Tip:
Highlight text to annotate it
X
6x14 - Death is the only answer
Ah, eu senti sua falta! Não acredito que a River te explodiu.
Certo. Isso não foi de propósito.
Eu não fiz isso. Tenho certeza que não!
E mais importante, onde está meu "fez"?
Doctor? É você, não é?
Pode explicar como meu "fez" foi parar aqui?
Albert Einstein! Que prazer te ver!
O que está fazendo aqui?
Estava na minha máquina do tempo aí ela começou a chacoalhar.
Eu tentei desligá-la, e acabei vindo parar aqui!
Então, como vai sua "máquina do tempo"?
Não muito bem. Queimei minhas sobrancelhas,
quase morri duas vezes, caí de um penhasco.
Na verdade, estou bem perto de aperfeiçoá-la.
Acho que esse líquido é a chave.
Ah, sim.
Mas não.
- Sim ou não? - Não!
Então como vim parar aqui?
Você é o dono original do "fez",
o "fez" que estava comigo durante uma colisão inevitável
com essa alavanca. Minha alavanca mais seu "fez"
igual a uma janela temporal na Tardis, minha Tardis.
Por isso, nem tente roubá-la de novo
Você disse que ia devolver minha escova de dentes.
Os Daleks a exterminaram semana passada. Ou foi século passado?
Então, voltando a isso, acho que é líquido de fusão não biônico
Deixa para lá. Só vou fazer alguns ***.
Eu faço! Eu faço os ***.
Esses são os físicos do século XX...
sempre querendo fazer tudo sozinhos.
Onde escondeu minha máquina de processamento bicarbonatada?
Um gênio como eu, precisa de mais que essa velharia!
Velharia?! Pois saiba que
essa "velharia", vai estar até no fim do próprio tempo.
Na verdade, já esteve.
E Albert, quase esqueci, não beba esse líquido.
Ele pode...
Gostei do seu novo visual.
É um Ood, não é? Tem até essa parte estranha e tudo.
Morte é a única resposta.
Pode me ouvir? Qual seu nome?
- Morte é a única resposta. - Como assim? Resposta pra quê?
Certo, não quer me contar, mas espera, espera...
isso que está procurando.
Uma fonte de energia para sua máquina do tempo.
- O que aconteceu? - Longa história.
Você ficou um pouco Ood, um pouco estranho.
Cabelo legal. Deixe-o assim, parece mais "científico".
Não estou muito bem. Por favor, me deixa em casa?
Certo. Lá vamos nós.
Desculpe por isso.
De ano você veio?
1945, eu acho.
Lá vamos nós! 1945.
18 de Setembro, umas duas horas.
Bem, de volta ao começo.
Acho que vai ficar com o "fez", então.
"Fezzes" ficam melhores em mim, igual a gravatas borboleta.
Típico do Doctor! Algumas coisas nunca mudam.
- Adeus. - Adeus, Albert.
Tradução: Marcelo Hale
Universo Who