Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD apresenta
Em associação com BioWare
Uma produção de Knights of Good
Dragon Age: Redenção
No mundo de Dragon Age, magos humanos e elfos
são mantidos a força em torres isoladas pela Intenção.
Magos que se rebelam são chamados de "apóstatas".
Eles são caçados por Templários. Capturados ou mortos.
O Qunari trata seus magos de modo pior, mantendo-os acorrentados.
Eles os chamam de "Saarebas", que significa "coisa perigosa".
Poucos escapam.
Nascer com o "dom" da mágica não é um destino a ser invejado...
Sangue do Criador!
- Eu tenho o dom! - A maldição, você quer dizer!
Meu tio me treinou, eu sei feitiços de cura.
- Apóstata! - Não, espera!
Você é um curandeiro, pequeno elfo?
Sim, senhora. Um bom curandeiro.
Prove.
Vamos, cure-se. Assim que quiser.
Bom garoto.
Você me apunhalou!
Você queria provar um ponto, eu provei que era meu ponto.
Você pode vir junto, mas o mago é nossa prioridade.
Vamos.
Eu não vou trabalhar com um apóstata!
Meu trabalho é prendê-los, ou exterminá-los!
Este garoto é extremamente perigoso!
Então você vai ter que vir junto e ficar de olho nele, não é?
Você está indo na direção errada.
Meu tio teria protegido nosso clã do ataque,
mas ele foi levado meses atrás.
Esperamos que ele escape da Intenção. Que volte para nós.
Poucos escapam dos Templários.
Engraçado, o Saarebas escapou.
Talvez você tenha o conhecido!
Um mago Dalish preso em Kirkwall, seu nome é Yevven.
Morto.
A Intenção o matou?
Claro que não!
Ele estava sendo...
...examinado. Ele foi morto durante a fuga.
Saarebas o matou.
Para esconder que estava indo ao acampamento Dalish.
O Guardião contou a Saarebas onde encontrar a máscara?
Claro.
Tente acompanhar.
Josmael?
Você está em silêncio há léguas. Não parece ser sua especialidade.
Com meu tio Yevven morto...
Significa que além da Fina, todos os que eu amo estão mortos.
Melhor que isso aconteça enquanto você é jovem.
É menos doloroso deste modo.
Seguidores do Qun não sentem amor, pois nada deve tiranizar seus corações.
Religiosa?
Só gosto de me ouvir falando.
Amor não tiraniza!
É a única coisa que importa neste mundo!
Sem Fina, eu não sou nada.
Vocês são velhos.
- Obrigada! - Obrigado.
Vocês provavelmente não se lembram de quando se conheceram,
os sentimentos que tinham quando olhavam nos olhos um do outro!
Ohh!
- É, uh... - Você...
- Você está enganado. - Não...
O Templário e eu não estamos juntos.
Mas vocês amam alguém, certo?
Eu amava minha família.
Amava?
Templários não podem se casar. Somos casados com a Igreja.
Às vezes... é solitário, mas é a vida que escolhi.
Temos isso em comum.
O Qunari escolhe nossos parceiros, se somos permitidos ter um.
É muito mais fácil assim.
Sentimentos...
Causam problemas.
Não conosco.
Eu vou encontrar a Fina mesmo se tiver que andar até as extremidades da Terra,
por longas estradas até o fundo do abismo...
Certo, bem, não acho que teremos que viajar tão longe.
Estamos os alcançando.
O filactério está apontando para a caverna.
Saarebas está lá dentro.
E ele não está sozinho.
Vamos.
Como um homem afogando conhece o mar, o mago também conhece a magia.
Maravilhosa magia.
Encurralado. Perfeito!
Vamos pela direita, tirar a garota de qualquer perigo primeiro.
Nosso único objetivo é capturar o mago, você mesmo disse isso.
Acalme-se, criança.
Este pequeno sacrifício...
Bardos contarão histórias sobre você.
O que é um pouco de sangue...
Para muito poder!
Fina!!
Talvez eu devesse ter deixado você o matar!
Não é tarde demais pra isso.
Neutralize quem você conseguir e fique no fundo!
Eu vou anular a magia dele com o filactério,
você o ataca e coloca a coleira nele.
Bom plano!
Rouges?
Estou aqui para te salvar, amor!
O Saarebas!
Vou lhe mostrar o que é magia, elfo!
Você...
Reaver, faça valer seu pagamento!
O primeiro passo...
A máscara.
Josmael, deixe-a!
É o meu dever!
Saarebas, lembra-se disto?
Nunca mais! Eu não sirvo mais o Qunari!
Eu sirvo a mim mesmo!
Maldito seja, mago!
Rogues!
Não! Não! Pare!
Legenda e tradução: Dani Figueiredo.
No próximo episódio....
Ele está com raiva do mundo!
Criado como um animal, forçado a usar uma coleira, utilizado como arma...
Eu também destruiria tudo a minha frente.