Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO dez partidos Vários convergindo para o Mar
Uma rosa e azul manhã de junho me encontrou no Bradgate procura do Hotel Griffin
ao longo de um mar suave para a lightship sobre as areias galo que pareciam do tamanho de um sino-
bóia.
Alguns quilômetros mais ao sul e muito mais perto da margem um destruidor era pequeno
ancorada.
Scaife, o homem MacGillivray, que tinha sido na Marinha, sabia que o barco, e disse-me ela
nome e seu comandante, para que eu expulso de um fio de Sir Walter.
Após o pequeno almoço Scaife tem de uma casa-agente uma chave para as portas das escadas
no Ruff.
Eu andei com ele ao longo das areias, e sentou-se num recanto das falésias, enquanto ele
investigaram a meia-dúzia deles.
Eu não queria ser visto, mas o lugar a esta hora foi muito deserta, e todos os
tempo em que estive nessa praia eu não vi nada, mas as gaivotas.
Levou mais de uma hora para fazer o trabalho, e quando eu o vi vindo em minha direção,
enganando um pedaço de papel, eu posso te dizer que meu coração estava na minha boca.
Tudo dependia, você vê, no meu palpite provando direito.
Ele leu em voz alta o número de passos nas escadas diferentes.
"Trinta e quatro, 35, 39, 42, 47," e "21"
onde as falésias cresceu mais baixo. Eu quase se levantou e gritou.
Corremos de volta para a cidade e mandou um telegrama para MacGillivray.
Eu queria meia dúzia de homens, e eu dirigi-los a dividir-se entre diferentes
hotéis especificados.
Então Scaife estabelecido para a prospecção da casa à frente dos passos trinta e nove.
Ele voltou com a notícia que tanto perplexo e me tranqüilizou.
A casa foi chamado Trafalgar Lodge, e pertencia a um senhor de idade chamado
Appleton - um corretor aposentado, a casa-agente disse.
Sr. Appleton estava lá um bom negócio no horário de verão, e estava na residência agora - tinha
foi para a melhor parte de uma semana.
Scaife poderia pegar muito pouca informação sobre ele, exceto que ele era um
velho companheiro decente, que paga suas contas regularmente, e sempre foi bom para um fiver
para uma instituição de caridade local.
Então Scaife parecia ter penetrado até a porta de trás da casa, fingindo que
era um agente para máquinas de costura.
Apenas três funcionários foram mantidos, uma cozinheira, uma sala de estar empregada, e uma empregada doméstica, e eles
eram exatamente o tipo que você encontraria em uma família de classe média respeitável.
O cozinheiro não era o tipo de fofocar, e teve logo fechou a porta na cara dele,
mas Scaife disse que ele era positivo, ela não sabia nada.
Próxima porta havia uma construção de casa nova, que daria uma boa cobertura para
observação, e da vila do outro lado era deixar, eo seu jardim era áspero
e arbustiva.
Eu pedi telescópio Scaife, e antes do almoço fui para uma caminhada ao longo do Ruff.
Fiquei bem atrás das linhas de moradias, e encontrou um bom ponto de observação na orla
do campo de golfe.
Lá eu tinha uma visão da linha de relva ao longo da falésia, com assentos colocados em
intervalos, e os terrenos pequenos quadrados, criticou no e plantadas com arbustos, de onde
desceu as escadas para a praia.
Eu vi Trafalgar Lodge muito claramente, uma casa de tijolos vermelhos, com uma varanda, um gramado de tênis
para trás, e em frente ao mar ordinária flor jardim cheio de margaridas e
gerânios magricela.
Houve um mastro a partir do qual um enorme Union Jack pendurado flacidamente no
ainda ar. Atualmente eu observei alguém deixar o
abrigar e passear ao longo da falésia.
Quando cheguei os meus óculos sobre ele vi que era um homem velho, vestindo calças de flanela branca,
uma jaqueta de sarja azul e um chapéu de palha.
Ele levou campo-óculos e um jornal, e sentou-se num dos bancos de ferro e
começou a ler. Às vezes ele estabelecer o papel e
transformar os óculos sobre o mar.
Ele olhou por um longo tempo no destruidor. Observei-o durante meia hora, até que ele tem
para cima e voltou para a casa para o seu almoço, quando voltei para o hotel para
meu.
Eu não estava me sentindo muito confiante. Esta morada comum decente não era
o que eu esperava.
O homem pode ser o arqueólogo careca de que a fazenda moorland horrível, ou ele pode
não.
Ele era exatamente o tipo de pássaro velho satisfeito você vai encontrar em cada bairro e
cada local de férias.
Se você queria um tipo de pessoa perfeitamente inofensiva, você provavelmente lançar em
que.
Mas depois do almoço, enquanto eu estava sentado na varanda do hotel, eu animou-se, pois vi a coisa que eu
esperava e temia perder. Um iate veio do sul e caiu
ancorar muito bem frente ao Ruff.
Ela parecia cerca de cento e cinquenta toneladas, e vi que ela pertencia ao Esquadrão de
a bandeira branca.
Então Scaife e fui até o porto e contratado um barqueiro para uma da tarde
pesca. Passei uma tarde quente e tranqüila.
Nós conversamos entre nós cerca de vinte quilos de bacalhau e Lythe, e em que o azul dança
mar Eu tinha uma visão mais alegre das coisas.
Acima das falésias brancas do Ruff eu vi o verde e vermelho das moradias, e
especialmente o mastro grande de Trafalgar Lodge.
Cerca de quatro horas, quando havia pescado o suficiente, eu fiz a linha barqueiro nos em volta do
iate, que estava como um pássaro delicado branco, pronto em um momento de fugir.
Scaife disse que ela deve ser um barco rápido para ela construir, e que ela era muito bonita
motor.
Seu nome era o ARIADNE, como eu descobri da tampa de um dos homens que foi
polimento brasswork. Falei com ele, e tem uma resposta na
dialeto suave de Essex.
Outra mão que veio me passou a hora do dia em um inconfundível Inglês
língua.
Nosso barqueiro teve uma discussão com um deles sobre o tempo, e para alguns
minutos nós leigos em nossos remos perto da proa a estibordo.
Então os homens de repente desconsiderada nos e inclinou a cabeça para seu trabalho como um
oficial veio ao longo do deck.
Ele era um agradável, limpo companheiro de aparência jovem, e ele colocou uma questão para nós sobre
nossa pesca em Inglês muito bom. Mas não poderia haver nenhuma dúvida sobre ele.
Sua cabeça close-cropped eo corte de colarinho e gravata nunca saiu de Inglaterra.
Que fez alguma coisa para me tranquilizar, mas como nós remava de volta à minha obstinada Bradgate
dúvidas não seria demitido.
A única coisa que me preocupava era o reflexo de que meus inimigos sabia que eu tinha
tenho o meu conhecimento de Scudder, e foi Scudder que me deu a pista para este
lugar.
Se soubessem que Scudder tinha essa pista, eles não seriam determinados a mudar seu
planos? Muito dependia o sucesso para eles
correr riscos.
A questão toda era o quanto eles entendiam sobre o conhecimento de Scudder.
Eu tinha conversado com confiança noite passada sobre os alemães sempre que adere a um esquema, mas se
eles tinham quaisquer suspeitas de que eu estava em seu faixa seriam tolos não cobri-lo.
Gostaria de saber se o homem na noite passada tinha visto que eu o reconheci.
De alguma forma eu não acho que ele tinha, e que eu tinha agarrado.
Mas todo o negócio nunca pareceu tão difícil como naquela tarde, quando por todos
cálculos eu deveria ter sido regozijando em sucesso garantido.
No hotel, me encontrei com o comandante do contratorpedeiro, a quem me apresentou Scaife,
e com quem tive algumas palavras. Então eu pensei que eu iria colocar em uma hora ou
dois assistindo Trafalgar Lodge.
Eu achei um lugar mais acima do morro, no jardim de uma casa vazia.
De lá eu tinha uma visão completa do tribunal, em que duas figuras estavam tendo um jogo de
tênis.
Um deles era o velho, a quem eu já tinha visto, o outro era um jovem companheiro,
vestindo algumas cores do clube na rodada lenço seu meio.
Eles jogaram com entusiasmo enorme, como dois cavalheiros da cidade que queria exercício difícil abrir
de seus poros. Você não poderia conceber um mais inocente
espetáculo.
Eles gritavam e riam e parou para tomar uma bebida, quando uma empregada trouxe duas
tankards numa salva. Esfreguei os olhos e me perguntava se eu estava
não tolo o mais imortal na terra.
Mistério e escuridão tinha pendurado sobre os homens que caçavam-me sobre o pântano em Scotch
avião e automóvel, e nomeadamente sobre que antiquário infernal.
Foi fácil o suficiente para conectar os povos com a faca que derrotou Scudder ao
chão, e caiu com desenhos sobre a paz mundial.
Mas aqui foram dois cidadãos sinceros tendo seu exercício inócuo, e logo sobre a
ir em casa para um jantar trivial, onde falaria dos preços de mercado ea última
escores de críquete e as fofocas de seu Surbiton nativas.
Eu tinha vindo a fazer uma rede para apanhar os abutres e falcões, e vejam só! duas gorda
tordos tinha tropeçou nele.
Atualmente uma terceira figura chegou, um jovem em uma bicicleta, com um saco de golfe-clubes
pendurada nas costas. Ele caminhou e volta para o gramado de tênis e
foi recebido riotously pelos jogadores.
Evidentemente, eles foram chaffing ele, e sua palha soava horrivelmente Inglês.
Então o homem gordo, enxugando a testa com um lenço de seda, anunciou que ele deve
ter uma banheira.
Ouvi suas próprias palavras - "Eu tenho em uma espuma adequada", disse ele.
"Isso fará com que o meu peso e minha deficiência, Bob.
Vou levá-lo amanhã e dar-lhe um buraco um derrame. "
Você não poderia encontrar qualquer coisa muito mais Inglês do que isso.
Todos eles entraram na casa, e me deixou sentindo um idiota precioso.
Eu estava latindo na árvore errada neste momento.
Estes homens poderia estar atuando, mas se fossem, onde estava seu público?
Eles não sabiam que eu estava sentado trinta metros fora em um rododendro.
Era simplesmente impossível acreditar que esses três companheiros eram nada saudáveis
mas o que parecia - três ordinária, jogo-playing, ingleses suburbanos, cansativo, se
você gosta, mas sordidamente inocente.
E ainda havia três deles, e um era antigo, e um era gordo, e uma era
magro e escuro, e sua casa interrompeu com notas de Scudder, e meia milha off
estava deitado um iate a vapor com pelo menos um oficial alemão.
Pensei em mentir Karolides Europa morto e tudo tremendo à beira do terremoto,
e os homens que eu tinha deixado atrás de mim em Londres, que estavam esperando ansiosamente para os eventos
das próximas horas.
Não havia dúvida de que o inferno estava acontecendo em algum lugar.
A Pedra Negra havia vencido, e se ele sobreviveu a esta noite de junho iria depositar seus ganhos.
Não parecia haver só uma coisa a fazer - ir para a frente como se eu não tinha dúvidas, e se eu fosse
vai fazer um tolo de mim para fazê-lo generosamente.
Nunca na minha vida eu enfrentei um trabalho com maior aversão.
Eu prefiro na minha mente, então tenho andado em um covil de anarquistas, cada um com sua
Browning à mão, ou enfrentou um leão com uma arma de brinquedo, do que entrar naquele lar feliz
de três ingleses alegre e dizer-lhes que o jogo foi para cima.
Como eles iriam rir de mim! Mas de repente me lembrei de uma coisa que eu uma vez
ouvido na Rodésia do velho Peter Pienaar.
Citei Peter já nessa narrativa.
Ele foi o melhor olheiro que eu já conheci, e antes ele tinha virado respeitável que ele tinha
sido muito frequentemente no lado do vento da lei, quando ele era procurado pelo mal
autoridades.
Pedro uma vez conversou comigo a questão dos disfarces, e ele tinha uma teoria que
me impressionou na época.
Ele disse que, salvo certezas absolutas, como impressões digitais, meros traços físicos eram
muito pouco uso para a identificação se o fugitivo conhecia realmente o seu negócio.
Ele riu de coisas como o cabelo tingido e barbas falsas e essas loucuras infantis.
A única coisa que importava era o que Pedro chamava "atmosfera".
Se um homem pudesse entrar em ambiente perfeitamente diferentes daquelas em que ele tinha
foi observada pela primeira vez, e - esta é a parte importante - realmente jogar até estes
ambiente e se comportam como se ele nunca teve
sido fora delas, ele iria confundir os mais inteligentes detetives na terra.
E ele costumava contar uma história de como ele uma vez emprestado um casaco preto e foi para a igreja
e dividiu o mesmo hinário com o homem que estava olhando para ele.
Se aquele homem tinha visto em companhia decente antes que ele o teria reconhecido, mas ele
só tinha visto ele apagando as luzes em uma parceria público-casa com um revólver.
A lembrança da conversa Pedro me deu o conforto em primeiro lugar real que eu tinha que
dia.
Peter tinha sido um pássaro velho e sábio, e estes companheiros que eu estava depois eram sobre a escolha de
do aviário. E se eles estavam jogando jogo de Pedro?
Um tolo tenta olhar diferente: um homem inteligente é a mesma e é diferente.
Novamente, houve aquela máxima outro de Pedro, que me ajudou quando eu estava
um cantoneiro.
"Se você está jogando uma parte, você nunca vai mantê-lo a menos que você se convencer de
que você é ele. "Isso explicaria o jogo de tênis.
Esses caps não precisam agir, eles simplesmente virou uma alça e passou para outro
vida, que veio tão natural para eles como o primeiro.
Parece um chavão, mas Peter costumava dizer que era o grande segredo de todos os
criminosos famosos.
Foi começando agora sobre para oito horas, e eu fui para trás e viu Scaife dar-lhe
Suas instruções.
Combinei com ele como colocar os seus homens, e depois fui para um passeio, porque eu não
sentir-se a qualquer jantar.
Dei a volta ao deserto campo de golfe, e depois a um ponto nos penhascos mais ao norte
além da linha das moradias.
Nas pequenas guarnição estradas recém-feitos eu conheci pessoas em flanelas voltando do tênis
e praia, e uma guarda costeira da estação sem fio, e burros e Pierrots
homewards preenchimento.
Em alto mar no crepúsculo azul eu vi luzes aparecem na ARIADNE e sobre o destruidor
para o sul, e para além das areias *** as luzes maiores de vapores que fazem
para o Tâmisa.
A cena toda era tão pacífica e normal que eu tenho mais frustradas em espíritos
cada segundo. Foi preciso toda a minha resolução para passear para
Trafalgar Lodge cerca das nove e meia.
No caminho eu tenho um pedaço de conforto sólido a partir da visão de um galgo que era
balançando ao longo de saltos de uma babá.
Ele me lembrou de um cão que eu costumava ter na Rodésia, e do tempo quando o levei
caçar comigo nas colinas Pali.
Fomos depois Rhebok, o tipo dun, e eu lembrava como tivéssemos seguido uma besta,
e tanto ele como eu limpo a perdeu.
Um galgo funciona pela visão, e meus olhos são bons o suficiente, mas que simplesmente vazou buck
fora da paisagem. Depois eu descobri como ele conseguiu.
Contra a rocha cinzenta dos kopjes não mostrou mais do que um corvo contra um
nuvem.
Ele não precisava fugir; tudo o que tinha a fazer era ficar parado e se fundir no
de fundo.
De repente, como essas lembranças perseguido meu cérebro Eu pensei no meu caso em apreço e
aplicou a moral. A Pedra Negra não tinha necessidade de parafuso.
Eles foram discretamente absorvido pela paisagem.
Eu estava no caminho certo, e eu atolado até que em minha mente e jurou nunca mais esquecer
la.
A última palavra era com Peter Pienaar. Homens Scaife iria ser postado agora, mas há
havia nenhum sinal de uma alma. A casa ficava aberta como um mercado local
para ninguém para observar.
Uma grade de um metro separava a estrada do penhasco, as janelas do andar térreo
todas as luzes foram abertos, e sombreada eo som baixo das vozes revelou onde o
ocupantes estavam terminando de jantar.
Tudo era tão público e, acima de bordo como um bazar de caridade.
Sentindo-se o maior idiota da terra, abri a porta e tocou a campainha.
Um homem da minha espécie, que viajou pelo mundo em lugares ásperos, fica em
perfeitamente bem com duas classes, o que você pode chamar o superior e inferior.
Ele entende-los e eles o entendem.
Eu estava em casa com rebanhos e vagabundos e roadmen, e eu era suficientemente à vontade
com pessoas como Sir Walter e os homens que eu conhecera na noite anterior.
Eu não posso explicar porquê, mas é um fato.
Mas o que companheiros como eu não entendo é o grande meio-confortável e satisfeito
de classe mundial, o povo que vive em vilas e subúrbios.
Ele não sabe como eles olham para as coisas, ele não entende as suas convenções, e
ele é tão tímido deles como de uma mamba negra. Quando uma guarnição de salão-dama abriu a porta, eu
dificilmente poderia encontrar a minha voz.
Perguntei para o senhor Appleton, e foi levado dentro
Meu plano era andar em linha reta em sala de jantar, e por um aparecimento súbito
despertar nos homens que iniciam o reconhecimento de que confirmar a minha teoria.
Mas quando eu me encontrei nesse salão arrumado o lugar dominado mim.
Havia os de golfe-clubes e de tênis com raquetes, os chapéus de palha e bonés, as linhas
de luvas, o feixe de bengalas, que você encontrará em 10.000 britânico
casas.
Uma pilha de casacos impermeáveis dobrada e coberta a parte superior de um velho carvalho
aquecimento e alguns bronze polido; peito, havia um relógio de pêndulo batendo
panelas nas paredes, e um barômetro, e uma impressão de Chiltern ganhando o St Leger.
O lugar era tão ortodoxa como uma igreja anglicana.
Quando a empregada perguntou-me pelo meu nome eu dei-lhe automaticamente, e foi mostrado no
sala de fumo, no lado direito da sala.
Aquele quarto era ainda pior.
Eu não tive tempo para examiná-lo, mas eu podia ver algumas fotografias emolduradas do grupo acima do
lareira, e eu podia jurar que eram de escola pública Inglês ou faculdade.
Eu tinha apenas um relance, para eu consegui me recompor e ir depois a empregada.
Mas era tarde demais.
Ela já tinha entrado na sala de jantar e dado o meu nome para seu mestre, e eu tive
perdeu a chance de ver como os três tomou.
Quando entrei no quarto do velho na cabeça da tabela subiu e virou
arredondar para me conhecer.
Ele estava vestido de noite - um casaco curto e gravata preta, como era o outro, a quem eu chamava
em minha própria mente o roliço.
O terceiro, o companheiro escuro, usava um terno de sarja azul e um colar branco suave, eo
cores de algum clube ou escola. Maneira do velho era perfeito.
'Mr Hannay? ", Ele disse hesitante.
"Você deseja me ver? Um momento, você companheiros, e eu vou voltar
você. Tivemos melhor ir para a sala de fumo. "
Embora eu não tinha um pingo de confiança em mim, eu me forcei a jogar o jogo.
Eu puxei uma cadeira e sentou-se sobre ele. "Eu acho que nós nos encontramos antes, 'eu disse,' e
Eu acho que você sabe o meu negócio. "
A luz do quarto estava escuro, mas até onde eu podia ver seus rostos, eles jogaram o
parte da mistificação muito bem. "Talvez sim, talvez", disse o velho.
"Eu não têm um memória muito boa, mas eu tenho medo que você tem que me dizer o seu recado, senhor,
porque eu realmente não sei. "
"Bem, então", eu disse, e todo o tempo que me pareceu estar falando pura
loucura - "Eu vim para te dizer que o jogo acabou.
Eu tenho um mandado de prisão de vocês três senhores. "
"Prender", disse o velho, e ele parecia realmente chocado.
'Prisão!
Bom Deus, para quê? '"Para o assassinato de Franklin Scudder em
Londres no dia 23 do mês passado. "" Eu nunca ouvi o nome antes ", disse o
velho com uma voz aturdida.
Um dos outros falou. "Esse foi o assassinato Portland Place.
Eu li sobre isso. Deus do céu, você deve estar louca, Sir!
Onde você vem? '
"Scotland Yard", eu disse. Depois disso por um minuto, houve total
silêncio.
O velho olhava para o prato e atrapalhado com uma porca, o próprio modelo de
espanto inocente. Então o gordo falou.
Ele gaguejou um pouco, como um homem escolhendo as palavras.
"Não fique nervosa, tio", disse ele.
"É tudo um engano ridículo, mas essas coisas acontecem às vezes, e podemos facilmente
ajustá-lo direito. Não será difícil de provar nossa inocência.
Eu posso mostrar que eu estava fora do país no dia 23 de maio, e Bob estava em enfermagem
casa. Você estava em Londres, mas você pode explicar
o que você estava fazendo. "
'Certo, Percy! Claro que é fácil o suficiente.
A 23! Esse foi o dia depois do casamento de Agatha.
Deixe-me ver.
O que eu estava fazendo? Eu vim na manhã de Woking, e
almoçou no clube com Charlie Symons. Então, - oh sim, eu jantava com os peixeiros.
Lembro-me, para o soco não concordar comigo, e eu estava decadente manhã seguinte.
Pendure-o de tudo, há a caixa de charutos que eu trouxe do jantar. "
Ele apontou para um objeto sobre a mesa, e riu nervosamente.
"Eu acho, Sir", disse o jovem, dirigindo-me respeitosamente, 'você vai ver
você está enganado.
Queremos ajudar a lei como todos os ingleses, e não queremos que a Scotland Yard
estar fazendo papel de bobos. Isso é assim, tio? "
"Certamente, Bob."
O velho parecia estar recuperando sua voz.
"Certamente, nós vamos fazer qualquer coisa ao nosso alcance para ajudar as autoridades.
Mas - mas isso é um pouco demais.
Eu não consigo superar isso. "" Como Nellie vai rir ", disse o gordo
o homem.
"Ela sempre disse que você morreria de tédio, porque nunca aconteceu nada de
você. E agora você tem que grosso e forte, '
e ele começou a rir muito agradavelmente.
"Por Deus, sim. Basta pensar nisso!
O que uma história para contar no clube.
Realmente, o Sr. Hannay, eu acho que eu deveria estar com raiva, para mostrar a minha inocência, mas é muito
engraçado! Eu quase te perdôo o susto que você deu
me!
Você parecia tão triste, eu pensei que eu poderia ter andado no meu sono e matando
pessoas. "Não poderia estar atuando, era muito
confoundedly genuíno.
Meu coração entrou em minhas botas, e meu primeiro impulso foi pedir desculpas e limpar.
Mas eu disse a mim mesmo, devo vê-lo passar, mesmo que eu seria o motivo de riso
da Grã-Bretanha.
A luz dos castiçais de mesas de jantar não foi muito boa, e
cobrir minha confusão eu me levantei, caminhei até a porta e acendeu a luz elétrica.
O clarão repentino fez piscar, e eu fiquei a digitalização das três faces.
Bem, eu fiz nada disso. Um era velho e careca, um era forte, uma
Estava escuro e magro.
Não havia nada em sua aparência para evitar que elas sejam os três que haviam caçado
me, na Escócia, mas não havia nada para identificá-los.
Eu simplesmente não posso explicar porque eu que, como um cantoneiro, olharam para dentro de dois pares de olhos,
e como Ned Ainslie em outro par, porque Eu, que tenho uma boa memória e razoável
poderes de observação, não conseguia encontrar satisfação.
Eles pareciam exatamente o que professava ser, e eu não poderia ter jurado que um dos
eles.
Lá, naquele agradável sala de jantar, com gravuras nas paredes, e uma imagem de um
velha senhora em um babador acima da lareira, eu não conseguia ver nada para conectá-los com o
Desperadoes charnecas.
Havia uma caixa de prata de cigarro, ao lado de mim, e eu vi que tinha sido ganho por Percival
Appleton, esq., Do Clube de St Bede, em um torneio de golfe.
Eu tive que manter um controle firme de Peter Pienaar para impedir-me de parafusos que
casa. 'Bem', disse o velho educadamente, "você está
reconfortado pela sua análise, Sir?
Não consegui encontrar uma palavra. "Eu espero que você vai encontrá-lo coerente com o seu
dever de largar este negócio ridículo. Eu não faço nenhuma queixa, mas você vai ver como
chato deve ser o de pessoas respeitáveis. "
Eu balancei minha cabeça. 'O Senhor', disse o jovem.
"Isto é um pouco demasiado grosso!" Não se propõe a marchar de que de
delegacia de polícia? ", perguntou o gordo.
"Isso poderia ser o melhor caminho para sair dela, mas eu suponho que você não vai se contentar com o
ramo local.
Eu tenho o direito de pedir para ver o seu mandado, mas não quero lançar qualquer
calúnias sobre você. Você está apenas fazendo o seu dever.
Mas você vai admitir que é terrivelmente difícil.
O que você propõe fazer? "Não havia nada a fazer senão pôr em
os meus homens e tê-los presos, nem a confessar o meu erro e limpar.
Eu me senti fascinado por todo o lugar, pelo ar de inocência óbvio - não inocência
apenas, mas franca perplexidade honesto e preocupação nas três faces.
'Oh, Peter Pienaar, "eu gemi interiormente, e por um momento eu estava muito perto condenatório
a mim mesmo por um idiota e pedindo seu perdão. "Enquanto isso eu voto, temos um jogo da ponte,"
disse o gordo.
"Vai dar deputado Hannay tempo para pensar sobre as coisas, e você sabe que estão querendo uma
quarto jogador. Você joga, senhor? "
Eu aceito como se fosse um convite comum no clube.
Todo o negócio havia hipnotizado mim.
Fomos para a sala de fumo onde uma mesa de jogo foi estabelecido, e me ofereceram coisas
de fumar e beber. Eu tomei meu lugar na mesa em uma espécie de
sonho.
A janela estava aberta ea lua estava inundando as falésias eo mar com um grande
maré de luz amarela. Não havia luar, também, na minha cabeça.
Os três tinham recuperado a compostura, e estavam falando facilmente - exatamente o tipo de
slangy falar que você vai ouvir em qualquer golf club-house.
Devo ter cortado uma figura rum, sentado tricô minhas sobrancelhas com os meus olhos vagando.
Meu parceiro foi a um jovem ***. Eu jogo uma mão justo na ponte, mas devo
têm o mesmo sido ruim naquela noite.
Eles viram que tinham me intrigado, e que colocá-los mais do que nunca à vontade.
Eu continuei olhando para seus rostos, mas transmitiu nada para mim.
Não era que parecia diferente, eles eram diferentes.
Agarrei-me desesperadamente as palavras de Peter Pienaar.
Então, algo me acordou.
O velho deu a sua mão para acender um charuto.
Ele não pegá-lo de uma só vez, mas sentou-se por um momento em sua cadeira, com os dedos
batendo nos joelhos.
Foi o movimento que eu lembrei quando eu tinha ficado perante ele na fazenda charneca, com
as pistolas de seus servos atrás de mim.
Uma pequena coisa, que dura apenas um segundo, e as chances eram de mil para que eu
poderia ter tido meus olhos em minhas cartas na época e perdeu.
Mas eu não fiz, e, num piscar de olhos, o ar parecia claro.
Alguns sombra tirada do meu cérebro, e eu estava olhando para os três homens com total e
reconhecimento absoluto.
O relógio sobre a lareira bateu dez horas.
As três faces pareceu mudar diante dos meus olhos e revelar seus segredos.
O jovem era o assassino.
Agora eu vi crueldade e desumanidade, onde antes eu só tinha visto bom humor.
A faca, fiz certo, tinha espetado Scudder ao chão.
Sua espécie tinha colocado a bala em Karolides.
As características do homem gordo parecia dislimn, e formar de novo, enquanto eu olhava para eles.
Ele hadn'ta rosto, apenas uma centena de máscaras que ele poderia assumir, quando quisesse.
Esse sujeito deve ter sido um ator excelente.
Talvez ele tivesse sido Senhor Alloa da noite anterior, talvez não, mas não importava.
Eu me perguntei se ele era o homem que pela primeira vez rastreado Scudder, e deixou seu cartão de
ele.
Scudder dissera que lisped, e eu poderia imaginar como a adoção de um lisp poderia
adicionar terror. Mas o velho foi a escolha do lote.
Ele foi o cérebro puro, gelado, frio, calculista, tão cruel como um martelo a vapor.
Agora que meus olhos se abriram eu me perguntava onde eu tinha visto a benevolência.
Sua mandíbula era como aço refrigerados, e seus olhos tinham a luminosidade de um desumano
pássaro. Eu fui no jogo, e cada segundo um
maior ódio brotou em meu coração.
Ele quase me estrangulou, e eu não poderia responder quando o meu parceiro falou.
Apenas um pouco mais eu poderia suportar a sua empresa.
"Ufa! Bob! Olhe para o tempo ", disse o velho.
'É melhor você pensar pegar o trem.
Bob tem que ir para a cidade hoje à noite ", acrescentou, voltando-se para mim.
A voz soou agora, tão falsa como o inferno. Olhei para o relógio, e era quase
meia-dez.
"Eu tenho medo que ele deve adiar sua viagem", eu disse.
'Oh, droga ", disse o jovem. "Eu pensei que você tinha caído que a podridão.
Eu simplesmente tenho que ir.
Você pode ter meu endereço, e eu vou dar qualquer segurança que você gosta. "
"Não", eu disse, 'você deve ficar. "No que eu acho que eles devem ter percebido
que o jogo estava desesperado.
Sua única chance era convencer-me que eu estava fazendo papel de bobo, e que teve
falhou. Mas o velho falou novamente.
"Eu vou fiança para meu sobrinho.
Isso deveria para o conteúdo, Senhor Hannay. "Foi fantasia, ou eu detectar alguma parada em
a suavidade da sua voz?
Deve ter havido, por enquanto eu olhava para ele, suas pálpebras caíram em que gavião-like
medo capuz que tinha marcado na minha memória. Eu estraguei o meu apito.
Em um instante as luzes estavam apagadas.
Um par de braços fortes me segurou pela cintura, cobrindo os bolsos em que o homem um
poderia ser esperado para transportar uma pistola. "Schnell, FRANZ ', gritou uma voz," Das Boot,
DAS BOOT!
Como ele falava, eu vi dois dos meus companheiros surgir no gramado enluarado.
O jovem *** saltou para a janela, foi através dele, e por cima do muro baixo
antes de uma mão poderia tocá-lo.
Eu enfrentava o velhote, eo quarto parecia preencher com os números.
Eu vi o gordo colarinho, mas meus olhos foram todos para o fora-de-portas, onde Franz
acelerou em cima da estrada em direção à entrada railed para as escadas de praia.
Um homem seguiu-o, mas ele não tinha chance.
O portão da escada fechadas atrás do fugitivo, e eu fiquei olhando, com a minha
as mãos na garganta do menino, por um tempo como um homem pode ter a descer os
passos para o mar.
De repente, meu prisioneiro quebrou de mim e atirou-se na parede.
Houve um clique como se uma alavanca tinha sido puxado.
Então veio um baixo estrondo muito, muito abaixo do solo, e pela janela vi um
nuvem de poeira esbranquiçada saindo da eixo da escada.
Alguém acendeu a luz.
O velho olhava para mim com os olhos em chamas.
"Ele é seguro", ele gritou. "Você não pode seguir em tempo ...
Ele se foi ...
Ele triunfou ... DER SCHWARZE STEIN IST IN DER SIEGESKRONE.
Havia mais naqueles olhos que qualquer triunfo comum.
Eles haviam sido encapuzado, como uma ave de rapina, e agora eles inflamado com orgulho de um falcão.
Um calor branco fanático queimada neles, e eu percebi pela primeira vez o terrível
coisa que eu tinha sido contra.
Este homem era mais do que um espião, a seu modo sujo que ele tinha sido um patriota.
Como as algemas tilintavam em seus pulsos, eu disse a minha última palavra a ele.
"Espero Franz arcará com o seu triunfo também.
Devo dizer-lhe que o ARIADNE para a última hora está em nossas mãos. "
Três semanas depois, como todo mundo sabe, fomos para a guerra.
Entrei para o Novo Exército na primeira semana, e devido a minha experiência Matabele tem um
comissão de capitão logo de cara. Mas eu tinha feito meu melhor serviço, eu acho,
antes de eu colocar em cáqui.