Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII
Eu
Os grandes acontecimentos da primavera Babbitt foram a compra secreta de opções de imóveis em
Linton para determinados rua tração funcionários, antes do anúncio público
que o Linton Linha Car Avenida seria
estendida, e um jantar que foi, como se alegrou com sua esposa, não apenas "um regular
espalhar a sociedade, mas um caso real certeza highbrow-suficiente, com alguns dos mais agudo da
intelectos e mais brilhantes monte de mulheres pouco na cidade. "
Era tão absorvente uma ocasião que ele quase esqueceu o seu desejo de fugir para
Maine com Paul Riesling.
Embora tivesse nascido na aldeia de Catawba, Babbitt tinha subido para que
metropolitana plano social em que anfitriões têm até quatro pessoas em jantar
sem um planejamento por mais de uma noite ou duas.
Mas um jantar de doze anos, com flores da florista e todos os pedaços de vidro,
cambaleou até o Babbitts.
Durante duas semanas eles estudada, debatida, e arbitrada a lista de convidados.
Babbitt maravilhado: "É claro que estamos up-to-date nós mesmos, mas ainda assim, pensam de nós
entreter um famoso poeta como Chum Frink, um companheiro que em nada, mas um poema ou assim
todos os dias e apenas escrever algumas
anúncios puxa para baixo 15000 frutas por ano! "
"Sim, e Howard Littlefield.
Você sabe, a outra noite Eunice me disse que seu pai fala três idiomas! ", Disse
Sra. Babbitt. "Huh! Isso não é nada!
Então eu - norte-americano, baseball, poker e "!
"Eu não acho que é bom para ser engraçado sobre um assunto como esse.
Pense como deve ser maravilhoso para falar três línguas, e tão útil e - E
com pessoas assim, eu não vejo porque nós convidamos o Joneses Orville ".
"Bem, agora, Orville é um companheiro up-and-coming poderoso!"
"Sim, eu sei, mas - A lavanderia!"
"Eu admito uma lavanderia não tem a classe de poesia ou de imóveis, mas apenas o
mesmo, Orvy é poderoso profundo. Sempre começá-lo spieling sobre jardinagem?
Dizer, aquele sujeito pode dizer-lhe o nome de cada espécie de árvore, e alguns de seus grego
e nomes latinos também! Além disso, devemos a Joneses um jantar.
Além disso, caramba, temos de ter alguma besteira para o público, quando um grupo de artistas de ar quente
como Frink e Littlefield ir. "
"Bem, querida - eu queria falar sobre isso - eu acho que como anfitrião que você deve sentar-se
e ouvir, e deixar seus convidados têm a chance de falar de vez em quando! "
"Oh, você, você!
Claro! Eu falo o tempo todo!
E eu sou apenas um homem de negócios - oh certeza - eu não sou Ph.D. como Littlefield, e nenhum poeta, e
Eu não tenho nada a primavera!
Bem, deixe-me dizer-lhe, apenas no outro dia o seu Frink Chum danado vem até mim no
clube implorando para saber o que eu pensei sobre o assunto Springfield escola bond.
E quem lhe disse?
Eu fiz! Pode apostar sua vida que eu lhe disse!
Pouco me! Eu certamente não!
Ele veio e me perguntou, e eu disse-lhe tudo sobre ele!
Pode apostar! E ele era danado feliz em ouvir-me e -
Dever como anfitrião!
Eu acho que eu sei que meu dever como um host e deixe-me dizer-lhe - "
Na verdade, o Joneses Orville foram convidados.
II Na manhã do jantar, a Sra. Babbitt
estava impaciente. "Agora, George, eu quero que você certifique-se e ser
casa mais cedo esta noite.
Lembre-se, você tem que vestir. "" Uh-huh.
Eu vejo pelo advogado que o Presbyterian Assembléia Geral votou para sair do
Interchurch Movimento Mundial.
Que - "" George!
Você ouviu o que eu disse? Você deve estar em casa a tempo de vestir-to-
noite ".
"Vestido? O inferno!
Eu estou vestida agora! Acho que estou indo para o escritório na minha
BVD é? "
"Eu não vou ter que falar indecentemente diante dos filhos!
E você tem que colocar em seu smoking! "
"Eu acho que você quer dizer o meu Tux.
Digo-vos, de todas as perturbações doggone absurdas que já foi inventado - "
Três minutos mais tarde, depois Babbitt tinha lamentou: "Bem, eu não sei se estou
vai vestir-se ou não "de uma forma que mostrou que ele ia se vestir, o
discussão seguiu em frente.
"Agora, George, você não deve esquecer de chamar a Vecchia está no caminho de casa e obter o
sorvete. A sua entrega em ***ão é quebrado, e eu
não quero confiar neles para enviá-lo por - "
"Tudo bem! Você me disse que antes do pequeno almoço! "
"Bem, eu não quero que você esqueça.
Eu vou estar trabalhando a minha cabeça durante todo o dia, a formação da menina que é para ajudar com o
jantar - "" Todas as bobagens, de qualquer maneira, a contratação de uma menina de extras
para a alimentação.
Matilda poderiam perfeitamente - "
"- E eu tenho que sair e comprar as flores, e corrigi-los, e pôr a mesa,
e ordenar a amêndoas salgadas, e olhar para as galinhas, e mandar para as crianças
ter a sua ceia e no andar de cima - E eu
simplesmente deve depender de você para ir para Vecchia para o sorvete. "
"Todos os riiiiiight! Gosh, eu vou pegar! "
"Tudo que você tem a fazer é entrar e dizer que você quer o sorvete que a Sra. Babbitt
ordenada ontem pelo 'telefone e estará tudo pronto para você. "
Em 1030, ela telefonou para ele não esquecer o sorvete de Vecchia é.
Ele ficou surpreso e queimadas, em seguida, por um pensamento.
Perguntou-se se jantares Floral Heights valiam a labuta hediondos envolvidos.
Mas arrependeu-se o sacrilégio na empolgação de comprar os materiais para
cocktails.
Agora, esta foi a maneira de álcool obter sob o reinado da justiça
e proibição:
Dirigiu das ruas grave retangular do moderno centro de negócios em
o emaranhado de vielas da Cidade Velha - blocos irregulares cheio de fuligem e armazéns
lofts; sobre em O Arbor, uma vez que um agradável
pomar, mas agora um pântano de alojamento, casas, cortiços e bordéis.
Arrepios requintado refrigerados sua coluna e no estômago, e ele olhou para cada policial
com inocência intenso, como alguém que amou a lei, e admirava a força, e ansiava
para parar e brincar com eles.
Ele estacionou seu carro a um quarteirão da saloon Healey Hanson, preocupando-se: "Bem, ratos, se
ninguém me viu, eles pensariam que eu estava aqui a negócios. "
Ele entrou em um lugar curioso como a salões de ante proibição dias, com uma
bar gorduroso longa com serragem no espelho frontal e entremeadas por trás, uma mesa de pinho em
que um velho sujo sonhou com um copo
de algo que se assemelhava uísque, e com dois homens no bar, bebendo alguma coisa
que se assemelhou a cerveja, e dando essa impressão de formar uma grande multidão que
dois homens sempre dão em um saloon.
O barman, um sueco alto e pálido com um diamante em seu cachecol lilás, olhou para
Babbitt como ele perseguido plumply até o bar e sussurrou: "Eu, uh - Amigo de Hanson
enviou-me aqui.
Gostaria de obter algumas gin. "O barman olhou para baixo sobre ele no
forma de um bispo indignados. "Eu acho que você tem no lugar errado, meu
amigo.
Nós vendemos nada, mas refrigerantes aqui. "Limpou o bar com um pano que
se ter feito com uma limpeza pouco, e olhou através de sua mecânicas móveis
cotovelo.
O velho sonhador na mesa pediu ao barman: "Ei, Oscar, ouça."
Oscar não deu ouvidos. "Aw, digamos, Oscar, ouvir, vai yuh?
Dizer, lis-sen! "
A voz deteriorada e sonolento do loafer, o cheiro agradável de cerveja dregs, jogou uma
feitiço de inanição mais de Babbitt. O barman se mudou severamente para a multidão
de dois homens.
Babbitt seguiu tão delicadamente como um gato, e wheedled, "Say, Oscar, eu quero
falar com o Sr. Hanson. "" Whajuh wanta para vê-lo? "
"Eu só quero falar com ele.
Aqui está meu cartão. "Foi um lindo cartão, um cartão gravado,
um cartão no preto mais preto e vermelho a maior, anunciando que o Sr. George F.
Babbitt foi Estates, Seguros, Rendas.
O barman segurou como se ele pesasse dez quilos, e lê-lo como se fosse um
cem palavras. Ele não dobre da sua dignidade episcopal,
mas ele rosnou: "Vou ver se ele está por perto."
Da sala de volta, ele trouxe um homem imensamente idosos jovens, um homem de visão aguçada tranquila, em
tan camisa de seda, colete verificados entreaberta, e queima de calça marrom - Mr. Healey
Hanson.
Sr. Hanson disse que apenas "Yuh?", Mas seus olhos implacável e desdenhoso consultado
Babbitt alma, e ele não parecia em todos impressionados com o terno cinza-escuro de novo
que (como ele havia admitido a cada
conhecido no Clube Atlético) Babbitt pagou cento e 25 dólares.
"Fico feliz conhecê-lo, Sr. Hanson. Dizer, uh - estou George Babbitt do Babbitt-
Thompson Realty Company.
Eu sou um grande amigo de Jake Offutt do "." Bem, e daí? "
"Diga, uh, eu vou ter uma festa, e Jake me disse que você seria capaz de corrigir-me
com um gin pouco. "
Em alarme, em subserviência, como os olhos Hanson cresceu mais entediado ", telefone para Você
Jake sobre mim, se você quiser. "
Hanson respondida pelo sacudindo a cabeça para indicar a entrada da sala para trás, e
passeava de distância.
Babbitt melodramaticamente rastejou para um apartamento com quatro mesas redondas,
onze cadeiras, um calendário de cervejaria, e um cheiro.
Ele esperou.
Três vezes ele viu Healey Hanson saunter através, cantarolando, mãos nos bolsos,
ignorá-lo.
Por esta altura Babbitt tinha modificado seu voto manhã valente, "Eu não vou pagar um centavo
mais de sete dólares por quart "para" eu poderia pagar dez ".
Na entrada próxima Hanson está cansado rogava "Você poderia consertar isso?"
Hanson fez uma careta, e ralado, "Só um amor-Pete minutos 's -! Apenas um min-ute"
Em mansidão crescente Babbitt continuou esperando até Hanson casualmente reapareceu com uma
litro de gin - o que é eufemisticamente conhecido como um quarto - em sua desdenhosa branco longo
mãos.
"Doze dólares", ele retrucou. "Diga, uh cap'n, mas dizem, Jake pensamento
você seria capaz de corrigir-me por oito ou nove de uma garrafa. "
"Nup. Doze.
Este é o material real, contrabandeado do Canadá.
Este não é o 'seu espírito neutro com uma gota de extrato de zimbro, "os honestos
comerciante disse virtuosamente.
"Doze ossos - se você quiser. Claro y 'entender Eu só estou fazendo isso
de qualquer forma como um amigo de Jake. "" Claro!
Claro!
Eu entendo! "Babbitt agradecido estendeu a doze dólares.
Ele se sentiu honrado pelo contato com grandeza como Hanson bocejou, recheado as contas,
incontáveis, em seu colete radiante, e swaggered distância.
Ele tinha uma série de elogios e flertes fora de esconder a garrafa de gin-debaixo do casaco
e fora de escondê-lo em sua mesa.
Durante toda a tarde ele bufou e riu e borbulhava sobre a sua capacidade de "dar a meninos
um tiro real no braço hoje à noite. "
Ele era, de fato, tão eufórico que ele estava dentro de um bloco de sua casa antes que ele
lembrei que havia um certo assunto, mencionado por sua esposa, de buscar gelo
creme da Vecchia é.
Ele explicou: "Bem, maldito ele -" e voltou.
Vecchia não era um fornecedor, ele era o fornecedor da Zenith.
Mais coming-out partes foram realizadas no salão de baile branco e dourado da Maison
Vecchia, em todos os chás agradáveis os convidados reconheceram a cinco tipos de Vecchia
sanduíches e os sete tipos de Vecchia
bolos, e todos os jantares muito inteligente terminou, como em um acorde resolver, em Vecchia
Napolitana sorvete em um dos três moldes de confiança - o molde de melão, a rodada
molde como uma camada de bolo, eo tijolo de comprimento.
Shop Vecchia tinha madeira azul pálido, rendilhado de rosas gesso, atendentes em
aventais frilled, e prateleiras de vidro de "beijos" com todos os requintes que
inerente a branca dos ovos.
Babbitt sentiu pesado e grosso em meio a essa delicadeza profissional, e enquanto esperava
para o sorvete, ele decidiu, com espinhos quente na nuca, que um
cliente menina estava rindo para ele.
Ele foi para casa em um temperamento sensível. A primeira coisa que ouviu foi de sua esposa
agitada: "George!
Você se lembrou de ir para Vecchia e obter o sorvete? "
"Diga! Olha aqui!
Posso esquecer de fazer as coisas? "
"Sim! Muitas vezes! "
"Bem agora, é danado raramente faço, e isso certamente me deixa cansado, depois de entrar em
um chá-de-rosa-venture como Vecchia e ter que ficar em torno de olhar para um monte de meia-
nuas meninas, todas maquiadas até que eles
sessenta e comendo um monte de coisas que simplesmente ruínas seus estômagos - "
"Oh, é muito ruim sobre você! Tenho notado como você odeia a olhar para muito
meninas! "
Com um frasco Babbitt percebeu que sua esposa estava muito ocupado para ficar impressionado com que moral
indignação com que os machos dominam o mundo, e ele foi humilde até as escadas para
vestido.
Ele tinha a impressão de uma glorificado sala de jantar, de corte de vidro, velas, madeira polida,
rendas, prata, rosas.
Com o inchaço do coração awed adequado para tão grave um negócio que dá uma
o jantar, ele matou a tentação de usar o seu vestido de entrançados-shirt para uma quarta vez, levou
fora um inteiramente novo, apertou seu
borboleta preta, e esfregou o couro-bombas com um lenço.
Ele olhou com prazer em sua granada e tachas prata.
Ele alisou e acariciou seus tornozelos, transformado por meias de seda da robusta
hastes de George Babbitt para os membros elegante do que é chamado de Clubman.
Ele estava em pé diante do cais de vidro, vendo sua guarnição jantar-coat, sua bela triple-
calças trançado, e murmurou em beatitude lírico, "Caramba, eu não parece tão ruim.
Eu certamente não se parecem com Catawba.
Se a volta para casa hicks podia ver-me neste equipamento, eles teriam um ataque! "
Mudou-se majestosamente até misturar os cocktails.
Como ele lascou gelo, como ele apertou laranjas, como ele coletou vastas quantidades de garrafas,
copos e colheres na pia na copa, ele se sentiu tão confiáveis quanto os
bartender no saloon Healey Hanson.
Verdade, a Sra. Babbitt disse que estava sob os pés, e Matilda ea empregada contratada para o
escovado noite por ele, deu uma cotovelada nele, gritou "porta Pleasopn", como eles cambaleou
através de bandejas, mas neste momento alto que ignorou.
Além da nova garrafa de gin, sua adega consistia de uma meia garrafa de Bourbon
uísque, um quarto de uma garrafa de vermute italiano, e cerca de cem
gotas de bitter de laranja.
Ele não possuía um cocktail-shaker. Um shaker era a prova de dissipação, o
símbolo de um bebedor e Babbitt não gostava de ser conhecido como um bebedor ainda mais do que ele
gostava de uma bebida.
Ele misturou derramando de uma antiga gravy-boat em um jarro handleless, ele derramou
com um nobre dignidade, segurando seus alambiques de alta embaixo do globo Mazda poderosa, sua
rosto quente, a camisa front-um branco brilhante, o cobre afundar um scoured ouro vermelho.
Ele provou a essência sagrada. "Agora, pelo amor de Deus, se isso não é muito perto
um cocktail bem velho!
Uma espécie de Bronx, e ainda como uma Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Myra, querem um estreitamento pouco antes da gente vir? "
Movimentada na sala de jantar, movendo-se cada copo de um quarto de polegada, correndo de volta
com resolução implacável no rosto seu vestido festa cinza e prata-rendas protegidas
por uma toalha de denim, a Sra. Babbitt olhou para ele, e repreendeu-o: "Certamente que não!"
"Bem", de uma forma solta, jocoso: "Acho que o velho vai!"
O cocktail encheu de uma alegria girando atrás da qual estava ciente da
desejos devastadores - para apressar lugares em motores rápidos, para beijar as meninas, a cantar, a ser
espirituoso.
Ele procurou recuperar sua dignidade perdida ao anunciar a Matilda:
"Estou indo para ficar este cântaro de cocktails na geladeira.
Tenha certeza que você não vira nenhum deles. "
"Yeh." "Bem, não se esqueça agora.
Não vá colocar alguma coisa neste prateleira de cima. "
"Yeh".
"Bem, ser -" Ele estava tonto. Sua voz era fina e distante.
"Whee!"
Com imponência enorme, ele ordenou: "Bem, não se esqueça agora", e picada na
segurança da sala de estar.
Ele se perguntou se ele poderia persuadir "tão lento como um bando Myra eo Littlefields
para ir jantar alguns ré lugar "e aumentar Cain e talvez desenterrar Smore bebida."
Ele percebeu que ele tinha dons de prodigalidade que tinha sido negligenciada.
No momento em que os convidados haviam chegado, inclusive o casal inevitável tarde para quem o
outros esperavam com amabilidade doloroso, um grande vazio cinza tinha substituído o
roxo turbilhão na cabeça de Babbitt, e ele
tinha de forçar as saudações tumultuada adequado para um host em Heights Floral.
Os convidados foram Howard Littlefield, o médico da filosofia que forneceram
publicidade e economia reconfortante para a Companhia de Tração Street; Vergil Gunch, o
carvoeiro, igualmente poderoso no Elks
e no Clube de Boosters '; Eddie Swanson o agente para o Carro Motor Javelin, que
vivia do outro lado da rua, e Orville Jones, proprietário da Lavanderia Lírio branco, que
justamente se anunciava "o maior,
mais movimentado bulliest, cleanerie loja no Zenith. "
Mas, naturalmente, o mais ilustre de todos foi T. Cholmondeley Frink, que não foi
apenas o autor de "Poemulations", que, sindicalizado diariamente em 67 principais
jornais, deu-lhe uma das maiores
público de qualquer poeta do mundo, mas também um palestrante otimista eo criador
de "Anúncios que Add".
Apesar da filosofia de busca e elevada moralidade de seus versos, eles foram humorístico
e de fácil compreensão por qualquer criança de doze anos, e acrescentou um ar puro de
brincadeira para eles que não foram criados como o verso, mas como prosa.
Mr. Frink era conhecido da Coast to Coast como "Chum".
Com eles foram seis esposas, mais ou menos - era difícil dizer, então no início da noite,
como à primeira vista todos eles pareciam iguais e, como todos disseram, "Oh, isso não é
nice! "no mesmo tom de animação determinada.
Para o olho, os homens eram menos similar: Littlefield, um hedge-erudito, alto e
com cara de cavalo; Chum Frink, um pouco de um homem com cabelo macio e mouse-like, publicidade
sua profissão como poeta por um cordão de seda em
seus olhos-óculos; Vergil Gunch, largo, com grossos cabelos negros à escovinha; Eddie Swanson,
um homem careca e inativos jovens, que mostrou seu gosto pela elegância por uma noite
colete de seda preta com vidro figurado
botões; Orville Jones, uma steady-olhar, pessoa, stubby não muito memorável, com um
cânhamo-colored bigode escova de dentes.
No entanto, todos eles foram tão bem alimentado e limpo, todos gritaram "" Boa noite, Georgie! "Com
robustez tal, que parecia ser primos, ea única coisa estranha é que o
já se sabia que as mulheres, menos da mesma forma
eles pareciam, enquanto o mais se sabia que os homens, os mais parecidos seus padrões bold
apareceu. O consumo do cocktails era tão
um rito canônico como a mistura.
A empresa esperava, inquieta, espero que, concordando de uma maneira tensa que a
tempo estava bastante quente e um pouco frio, mas ainda não disse nada sobre Babbitt
bebidas.
Tornaram-se desanimado. Mas quando o casal falecido (a Swansons) tiveram
chegou, deu a entender Babbitt, "Bem, pessoal, você acha que você poderia estar infringindo a lei
um pouco? "
Eles olharam para Chum Frink, o senhor reconheceu da língua.
Frink puxou o cordão olho de vidro, como a corda de sino, ele limpou a garganta e disse:
o que era o costume:
"Eu vou te dizer, George: Eu sou um homem cumpridor da lei, mas dizem que é um Verg Gunch
arrombador de cofres regular, e, claro, ele é maior 'n sou, e eu simplesmente não consigo descobrir o que eu
fazer se ele tentou me forçar a nada de criminoso! "
Gunch rugia, "Bem, eu vou dar uma chance -" quando Frink levantou a mão e
continuou, "Então, se você insistir e Verg, Georgie, eu vou estacionar o meu carro do lado errado
da rua, porque eu levá-la para
certo que é o crime que você está sugerindo! "
Houve uma grande dose de riso. Mrs. Jones afirmou: "Sr. Frink é simplesmente
também matando!
Você pensaria que ele era tão inocente! "Babbitt clamavam:" Como é que você adivinhou-lo,
Chum? Bem, você, tudo é só esperar um momento enquanto eu vou
para fora e começar as teclas - para seus carros "!
Através de uma espuma de alegria que ele trouxe a promessa brilhando, a bandeja de copos valentes
com os cocktails nublado amarelo no jarro de vidro no centro.
Os homens balbuciava: "Oh, Deus, dê uma olhada!" E "Isto me deixa bem onde eu vivo!" E
"Deixe-me assim!"
Mas Chum Frink, um homem viajado e não utilizadas para as desgraças, foi acometido pelo pensamento
que a poção pode ser meramente de suco de frutas com um pouco de espírito neutro.
Ele parecia tímido como Babbitt, um esmoler úmido e em êxtase, estendeu um copo, mas como
ele provou que ele encanada, "Oh, homem, deixe-me sonhar!
Não é verdade, mas não me acordar!
Jus "lemme sono!" Duas horas antes, tinha terminado um Frink
início lyric jornal:
"Sentei-me sozinha e queixou e conversão, e arranhou minha cabeça e suspirou e wunk, e
gemeu, ainda há ***, Ai, que gostaria que o dos velhos tempos de volta gin-mill, que
den que faz com que um sábio um mergulhão, o saloon vil e malcheiroso velho!
Eu nunca vou perder a sua bebida venenosa, enquanto eu a fonte borbulhante pode usar, que deixa
minha cabeça em alegre manhã tão clara como qualquer recém-nascido! "
Babbitt bebeu com os outros; seu momento de depressão foi embora, ele percebeu que
estes foram os melhores companheiros do mundo, ele queria dar-lhes um mil
cocktails.
"Pense que você poderia estar outro?", Ele gritou. As esposas se recusaram, com risos, mas o
homens, falando em um de largura, forma, elaborar agradável, regozijou-se: "Bem, mais cedo
do que ter você ficar dolorida para mim, Georgie - "
"Você tem um dividendo pouco chegando", disse Babbitt a cada um deles, e cada entoou,
"Squeeze-lo, Georgie, apertá-lo!" Quando, além da esperança, o jarro estava vazio,
que se levantou e falou sobre a proibição.
Os homens se inclinou para trás em seus saltos, colocar as mãos em suas calças, bolsos, e
proclamou a sua opinião com a profundidade em expansão de um homem próspero repetindo um
completamente banal afirmação sobre um assunto de que ele sabe o que quer que nada.
"Agora, eu vou te dizer", disse Virgílio Gunch; "maneira eu acho que é isso, e eu posso falar
pelo livro, porque eu falei com um monte de médicos e companheiros que deveriam saber,
ea maneira que eu vejo é que é uma boa
coisa para se livrar do saloon, mas elas deveriam deixar um companheiro tem cerveja e luz
vinhos. "
Howard Littlefield observou: "O que geralmente não é percebido é que perigosa É uma
prop'sition para invadir os direitos de liberdade pessoal.
Agora, pegue essa por exemplo: The King of - Bavaria?
Acho que foi Bavaria - sim, Baviera, foi - em 1862, de março de 1862, ele emitiu uma
proclamação contra o pastoreio pública de ações ao vivo.
O campesinato tinha ficado para tributação excessiva sem a menor queixa, mas quando
esta proclamação saiu, eles se rebelaram. Ou pode ter sido Saxônia.
Mas isso só serve para mostrar os perigos de invadir os direitos de liberdade pessoal. "
"É isso aí - ninguém tem o direito de invadir a liberdade pessoal", afirmou Orville Jones.
"Da mesma forma, você não quer esquecer a proibição é uma coisa poderosa bom para o
trabalhando-classes.
Mantém-los de desperdiçar seu dinheiro e reduzindo a sua produtividade ", disse Virgílio
Gunch. "Sim, é isso.
Mas o problema é o modo de execução ", insistiu Howard Littlefield.
"O Congresso não entender o sistema de direito.
Agora, se eu tivesse sido executado a coisa, eu teria arranjado de modo que o bebedor
mesmo era licenciado, e então poderíamos ter tido o cuidado de artesão shiftless -
o impediu de beber - e ainda não tenho
interferiram com os direitos - com a liberdade pessoal - de companheiros como
nós mesmos. "
Eles balançavam a cabeça, olhou com admiração para o outro, e declarou: "Isso é assim,
que seria a façanha. "
"A única coisa que me preocupa é que muitos desses caras vai demorar para cocaína", suspirou
Eddie Swanson. Eles balançavam mais violentamente, e gemia,
"Isso é assim, existe o perigo disso."
Chum Frink cantavam: "Oh, por exemplo, eu peguei um recibo novo swell para home-made da cerveja
outro dia. Você toma - "
Gunch interrompeu: "Espere!
Deixe-me dizer-lhe o meu! "Littlefield bufou," Cerveja!
Rats! Coisa a fazer é para fermentar de cidra! "
Jones insistiu, "Eu tenho o recibo que faz o negócio!"
Swanson implorou: "Oh, digamos, lemme contar a história -" Mas Frink continuou resolutamente,
"Você pega e guarde as cascas de ervilhas, e despeje seis litros de água em um bushel
de conchas e ferver a mistura até que - "
Sra. Babbitt virou em direção a eles com doçura anseio; Frink apressou-se a
acabamento uniforme melhor sua cerveja receita; e ela disse alegremente: "O jantar é servido."
Houve uma boa dose de argumento de amizade entre os homens, como a que deve ir em
passado, e enquanto eles estavam atravessando o corredor da sala de estar para a sala de jantar
Vergil Gunch fez rir por trovejando,
"Se eu não posso sentar ao lado de Myra Babbitt e segurar sua mão debaixo da mesa, não vou
play - casa estou indo '. "
Na sala de jantar que ficou envergonhado enquanto a Sra. Babbitt agitou: "Agora, deixe-me
ver - Ah, eu ia ter algumas agradáveis pintados à mão coloque-cards para você, mas - Oh,
deixe-me ver, o Sr. Frink, você se senta lá ".
O jantar foi no melhor estilo da revista de arte-feministas, em que a salada foi
servidos em maçãs ocas, e tudo, mas o frango frito parecia invencível
outra coisa.
Normalmente os homens achavam difícil conversar com as mulheres; flerte era um desconhecido na arte
Heights florais, e os reinos de escritórios e de cozinhas não tinham alianças.
Mas, sob a inspiração do cocktails, conversa foi violento.
Cada um dos homens ainda tinha uma série de coisas importantes a dizer sobre a proibição,
e agora que cada um tinha um ouvinte leal em seu jantar parceiro, ele explodiu:
"Eu encontrei um lugar onde eu posso obter todos os *** que eu quero em oito de um litro -"
"Você leu sobre este homem que foi e pagou mil dólares para dez casos
de olhos vermelhos, que provou ser nada além de água?
Parece que este colega estava parado na esquina e seu colega vem até ele - "
"Eles dizem que há uma série inteira de coisas sendo contrabandeados através de Detroit -"
"O que eu sempre digo é - o que muitas pessoas não percebem sobre a proibição -"
"E então você obtém todas essas coisas veneno terrível - álcool de madeira e tudo -"
"Claro que eu acredito nele, por princípio, mas eu não me proponho a ter alguém a dizer-me
o que eu tenho de pensar e fazer. Não 'American vai sempre ficar por isso! "
Mas todos eles sentiram que era um pouco de mau gosto para Orville Jones - e ele não
reconhecida como uma das juízo da ocasião de qualquer maneira - a dizer: "De fato, o
tudo sobre a proibição é esta: não é o custo inicial, é a umidade ".
Não até o tópico um exigidos tinham sido tratados com a conversa fez-se
em geral.
Foi muitas vezes com admiração e disse de Virgílio Gunch: "Puxa, esse sujeito pode ir longe com
assassinato!
Ora, ele pode puxar um One-primas em sociedade de economia mista e todas as senhoras vai rir de suas cabeças
fora, mas eu, Deus, se eu quebrar tudo o que é apenas um pouco menos off cor eu recebo
o razz para justo! "
Agora Gunch encantados-los chorando a Sra. Eddie Swanson mais jovem, das mulheres,
"Louetta!
Consegui pitada doorkey Eddie está fora de seu bolso, eo que dizer que você e me esgueirar
outro lado da rua quando as pessoas não estão procurando?
Tem alguma coisa ", com um lindo leer," horrível importante para lhe dizer! "
As mulheres se contorceu, e Babbitt foi agitada a gostar de maldade.
"Diga, gente, eu queria me atrevi mostrar-lhe um livro que eu emprestado de Doc Patten!"
"Agora, George! A idéia! "
Sra. Babbitt advertiu ele.
"Este livro - democracia não é a palavra! É uma espécie de um laudo antropológico
- sobre Alfândega, nos Mares do Sul, eo que não diz!
É um livro que você não pode comprar.
Verg, vou emprestá-lo para você. "" Eu primeiro! ", Insistiu Eddie Swanson.
"Sounds picante!"
Orville Jones anunciou "Say, ouvi uma boa outro dia sobre um coupla
Suecos e suas esposas ", e, no melhor sotaque judeu, ele resolutamente levaram a
Um bom para um final ligeiramente desinfectados.
Gunch capped-lo. Mas os cocktails diminuiu, os buscadores
cai de volta na realidade cauteloso.
Chum Frink tinha sido recentemente em uma palestra-tour entre as cidades pequenas, e ele
riu, "Awful bom voltar à civilização!
Eu certamente foi vendo algumas cidades caipira!
Quero dizer - Curso de as pessoas não são os melhores na Terra, mas, Gee ***, aqueles Main Street
burgs são lentos, e você dificilmente pode companheiros não apreciar o que significa estar aqui
com um monte de os viver! "
"Pode apostar!" Exultou Orville Jones. "Eles são a melhor gente da terra, aqueles
pequena cidade pessoas, mas, oh, mamãe! que conversa!
Por que, dizem, eles não podem falar sobre qualquer coisa mas o tempo ea Ford ne-oo, por
heckalorum! "" Isso mesmo.
Todos eles falam sobre exatamente as mesmas coisas ", disse Eddie Swanson.
"Não que, embora! Eles apenas dizem as mesmas coisas e
acabou ", disse Virgílio Gunch.
"Sim, é realmente notável. Eles parecem não ter todo o poder de olhar para
coisas de forma impessoal.
Eles simplesmente ir lá e falar sobre o mesmo sobre Fords e as condições meteorológicas e assim por diante. "
Howard disse Littlefield. "Ainda assim, para isso, você não pode culpá-los.
Eles não têm qualquer estímulo intelectual, como você se levantar aqui na cidade ", disse
Chum Frink. "Puxa, isso é certo", disse Babbitt.
"Eu não quero que você os intelectuais para ficar preso em si mesmos, mas devo dizer que mantém um companheiro
até nos dedos dos pés para se sentar com um poeta e com Howard, o cara que colocou a con
em economia!
Mas esses peitos de cidade pequena, sem ninguém, mas uns aos outros para falar, não admira que recebem
tão desleixado e sem cultura em seu discurso, e assim balled-up em seu pensamento! "
Orville Jones comentou: "E, em seguida, tomar as nossas outras vantagens - os filmes,
frinstance.
Esses esportes Yapville acho que eles estão todos-get-se eles têm uma mudança de um projeto de lei
semana, onde aqui na cidade que você tem sua escolha de uma dúzia de filmes diff'rent qualquer
noite, você quer nome! "
"Claro, ea inspiração que recebemos de esfregar-se contra a alta classe hustlers
todos os dias e ficando cheia de geléia de gengibre ", disse Eddie Swanson.
"Mesmo tempo", disse Babbitt, "nenhum sentido desculpando esses burgs rube muito fácil.
Culpa do companheiro, se ele não mostra a iniciativa de cima e vencê-lo para a cidade,
como temos feito - fez.
E, falando apenas na confiança entre amigos, eles estão com ciúmes como o diabo de uma
homem da cidade.
Toda vez que vou até Catawba eu tenho que sair por aí pedindo desculpas aos companheiros que eu estava
criado com porque eu tenho mais ou menos bem sucedida e eles não têm.
E se você falar natural 'em forma, fazemos aqui, e mostrar finesse eo que você pode
chamar um ponto de vista amplo, por isso, eles acham que você está colocando na lateral.
Há meu próprio meio-irmão de Martin - dono da loja ole geral pouco o meu pai costumava
manter. Dizer, eu aposto que ele não sabe é que existe tal uma
coisa como um Tux - como um smoking.
Se ele estivesse para vir aqui agora, ele pensaria que éramos um bando de - de - Por que, meu Deus, eu juro,
ele não saberia o que pensar! Sim, senhor, eles estão com ciúmes! "
Chum Frink concordou: "Isso é assim.
Mas o que eu mente é sua falta de cultura e valorização do Belo - se
você vai me desculpar por ser intelectual.
Agora, eu gostaria de dar uma palestra de alta classe, e ler alguns dos meus melhores poesias - e não o
material de jornal, mas as coisas revista.
Mas dizer, quando eu saio na grama alta, não há nada, mas vai demorar um monte de
cheesy histórias antigas e gírias e lixo que se algum de nós para entrar em-lo aqui,
ele ficava o portão tão rápido que faria sua cabeça nadar. "
Vergil Gunch resumiu: "O fato é que estamos poderosos sorte de estar vivendo entre um monte de
cidade-pessoal, que reconhecem as coisas artísticas e de negócios punch-igual.
Nós me sentiria muito triste se ficou preso em alguns Main Street burg e tentou-se sábia
os velhotes para o tipo de vida que estamos acostumados aqui.
Mas, caramba, há este que você tem a dizer para elas: Cada pequena cidade americana é
tentando fazer com que a população e os ideais modernos. E maldito se um monte de 'em não colocá-lo
todo!
Alguém começa panning uma encruzilhada rube, dizendo como ele estava lá em 1900 e
consistia em uma rua lamacenta, conte-os, um, e 900 moluscos humana.
Bem, você voltar para lá em 1920, e você encontrar pavimentos e um hotel de swell pequeno e
pronto-a-vestir para senhoras de primeira classe 'shop-real perfeição, na verdade!
Você não quer apenas olhar para o que essas pequenas cidades são, você quer olhar para o que
eles estão com o objetivo de tornar-se, e todos eles tem uma ambição que, a longo prazo vai
para fazê-los os melhores spots na terra! - todos querem ser como Zenith "
III
No entanto eles podem ser íntima com T. Cholmondeley Frink como um vizinho, como um
mutuário de máquinas de cortar relva e macaco-chaves, eles sabiam que ele era também um
O famoso poeta e um distinto
publicidade-agente, que por trás de sua facilidade foram sultry mistérios literários que
não podia penetrar.
Mas esta noite, no gin-evoluído confiança, ele admitiu-los para o
Arcano: "Eu tenho um problema literário que é
me preocupando à morte.
Estou fazendo uma série de anúncios para o Carro Zeeco e quero fazer de cada 'em um verdadeiro
pequena jóia - estilo reg'lar coisas.
Sou completamente a favor dessa teoria que a perfeição é o conluio, ou nada, e estes são
como as coisas difíceis que eu alguma vez abordada.
Você poderia pensar que seria mais difícil de fazer meus poemas - todos esses tópicos Coração: casa e
fireside e felicidade - mas estão cinches.
Você não pode ir mal em 'em, você sabe o que sentimentos de qualquer companheiro go-ahead decente deve
têm se ele joga o jogo, e você ***ógico direito para eles.
Mas a poesia do industrialismo, agora há uma linha literária, onde você tem que
abrir um novo território. Você sabe o companheiro que é realmente o
Gênio americano?
O companheiro que você não sabe o nome dele e eu também não, mas seu trabalho deve ser
preservada para as gerações futuras do nosso pensamento pode julgar americanos e originalidade to-
dia?
Por que, o sujeito que escreve o Príncipe Albert anúncios de tabaco!
Basta ouvir isto: É PA congestionamentos que tal alegria em jimmy
tubos.
Dizer - aposto que você, muitas vezes dobrados-ouvidos para que spill-de-fala sobre hopping de cinco a
cinqüenta por por "pisar em cima dela um tanto!"
Acho que está acontecendo alguns, tudo bem - mas só entre nós, é melhor você começar um
rapidwhiz sistema para manter o controle sobre a forma como rapidamente você vai agitação dos espíritos de baixa emissão de fumaça
TIP-TOP-HIGH - uma vez que linha você atrás de um
jimmy tubulação que está tudo iluminado com esse pêssego-de-um-amigo, o príncipe Albert.
O príncipe Albert é john-on-the-job - sempre mais joy'usly-ISH no sabor, sempre
deliciosamente fresco e perfumado!
Para um fato, você nunca viciado como duplo decked, cobre-rebitado, fumaça de dois punhos
gozo! Ir para um tubo - velocidade-o-rápida como você luz
sobre uma coisa boa!
Por que - embalado com o príncipe Albert poderá jogar uma joy'us jimmy em frente as placas!
E VOCÊ SABE O QUE SIGNIFICA QUE! "" Agora que, "caroled o agente motor, Eddie
Swanson, "isso é o que eu chamo ele de literatura!
Que o príncipe Albert colegas - embora, caramba, não pode ser apenas um sujeito que escreve
'Em, deve ser uma placa grande de classy tinta fundeiros na conferência, mas de qualquer maneira: agora,
, ele não escreve para cabelos compridos
pikers, ele escreve para pessoas comuns, ele escreve para mim, e eu tiro meu benny para ele!
A única coisa é: eu quero saber se vende os bens?
Naturalmente, como todos esses poetas, este príncipe Albert colegas permite a sua ideia fugir com
ele. Ele torna a leitura elegante, mas não digo
nada.
Eu nunca sair e comprar o príncipe Albert de tabaco depois de ler isso, porque
não me diga nada sobre o material. É apenas um monte de cotão. "
Frink encarou-o: "Oh, você está louco!
Que eu tenho para lhe vender a idéia de moda? De qualquer forma esse é o tipo de coisas que eu gostaria de
fazer para o Zeeco. Mas eu simplesmente não posso.
Então eu decidi ficar com a reta poética, e eu levei um tiro em um anúncio highbrow
para o Zeeco. Como você assim:
A trilha longa e branca está chamando - chamando-e é sobre as colinas e longe de
cada homem ou mulher que tem sangue vermelho nas veias e nos lábios a canção antiga
dos bucaneiros.
É afastado com drudging maçante, e um figo para o cuidado.
Speed - Velocidade glorioso - é mais do que alegria só por um momento - é Vida para você
e eu!
Esta grande verdade nova os fabricantes do carro Zeeco ter considerado tanto como preço
e estilo.
É frota como o antílope, suave como o deslizamento de uma andorinha, mas poderoso como o
carga de um touro elefante. Classe respira em cada linha.
Ouça, irmão!
Você nunca vai saber o que a grande arte da caminhada é até você tentar a vida ZIPPINGEST'S
ZEST - O ZEECO "!
"Sim", refletiu Frink, "que tem uma cor elegante para ela, se eu disser que sim, mas não é
tem a originalidade de "spill-de-fala!" Toda a empresa suspirou com simpatia e
admiração.