Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Eu tive um final de semana divertido com a Gigi e o Darcy,
mas como todo mundo por aqui,
é hora de voltar ao trabalho!
E assim como na Collins'n Collins, precisei de um tempinho pra falar com o presidente da empresa.
Mas dessa vez eu vou gravar!
Por que? Porque senão, não teria nenhum vídeo pra postar hoje.
Então aguentem essa comigo, fiéis viewers,
porque... meu nome é Lizzie Bennet,
e essas são as coisas chatas. 00:00:22.500 00:00:26.300 "Corporate Interview - Entrevista Corporativa" Escrito por Kate Rorick
[batidas na porta] Entre.
Darcy: Com licença, Lizzie.
A Gigi falou que você me queria.
Lizzie: Ela disse?
Darcy: Sim, pra uma entrevista... pros seus estudos independentes?
Lizzie: Sim. Sim, isto é, se você tiver tempo,
e se não se importar de aparecer nos meus vídeos de novo, mais um pouco.
Darcy: Não, eu não me importo,
e sim, eu tenho tempo.
Ou eu.. 00:00:50.500,00:00:52.000 Crio tempo.
Lizzie: Ótimo!
Me deixa só.. fechar a porta.
Lizzie: Então...
Darcy: Então.
Lizzie: Por que não nos conta mais sobre a Pemberley Digital?
Darcy: E o que seus espectadores gostariam de saber?
Lizzie: Qualquer coisa que já não esteja no site?
Vamos começar pelo nome. O que quer dizer Pemberley?
Darcy: Pemberley é o nome do lugar de origem da família do meu pai na Inglaterra.
Me desculpe, isso é chato!
Lizzie: Não. Eu... gosto.
Dá um senso de história pra um empreendimento novo.
Especialmente pra um empreendimento com um presidente tão jovem.
Darcy: Eu só me considero sortudo.
Descobri cedo algo que amo fazer, e faço bem,
e fundei minha empresa em torno disso.
Você deve saber do que estou falando, com os seus vídeos.
Lizzie: Meus vídeos?
Darcy: Você descobriu algo que ama fazer, e que faz bem.
Lizzie: São apenas vídeozinhos,
eu contando histórias sobre a minha vida comum.
Darcy: Mas as pessoas se identificam com eles.
Você é uma contadora de histórias por natureza.
Ok, vou te mostrar que o que você faz é especial,
me mostre como você faz um vídeo.
Lizzie: Não era eu quem deveria estar entrevistando você?
Tá bem.
Normalmente eu começo com os tópicos mais recentes,
algo que tenha acontecido recentemente na minha vida,
tipo...
Fui pro karaokê com a sua irmã ontem à noite.
Então faço uma encenação pra ajudar a explicar as coisas,
sabe, teatrinho...
Darcy: Agora, esse é um exemplo de algo único e diferente Lizzie: sabe, teatrinho...
Darcy: Agora, esse é um exemplo de algo único e diferente
e criativo do modo como você faz os seus vídeos.
Lizzie: Mesmo quando isso quer dizer que eu te chamo indiretamente de intrometido?
Darcy: Até assim.
Então, como você..
reencenaria a sua noite no karaokê com a Gigi?
Lizzie: Bom, eu não vou cantar, disso tenho certeza.
E já que você está aqui, você teria que ser meu assistente.
Darcy: Eu não acho que seja necessário.
Lizzie: Oh, não!
Você começou, não vai amarelar agora!
Vamos, não é como se fosse a sua primeira vez.
Então... que música nós deveríamos cantar?
Darcy: Bem, vejamos,
eu sempre voto nos musicais clássicos.
Lizzie: Então que tal Rodgers and Hammerstein?
Darcy: Isso não é clássico, isso é...
Velho.
Me desculpe, eu... não consigo fazer isso!
Lizzie: Não, por quê?
Darcy: É só.. muito estranho!
Fingir ser a minha irmã!
Não quero que ela pense que estou tirando sarro dela, ou...
Me desculpe, foi um termo pesado.
Lizzie: Não.. eu entendo.
Eu sei que eu usei o teatrinho pra...
mostrar as pessoas de um jeito que só mostra a minha perspectiva limitada, e
que isso pode parecer tiração de sarro.
Tipo com a minha mãe.
Darcy: Sua mãe?
Lizzie: Sim. Minha mãe é obcecada em casar as suas filhas,
mas qualquer um que assista os vídeos pode ver que
ela se preocupa conosco e, da maneira dela, quer o melhor pra nós.
Então estou tentando melhorar nesse negócio de imitar as pessoas
pra algo além da minha perspectiva.
Darcy: Estou tentando fazer a mesma coisa...
Ver as coisas de outros pontos de vista.
Mas acho que não posso ver do ponto de vista da minha irmã, é muito estranho.
Lizzie: Ok, bem...
Eu falei com o meu pai ao telefone, podemos fazer isso.
Não, isso seria esquisito!
Uma vídeo conferência com a Charlotte?
Não.
Eu almocei com o Fitz!
Darcy: Fitz!
Eu posso ser o Fitz.
Afinal de contas, o Fitz já interpretou a mim.
Acho que isso é o que eles chamam de "dar o troco".
Lizzie: Só tem um problema.
Eu não tenho uma fantasia pro Fitz.
Darcy: Não será um problema.
Lizzie: Não é?
Darcy: O departamento de produção no 3º andar tem uma ala de figurinos.
Darcy: Então, Lizzie B!
Me conte como você tem se saído na Pem-ber-ley!