.
O seu agente vai reconhecer facilmente a localidade, como é o da antiga capela
a mansão.
As mercadorias deixam pelo trem às 9:30 hoje à noite, e será devido no Kings Cross em
04:30 amanhã à tarde.
Como nosso cliente deseja que a entrega feita o mais rapidamente possível, seremos obrigados por
seu ter equipes pronto em Kings Cross, no momento imediatamente nomeados e transmitindo a
bens até o destino.
A fim de evitar eventuais atrasos por quaisquer requisitos de rotina como a
pagamento em seus departamentos, enviamos em anexo para verificar £ 10, recebimento de
por favor que reconhecer.
Deve a acusação ser inferior a este montante, você pode retornar o equilíbrio, se for maior, nós
deve enviar ao mesmo tempo verificar se há diferença em ouvir de você.
Você deve deixar as chaves na vinda de distância no salão principal da casa, onde o
titular pode obtê-los em seu entrar na casa por meio de sua chave duplicada.
"Pray não nos levam a ultrapassar os limites da cortesia de negócios em que você pressionar
em todas as maneiras de usar a expedição máxima. "Estamos, caros Senhores,
Fielmente o seu,
SAMUEL F. BILLINGTON & SON "
CARTA, os senhores. CARTER, PATERSON & Co., London,
Aos senhores. BILLINGTON & FILHO, WHITBY.
21 de Agosto.
"Prezados Senhores, - Pedimos a reconhecer £ 10 recebeu e devolver cheque de um
libra, 17s, 9d, a quantidade de excesso, como mostrado na conta-recibo em anexo.
Mercadorias são entregues exatamente de acordo com instruções e teclas esquerda em parcela
no salão principal, como indicado. "Estamos, caros Senhores,
Seu respeito,
Pro CARTER, PATERSON & CO "
REVISTA MINA MURRAY'S. 18 de agosto .-- Estou feliz hoje, e escrever
sentado no banco no adro da igreja. Lucy é sempre muito melhor.
Na noite passada ela dormiu bem a noite toda, e não perturbar-me uma vez.
As rosas parecem voltar já para o rosto, embora ela ainda é tristemente pálidas e
wan para o futuro.
Se ela fosse de qualquer maneira anêmica que eu poderia entendê-la, mas ela não é.
Ela está em espíritos gay e cheio de vida e alegria.
Todas as reticências do mórbido parece ter passado dela, e ela acaba de lembrar
me, como se eu precisava de lembrar, daquela noite, e que foi aqui, neste mesmo
assento, eu a encontrei dormindo.
Como ela me disse que bateu brincadeira com o salto de sua bota na laje de pedra e
disse: "Meu pobres pés pequenos não fazem muito barulho
então!
Eu ouso dizer que pobre Swales velho Sr. teria me disse que era porque eu não queria
acordar Geordie. "
Como ela estava em tal um humor comunicativo, perguntei-lhe se ela tinha sonhado com tudo o que
noite.
Antes que ela respondeu, que o olhar doce e enrugada entrou em sua testa, o que Arthur,
Eu o chamo de Arthur de seu hábito, diz que ama e, na verdade, não me admiro que ele
faz.
Então ela continuou em uma espécie de meio-sonhando forma, como se tentasse recuperá-lo para si mesma.
"Eu não sabia muito de sonho, mas tudo parecia ser real.
Eu só queria estar aqui neste lugar.
Não sei porquê, pois eu estava com medo de alguma coisa, eu não sei o quê.
Lembro-me, embora eu suponho que eu estava dormindo, passando pelas ruas e ao longo dos
ponte.
Um peixe pulou como eu passava, e eu me inclinei para olhar para ele, e ouvi um monte de
cães uivando.
A cidade inteira parecia como se ele deve estar cheio de cães todos os uivos de uma só vez, como eu fui
as etapas.
Então eu tinha uma vaga lembrança de algo longo e escuro, com olhos vermelhos, assim como vimos no
o pôr do sol, e algo muito doce e muito amargo em volta de mim de uma vez.
E então eu parecia afundar na água verde-escuro, e havia um canto em meus ouvidos,
como ouvi há para os homens se afogando, e então tudo parecia falecimento
de mim.
A minha alma parecia ir para fora do meu corpo e flutuar sobre o ar.
Eu me lembro que uma vez que o Farol Ocidente estava bem debaixo de mim, e depois
havia uma espécie de sensação agonizante, como se eu estivesse em um terremoto, e eu voltei
e encontrei o meu corpo tremer.
Eu vi você fazer isso antes que eu senti de você. "Então ela começou a rir.
Parecia um pouco estranho para mim, e eu a ouvia sem fôlego.
Eu não gostava muito dela, e achou melhor não manter sua mente sobre o assunto,
para que drifted para outro assunto, e Lucy foi como ela velho eu novamente.
Quando chegamos em casa a brisa fresca tinha preparava-la, e seu rosto pálido foram
realmente mais rosada. Sua mãe se alegrou quando viu ela, e
todos nós passou uma noite muito felizes juntos.
19 agosto .-- alegria Alegria, alegria! Apesar de não ser a alegria todos.
Finalmente, a notícia de Jonathan. O caro amigo está doente, é por isso que
ele não escreveu.
Eu não tenho medo de pensar ou dizer isso, agora que eu sei.
Mr. Hawkins me enviou a carta, e escreveu-se, oh tão gentilmente.
Estou a sair de manhã e ir para Jonathan, e para ajudar a cuidar dele, se
necessário, e para trazê-lo de casa. Mr. Hawkins diz que não seria um mau
coisa se tivéssemos que ser casado para fora lá.
Eu tenho chorado por carta a Irmã boa até que eu posso senti-lo molhado contra o meu seio,
onde ela reside. É de Jonathan, e deve ser perto da minha
coração, pois ele está no meu coração.
Minha jornada é toda mapeada, e minha bagagem pronta.
Eu estou apenas tomando uma mudança de roupa.
Lucy vai trazer meu tronco para Londres e mantê-lo até que eu envie para ele, pois ele pode ser
que ... Devo escrever mais nada.
Devo mantê-lo para dizer a Jonathan, o meu marido.
A carta que ele tem visto e tocado deve consolar-me até nos encontrarmos.
Carta, a Irmã Agatha, HOSPITAL DE ST. JOSEPH E STE. MARY
BUDA-PESTH, para se perder WILLHELMINA MURRAY
12 de agosto,
"Prezada Senhora. "Eu escrevo pelo desejo do Sr. Jonathan Harker,
que não é-se forte o suficiente para escrever, embora progredindo bem, graças a Deus e
São José e Ste. Mary.
Ele está sob os nossos cuidados por quase seis semanas, sofrendo de um cérebro violento
febre.
Ele quer me transmitir seu amor, e dizer que por este post eu escrevo para ele o Sr.
Peter Hawkins, Exeter, para dizer, com seus respeitos obediente, que ele está arrependido por suas
atraso, e que todo o seu trabalho for concluído.
Ele vai exigir repouso alguns algumas semanas no nosso sanatório nas montanhas, mas, então,
retorno.
Ele quer me dizer que ele não tem dinheiro suficiente com ele, e que ele
gostaria de pagar por sua estadia aqui, de modo que outras pessoas que precisam não deve estar querendo
para obter ajuda.
"Acredite em mim," Yours, com simpatia e todas as bênçãos.
Irmã Agatha "PS - Meu paciente estar dormindo, eu abrir esta
para que você saiba algo mais.
Ele me contou tudo sobre você, e que você está prestes a ser sua esposa.
Todas as bênçãos para vocês dois!
Ele teve um choque terrível, por isso diz que o nosso médico, e em seu delírio seus delírios
têm sido terríveis, de lobos e veneno e sangue, de fantasmas e demônios, e temo
para dizer do que.
Tenha cuidado com ele sempre que pode não haver nada para excitá-lo desse tipo para um
longo tempo para vir. Os traços de tal doença como a sua não
levemente desaparecem.
Nós deveríamos ter escrito há muito tempo, mas não sabíamos nada de seus amigos, e não havia
nada sobre ele, nada que qualquer um poderia entender.
Ele veio no trem de Klausenburg, eo guarda foi dito pelo chefe de estação
lá que ele correu para a estação gritando por um bilhete para casa.
Ver a partir de seu comportamento violento que ele era Inglês, deram-lhe um bilhete para o
estação mais sobre o caminho para lá que o trem chegou.
"Tenha a certeza de que ele é bem cuidada.
Ele ganhou todos os corações pela sua doçura e gentileza.
Ele é verdadeiramente se dando bem, e eu não tenho dúvida de que em algumas semanas se tudo a si mesmo.
Mas tenha cuidado dele por razões de segurança.
Há, eu oro a Deus e São José e Ste. Maria, muitos, muitos, anos felizes para você
ambos. "
DR. DIÁRIO DE SEWARD 19 de agosto .-- estranha mudança repentina e em
Renfield na noite passada. Volta das oito horas ele começou a ficar animado
sniff e sobre como um cachorro faz quando configuração.
O atendente foi atingido por sua forma, e sabendo que meu interesse por ele, encorajou
para falar.
Ele geralmente é respeitoso com o atendente e, por vezes servil, mas esta noite, o homem
me diz, ele era muito arrogante. Não iria se rebaixar a falar com ele em
todos.
Tudo o que ele disse foi: "Eu não quero falar com você.
Você não contar agora. O mestre está na mão. "
O atendente pensa que é alguma forma repentina de mania religiosa que se apoderou dele.
Se assim for, temos de olhar para fora para rajadas, para um homem forte, com homicidas e religiosas
mania de uma só vez pode ser perigoso.
A combinação é um terrível. Às nove horas fui visitá-lo eu mesmo.
Sua atitude para mim foi a mesma que para o atendente.
Em sua sublime sentimento de auto-a diferença entre mim eo atendente parecia
ele como nada. Parece mania religiosa, e ele vai
logo acho que ele mesmo é Deus.
Estas distinções infinitesimal entre homem e homem são muito insignificantes para uma
Onipotente. Como esses loucos se entregam!
O verdadeiro Deus toma cuidado para que uma queda pardal.
Mas o Deus criado a partir de vaidade humana não vê nenhuma diferença entre uma águia e um
pardal.
Oh, se os homens soubessem! Por meia hora ou mais Renfield mantido
ficando animado em grau cada vez maior.
Eu não pretendo ser observá-lo, mas eu mantive a estrita observação da mesma forma.
Todos de uma vez aquele olhar matreiro surgiu em seus olhos que vemos sempre quando tem um louco
apreendeu uma idéia, e com ele o movimento shifty de cabeça e nas costas que de asilo
atendentes vir a conhecer tão bem.
Ele tornou-se bastante tranquilo, e foi e se sentou na beirada da cama dele resignadamente, e olhou
para o espaço com a falta brilho-olhos.
Eu pensei que eu iria descobrir se sua apatia eram reais ou apenas presumido, e tentou
levá-lo para falar de seus animais de estimação, um tema que nunca tinha deixado de excitar a sua atenção.
No começo, ele não respondeu, mas finalmente disse, irritado, "Bother todos eles!
Eu não me importo um pino sobre eles. "" O quê? "
Eu disse.
"Você não quer me dizer que você não se importa sobre aranhas?"
(Spiders, actualmente, são seu hobby eo portátil está cheio de colunas de
pequenas figuras.)
Para isso, ele respondeu enigmaticamente: "A Noiva donzelas alegrar os olhos que esperar
a vinda da noiva.
Mas quando a noiva se aproxima, então as donzelas não brilhar aos olhos que são
preenchido. "
Ele não se explicar, mas manteve-se obstinadamente sentado em sua cama o tempo todo
Fiquei com ele. Estou cansado hoje à noite e pobre em espírito.
Não posso deixar de pensar em Lucy, e quão diferente as coisas poderiam ter sido.
Se eu não dormir de uma vez, de cloral, o Morpheus moderno!
Eu devo ter cuidado para não deixá-lo crescer em um hábito.
Não, eu hoje à noite deve ter nenhum! Pensei em Lucy, e eu não
desonra, misturando os dois.
Se necessário, esta noite será sem dormir. Depois .-- Glad fiz a resolução gladder,
que eu guardei para ele.
Eu tinha ficado jogando aproximadamente, e tinha ouvido o bater do relógio apenas duas vezes, quando a noite
vigia veio a mim, enviada a partir do ala, para dizer que Renfield tinha fugido.
Eu joguei na minha roupa e desceu de uma vez.
Meu paciente é muito perigoso uma pessoa para ser sobre roaming.
Essas idéias de sua força de trabalho fora perigosamente com estranhos.
O atendente estava esperando por mim.
Ele disse que tinha visto ele não dez minutos antes, aparentemente dormindo em sua cama, quando
ele olhou através da armadilha de observação na porta.
Sua atenção foi chamada pelo som da janela que está sendo arrancada.
Ele correu para trás e viu seus pés desaparecer pela janela, e teve uma vez enviados até
para mim.
Ele estava apenas em seu equipamento noite, e não pode estar longe.
O atendente achou que seria mais útil para ver onde ele deveria ir do que para
segui-lo, como ele pode perder de vista dele, enquanto sair do prédio pelo
porta.
Ele é um homem volumoso, e não conseguia através da janela.
Eu sou magra, assim, com sua ajuda, eu saí, mas pé acima de tudo, e como estávamos apenas alguns
metros acima do solo caiu ileso.
O atendente me disse que o paciente tinha ido para a esquerda, e tinha tomado uma linha reta,
então eu corri o mais rápido que pude.
Que cheguei através do cinturão de árvores, vi um vulto branco escala o muro alto que
separa os nossos motivos daqueles da casa deserta.
Corri de volta ao mesmo tempo, disse o vigia para obter três ou quatro homens imediatamente e
siga-me em razão da Carfax, no caso de nosso amigo pode ser perigoso.
Eu tenho uma escada mim mesmo, e atravessar a parede, caiu do outro lado.
Eu podia ver figura Renfield é só desaparecendo atrás do ângulo da casa,
então eu corri atrás dele.
Do outro lado da casa eu o encontrei perto pressionado contra o velho ferro-bound
carvalho porta da capela.
Ele estava falando, aparentemente para alguém, mas eu estava com medo de chegar perto o suficiente para ouvir o que
ele estava dizendo, para que eu não poderia assustá-lo, e ele deve ser executado fora.
Perseguindo um enxame de abelhas errantes não é nada para seguir um lunático nu, quando se ajustar à
de escapar está sobre ele!
Depois de alguns minutos, no entanto, pude ver que ele não tome nota de tudo
ao redor dele, e assim aventurou-se a aproximar-se dele, tanto mais que os meus homens tinham agora
atravessou a parede e estavam fechando-o dentro
Eu o ouvi dizer ... "Eu estou aqui para fazer o seu lance, Master.
Eu sou seu escravo, e você vai me recompensar, por eu ser fiel.
Eu tenho adorado o fora de comprimento e distância.
Agora que você está perto, espero seus comandos, e você não vai passar por mim, vai
você, querido Mestre, na sua distribuição de coisas boas? "
Ele é um mendigo egoísta de idade de qualquer maneira.
Ele acha dos pães e dos peixes, mesmo quando ele acredita que está em uma Presença real.
Sua manias fazer uma combinação surpreendente. Quando fechada em que ele lutou como um
tigre.
Ele é imensamente forte, pois ele era mais como uma besta selvagem que um homem.
Eu nunca vi um lunático de tal paroxismo de raiva antes, e eu espero que eu não novamente.
É uma misericórdia que descobrimos sua força e perigo, em tempo útil.
Com força e determinação como a dele, ele poderia ter feito um trabalho selvagem antes de ser
enjaulado.
Ele está seguro agora, de qualquer forma. Jack Sheppard se não poderia ficar livre
do colete estreito que o mantém contido, e ele está acorrentado à parede em
a sala acolchoada.
Seus gritos são, por vezes terríveis, mas os silêncios que se seguem são mais mortais ainda,
para ele significa assassinato em cada turno e movimento.
Agora ele falou palavras coerentes, pela primeira vez.
"Eu devo ser paciente, Master. Ele está chegando, chegando, chegando! "
Então eu peguei a dica, e veio também.
Eu estava muito animado para dormir, mas este diário tem me acalmou, e eu sinto que deve obter algumas
dormir esta noite.