Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
As senhoras da Longbourn logo esperou os de Netherfield.
A visita foi logo retornou em devida forma.
Miss Manners Bennet agradável cresceu com a boa vontade da Sra. Hurst e Bingley senhorita;
e que a mãe foi encontrada para ser intolerável, e as irmãs mais jovens não
vale a pena falar para, um desejo de ser melhor
familiarizados com elas foi expresso em relação os dois mais velhos.
Por Jane, essa atenção foi recebido com o maior prazer, mas ainda Elizabeth
vi arrogância no tratamento de todos, dificilmente exceção até mesmo sua
irmã, e não poderia gostar deles, embora
sua bondade para com Jane, tal como era, tinha um valor como decorrentes com toda a probabilidade de
a influência da admiração de seu irmão.
Era geralmente evidente sempre que se encontravam, o que ele fez admirá-la e para ela era
igualmente evidente que Jane foi cedendo à preferência que ela havia começado a
entreter para ele desde o início, e foi
de forma a ser muito apaixonado, mas ela considerou com prazer que não era
probabilidade de ser descoberto pelo mundo em geral, já que Jane unido, com grandes
força do sentimento, uma compostura de temperamento
e uma alegria uniforme de forma que possa protegê-la a partir da suspeita da
impertinente. Ela mencionou isso para sua amiga senhorita
Lucas.
"É talvez possa ser agradável", respondeu Charlotte, "para ser capaz de impor ao
pública em tal caso, mas às vezes é uma desvantagem ser tão vigiado.
Se uma mulher esconde seu carinho com a mesma habilidade do objeto dela, ela pode
perder a oportunidade de fixar ele, e então será consolação, mas pobres
acreditam que o mundo também no escuro.
Há tanta coisa de gratidão ou a vaidade em quase todos os anexos, que não é
seguro para deixar qualquer para si mesmo.
Todos nós podemos começar livremente - uma ligeira preferência é bastante natural, mas há
muito poucos de nós que têm o coração o suficiente para ser realmente apaixonado, sem incentivo.
Em nove de cada dez casos as mulheres tinham melhor mostrar mais carinho do que ela sente.
Bingley gosta de sua irmã, sem dúvida, mas ele nunca pode fazer mais do que como ela, se ela
não ajuda-lo ".
"Mas ela não ajudá-lo a diante, tanto quanto sua natureza vai permitir.
Se eu puder perceber seu respeito por ele, ele deve ser um simplório, de fato, não
descobri-la também. "
"Lembre-se, Eliza, que ele não sabe disposição Jane como você faz."
"Mas se uma mulher é parcial a um homem, e não se esforça para escondê-lo, ele deve
encontrá-lo fora. "
"Talvez ele deve, se ele vê o suficiente dela.
Mas, embora Bingley e Jane atender razoavelmente muitas vezes, nunca é por muitas horas juntos;
e, como sempre ver uns aos outros em grandes partes mista, é impossível que todos os
momento deve ser empregada em conversar juntos.
Jane deve, portanto, aproveitar ao máximo a cada meia hora em que ela pode comandar
sua atenção.
Quando ela é segura de si, não haverá mais tempo livre para se apaixonar tanto quanto
ela escolhe. "
"Seu plano é uma boa", respondeu Elizabeth ", onde nada é em questão
mas o desejo de ser bem casada, e se eu fosse determinada a conseguir um marido rico,
ou qualquer marido, ouso dizer que eu deveria adotá-lo.
Mas estes não são sentimentos de Jane, ela não está agindo por design.
Até agora, ela não pode mesmo ter certeza do grau de seu próprio respeito, nem de sua
razoabilidade. Ela o conhece apenas duas semanas.
Ela dançou quatro danças com ele em Meryton, ela viu uma manhã em sua própria casa,
e, desde então, jantou com ele na empresa quatro vezes.
Este não é o bastante para fazê-la entender seu caráter. "
"Não como você representa.
Ela tinha apenas jantou com ele, ela só poderia ter descoberto se ele tinha um bom
apetite, mas é preciso lembrar que quatro noites também têm sido passados juntos - e
quatro noites pode fazer muita coisa. "
"Sim, essas quatro noites lhes permitiu verificar que tanto como Vingt-un
melhor do que o comércio, mas com relação a qualquer outra característica de liderança, eu não
Imagino que muito já foi revelado. "
"Bem", disse Charlotte, "Desejo Jane sucesso com todo o meu coração, e se ela fosse
casada com ele amanhã, eu acho que ela teve uma chance tão boa de felicidade, como se
ela fosse estudar seu personagem para um doze meses.
Felicidade no casamento é inteiramente uma questão de chance.
Se as disposições das partes são sempre tão bem conhecido uns aos outros ou sempre assim
semelhante de antemão, não adianta sua felicidade, no mínimo.
Eles sempre continuar a crescer suficientemente ao contrário depois de ter sua parcela de
vexame, e é melhor saber o mínimo possível dos defeitos do
pessoa com quem você está a passar sua vida. "
"Você me faz rir, Charlotte, mas não é o som.
Você sabe que não é som, e que você nunca iria agir dessa forma mesmo. "
Ocupada em observar atenções Mr. Bingley para sua irmã, Elizabeth estava longe
de suspeitar que ela estava se tornando um objeto de algum interesse na
olhos de seu amigo.
Mr. Darcy, no início, quase não lhe permitiu ser bonita, ele tinha olhado para ela sem
admiração para a bola, e quando encontrou ao lado, ele olhou para ela apenas para criticar.
Mas assim que ele deixou claro para si mesmo e seus amigos que ela mal tinha
uma boa característica em seu rosto, que ele começou a encontrá-lo foi proferida raro
inteligente pela bela expressão de seus olhos escuros.
Para esta descoberta sucederam algumas outras igualmente humilhante.
Embora tivesse detectado com um olhar crítico mais do que uma falha de simetria perfeita
em sua forma, ele foi forçado a reconhecer a sua figura para ser leve e agradável, e em
Apesar de sua afirmação de que suas maneiras
não eram os do mundo da moda, ele foi pego por suas brincadeiras fácil.
Deste, ela estava perfeitamente inconsciente, para ela, ele era apenas o homem que se fez
agradável lugar algum, e que não tinha pensado o bastante bonito para dançar.
Ele começou a querer saber mais dela, e como um passo para conversar com ela
próprio, com a presença de sua conversa com os outros.
Sua fazê-lo puxou aviso prévio.
Foi em Sir William Lucas, onde uma grande festa estavam reunidos.
"O que o Sr. Darcy significa", disse ela a Charlotte, "por ouvir minha conversa
com o coronel Forster? "
"Essa é uma pergunta que o Sr. Darcy apenas pode responder."
"Mas se ele faz isso mais eu certamente deixá-lo saber que eu ver o que ele
é sobre.
Ele tem um olho muito satírico, e se eu não começar por ser impertinente a mim mesmo, eu
em breve crescer medo dele. "
Em seu abordá-los logo depois, embora sem parecer ter qualquer
intenção de falar, Miss Lucas desafiou o seu amigo de mencionar um tema tão a
ele, que imediatamente provocando Elizabeth de fazê-lo, ela se virou para ele e disse:
"Você não acha, Sr. Darcy, que expressei-me extraordinariamente bem agora,
quando eu estava brincando com o coronel Forster para nos dar uma bola no Meryton? "
"Com grande energia, mas é sempre um assunto que faz uma senhora enérgica."
"Vocês são severas sobre nós." "Vai ser a vez dela logo a ser esmiuçadas",
disse Miss Lucas.
"Eu vou abrir o instrumento, Eliza, e você sabe o que se segue."
"Você é uma criatura muito estranha por meio de um amigo! - Sempre querendo me jogar e
cantar antes de qualquer um e todos!
Se minha vaidade tinha tomado um rumo musical, você teria sido de valor inestimável, mas como ele é, eu
seria realmente melhor não sentar-se diante daqueles que deve ter o hábito de ouvir
os artistas muito melhor. "
Na perseverante Srta Lucas, no entanto, ela acrescentou: "Muito bem, se ele deve ser assim,
deve. "
E grave, olhando para o Sr. Darcy, "Há um ditado bem antigo, que todo mundo aqui
é, naturalmente familiarizado com: "Mantenha a respiração para resfriar o seu mingau", e eu
manter a mina a inchar minha música. "
Seu desempenho foi satisfatório, embora não de capital significa.
Após uma ou duas músicas, e antes que ela pudesse responder às solicitações dos vários que ela
iria cantar de novo, ela era ansiosamente sucedeu no instrumento por sua irmã Maria, que
tendo, em consequência de ser o único
uma planície na família, trabalhou duro para o conhecimento e realizações, sempre foi
impacientes para mostrar.
Mary não tinha nem gênio, nem gosto; e embora a vaidade lhe dera aplicação,
dera-lhe também um ar pedante e presunçosa maneira, o que teria ferido
um maior grau de excelência do que ela havia chegado.
Elizabeth, fácil e não afetado, tinha sido ouvida com muito mais prazer, apesar de
não jogar meia tão bem, e Mary, no final de um concerto de comprimento, foi feliz em
compra louvor e gratidão por Scotch e
Ares da Irlanda, a pedido de suas irmãs mais jovens, que, com alguns dos Lucases, e
dois ou três oficiais, juntou-se ansiosamente na dança em uma das extremidades da sala.
Mr. Darcy ficou perto deles em indignação silenciosa em tal modo de passar o
noite, com a exclusão de toda a conversa, e foi demais absortos por
seus pensamentos para perceber que Sir William
Lucas era seu vizinho, até que Sir William começou assim:
"O que um divertimento encantador para os jovens esta é, Mr. Darcy!
Não há nada como dançar depois de tudo.
Eu considero como um dos refinamentos da sociedade polida primeiro. "
"Certamente, senhor, e tem também a vantagem de estar em voga entre os menos
sociedades polidas do mundo.
Cada selvagem pode dançar. "Sir William apenas sorriu.
"Seu amigo realiza deliciosamente", continuou ele depois de uma pausa, ao ver Bingley
se juntar ao grupo ", e não duvido que você é um adepto da ciência a si mesmo, o Sr.
Darcy. "
"Você me viu dançar em Meryton, creio eu, senhor."
"Sim, é verdade, e não recebeu nenhum prazer considerável da visão.
Você costuma dançar em St. James? "
"Nunca, senhor." "Você não acha que seria uma boa
elogio ao lugar? "" É um elogio que eu nunca pagar para
qualquer lugar se eu puder evitá-lo. "
"Você tem uma casa na cidade, eu concluo?" Mr. Darcy curvou.
"Eu tive uma vez teve algum pensamento de fixar-me na cidade - pois eu gosto muito de superiores
sociedade, mas eu não me sentia bastante seguro de que o ar de Londres estaria de acordo com
Lady Lucas. "
Ele fez uma pausa na esperança de uma resposta, mas seu companheiro não estava disposto a fazer qualquer, e
Elizabeth naquele instante se movendo em direção a eles, ele foi atingido com a ação de
fazendo uma coisa muito galante, e gritou para ela:
"Minha querida senhorita Eliza, porque você não está dançando?
Mr. Darcy, você deve permitir-me a apresentar esta moça para você como muito desejável
parceiro. Você não pode recusar-se a dança, estou certo quando
tanta beleza é antes de você. "
E, tomando-lhe a mão, ele teria dado ao Sr. Darcy, que, embora extremamente
surpreendido, não estava disposta a recebê-la, quando ela instantaneamente recuou, e disse com
alguns discomposure a Sir William:
"De fato, senhor, eu não tenho a menor intenção de dança.
Peço-te para não supor que eu me mudei desta maneira, a fim de implorar por um parceiro. "
Mr. Darcy, com propriedade grave, pediu para ser permitido a honra de sua mão, mas
em vão.
Elizabeth foi determinado; nem Sir William em todos os sacudi-la pela sua finalidade
tentativa de persuasão.
"Você excel tanto na dança, Miss Eliza, que é cruel para negar-me a
a felicidade de te ver, e embora este cavalheiro não gosta de diversões do em
geral, ele pode ter nenhuma objeção, tenho certeza, para obrigar-nos para uma meia hora. "
"Mr. Darcy é tudo polidez ", disse Elizabeth, sorrindo.
"Ele é, de fato, mas, considerando o incentivo, minha querida senhorita Eliza, não podemos
maravilha em sua complacência - para quem se oporia a esse parceiro "?
Elizabeth olhou maliciosamente, e se virou.
Sua resistência não havia machucado-a com o cavalheiro, e ele estava pensando nela com
alguns complacência, quando assim abordado por Miss Bingley:
"Eu posso adivinhar o assunto do seu devaneio."
"Eu não deveria imaginar." "Você está pensando em como é insuportável
seria passar muitas noites deste modo - na sociedade como, e na verdade eu sou
muito de sua opinião.
Eu nunca fui mais irritado! A insipidez, e ainda o ruído - o
nada, e ainda a auto-importância de todas essas pessoas!
O que eu não daria para ouvir suas críticas sobre eles! "
"Sua conjectura é totalmente errado, eu lhe garanto.
Minha mente estava mais agradavelmente envolvido.
Tenho meditado sobre o grande prazer que um par de belos olhos no
rosto de uma mulher bonita pode oferecer. "
Miss Bingley imediatamente os olhos fixos em seu rosto, e pediu que ele lhe diria
o que senhora teve o mérito de inspirar tais reflexões.
Mr. Darcy respondeu com intrepidez grande:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!", Repetiu a senhorita
Bingley. "Eu sou tudo espanto.
Há quanto tempo ela foi como um favorito? - E orar, quando sou eu para desejar-lhe alegria "?
"Isso é exatamente a pergunta que eu esperava que você pedir.
Uma senhora imaginação é muito rápido, que salta de admiração para o amor, do amor à
matrimônio, em um momento. Eu sabia que você estaria desejando-me alegria. "
"Não, se você for sério sobre isso, vou considerar o assunto é absolutamente resolvida.
Você vai ter uma encantadora mãe-de-lei, de fato, e, é claro, ela vai
sempre estar em Pemberley com você. "
Ele ouviu-a com perfeita indiferença enquanto ela escolheu para entreter
se desta maneira, e como a compostura a convenceu de que estava tudo seguro,
sua inteligência fluiu muito tempo.