Tip:
Highlight text to annotate it
X
O que fez com o quadro...
...esse não é você.
Lembra-me de você no passado.
Não quero que fique daquele jeito novamente.
- Você perdeu o controle. - Eu não sei.
Conde Lahnstein.
Sim, Justus?
Todos estão na sala de jantar discutindo como proceder depois da partida da Helena
- Vai se juntar a eles? - Sim, obrigado.
Muito bem.
Helena foi embora, a empresa está em ruínas, como vamos proceder?
Do mesmo jeito que ela foi rápido, ela também pode voltar, quem sabe.
Ela esteve sob muito estresse nessas ultimas semanas por causa do leilão...
...e agora esse desastre. Ela só deseja fugir de tudo isso.
- Ela não pode fazer mais nada. - Sim, se o Tristan não tivesse...
Como se não tivéssemos problemas o suficiente.
O banco está quase falido graças ao Ansgar...
...conseguimos reverter um pouco a situação, porém nem tudo...
...e agora Tristan destruiu o leilão que poderia nos salvar.
Usar um terceiro para apostar? O quão idiota ele é?
Ele está pior do que pensávamos.
Sim, concordamos nessa.
Temos que agradecer Tristan pela Helena ter ido embora.
Não precisam falar mal de mim pelas costas. Digam na minha cara.
Acho que você fez a Helena um grande favor.
Por que finalmente ela voltou a fazer o que gosta, ser arqueóloga.
Helena foi brilhante no leilão...
...e sei que ela foi embora por minha culpa.
Ela foi embora por sua culpa, você a arruinou, abra os olhos!
Hagen! Hagen por favor.
Helena falou que a família não podia dar lances, e o que ele fez?
Acabou, não posso voltar atrás.
- Culpa daquela mulher insignificante. - Cala a boca!
Desculpe, não quis insultar a sua namoradinha.
- Finalmente a assumiu? - Deus, pare de encher!
- Uma disputa desnecessária. - Vamos prestar atenção nos detalhes.
Leilão cancelado, Helena foi embora...
...nossa reputação arruinada e o banco falido.
Ao menos temos o Van Gogh...
- ...devemos vendê-lo imediatamente. - Agora?
Sim, o preço vai triplicar depois do escândalo, precisamos vender.
Ou quer esperar a empresa falir por completo?
Não! Só não quero vende-lo em um momento não favorável.
O preço do quadro é 6.5 milhões.
Com um pouco de sorte conseguimos um pouco a mais.
Sim, muito bem. Então tudo certo.
Pelo menos assim vamos conter os danos que o leilão causou.
Vamos vender o Van Gogh.
Ah por favor, quer manter o quadro como um souvenir?
Não.
Eu o destruí.
O que?
Eu o destruí para que a Rebecca não o desse para a Marlene.
Valeu a pena.
Que graça, Tristan!
Vamos fazer as contas...
...a Casa e leilão está sob investigação por fraude...
...a dona está no fim do mundo...
...e o Van Gogh destruído.
Ideias de como devemos sair disso?
Por enquanto, devemos manter isso em segredo...
...tenho uma reunião com um patrocinador amanha, não quero complicações.
"Manter em segredo" é uma ilusão...
- Estamos no século 21, vai acabar vazando. - Sim, capaz de você vazar.
Já posso ver a manchete: "Tristan von Lahnstein - destruidor de artes"
"Motivo: odeio contra lésbicas."
Que jornal de qualidade.
A culpa é sua, não banque o inocente!
Você está por trás dessa confusão toda.
Bem, tinha certeza que iam me culpar, já estava esperando.
- Não estou entendendo. - o que quer dizer, Tristan?
Ansgar me emprestou o dinheiro.
Ou achavam mesmo que eu tinha tanto dinheiro pra comprar um Van Gogh?
Se eu soubesse qual era a sua intenção, o impediria.
Ele disse que precisava de dinheiro para o musical.
Você sabia muito bem para que eu precisava de dinheiro.
Quer saber? Chega, cansei!
Vou ligar para o hospício, espero que me atendam.
vou providenciar sua camisa de força, não se preocupe...
Ludwig, vai concordar comigo.
Seu quarto vai ser mais acolchoado do que o de um lunático.
Antes do leilão, ele me fez acreditar que a Rebecca ia compra o quadro pra Marlene.
Isso não tem sentido algum.
Bem, Tristan, de qualquer forma foi você que contratou alguém para dar lances...
...você fez isso mesmo sabendo que era crime...
...você destruiu a pintura.
Tristan, aquilo...
...aquilo era...
...uma obra prima!
Estrago sem reparo. Já percebeu isso?
Sim, meu Deus!
Aceito toda responsabilidade por isso.
Eu entenderia se o Tristan quisesse gastar com mil mulheres por ai.
Mas arruinar um império...
...só porque a ex o dispensou...
- Por favor, chega de piadas idiotas. - Calma, foi apenas uma metáfora.
Cale a boca vai.
Acho que já discutimos tudo.
Aonde ele vai agora?
Meu Deus, tomara que não esteja indo ao museu.
Tentei manter todos unidos, mas tudo esta desmoronando.
Ao menos dessa vez não foi sua culpa, um premio de consolação.
Quer sabe, não aguento mais você.
- Você também não ajudou em nada. - Quer uma solução? Sem problema.
Sei de uma solução, corte a cabeça de quem sair da linha.
Assim que era feito antigamente.
Ansgar, você me mata de tédio.
Te imploro, é obvio...
...tire o Tristan do cargo de chefe das empresas de entretenimento...
...e o exclua do comitê dos lideres.
Não, seria uma perda muito grande para a empresa.
Por quê? Porque não teríamos ninguém para cuidar das coisas?
Quero o proteger dele mesmo.
Ele precisa ir esquiar um pouco e um remédio tarja preta.
Você também está precisando.
Se eu fizesse o que ele fez...
...você não pensaria 2 vezes antes de me excluir do comitê.
De qualquer forma, Tristan fica.
Se não ficamos juntos em tempos de crise, por que somos uma família então?
Tristan.
- Obrigada por dizer a verdade a todos. - Desculpe se estraguei sua alegria.
- Ainda vai continuar com isso, Tristan? - O que acha?
Vamos continuar a nos evitar pelo resto de nossas vidas?
Você e a Marlene que procuraram isso.
É tudo reflexo dos teus atos.
Ok, vamos conversar sobre isso então.
Um termino é duro pra qualquer um...
...mas ninguém se comporta igual você.
Marlene me apunhalou pelas costas...
...e ao mesmo tempo me expos ao ridículo.
Me diz, você realmente acredita no que está dizendo?
É tudo da sua cabeça.
Sinto muito pelo o que aconteceu.
E a Marlene também sente.
Claro! Sua compaixão é apenas teatro.
Especialmente quando quase te peguei fazendo sexo com ela.
Tristan...
...sei que não quer minha ajuda, mas...
...a ofereço de qualquer forma.
Não preciso da sua ajuda.
Tudo o que quero, eu tenho.
E sobre a pintura...
...faria tudo novamente.
Que dia vou ser expulso do comitê?
Vocês estão parecendo duas testemunhas de Jeová, devemos começar a falar de Deus?
- Não, queremos falar com você. - Obrigado, não preciso.
Escute, Tristan...
Sei que subestimamos você, e que a Marlene e a Rebecca te machucaram.
Você estava com ciúme e perdeu a cabeça,
e exagerou.
Tristan, você já foi de muita ajuda antigamente...
Tristan, você era mais estável antes, talvez seja bom voltar a ser o que era.
Escute, não sou um dos seus clientes, eu posso pensar por mim mesmo.
E por favor, parem com essa analise psicológica barata.
Meu problema é a Marlene e não quero falar sobre isso, entendido?
Isso não vai ter jeito mesmo...
Você sabe disso, seu egocêntrico está me deixando enjoado.
Não é sempre tudo sobre você. É sobre a empresa!
Mas não, você não podia se importar menos.
- Não tem mais jeito. - Sim, não tem, vai repetir até quando?
Cara, queríamos que esse leilão tivesse dado certo e salvado o banco.
E o que você fez? oficialmente nos deu uma apunhalada nas costas.
Eu sei, e não posso mudar isso.
Tristan, se acha que a Marlene liga pra tudo isso, está esganado.
Com esse seu ódio por ela, está arruinando a todos nós.
Tristan, se fizer isso novamente, adeus empresas Lahnstein.
Vá procurar ajuda.
Pra empresa?
Não, pra você!
Por que infelizmente, é nosso irmão.
- Oi. - Oi.
Tenho que falar contigo.
Não veio para ficar comigo, a sós no escuro?
Não, honestamente, não quero mais fazer nada as escuras...
O que foi?
Tristan confessou a todos que destruiu o Van Gogh.
Isso é bom, não é?
Bem, ele também disse que fez isso para nos machucar e que valeu a pena.
Então ele ainda está machucado, mesmo que não saiba que nós...
Exato, mas está na hora de saber.
Agora? Depois de tudo que aconteceu?
Rebecca, ele nos ameaçou, me chantageou...
- ...destruiu o Van Gogh e a carreira da Helena. - Não vou ser intimidada por ele.
Ele é meu irmão, não vai me machucar.
Acho que devemos falar a verdade e ele que conviva com isso.
Não quero que nada aconteça a você.
Não se preocupe, sei me cuidar, ok?
Não posso casar com você...
...transei com a Rebecca.
Isso que fez com o quadro...
...esse não é você...
...Não quero que seja o que era...
...você está fora de controle.
Alguém está perturbado.
Sim, tenho que falar com você.
Ótimo, eu também.
O jeito que me comportei ultimamente...
...não foi legal, me desculpe.
Obrigada.
- Tudo bem, Tristan. - Não, não está.
Sou parte desta família...
...quero contribuir para melhorarmos, juntos.
Era isso que queria me dizer?
Quero voltar a ser o que era.
Sei que não vai ser da noite para o dia, mas vou tentar.
Eu também.
Mas tenho uma condição.
Fique longe da Marlene, me prometa...
Legendas by @Julhynha