Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Ilha do Tesouro
por Robert Louis Stevenson
AO COMPRADOR hesitando
Se contos de marinheiro para marinheiro melodias,
Tempestade e aventura, calor e frio,
Se escunas, ilhas e quilombolas,
E dos piratas, e enterrado o ouro,
E todo o romance de idade, recontada
Exatamente da forma antiga,
Pode, por favor, como eu lhes aprouvesse de idade,
Os jovens mais sábios de hoje:
- Que assim seja, e cair no! Se não,
Se a juventude estudiosa já não anseiam,
Seus apetites antiga esqueci,
Kingston, ou Ballantyne os bravos,
Ou Cooper da madeira e da onda:
Assim seja, também! E que eu possa
E todos os meus piratas partes do túmulo
Quando estas e as suas criações mentira!
Para S. Lloyd Osbourne, um cavalheiro americano
de acordo com o gosto clássico, cujo
narrativa que se segue foi concebido,
é agora, em troca de delicioso numerosas
horas, e com a mais amável desejos,
dedicado por seu amigo afetuoso, o
autor.
A Ilha do Tesouro
PARTE I - O corsário Velha
O Velho do Mar-cão na Benbow Almirante
Squire Trelawney, Dr. Livesey, eo resto
destes senhores terem me pediu para escrever
estabelece o seu inteiro sobre Treasure
Ilha, desde o início até o fim,
nada para trás, mas mantendo os rolamentos de
da ilha, e que só porque não há
Ainda não tesouro ainda levantado, eu pego minha
caneta no ano de 17__ graça e voltar
ao tempo em que meu pai guardava o almirante
Benbow pousada eo marinheiro velho com marrom
o corte de sabre primeiro assumiu a sua apresentação
sob nosso teto.
Lembro-me dele como se fosse ontem, como
ele veio se arrastando até a porta da pousada, sua mar-
peito a seguir atrás dele em uma mão
carrinho de mão - um homem alto, forte, pesado, castanho
homem, sua pigtail tardará a cair
ombro do casaco sujo azul, com as mãos
áspero e cheio de cicatrizes, com o preto, quebrado
pregos, eo corte de sabre em uma bochecha,
suja, lívido branco.
Eu me lembro dele olhando em volta da capa e
assobiar para ele como ele fez isso, e depois
rompendo em que o velho mar-canção que ele
cantei tantas vezes mais tarde:
"Quinze homens sobre o peito do homem morto -
Yo-ho-ho e uma garrafa de rum! "
no alto, a voz vacilante idade que
parecia ter sido atento e quebrado na
barras de eixo.
Então ele bateu na porta com um pouco de
vara como uma alavanca que ele carregava, e
quando meu pai apareceu, chamou cerca de
um copo de rum.
Este, quando foi levada para ele, ele bebeu
lentamente, como um conhecedor, demorando-se em
o gosto e ainda está procurando por ele na
os penhascos e até na nossa placa.
"Esta é uma enseada acessível", diz ele em seu comprimento;
"E um agradável sittyated grog-shop.
Muito empresa, companheiro? "
Meu pai disse-lhe que não, empresa muito pequena,
mais foi uma pena.
"Bem, então", disse ele, "este é o berço
para mim.
Aqui você, amigo ", ele gritou para o homem que
trundled o carrinho de mão, "trazer para cima ao lado
e ajudar o meu peito.
Eu vou ficar aqui um pouco ", continuou ele.
"Sou um homem simples, ovos e bacon e rum é
o que eu quero, e que a cabeça lá em cima para a
ver navios ao largo.
O que você mought me chamar?
Você mought me chamar de capitão.
Oh, eu vejo que você está na - lá ", e ele
jogou três ou quatro peças de ouro na
limite.
"Você pode me dizer quando eu trabalhei com
isso ", diz ele, olhando feroz como um
comandante.
E, de fato ruim quanto suas roupas foram e
grosseira como ele falou, ele não tinha nenhum dos
aparência de um homem que partiu antes da
mastro, mas parecia um companheiro ou capitão
acostumado a ser obedecido, ou à greve.
O homem que veio com o carrinho de mão disse-nos
o e-mail tinha ajustado para baixo pela manhã
antes, no Royal George, que tinha
perguntou o que havia pousadas ao longo da
costa, e ouvir o nosso bem falado, eu
supor, e é descrito como solitário, tinha
escolheu-o do outro para seu lugar de
residência.
E isso era tudo o que podíamos aprender com os nossos
convidado.
Ele era um homem muito silencioso do costume.
Todos os dias ele pendurou em volta da enseada ou sobre a
falésias com um telescópio de bronze; toda a noite
ele se sentou em um canto da sala seguinte, o
fogo e bebeu cachaça e água muito forte.
Principalmente, ele não iria falar quando se fala,
só olhar para cima pancada súbita e feroz e
através de seu nariz como uma névoa de chifre, e nós
e as pessoas que vieram a nossa casa
logo aprendeu a deixar que ele seja.
Todos os dias quando voltou de seu passeio
ele iria perguntar se todos os homens tinham ido marítimas
, ao longo da estrada.
No início, pensei que era a falta de
companhia de sua própria espécie que o fez pedir
esta pergunta, mas, finalmente, começou a ver
ele estava desejoso de evitá-los.
Quando um marinheiro foi posta na Almirante
Benbow (como agora e, em seguida, alguns o fizeram, fazendo por
a estrada da costa de Bristol), ele ficaria
no a ele através da porta com cortinas antes
ele entrou na sala, e ele sempre foi
Certifique-se de ser tão silencioso como um rato quando qualquer
se fazia presente.
Para mim, pelo menos, não havia nenhum segredo sobre
o assunto, pois eu estava, de certa forma, um participante
em seus alarmes.
Ele tomou-me de lado um dia e prometeu
me fourpenny uma prata no primeiro dia de cada
mês, se eu só manter o meu "tempo de olho
aberta por um marinheiro com uma perna "e
deixá-lo saber o momento em que ele apareceu.
Com bastante freqüência, quando o primeiro dia do mês
deu a volta e apliquei-lhe para meu
salário, ele só golpe através de seu nariz
para mim e olhar pra baixo, mas antes da
semana foi que ele estava certo pensar melhor
ela, traga-me meu quarteto centavo, e
repetir suas ordens de olhar para fora "o
marítimas homem com uma perna ".
Como aquele personagem assombrado meus sonhos, eu
praticamente não precisa dizer.
Em noites de tempestade, quando o vento balançou o
quatro cantos da casa e do surf
rugiu ao longo da enseada, e até os penhascos, eu
iria vê-lo em mil formas, e com
mil expressões diabólicas.
Agora, a perna seria cortada na altura do joelho,
Agora no quadril, agora ele era uma espécie monstruosa
de uma criatura que nunca teve, mas a um
perna, e que no meio do seu corpo.
Para vê-lo saltar e correr e perseguir-me mais
hedge e vala foi o pior dos
pesadelos.
E totalmente Paguei muito caro para o meu
pedaço fourpenny mensais, na forma de
essas abomináveis fantasias.
Mas, embora eu estava tão apavorado com a idéia
do marinheiro com uma perna, eu estava
muito menos medo do que o próprio capitão
ninguém que o conhecia.
Havia noites em que ele tomou um acordo mais
rum e água do que a cabeça levaria;
e, em seguida, ele às vezes sentar e cantar
seu perverso, velho, selvagem do mar canções, cuidando
ninguém, mas às vezes ele chamaria de
óculos redondos e forçar todos os tremores
empresa para ouvir suas histórias ou com uma
refrão de seu canto.
Muitas vezes eu ouvi a casa tremer com
"Yo-ho-ho, e uma garrafa de rum," todos os
vizinhos se na cara de vida, com
o medo da morte sobre eles, e cada
cantando mais alto que o outro para evitar
observação.
Para se encaixa nessas ele era o mais
companheiro imperiosa já conheci, ele teria
tapa a mão na mesa para silenciar todos
rodada, ele iria voar em uma paixão
raiva em uma pergunta, ou às vezes porque
nenhum foi colocado, e assim julgou a empresa
não foi na sequência da sua história.
Nem que ele iria permitir que qualquer pessoa de deixar a pousada
até que ele tinha bebido-se sonolenta e enoveladas
para a cama.
Suas histórias eram o que assustou as pessoas
o pior de todos.
histórias terríveis que eles eram - sobre a suspensão,
e andar na prancha, e tempestades no mar,
e Dry Tortugas, e atos selvagens e
locais sobre o espanhol principal.
Por conta própria, ele deve ter vivido a sua
vida entre alguns dos homens que mais cruel
Deus nunca permitiu sobre o mar, e os
língua em que ele disse essas histórias
chocada nosso país as pessoas quase como simples
tanto quanto os crimes que ele descreveu.
Meu pai sempre dizia que a pousada
ser destruído, pois as pessoas logo deixam
chegando lá para ser tiranizados e colocar
para baixo, e enviou tremores de suas camas, mas
Eu realmente acredito que sua presença fez-nos bem.
As pessoas estavam assustadas, no momento, mas em
olhando para trás que gostei bastante, foi um
emoção muito bem em uma vida tranquila no campo,
e houve até mesmo uma festa da jovem
homens que fingiram a admirá-lo, chamando
ele um "verdadeiro mar-cão" e um "verdadeiro sal velho"
e tal como nomes, e dizendo que não havia
o tipo de homem que fez a Inglaterra terrível
no mar.
De certa forma, de fato, ele prometia estragar
nós, pois ele continuou a ficar semana após semana,
e no último mês após mês, para que todos
o dinheiro tinha sido há muito esgotado, e
ainda o meu pai nunca arrancou o coração
insistir para ter mais.
Se alguma vez se referiu a ele, o capitão tocou
através de seu nariz tão alto que você pode
dizer que ele explodiu, e olhou o meu pobre pai
fora da sala.
Eu vi ele apertando as mãos depois
como uma rejeição, e estou certo que o incómodo
eo terror que ele viveu deve ter em
muito cedo e apressou-se a sua infeliz
a morte.
Todo o tempo que viveu connosco o capitão
qualquer que seja feita nenhuma alteração em seu vestido, mas a
comprar meias de um vendedor ambulante.
Um dos galos de seu chapéu de ter descido
para baixo, ele deixou cair a partir daquele dia,
embora fosse um grande incómodo quando se
soprou.
Lembro-me do aparecimento de seu casaco,
que ele consertou-se lá em cima no seu
quarto, e que, antes do final, foi
nada mais remendos.
Ele nunca escreveu ou recebeu uma carta, e ele
nunca falei com nenhum, mas os vizinhos,
e com estes, em sua maior parte, apenas
quando bebido em rum.
O peito nenhum mar grande de nós tinha
visita aberta.
Ele só foi uma vez ultrapassado, e que foi
no final, quando meu pai era pobre
longe, em um declínio que levou-o fora.
Dr. Livesey veio numa tarde para ver
o paciente, teve um pouco de jantar da minha
mãe, e entrou na sala para fumar
um tubo até seu cavalo deve vir para baixo
da aldeia, pois não tinha resguardo na
o Benbow idade.
Segui-o, e eu lembro de observação
o contraste do médico, puro brilhante, com
seu pó branco como a neve e os seus brilhantes,
olhos negros e maneiras agradáveis, feitas com
os camponeses alegres, e acima de tudo,
com esse imundo, espantalho, pesados turvos
de um pirata dos nossos, sentado, longe de
rum, com os braços sobre a mesa.
De repente, ele - o capitão, que é - começou a
tubulação a sua música eterna:
"Quinze homens sobre o peito do homem morto
Yo-ho-ho e uma garrafa de rum!
Bebida eo diabo tinha feito para o resto
Yo-ho-ho e uma garrafa de rum! "
No começo eu havia imaginado "do homem morto
peito "para ser grande que a caixa idêntica de sua
lá em cima no quarto da frente, eo pensamento
tinham sido misturados nos meus pesadelos com isso
do homem sem uma perna marítimas.
Mas por esta altura tínhamos todos muito que deixou de
pagamento de qualquer aviso especial para a música, mas
era novo, naquela noite, para ninguém, mas o Dr.
Livesey, e nele eu observei que não
produzir um efeito agradável, pois ele olhou
por um momento bastante irritado, antes que ele
continuou com seu discurso de Taylor de idade, o
jardineiro, sobre uma nova cura para o reumatismo.
Nesse ínterim, o capitão gradualmente
animou-se em sua própria música, e no último
bateu a mão sobre a mesa diante dele
de forma que todos nós sabíamos que significa silêncio.
As vozes parado de uma vez, todos, mas o Dr.
Livesey's, ele continuou como antes de falar
clara e tipo de desenho e rapidamente em sua
tubo entre cada palavra ou duas.
O capitão olhou para ele por um tempo,
agitou a mão novamente, olhou ainda
mais difícil e, finalmente, irrompeu com um
juramento, vilão baixo ", Silence, ali,
entre pavimentos! "
"Você estava se dirigindo a mim, senhor?", Diz o
médico, e quando o bandido tinha dito a ele,
com outro juramento, que isso era assim, "eu
só tenho uma coisa a dizer a você, senhor ",
responde o médico, "que se você continuar a
rum beber, logo o mundo vai ser sair
de um canalha muito suja! "
fúria O velho era horrível.
Ele ergueu-se, chamou e abriu um
marinheiro navalha, e equilibrando-aberto
na palma da sua mão, ameaçou pin
o médico na parede.
O médico nunca tanto como mudou.
Ele falou com ele como antes, sobre sua
ombro e no mesmo tom de voz,
bastante elevado, de modo que todo o espaço pode
ouvir, mas perfeitamente calmo e firme: "Se
você não põe a faca neste instante em
seu bolso, eu prometo, pela minha honra, que
deve pendurar na seção do tribunal que vem. "
Seguiu-se então uma batalha de olhares entre
eles, mas o capitão logo abaixaram a cabeça,
colocar a arma dele, e retomou o seu assento,
resmungando como um cão espancado.
"E agora, senhor", continuou o médico,
"Agora eu já sei que há um sujeito tão em
meu distrito, você pode contar que vou ter um olho
em cima de você dia e noite.
Eu não sou um médico só, eu sou um magistrado;
e se eu pegar um fôlego de denúncia
contra você, se é apenas um pedaço de
incivilidade como esta noite, eu vou levar
meios eficazes de tê-lo caçado e
encaminhado para fora do presente.
Deixe que o suficiente. "
Logo depois, o cavalo Dr. Livesey veio à
porta e se afastou, mas o capitão realizada
sua paz naquela noite, e para muitos
noite para vir.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução