Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trazido a vocês por PK team @www.viki.com
Episódio 7
Oh... Nos encontramos de novo.
Ela é sua namorada?
Não mesmo.
Claro.
Seung Jo, quer vir tomar um chá na cafeteria?
Não! Eu vou na frente primeiro.
Você está em casa?
Ei.
O quê?
Aquela garota que eu vi na frente da sala de aula mais cedo.
Yoon Hae Ra?
O nome dela é Hae Ra?
Ela é sua veterana?
Veterana?
Ela parece com alguém acima de nós?
Então, novamente, ela é chamada de Deusa dos calouros.
Deusa?
Espere, ela está no mesmo ano que a gente?!
Ela entrou como segunda melhor na Universidade Parang.
E você a encontrou antes na admissão.
Então é surpreendente!
Por que ela veio para a nossa escola?
Você está ficando com ciúmes, agora?
De jeito nenhum! Ciúmes? ... Por que eu iria ficar com ciúmes?!
Claro que você ficaria,
afinal de contas, nós nos beijamos.
Beijo?
Ho! Talvez, este vai ser o segundo beijo?
Isto é bom demais para ser visto por mim.
Eu estava brincando novamente.
Para essa pessoa, o beijo que tivemos naquele dia não significou nada.
Foi só uma brincadeira!
Venham participar conosco!
Por favor, participem do nosso clube!
Então o quê? Você não está realmente saindo com Seung Jo.
Talvez você devesse atacá-lo.
E se ele a odiar ainda mais.
Isso é difícil.
Com certeza é.
Oh meu Deus... Eu tenho que ir.
Nós não vamos comer juntas?
Para ser honesta, eu tenho um emprego.
Um emprego?
Salão de Beleza Parang. Fica em frente a escola.
Sério?! Isso é ótimo.
Isso é ótimo.
Eu realmente não sei se é realmente bom ou não.
Eles disseram que eu terei que rastejar, mas eu estou tentando isso.
Assim, parece que vai ser difícil para mim poder almoçar com vocês. Eu tenho almoçar, quando não houver clientes ao redor.
Vocês deveriam vir também quando tiverem tempo.
Sim.
Então, eu vou sair primeiro.
Eu estou indo. Bye.
Divirta-se!
Fighting!
Eu não posso almoçar com você também.
Por quê?
Os nossos veteranos do curso nos convidaram para almoçar.
Então eu tenho que comer sozinha?
Sinto muito.
Oh... Estou indo agora.Sim...
Vá.
Sinto muito Ha Ni.
Desculpa.
Estou indo.
O que se passa? Odeio comer sozinha!
Ah.
Seung Jo, você almoçou?
Seung Jo, você talvez não tenha ninguém para almoçar com...?
Vou querer costeleta da galinha.
*** Tonkatsu, Costeleta de Frango, Hamburger steak...
Você não pode pensar se você não dizer isso em voz alta?
Você veio?
Mesmo se você não viesse, eu estava prestes a perguntar-lhe se queria almoçar comigo.
O que você vai comer? Tonkatsu?
Hamburger steak, por favor.
Para mim também.
Posso pegar um pouco de legumes?
Para mim também.
Desculpe-me! Não houve um engano?
Sim? Qual é o problema?
Ei, Sr. Prodígio, com certeza você é corajoso em ir contra a minha justa distribuição dos alimentos.
*** Joon Gu?
Ha Ni! Tem sido um longo tempo, certo?
Você... Por que você está aqui?
Você não estava trabalhando no restaurante do meu pai?
Isso mesmo. Eu trabalho lá durante a noite e aqui durante o dia.
Eu estou ganhando muito dinheiro, então você pode vir casar comigo qualquer hora que você quiser!
Eu tenho tudo preparado.
Sabendo que você está indo para a mesma escola que este idiota, você pensou que eu não iria fazer nada sobre isso?
Então Baek Seung Jo, como é?
Você ficou realmente surpreso, né?
Certo. Fiquei realmente surpreso!
Como você pode permitir-se a ser arrastado ao lado da saia de uma garota?
A saia de uma garota?
Isso se chama amor, amor.
Você não sabe o que é amor?
Ei!
Desculpe-me, por favor, refaça isso.
Oh meu Deus, como é que você só deu a ele metade de um prato?
Jovem ***, é assim que você vai fazer o seu trabalho?
Senhora, isso é mais que suficiente para este idiota!
Coma bem.
Coma, Ha Ni!
Esta cadeira está livre...
Olá!
Ha Ni.
Você vai primeiro.
Eu encontrei você!
Eu tenho procurado sempre!
Oh, sunbae, a quanto tempo sem vê-lo
A quanto tempo sem ver?
Já que você é o aluno novo aqui, você não deveria ter sido o único a procurar por mim?
Isso me entristece.
É isso mesmo?
"É isso mesmo?" Olha esse garoto agindo tão gentil!
Pois bem, eu vou direto ao ponto. Você se associou a algum clube na escola?
Clube da escola?
Eu não tenho pensado nisso.
Você não pode simplesmente entrar num clube sem pensar,apenas esqueça isso e venha participar do nosso clube.
Se você estiver conosco, podemos ir as nacionais dessa vez.
Nacionais?
Eu não vou não, já faz um longo tempo desde a última vez que joguei.
Sim.
Seung Jo, quem foi a pessoa que conseguiu a série "Red Shoes" quando era um estudante de segundo ano?
-Não se lembra? Então, quando você era um júnior, quem baixou aqueles realmente hots... -Certo, certo.
Você está concordando? Está tudo bem com isso?
Obrigado, Seung Jo. Você é um garoto tão bom.
Após terminar as aulas, venha me encontrar no clube, ok?
Sim.
Tudo bem, então é melhor você vir mais tarde! Vejo você mais tarde, tudo bem?
Clube da escola?
Olá.
Você não tem aula?
Tem certeza que está me seguindo por toda parte.
Que tipo de clube que é?
Eu não vou te dizer.
Por quê?
Você vai me seguir se eu disser.
Segui-lo? Quem disse que eu iria segui-lo...
Trazido para vocês pela equipe PK @ www.viki.com
[Super força / Clube do Poder]
Você precisa de alguma coisa?
Oi! Olá!
-Então, todos estão aqui. -Esta é a lista de membros.
Porque é que ela não entra?
Venha.
Então você me seguiu.
O que você está fazendo? Venha aqui.
Omo, nos encontramos novamente.
O que é isso? Se eu não o seguisse iria ter problema.
Você joga bem tênis?
Eu não sei jogar.
Claro que eu não, já que eu nunca tentei isso antes.
Você não deveria ter vindo, se você nunca jogou antes.
Você, obviamente, pensa levianamente dos clubes.
O que você quer dizer? Aquela pessoa disse que eu posso participar, mesmo que eu não saiba jogar.
Ele disse que eu só tenho que querer jogar e ser sincera sobre isso.
Aquela pessoa?
Que seja. Ela é normalmente muito estúpida.
Ok.
Parece gostar disso.
Tudo bem agora. Atenção, atenção.
Vamos começar.
Hoje vai ser um pouco estranho uma vez que vocês ainda não se conhecem,
eu só vou fazer uma breve introdução e vamos começar o nosso treino oficial na quinta-feira.
Então vocês devem trazer suas raquetes.
Prazer em conhecê-los. Eu sou vice-presidente do clube, *** Kyung Soo.
Estudante do segundo ano.
Segundo ano?
Sim.
21 anos.
21 anos?!
Peço desculpas. Não. Está tudo bem, tudo bem.
Às vezes, até mesmo a minha mãe fala comigo formalmente.
Bem, isso é bom, desde o nosso começo é animado e divertido assim.
Então eu vou continuar entrando em detalhes.
Este ano o nosso clube foi abençoado com a entrada de alguns calouros muito talentosos.
O vencedor da última nacional de tênis do ensino médio.
Primeiro lugar, o primeiro lugar. Certo, Baek Seung Jo.
Além disso, ela estava no mesmo torneio,
apresento-lhes a vencedora da divisão feminina. Yoon Hae Ra.
Prazer em conhecer todos vocês.
Ah!
Eu realmente não sei o porquê, mas desde o ano passado, não houve novos estudantes do sexo feminino se juntando ao nosso clube.
No entanto, uma estudante que se preocupa muito com o nosso clube e realmente quer se juntar a nós veio hoje. O nome dela é ...
O nome dela...
É Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni.
Olá a todos. Eu sou Oh Ha Ni do departamento de estudos sociais.
Desculpe-me, mas há quanto tempo você joga tênis?
Eu nunca segurei uma raquete.
Mas eu joguei badminton!
Ah! Aplausos, aplausos.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Yah, isso foi muito poderoso. Você só precisa de um pouco mais de prática e você ficará bem.
Sinto muito. Eu disse que estava tudo bem, então continue a jogar.
Oh, bonita! Está bonita.
Verdade?
Sim, realmente bonita.
Está perfeita! Está muito bonita.
Ah, você comprou roupas novas da cabeça aos pés.
Bem, eu tenho que ir preparar ...
"Esta é a primeira vez que eu jogo tênis na minha vida" Então você aparece.
É normalmente as crianças que não podem estudar que compram lápis antes mesmo de fazer o exame.
Certo? E todos os tipos diferentes.
Por outro lado, você parece estar se dando bem com Kyung Soo sunbae.
Sim, eu gosto do *** sunbae.
Ele é exatamente como o tofu.
Tofu?
Sim.
Ele é suave e muito gentil. Suas palavras são muito boas também.
Muito diferente de um certo alguém.
Você é realmente sem noção.
Vamos.
Ok, agora.
Kyung Soo.
Já que é o primeiro dia, vamos fazer um *** de habilidade. Vão para o fundo e fiquem do jeito que estão agora e é só peguem as bolas.
Kyung Soo estará servindo as bolas.
Por favor, não se sintam sobrecarregados.
Hoje vamos estar testando para ver o nível de habilidade de todos. Não fiquem nervosos. Eu vou servir 5 bolas.
Não forcem a si mesmos e só façam o que puderem. Não mais, ou então, vocês podem se machucar.
Você joga, mesmo quando está chovendo?
Claro, se está chovendo ou nevando, nós jogamos.
Então, estão todos prontos. Nós vamos começar.
Hey!
Apressem-se e mexam-se!
Aqueles pedaços de lixo!
Eletrônicos, Han Ha Shik.
Fighting! Fighting!
Ah, me assustou!
Que diabos você está fazendo? Acerte a bola! A bola, porra!
Abra bem os olhos!
Vai!
O que você está fazendo, moleque?
Aqui!
Pelo menos você pegou um!
Eu disse que é para pegá-lo!
Próximo.
Faça certo! Faça certo!
Bata corretamente!
Bata! Por favor, bata, porra!
Indecisa, Yoon Hae Ra.
Sunbae, o que você está fazendo?
Sirva a bola corretamente.
Próximo.
Indeciso, Baek Seung Jo.
Trazido a você pelo time Pkiss www.viki.com
Oh! Baek Sung Jo, fico feliz que tenha vindo.
Eu estive esperando pelo dia em que estaríamos frente a frente, assim.
Por favor, cuide de mim.
Ei, eu estava pegando leve, pois você disse que não joga há algum tempo, mas eu não acho que preciso.
Não, por favor, pegue leve comigo..
Isso foi apenas uma coincidência.
Idiota arrogante.
Ok, é isso.
Bom trabalho.
Isso não é bom, *** sunbae está muito irritado.
Eu sei. A próxima pessoa está morta agora.
A última, Oh HaNi.
Oh HaNi.
Onde você está se escondendo? Venha aqui.
- Venha aqui!
Vá logo, ele está chamando você.
É tudo culpa sua!
Venha aqui depressa!
Desculpe-me.
Fique em pé direito,
Me desculpe, mas esta é a primeira vez que estou jogando em toda a minha vida!
Por favor, seja gentil...
Fique quieta!
Por que com toda essa conversa?
Você está jogando queimada?
Por que você está evitando as bolas?!
Não se atreva a evitar as bolas de novo.
Não se atreva!
-Ei! Ei! Ha Ni! -Você está bem?
-Eu acho que ela desmaiou!-Ha Ni levante-se!
O nariz dela está sangrando. Está sangrando!
Isso mesmo. É disso que se trata!
É desse tipo de força de vontade que eu falei! A necessidade de acertar a bola, mesmo que isso signifique desmaiar!
Isso mesmo. Oh HaNi!
Saúde!
Saúde!
Você está bem?
Aquele tolo normalmente é muito bem educado, mas quando ele pega uma raquete se transforma em outra pessoa.
Sério?
Sim. Ele se sente tão mal que sequer é capaz de vir aqui agora.
Vocês dois. Por que diabos vocês são tão bonitos, vão bem nos estudos e ainda jogam tênis tão bem?
Isso não é só um pouco injusto?
Vocês foram muito populares no colégio também, certo?
Na verdade não.
De qualquer forma, parece que Hye Ra já teve muitos encontros.
Eu não estava interessada em encontros.
Por quê?
Outras pessoas e eu temos um relacionamento hostil, mas eu preciso de outras pessoas.
Porque eu quero ser reconhecida como independente pela simples independência das outras pessoas.
E assim começamos a iniciar um processo chamado de namoro.
E o significado da independência é?
A capacidade de transcender todas as situações com a minha própria vontade e ambição.
E quando nós respeitamos a independência da outra pessoa...
Isso é amor.
Isso é o que dizem.
O quê? Sua cabeça está doendo?
Isto é onde fica realmente importante.
Eventualmente...
Eventualmente, o amor tira a independência de uma pessoa, que se torna posse de outra pessoa.
O sentimento que se sente nesse momento, é o que é chamado de ódio.
Portanto, o amor só pode falhar.
Que diabos é isso?
Minha cabeça dói!
Você está interessada em Sartre?
Não por Sartre, mas eu estou mais interessada na relação entre Sartre e Beauvoir.
Oh, Sartre e Beauvoir.
Até eu sei quem eles são.
Ah, agora que penso nisso, vocês dois são parecidos com eles.
Os dois não se encontraram, pois ambos foram 1 º e 2 º lugares nos exames do estado?
Isso mesmo.
Sério? Isso é loucura.
Ela é totalmente uma versão feminina de Baek Seung Jo.
Sério mesmo.
É melhor você ficar alerta.
Você o seguiu para jogar tênis, que você não tem idéia de como fazer e voltou com um nariz machucado.
O que lhe parece, Oh HaNi?
E aqui eu achei que você estava no topo nessa primavera, mas olhe para você agora.
Sério, você foi do inverno de volta ao inverno.
Não, ainda há esperança.
Para ser honesta eu me sinto um pouco desconfortável com o clube,
mas ainda há um pouco de esperança sobrando.
O que é isso?
Você estava aqui.
Que coincidência estarmos na mesma palestra?
Que alívio, porque eu ouvi que essa palestra é muito difícil.
Já que você está aqui.
É isso aí! Ouvir uma palestra junto com Seung Jo.
Eu nunca poderia ter imaginado isso na escola.
Eu sabia! A Primavera de Oh Ha Ni chegou!
O cara sentado atrás de você veio também?
Huh?
Ha Ni!
O que você está fazendo aqui?
O que é isso? Não posso estar aqui?
Eu realmente sinto falta dos velhos tempos da escola!
Você gostou tanto de estudar que você sente falta?
Idiota, é por sua causa que eu saí do refeitório durante sua hora mais movimentada!
O refeitório estava tão devagar assim?
Claro que eu me sinto mal pela senhora do refeitório,
mas não posso ajudar!
Este lugar está ocupado?
Que coincidência, não é? Estarmos sentadas em uma outra palestra juntas.
O que você costuma comer no café da manhã?
Eu realmente não sei.
Ha Ni!Ha Ni!
Você entendeu?
Joon Gu, shh!
Perdoem-me.
Oh.
Por que você tem um curativo?
Você se machucou?
Huh?
Eu?
O que ele disse?
Sinto muito.
Vou ficar quieta!
Oh, calar a boca!
Calar a boca?
O que, por que vocês estão rindo?! Ela está indo bem!
E... Quem é você?
Eu?
Eu?
Você não tem nenhum livro. Você originalmente fazia essas aulas ou ...?
Oh! O quê? Huh?
Hey man!
Sinto muito.
Mas sou codificador!
Sim. Sou codificador!
Codificador?
O que significa?
Está tentando dizer que é um estudante do ensino médio?
Não é isso, mas que eu só tenho um diploma do ensino médio.
Que eu não freqüento a escola.
Ele não está nesta escola.
Ele trabalha no refeitório da escola.
Acho que...
ele gosta da Ha Ni.
Por isso ele está aqui.
Oh. Eu vejo.
Que diabos é essa bruxa está falando? O que você disse?
Ei. Por que você está agindo tão altiva e poderosa, quando nem sequer lhe pedi?
Todo mundo está aqui sentado depois de pagar uma cara mensalidade.
Pare de ser um incômodo, e por que você não sai agora?
O quê? Um incômodo?
Se você é estúpido, o mínimo que poderia ser é modesto.
Gosh, eu absolutamente odeio caras estúpidos.
Você é como um inseto!
Você não tem aula hoje?
Depois de ir para a universidade...
Realmente não é brincadeira
O quê? Aconteceu alguma coisa?
Não é isso...
Eu penso que há tantas crianças que são super inteligentes
e super bonitas.
Bem como Seung Jo, provavelmente parece bonito
inteligente e esbelto.
Ele provavelmente gosta de garotas assim, certo?
Ei!
Será que uma garota assim apareceu diante dele?!
Ei, Ha Ni.
Posso parecer jovem, mas eu sou adulta.
Eu posso dizer só de olhar para vocês dois.
Vocês dois só podem ser perfeitos juntos
Huh?
Você está destinada a ser...
assim.
Não sei o quanto incrível a garota pode ser
mas não pode servir se ela não for sua outra metade.
Viu?
Veja, não serve se não se encaixar.
Então não se preocupe. Certo?
Sim.
Isso mesmo.
Agora, pare de limpar isso, você vai fazer um buraco!
Oh. Baek Eun Jo
O que foi?
Seu material de caligrafia?
Sim. A pedra de tinta...
e papel de arroz?
O que você está olhando não me ouviu quando eu liguei?
Oh. O que é isso, Oh Ha Ni?
Por que você veio para a escola de outra pessoa?
Uhjjoo.
Eu trouxe o seu material...
Vou levá-lo de volta.
Ah, dê para mim
O que você está olhando?
Entendi.
É ela.
Estou certa?
Oh, ela é bonita.
Na verdade, todas elas são mais bonitas do que você.
Isto...
Aqui.
Obrigada!
Trazido para você pela equipe PK @ www.viki.com
Eu não quero mais fazer isso.
Ah. É mesmo?
Então, que tal isso?
Eu vou ficar gorda!
Onde você tem gordura?
Então você quer jogar Omok (jogo coreano)?
Chato...
Ah, ele tem que fazer ela se divertir.
Eu quero ir embora.
Minha mãe está fazendo algo para comer.
Hyung!
É sua amiga?
Sim.
Ah, você fez um bom trabalho com isso.
Eun Jo é muito inteligente.
Isto.
É assim.
Wow.
Eu posso ficar para o jantar?
Sarah, você quer mais?
Não, obrigada. Estou satisfeita.
Aigoo, tão inteligente.
Seung Jo, oppa!
Huh?
Oppa, você acredita em amor à primeira vista?
Hmm, eu não tenho certeza. Eu nunca pensei sobre isso.
Eu costumava não acreditar.
Pensei que os adultos só estavam dizendo coisas
mas eu acho que é real.
Anteriormente, quando você entrou no quarto,
o fundo atrás de você realmente tornou-se branco e
eu não pude ver ninguém, só você.
Oppa, só espere 7 anos.
Eun Jo, você ... já que Sarah gostou do seu irmão
você está aqui porque você está triste?
Nosso Eun Jo é tão legal, não é?
Eun Jo.
Eu não sei.
Aigoo, o que está errado? Eun Jo, você é legal também!
Ah. Onde está o Eun Jo?
Você está mesmo preocupado?
O quê? Por que você está assim comigo?
Mulherengo.
O quê?
Você age como se não estivesse, mas está administrando tudo isso. Eu vi tudo.
Administrar?
Sim, administrar.
Sempre que eu quero me desfazer dos meus sentimentos porque acho que não deve ser,
você ri para mim de vez em quando.
Se é real ou você está brincando,
você faz as pessoas se confundirem e as torna mudas.
O que você está falando?
Você está certo. Você fez bem.
Vocês dois fiquem bem juntos. Suponho.
Ei, você está falando da Yoon Hae Ra agora?
Não está falando do Eun Jo?
Ah, é a mesma coisa.
Como foi?
Vá embora, Oh Ha Ni!
Eu não quero te ver! É tudo culpa sua!
Basta ir!
Sinto muito.
Você a trouxe para cá e acabou assim.
Eu pedi-lhe o favor?
Você está certo. Eu fui ao mar outra vez.
Bem, é exatamente como eu.
Eu realmente sinto muito.
Eu sei que eu não posso dizer nada para você se sentir melhor...
O que você sabe?
O que você sabe?
Eu sei.
Neste mundo, provavelmente eu sei melhor.
A pessoa que eu gosto não olha para mim, mas olha para alguém. Sorri / ri por alguém.
Eu realmente sei o que sente.
E eu não posso ser verdadeiramente ciumento também.
Você está falando do meu irmão?
Eun Jo.
Eu acho que... se duas pessoas gostam uma da outra...
É quase um milagre.
Algum dia, será que o milagre se tornará realidade para mim também?
Eu não sei.
Não faça isso
Pare.
Devo comprar outra casa?
Chef. Chef. Dê uma olhada nisso.
Ok.
Ei, ei, por isso está tão aguado?
Quando você fez a ***, bateu apenas para um lado?
Ah,é isso. Eu fiz isso dessa forma.
Aigoo.
Oh?
A mistura está boa.
Sim. Mas é realmente interessante!
Como pode ter esse sabor salgado?
Mas também gosto doce!
Ah. Isso mesmo.
Se você deixá-lo por algumas horas, você não precisa adicionar MSG.
Alguém vai ouvir. A maneira...
Ei, vá fazer a *** novamente.
Ah, então o que devo fazer com isso?
Na geladeira, deve haver uma ***. Misture-a com as duas metades da mesma.
Sim. Entendi.
Aqui.
Quando eu vou fazer macarrão com isso.
Eu preciso me apressar e fazer uma tigela para a Ha Ni para comer.
Joon Gu.
Sim, Chef.
O que você gosta da Ha Ni?
Oh, Chef.
Se você me pergunta assim, eu fico um pouco envergonhado.
Se não fosse pela Ha Ni, eu não teria sido capaz de me graduar.
Eu costumava ter problemas todos os dias e os outros me evitavam.
Ha Ni tornou-se minha amiga e eu fui capaz de me graduar.
Ah. Foi isso?
Sim, Chef.
Isso está correto, não é?
Assim, assim.
Então é verdade que vocês vivem sob o mesmo teto.
Hyung.
Oh, Eun Jo.
Temos procurar alguns documentos para um trabalho em grupo.
Me desculpe, mas você acha que poderia levar o seu trabalho para o estudio?
Que tipo de trabalho?
É uma classe de ensino geral com base em estudos ocidentais, mas tivemos que nos unir para completar a tarefa.
Seu irmão?
Sim. Eun Jo.
Olá.
Vamos.
Ela é tão linda.
Parece que nenhum adulto está em casa?
Sim, meu pai está atrasado o tempo todo e parece que minha mãe saiu.
O que vamos fazer sobre o trabalho?
Você conhece um pouco sobre Nietzsche?
Eu li alguns de seus trabalhos,
mas eu não sei se poderia dizer que eu conheço.
Então outra vez...
É Nietzsche, o que você acha que eu quis dizer?
Ah, é bom aqui!
A vista é muito melhor!
Eu ouvi que rapazes ocidentais acham que quando uma garota inocente, segue-os para casa
significa que a garota está de acordo em passar a noite com o rapaz.
O que devemos fazer?
Vamos cada um organizar os documentos e depois tirar uma conclusão.
Parece bom.
Já que não podemos olhar para todos eles neste curto espaço de tempo.
Qual será o nosso tema?
Nietzsche pode ter dito que Deus está morto, mas no final ele não estava negando a Deus, mas elogiando-o.
O que você acha que é o núcleo das palavras de Nietzsche?
Bem...
A palavra alegria sempre vem à mente. Hwan Hee = alegria.
O quê?
Ele disse Ha Ni?
Alegria.
Essa é boa!
Superar a negação e transformando em alegria!
Que tal transformar em um vídeo em vez de um relatório.
Um vídeo?
Usar animação de massinha ou algo assim.
Nós podemos mostrar o processo de extinção para a formação.
Então, vamos mostrar a noção de alegria através de um vídeo.
Você tem uma câmera em casa, não é?
Você está em casa?
Eu vou usar a câmera.
Câmera?!
Hyung está fazendo um trabalho com uma amiga..
É um trabalho para 2 pessoas.
Sério?!
Mas a amiga, ele veio com uma garota.
Elá é tão linda.
O quê?
Uma garota?
Sim.
O professor atribuiu os parceiros, então não se engane.
Eu vou usar isso. Vou colocá-lo de volta depois de terminar.
Eun Jo, eu preciso de algumas de suas coisas.
Vou usá-los.
Boa noite, pai.
Está bem. Não deixe a porta aberta porque você tem que ir a algum lugar ou coisa parecida.
Não se preocupe!
-Boa noite! -Obrigado!
-Obrigado pelo trabalho duro! -Boa Sorte!
Todos os outros foram para a universidade.
Eles estão indo bem com os clubes e assistindo palestras.
*** Joon Gu.
Você é tão patético.
Mas o que você pode fazer.
Apresse-se e aprenda o ofício e se torne um grande Chef,
assim você pode orgulhosamente propor para Ha Ni.
Ha Ni, o que você está fazendo agora?
Devo ligar para ela?
Eu nunca liguei para ela tão tarde.
Cara, agora que eu vou ligar para ela, estou um pouco nervoso.
Muito bom.
É uma pena que não possa ser um pouco mais detalhada, mas isso não é um projeto de arte então...
Vamos gravar isso.
Seung Jo você pode espalhar as pétalas?
Assim?
Sim.
Sua mãe?
Ela é minha amiga.
Olá.
Sim. Então vocês estão trabalhando em um tarefa em equipe?
Sim.
Deveríamos ter pedido permissão antes.
Intrometendo-me sem entrar em contato com você,
sinto muito.
Sim.
Onde está Ha Ni?
Provavelmente em seu quarto.
Onde ela foi?
Ouvi que ela voltou para casa.
Oh. Ela deixou seu telefone.
Ha Ni não está em seu quarto.
É mesmo?
Ela deve ter ido a algum lugar.
Ha Ni.
Ha Ni.
Oh, o que é isto?
É impressionante uma vez é algo vivo nele.
É verdade.
De onde esse carinha veio?
É a primeira vez que o vejo tão feliz.
Será que Seung Jo está...
Tendo um gosto de alegria agora?
Está pronto.
Você acha que pode pegar um copo d'água pra mim?
Durante isso, não tivemos tempo pra comer nada.
Espere um segundo.
O que eu faço?
Devo pular pra baixo?
Devo pular pra baixo?
Melhor morrer do que ela me ver por aqui!
Sim.
Não, eu sai.
Estou na casa de um amigo por causa de uma tarefa de escola.
Nós terminamos.
Eu vou ligar quando ir.
Legendas trazidas pela equipe PK em viki.com
Você deve ser rapidamente capaz de jogar na quadra.
Você não pode simplesmente continuar pegando bolas todos os dias até a formatura.
Mas, ainda assim, você está tentando o seu melhor.
Mesmo quando Seung Jo não está aqui, você ainda vem.
Porque é que ele não vem?
Omo, você não sabia?
Seung Jo é um membro especial. Ele se uniu ao clube com a condição de vir jogar só quando quiser.
Você está vivendo com ele, mas você nem sabe sobre isso?
Aguarde um momento.
Então, seu relacionamento está nesse nível?
Ótimo.
Não fique ansiosa ... é um pouco entediante.
Ela é tão madura.
Nós somos da mesma idade, mas por que eu pareço uma criança?
Baek Seung Jo só vai vir quando ele quiser?
Então por que eu entrei aqui?
Por que eu estou reunindo isso?
Oh, papai.
O quê?
Vai ficar picante.
Gosto muito de picante.
Tênis?
É divertido?
É difícil ...
Sério?
Por que você me chamou?
Coloque um pouco mais de suco de radish nele.
Eu perguntei por que você me chamou!
Sim.
Vamos nos mudar.
Afinal, não podemos simplesmente continuar vivendo lá para sempre.
Mas ... No entanto, eu estou ...
geralmente estou aqui trabalhando, mas
parece que você está tendo um momento muito difícil o meu coração está inquieto.
Vamos nos mudar.
Eu vou me encarregar de encontrar um lugar para nós morarmos temporariamente.
Vo ... Você está bem?
Ah, é picante.
Talvez tenha colocado muito horse radish.
Estou começando a chorar.
Então, por que colocou tanto?
Eu sou contra isso. Pensando que HaNi se mudara!
Eu não quero. Eu sou contra isso.
Querida, seja um pouco mais considerada.
Ele está dizendo que HaNi vai embora!
Ah ... Realmente.
Ki ***, você realmente não precisa se preocupar com isso. Nós realmente queremos que vocês morem conosco.
Não é como só esteja aqui, pagando o aluguel mensal. Obrigado pela oferta, mas estamos aqui por muito tempo.
Nós estamos incomodando Seung Jo e Eun Jo.
E a nossa Ha Ni,
será capaz de desistir do Seung Jo rapidamente. Sobre isso ...
Como posso?
Está tudo bem, Jae-Su.
Não, não está.
De qualquer forma, esse problema deve ser tratado pelo dois que estão envolvidos.
Seung Jo não tem nenhum interesse em HaNi, e ... O que devo fazer?
Se Ha Ni se casar com a nossa família não vai mais ser um problema certo?
Ah, eu realmente amo essa personalidade brilhante.
E essa fofura dela.
Inclusive Seung Jo, virá a gostar dela.
Aigoo! Nossa ... Ha... Ha Ni.
É uma criança feliz.
por você adorá-la assim.
Pare de chorar já.
Hyung.
Oh Ha Ni está se mudando.
Ela está voltando com seu pai para sua casa.
Isso não é ótimo?
Desde que ela mudou, ela só tem sido uma dor de cabeça para você e eu.
Você está se mudando?
Sim ...
Você está decepcionado?
Bem, é um alívio, pois a minha vida pode finalmente voltar ao normal.
Certo.
Sim ... Isso é o que eu espero também.
Eu tenho que ir arrumar minhas coisas agora.
Tenha uma boa vida.
Ha Ni, eu preciso descer com as coisas.
É só isso?
Pai ...
Jae Su.
Aigoo.
Seung Jo, Eun Jo.
Nós trouxemos muitos problemas.Sinto muito.
Ah, certo.
Você deve vir a nossa casa algumas vezes.
Ha Ni, diga adeus.
Por cuidar de nós até agora, eu sou muito grata.
Por fazer deliciosas refeições todos os dias,
no dia da competição desportiva, você nos trouxe Pizza e tirou fotos com a gente. Mesmo tendo meus amigos comigo.
E ainda levou os meus amigos conosco para a praia.
e inclusive fez uma festa de congratulação por passar no exame.
Para mim tudo é uma lembrança agradável.
Tudo o que aconteceu quando eu morava aqui, realmente ...
Ha Ni ...
Sinto muito por ser um incômodo para vocês neste momento.
Ha Ni ...
Mãe!
Minha vida com você ....
Se você ficar assim, então Ha Ni se sentira estranha.
Fique bem.
Okay.
Volte e nos visite.
Ha Ni, vamos agora.
Sim ...
Tchau.
Bem, então.
Ponha o cinto de segurança.
Ha Ni ...
Assa! Agora posso ter meu quarto de volta.
Baek Eun Jo, você!
Mãe! Você não vai nos alimentar?
Isto é tudo culpa sua, Seung Jo.
Trazido a você pelo PKer team@www.viki.com
Você está bem? Não há de errado com você?
Eu... realmente desisti do Baek Seung Jo.
Quê?
Eu estou realmente tentando o meu melhor para esquecer aquele cara.
Sempre que eu vejo Oh Ha Ni, ela é incrível.
Você deve se lembrar,
eu sou o seu lar. Uma casa que estará sempre lá para você não importa o quê.
Você pode não gostar, mas eu estou interessada em Seung Jo.
Eu gosto de você.
E você?
Adeus ... Baek Seung Jo.