Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro livro: O Caminho de uma tempestade
Capítulo XI.
Crepúsculo
A mulher miserável do homem inocente, assim
condenados à morte, caiu sob a sentença, como
se ela tivesse sido mortalmente ferido.
Mas, ela soltou nenhum som, e tão forte
era a voz dentro dela, que representa a
foi ela de todo o mundo que deve sustentar
ele na sua miséria e não aumentá-la, que
rapidamente levantou-la, mesmo que de
choque.
Os juízes ter de participar de um público
a demonstração de portas, o Tribunal
suspensa.
O barulho eo movimento rápido dos anos tribunal
esvaziando-se por muitas passagens não tinha
cessado, quando Lucie estava estendendo a
braços para o marido, sem nada
seu rosto, mas o amor e consolação.
"Se eu pudesse tocá-lo!
Se eu pudesse abraçá-lo uma vez!
O, bons cidadãos, se você teria tanto
compaixão de nós! "
Havia apenas um carcereiro deixou, juntamente com duas
dos quatro homens que haviam levado passado
noite, e Barsad.
As pessoas tinham todos os derramado para o show
nas ruas.
Barsad proposta para o resto, "Deixe-a
abraçá-lo, então, é apenas um momento ".
Foi silenciosamente tolerado, e eles
passou por ela ao longo dos lugares na sala para um
levantou o local, onde ele, inclinando-se sobre o
doca, poderia dobrar em seus braços.
"Adeus, querida querida da minha alma.
Minha bênção de despedida no meu amor.
Nós nos encontraremos de novo, onde os cansados
resto! "
Eram palavras de seu marido, enquanto ele segurava
-a a seu peito.
"Eu posso suportá-lo, caro Charles.
Conto com o apoio de cima: não sofrer por
mim.
A bênção de despedida para o nosso filho. "
"Eu envio a ela por você.
Eu beijá-la por você.
Despeço-me dela por você. "
"Meu marido.
Não! Um momento! "
Ele estava rasgando-se fora dela.
"Nós não devem ser separados longo.
Eu sinto que isso vai quebrar meu coração por-
e-bye, mas vou fazer o meu dever enquanto eu puder,
e quando eu deixá-la, Deus levantará
amigos para ela, como Ele fez por mim. "
Seu pai tinha seguido, e teria
caiu de joelhos para ambos, mas
Darnay que estendeu a mão e agarrou-o,
gritando:
"Não, não!
O que você fez, o que você fez,
que você deve ajoelhar-se a nós!
Sabemos agora, o que você fez um esforço de
de idade.
Sabemos, agora que você sofreu quando você
suspeita de minha descida, e quando você sabia disso.
Sabemos agora, a antipatia natural que
atentou contra, e conquistou, por seu querido
saquê.
Agradecemos de todo coração, e todos os
nosso amor e do dever.
Céu esteja com você! "
única resposta do seu pai era de chamar a sua
as mãos pelos cabelos brancos, e torça
los com um grito de angústia.
"Não poderia ser de outra forma", disse o
prisioneiro.
"Todas as coisas têm trabalhado juntos como eles
caíram fora.
Foi o esforço sempre vão
confiança da mãe cumprir as minhas pobres que primeiro
trouxe a minha presença fatal perto de você.
Bom nunca poderia vir de um mal, um
final não foi feliz na natureza tão infeliz
um começo.
Ser consolado, e me perdoe.
Céu te abençoe! "
Como ele foi atraído para longe, sua esposa liberada
ele, e ficou cuidando dele com ela
mãos tocando um ao outro em relação à atitude
de oração, e com um olhar radiante em cima dela
cara, em que houve mesmo um reconfortante
sorriso.
Como ele saiu na porta dos presos, ela
virou-se, deitou a cabeça em seu amor
peito do pai, tentou falar com ele, e
caiu a seus pés.
Então, a emissão do canto obscuro do
que ele nunca tinha se mudado, caixa de Sydney
veio e levou-a para cima.
Apenas o pai eo Sr. Lorry estavam com
dela.
Seu braço tremia como se ergueu, e
apoiado a cabeça.
No entanto, havia um ar sobre ele que foi
nem todos os de piedade - que teve um rubor de orgulho
nele.
"Devo levá-la a um treinador?
Eu nunca devem sentir o seu peso. "
Ele levou-a levemente para a porta, e
estabelecidas com ternura para baixo em um ônibus.
Seu pai e seu velho amigo, entrou em
, e ele tomou o seu lugar ao lado do motorista.
Quando eles chegaram no portão, onde ele
Não havia parado no escuro muitas horas
antes, a imagem de si mesmo em qual dos
as pedras ásperas da rua tinha os pés
pisada, ele ergueu novamente, e realizadas
ela até a escada para seus quartos.
Lá, ele se deitou em um sofá, onde
seu filho e Miss Pross chorou sobre ela.
"Não lembro dela para si mesma", disse ele,
suavemente, a este último, "ela é melhor assim.
Não reanimá-la para a consciência, enquanto
ela só desmaia. "
"Oh, Caixa, Caixa, Caixa querida", gritou
Lucie pouco, pulando para cima e jogando seu
apaixonadamente braços em volta dele, em uma explosão de
tristeza.
"Agora que vocês vieram, eu acho que você vai
fazer algo para ajudar a mãe, algo que
salvar papai!
Ó, olha para ela, querida Caixa!
Você pode, de todas as pessoas que ama,
suportar vê-la assim? "
Inclinou-se sobre o menino, pô-la
florescendo bochecha contra seu rosto.
Ele colocou-a gentilmente com ele, e olhou
sua mãe inconsciente.
"Antes que eu vá", disse ele, e fez uma pausa - "Eu posso
beijá-la? "
Foi lembrado depois que quando ele
Abaixou-se e tocou o rosto dela com o seu
lábios, murmurou algumas palavras.
A criança, que estava mais próximo a ele, disse
-los depois, e disse a ela netos
quando ela era uma senhora de idade bonito, que ela
ouvi dizer, "A vida que você ama."
Quando ele tinha ido para a sala seguinte, ele
voltou-se subitamente sobre o Sr. e sua Camião
pai, que estava a seguir, e disse ao
este último:
"Você teve uma grande influência, mas ontem,
Doutor Manette, deixá-lo, pelo menos, ser julgado.
Esses juízes, e todos os homens no poder, são
muito amigável para você, e muito recognisant
de seus serviços, não são eles "?
"Nada relacionado com Charles foi
escondido de mim.
Eu tinha a maior garantia de que eu
deverá salvá-lo, e eu fiz ".
Ele retornou a resposta em grande dificuldade,
e muito lentamente.
"Tente outra vez.
As horas entre esta e amanhã
tarde são poucos e curtos, mas tente. "
"Eu pretendo tentar.
Não vou descansar um pouco. "
"Isso está bem.
Tenho conhecido energia, tais como fazer sua grande
as coisas até agora - embora nunca ", acrescentou,
com um sorriso e um suspiro em conjunto ", tais
grandes coisas como esta.
Mas tente!
De pouco valor como a vida é quando nós desvio
isso, vale a pena esse esforço.
Isso custaria nada para estabelecer se
não foram. "
"Eu irei", disse o doutor Manette, "para o
Procurador eo presidente reta, e
Eu irei a outros que é melhor não
ao nome.
Vou escrever também, e - Mas ficar!
Não é uma celebração nas ruas, e
ninguém estará acessível até o anoitecer. "
"Isso é verdade.
Bem!
É uma esperança vã na melhor das hipóteses, e não
forlorner muito por ter sido adiada até
escuro.
Gostaria de saber como você velocidade;
no entanto, mente!
Não espero nada!
Quando você possa ter visto estes
poderes pavor, Doutor Manette? "
"Imediatamente após o anoitecer, eu deveria esperar.
Dentro de uma hora ou duas com isso. "
"Vai ser escuro logo depois de quatro.
Vamos esticar a hora ou duas.
Se eu for o Sr. do camião às nove horas, hei
ouvir o que você tem feito, quer da nossa
amigo ou de si mesmo? "
"Sim".
"Que você possa prosperar!"
Sr. Lorry seguido Sydney para o exterior
porta, e, tocando-lhe no ombro como
ele estava indo embora, fez com que ele vire.
"Não tenho nenhuma esperança", disse Lorry, em uma baixa
e triste sussurro.
"Nem eu"
"Se qualquer um destes homens, ou todas essas
homens, estavam dispostos a poupá-lo - que é um
suposição de grande porte, para o que é sua vida, ou
qualquer homem com elas - eu duvido que eles ousaram
poupá-lo após a manifestação da
Tribunal de Justiça. "
"E eu também
Eu ouvi a queda do machado em que o som ".
Sr. Lorry apoiou o braço em cima do porta-
post, e inclinou seu rosto sobre ela.
"Não se desesperar", disse Carton, muito suavemente;
"Não se aflija.
Eu incentivei Doutor Manette nesta idéia,
porque eu senti que poderia um dia ser
consolo para ela.
Caso contrário, ela pode pensar "a sua vida foi
irresponsavelmente jogados fora ou são desperdiçados ", e que
pode perturbá-la. "
"Sim, sim, sim", devolveu o Sr. do camião, secagem
seus olhos, "você está certo.
Mas ele vai perecer, não há nenhuma esperança real ".
"Sim.
Ele vai perecer: não há nenhuma esperança real ",
ecoou caixa.
E caminhava com um passo constante, para baixo-
escadas.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução