Tip:
Highlight text to annotate it
X
COMO PREPARAR A POÇÃO DE ESQUELETO PERFEITA
FERVA 110 UNIDADES DE ELIXIR ***
RALE UM CRISTAL DA ESCURIDÃO
ADICIONE DOIS DEDOS DE JACK
Ei, Jack! Venha aqui!
DEIXE EM PREPARO POR TRÊS DIAS
Tcharã!
- Ops. Jack, limpe isso. - Ah, cara.
CHURRAS DO CENTRO DA VILA
MINEIROS NÃO SÃO BEM-VINDOS
A vitória vai aos puros de coração!
E também para mim.
O jeito que estão falando de mim me faz pensar que estão falando de mim.
O que estão dizendo?
TRADUPOÇÃO
"¿Oro en el mar?"
Cara, nunca consigo acertar a dose certa para inglês.
"Oui, oui."
"Versunkener Schatz."
Não, seu feitiço idiota. Inglês!
Em sua última jornada voltando da Ilha Sombria,
o barco sombrio carregava tanto ouro
que quase virou.
A tripulação teve que jogar um baú inteiro no mar.
Se soubéssemos nadar, o ouro seria nosso!
Mas, infelizmente, fomos feitos para roubar, e não nadar.
Goblins imprestáveis...
Desprezam um tesouro no fundo do mar por não saberem nadar!
Espere um pouco. Jaakko sabe nadar.
E Jaakko sou eu!
Beleza, meu irmão parasita,
preciso que você distraia a Bruxa Sombria para eu pegar o barco dela.
E como é que vou fazer isso?
Use seu famoso "charme do Herman". Você fala tanto dele!
Claro. Ela parece sossegada.
Olá, eu sou o Herman,
e você é linda.
Esse olhar sem vida é encantador.
Consigo ver além do seu plano mortal com ele.
Da hora.
Então, gata, que tal dar o fora daqui
e tomar um elixir *** dos bons?
Bem, eu não como nem bebo nada há eras.
Jaakko ao mar. Uma aventura mágica!
Mágica.
Esse ouro vai ser meu!
Vou pagar uma rodada de bebida para os Goblins.
E beber tudo bem na cara deles.
Nossa, o mar em toda sua glória.
O ouro! É de verdade. Estou rico!
Vou abrir o baú e vai ser do jeitinho que sonhei!
Tinha mesmo um tesouro escondido lá embaixo!
Quem ri agora...
Bon voyage!
...Ri do Jaakko.
Espere um pouco. Jaakko sou eu!
Alguém comeu meu último coco,
e não vou jogar outra partida de buraco
enquanto o ladrão não confessar.
Não vou ser feito de idiota.
Eu? Por que roubaria meu próprio coco?
Louco? Está me chamando de louco?
Certo, peço desculpas pela briga.
Vamos fazer as pazes? Sem resposta?
Vai ficar me ignorando agora?
COMO PREPARAR UM GOLEM
ADICIONE MEIA TONELADA DE ARGILA
ADICIONE DUAS GEMAS PARA FAZER OS OLHOS
ADICIONE UMA COLHER DE CHÁ DE SILÊNCIO
SILÊNCIO
ADICIONE 400 UNIDADES DE ELIXIR ***
APROVEITE SEU GOLEM!
NÃO SE ESQUEÇA DE... FUGIR!
Chega de malfeitos, exigimos mais direitos!
Chega de malfeitos, exigimos mais direitos!
Chega de malfeitos, exigimos mais direitos! Chega de...
Que balbúrdia toda é essa?
As tropas desta vila declaram greve!
Só lutaremos quando cumprirem todas as nossas exigências.
Exigências? Greve? Declarar? Isso é papo de baderneiro!
Diga o que vocês podem querer que já não tenham?
Jornadas de luta mais curtas!
Essas jornadas de 60 estrelas estão nos matando.
Literalmente!
Se for a única exigência, talvez a gente possa discutir...
Não é. Também queremos poder escolher nosso PDS.
- Seu o quê? - Nosso plano de saúde.
Temos direito a opções.
Chega de só poder usar o serviço oferecido pela vila.
Ah, cara.
Não queríamos fazer isso, mas vocês nos deixam sem opções.
Greve!
Greve? Depois de tudo que fizemos por eles!
Demos emprego, sempre colocando todos em perigo,
pagando o mínimo permitido por lei...
Oi, desculpe interromper, mas estou prestes a melhorar o morteiro.
É uma empreitada grande. Talvez precise balançar isto duas ou três vezes.
Bebês Dragões me mordam!
Você acabou de me dar uma ideia ótima.
Não se preocupe, querida. Ela não significa nada para mim.
Certo, prestem atenção, vermes!
Não estão aqui porque são os melhores.
Estão aqui porque são o que nos restou.
Não têm muita experiência em combate, mas vamos treinar vocês.
E vocês vão aprender.
Temos alguma escolha?
De forma alguma.
Certo, vamos nessa!
Construtores e moradores? Acham que vão nos substituir por eles?
Traíras são osso! Sem querer ofender, galera.
E lá se foi a solidariedade do proletariado.
Ops! Ei, dá para consertarmos isso, não?
Se os traíras dos Construtores fazem nosso trabalho, vamos fazer o deles.
Passem a ferramenta.
Que tipo de ferramenta?
Quê? Tem mais de um tipo de ferramenta?
- Ótima vitória! - Foi incrível!
Os arbustos foram limpos, a árvore de Clash Natalino finalmente se foi
e as armadilhas estão ativadas.
O melhor é que posso levar crédito por tudo.
Pois é. Acho que temos o dom para essa tal de construção.
Fazemos melhorias mais rápido do que vocês.
Sem querer ofender.
Nem me ofendi. Conseguimos três estrelas na primeira vila que atacamos,
melhor do que vocês faziam. Sem querer ofender.
Nem me ofendi.
Bem, parece que quebramos a greve.
Nossos moradores pacíficos se tornaram guerreiros
e nossos guerreiros se tornaram moradores pacíficos.
E o melhor é
que não tem nenhuma desvantagem previsível com nada disso.
UMA SEMANA DEPOIS
Bem, não é que, no fim, usar a munição errada nos morteiros,
esquecer-se de esconder as teslas, usar flechas de arqueiras na X-Besta
e deixar buracos gigantescos nos muros acabam saindo pela culatra?
Atacar é bem mais difícil quando a vila tem muros!
Parece que a primeira vez foi só sorte de principiante.
Já chega. Cansei.
Estamos perdendo tantos troféus
que vão acabar nos rebaixando para a liga de bronze!
Terminem logo a greve, voltem aos seus postos originais,
e daremos a todos várias opções de cura.
POÇÕES: PARECEM MÁGICA (PORQUE SÃO)
ALVOPUNTURA
MASSAGEM COM MOEDAS
A gente aceita.
Vamos todos para o Churras do Frank!
Primeira rodada de elixir por minha conta!
Podem ir na frente. Tenho depilação agendada.
DEPILAÇÃO
Não vai doer, vai?
Ah, vai. Pra dedéu.