Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE 7: CAPÍTULO XXXIII economia do século SEXTA POLÍTICA
No entanto, fiz um set para ele mortos, e antes do primeiro terço do jantar foi
chegou, eu tinha-lo feliz novamente. Foi fácil de fazer - em um país de fileiras
e castas.
Você vê, em um país onde têm fileiras e castas, um homem não é jamais um homem, ele é
apenas parte de um homem, ele não pode conseguir que o seu pleno crescimento.
Você provar a sua superioridade sobre ele na estação, ou posto, ou a fortuna, e isso é
o fim de tudo - ele knuckles para baixo. Você não pode insultá-lo depois disso.
Não, eu não quero dizer muito isso; é claro que você pode insultá-lo, quero apenas dizer que é difícil;
e assim, a menos que você tem um monte de tempo inútil em suas mãos não vale a pena tentar.
Eu tinha reverência do ferreiro agora, porque eu estava aparentemente imensamente próspera e
rica, eu poderia ter tido sua adoração se eu tivesse tido algum título Gimcrack pouco de
nobreza.
E não somente dele, mas qualquer plebeu na terra, se ele fosse o mais poderoso
produção de todas as idades, no intelecto, valor e caráter, e eu falido em todos os
três.
Esta foi a permanecer assim, enquanto a Inglaterra deve existir na terra.
Com o espírito de profecia sobre mim, eu poderia olhar para o futuro e vê-la
erigir estátuas e monumentos à sua Georges indizível e royal e outros
nobres cavalos-roupa, e deixar sem honra
os criadores deste mundo - depois de Deus - Gutenberg, Watt, Arkwright, Whitney, Morse,
Stephenson, Bell.
O rei teve sua carga a bordo, e então, não a conversa girando em torno de conquista, batalha,
ou ferro-folheados duelo, ele dulled até sonolência e saiu para tirar um cochilo.
Mrs. Marco limpou a mesa, colocou o barril de cerveja à mão, e retirou-se para comê-la
jantar de sobras em privacidade humilde, eo resto de nós logo derivou para assuntos
próximo e querido para o coração da nossa espécie - de negócios e os salários, é claro.
À primeira vista, as coisas pareciam ser superior a próspera neste pouco
afluente reino - cujo senhor era o rei Bagdemagus - em comparação com o estado de
coisas na minha própria região.
Eles tinham a "proteção" do sistema em pleno vigor aqui, enquanto nós estávamos trabalhando junto
para baixo em direção de livre-comércio, por etapas fáceis, e estavam agora prestes a meio caminho.
Em pouco tempo, Dowley e eu estávamos fazendo toda a conversa, os outros com fome de escuta.
Dowley aquecido ao seu trabalho, snuffed uma vantagem no ar, e começou a colocar
questões que ele considerava os muito estranho para mim, e eles tinham
algo de que se parecem:
"No seu país, irmão, que é o salário de um oficial de justiça mestre, mestre traseiras, carter,
pastor, guardador de porcos "" Vinte e cinco milrays por dia;? isto é,
quarto de um centavo. "
O rosto do ferreiro irradiava alegria. Ele disse:
"Com nós, eles são permitidos o dobro disso!
Eo que pode obter um mecânico - carpinteiro, dauber, pedreiro, ferreiro, pintor,
Wheelwright, e assim por diante "" Em média, milrays cinqüenta;? meio centavo
um dia. "
"Ho-ho! Com nós, eles são permitidos uma centena!
Com nós qualquer bom mecânico é permitido um centavo por dia!
Conto com o alfaiate, mas não os outros-todos eles são permitidos um centavo por dia, e em
tempos de condução que recebem mais - sim, até cento e dez e mesmo quinze milrays um
dia.
Eu paguei cento e quinze mim, dentro de uma semana.
"Rah para proteção - ao Seol com livre-comércio"!
E seu rosto brilhou sobre a empresa como um sunburst.
Mas eu não assustar a todos.
Eu montaram minha pilha de driver, e permitiu-me 15 minutos para levá-lo em
Terra - levá-lo todos os in - levá-lo em até nem mesmo a curva de seu crânio deve
mostram acima do solo.
Aqui é a maneira que comecei sobre ele. Eu perguntei:
"O que você paga um quilo de sal?" "Cem milrays".
"Nós pagamos quarenta.
O que você paga para a carne de carneiro - quando você comprá-lo "?
Que foi um sucesso puro, que fez a cor vir.
"É varieth um pouco, mas não muito; pode-se dizer 75 milrays a libra."
"Nós pagamos 33. O que você paga para os ovos? "
"Cinquenta milrays a dúzia."
"Pagamos vinte. O que você paga para a cerveja? "
"É costeth nos oito e um half-pint milrays o."
"Ficamos por quatro; 25 garrafas de um centavo.
O que você paga para o trigo? "" No ritmo de 900 a milrays
bushel. "
"Nós pagamos 400. O que você pagar por roupa de tow-de um homem
terno? "" treze centavos. "
"Nós pagamos seis.
O que você pagar por um vestido de material para a esposa do trabalhador ou o mecânico? "
"Nós pagamos oito centavos, quatro usinas."
"Bem, observe a diferença: você paga oito centavos e quatro usinas, que pagam apenas
quatro centavos. "Preparei agora para meias-la para ele.
Eu disse: "Olhe aqui, caro amigo, que se tornou de seus altos salários que estavam se vangloriando
para cerca de alguns minutos atrás? "- e eu olhei ao redor da empresa com plácida
satisfação, pois eu tinha deslizado em cima dele
gradualmente e amarraram de pés e mãos, você vê, sem a sua vez de notar que ele estava
estar vinculado a todos.
"O que ficou desses salários nobre elevado de seu? - Parece-me ter batido o recheio
todos fora deles, parece-me. "
Mas se você vai acreditar em mim, ele apenas olhou surpreso, isso é tudo! ele não
compreender a situação em tudo, não sabia que ele tinha andado em uma armadilha, não descobriu
que ele estava em uma armadilha.
Eu poderia ter atirado nele, de pura aflição. Com os olhos nublados e um intelecto lutando
foi buscar isso: "Casar, eu pareço não entender.
Está provado que o nosso salário ser o dobro teus; como então pode ser que thou'st
daí bateu o recheio? - não um miscall palavra Wonderly, sendo esta a primeira
tempo debaixo da graça e da providência de Deus que vos foi concedida me ouvir. "
Bem, eu estava chocado, em parte com essa estupidez inesperado de sua parte, e
em parte porque seus companheiros tão manifestamente ficou do lado dele e eram de sua mente - se você
pode chamá-lo de mente.
Minha posição era bastante simples, bastante claro, como poderia alguma vez ser simplificado
mais? No entanto, devo tentar:
"Porque, olha aqui, irmão Dowley, você não vê?
Seus salários são meramente maior do que a nossa no nome, não de fato. "
"Ouça-o!
Eles são o casal - tendes confessou it yourself ".
"Sim, sim, eu não nego que em tudo.
Mas isso não é nada tem a ver com isso, o montante dos salários em moedas simples, com
nomes sem sentido que lhes são inerentes a conhecê-los por, não tem nada a ver com isso.
A coisa é, o quanto você pode comprar com seu salário?
- Essa é a idéia.
Embora seja verdade que com você um bom mecânico é permitido cerca de três dólares e
uma metade de um ano, e conosco apenas cerca de um dólar e 75 - "
"Há - ye're confessando-lo novamente, ye're confessá-lo de novo!"
"Confundir isso, eu nunca neguei, eu vos digo!
O que eu digo é isso.
Connosco meio dólar compra mais do que um dólar compra com você - e, portanto,
lógico eo tipo mais comum de bom senso, que os nossos salários são mais elevados
que o seu. "
Ele parecia confuso, e disse, desesperado: "Em verdade, eu não posso fazê-lo fora.
Ye've apenas disse os nossos são os mais elevados, e com o mesmo fôlego ye levá-la de volta. "
"Oh, grande Scott, não é possível obter uma coisa tão simples pela sua cabeça?
Agora olhe aqui - deixe-me ilustrar.
Pagamos quatro centavos de vestido de uma mulher é coisa, você paga 8.4.0, que é mais quatro usinas
do que o dobro. O que você permitir que uma parturiente que
trabalha em uma fazenda? "
"Duas usinas por dia." "Muito bom, mas nós permitimos que a metade, nós
pagar-lhe apenas um décimo de centavo de dólar por dia, e - "
"Conf Novamente ye're -"
"Espere! Agora, você vê, a coisa é muito simples;
desta vez você vai entender.
Por exemplo, ele leva a sua mulher de 42 dias para ganhar seu vestido, em 2 moinhos um dia - 7
semanas de trabalho ", mas o nosso ganha dela em 40 dias - dois dias antes de 7 semanas.
Sua mulher tem um vestido, e todo o seu sete salários semanas se foram; nossa tem um vestido, e
salários de dois dias à esquerda, para comprar outra coisa com.
Lá - agora você entendê-lo "!
Ele olhou - bem, ele apenas olhou duvidosa, é o máximo que eu posso dizer, assim como os outros.
Eu esperei - para deixar a coisa funciona.
Dowley falou no passado - e traiu o fato de que ele realmente não tinha chegado longe
sua arraigados e alicerçados superstições ainda. Ele disse, com um pouco de hesitação:
"Mas - mas - não podeis deixar de admitir que duas fábricas de um dia é melhor do que um."
Shucks! Bem, é claro, eu odiava a desistir dele.
Então, eu por acaso outro flyer:
"Vamos supor um caso. Suponha que um de seus companheiros sai e
compra os seguintes artigos:
"1 quilo de sal, 1 dúzia de ovos;
Uma dúzia de litros de cerveja, 1 alqueire de trigo;
Um terno tow-linho; 5 quilos de carne de bovino;
5 quilos de carne de carneiro.
"A sorte lhe custará 32 centavos. Ele leva 32 dias úteis para ganhar o
dinheiro - 5 semanas e 2 dias.
Venha a nós e trabalhar 32 dias a metade do salário, ele pode comprar todas essas coisas para
uma diferença mínima em 14 1 / 2 centavos; que vai custar-lhe uma sombra debaixo de trabalho 29 dias ", e ele
terá cerca de metade de uma semana sobre os salários.
Levá-lo ao longo do ano, ele iria salvar salários quase uma semana a cada dois meses,
nada o seu homem, poupando assim os salários de cinco ou seis semanas em um ano, não o seu homem
cento.
Agora eu acho que você entender que 'altos salários' e 'baixos salários' são frases que
não significam nada no mundo até descobrir qual deles vai comprar mais! "
Foi um triturador.
Mas, ai de mim! não esmagar. Não, eu tive que desistir.
O que essas pessoas foi valorizado altos salários, mas não parecia ser uma questão de qualquer
conseqüência para eles se a altos salários iria comprar alguma coisa ou não.
Ficaram para "proteção", e jurou por ele, que foi bastante razoável, porque
partes interessadas tinham enganado-los para a noção de que era a proteção que tinha
criaram seus altos salários.
Eu provei para eles que, em um quarto de século seus salários haviam avançado, mas 30 por
cento, enquanto o custo de vida havia subido 100;. e que com a gente, em um curto tempo,
salários tinha avançado 40 por cento. enquanto o custo de vida tinha ido constantemente para baixo.
Mas ele não fez nenhum bem. Nada poderia derrubar suas crenças estranhas.
Bem, eu estava sofrendo sob um sentimento de derrota.
Derrota imerecida, mas que importa? Que não suavizar a qualquer esperto.
E pensar que das circunstâncias! o primeiro estadista da época, o capablest
homem, o homem mais bem informado no mundo inteiro, a cabeça mais elevada que tinha uncrowned
mudou-se através das nuvens de qualquer política
firmamento durante séculos, sentado aqui, aparentemente derrotado na argumentação por um
ferreiro país ignorante!
E eu podia ver que os outros estavam pena de mim - o que me fez corar até que eu
podia sentir o cheiro a minha ardente bigodes.
Coloque-se no meu lugar, sentir-se como média como eu fiz, como eu me senti envergonhado como - você wouldn't
atingiram abaixo da cintura para ficar ainda? Sim, você, é simplesmente a natureza humana.
Bem, isso é o que eu fiz.
Eu não estou tentando justificá-la, estou apenas dizendo que eu era louco, e ninguém seria
ter feito isso.
Bem, quando eu faço a minha mente para atingir um homem, eu não planejar um amor-tap, não, que não é
meu caminho; enquanto eu vou bater-lhe em tudo, eu vou bater nele um levantador.
E eu não saltar com ele, de repente, eo risco de fazer um desajeitado meio do caminho
negócio dele, não, eu fico longe lá fora para um lado, e trabalhar em cima dele de forma gradual,
de modo que ele nunca desconfia que eu vou
acertá-lo em todos, e aos poucos, tudo isso em um flash, ele está deitado de costas, e ele não pode
dizer para a vida dele como tudo aconteceu.
Essa é a maneira que eu fui para o irmão Dowley.
Comecei a falar preguiçoso e confortável, como se eu estivesse falando apenas para passar o tempo;
eo homem mais velho do mundo não poderia ter tomado os rolamentos da minha partida
lugar e adivinhou que eu ia buscá-up:
"Rapazes, há uma boa quantidade de coisas curiosas sobre a lei, e personalizado, de uso e, e todos os
esse tipo de coisa, quando você vir a olhar para ele, sim, e sobre a deriva e
progresso da opinião humana e do movimento, também.
Existem leis escritas - eles perdem, mas também há leis não escritas - são
eterna.
Tomar a lei não escrita de salários: ela diz que eles têm de avançar, pouco a pouco,
em linha reta através dos séculos. E observe como ele funciona.
Sabemos que os salários são agora, aqui e ali e acolá, temos uma média greve, e dizer
que é o salário do a-dia.
Sabemos que os salários eram cem anos atrás, e que eles estavam 200 anos
atrás, que é até onde podemos chegar, mas é suficiente para nos dar a lei do progresso,
a medida ea taxa do periódico
aumento, e assim, sem um documento para nos ajudar, podemos chegar muito perto de
determinar que os salários eram três e quatro e 500 anos atrás.
Bom, até agora.
Vamos parar por aí? Não.
Nós parar de olhar para trás, nos deparamos ao redor e aplicar a lei para o futuro.
Meus amigos, posso dizer-lhe que os salários das pessoas vão ser em qualquer data no
futuro que você quer saber, por centenas e centenas de anos. "
"O que, goodman, o quê!"
"Sim. Em 700 anos os salários terão
subido para seis vezes o que eles estão agora, aqui na sua região, e as mãos exploração será
permitido 3 centavos por dia, e mecânica 6. "
"Eu would't eu poderia morrer agora e viver, então!" Interrompido Smug, o Wheelwright, com uma
brilho avarentos bem em seus olhos.
"E isso não é tudo, que vai ter sua placa além de - como ele é: ele não vai
bloat-los.
Duzentos e cinqüenta anos mais tarde - prestar atenção agora - o salário de um mecânico será -
mente que você, isso é lei, não conjecturas; salário de um mecânico será, então, vinte centavos
um dia! "
Houve um suspiro geral de espanto reverente, Dickon o pedreiro murmurou,
com os olhos e as mãos levantadas: "Mais de três semanas de pagar por um dia
trabalho! "
"Riches -! De uma verdade, sim, riquezas" murmurou Marco, sua respiração vindo rápido e
curto, com emoção.
"Os salários continuarão a subir, pouco a pouco, pouco a pouco, como firmemente como um
árvore cresce, e no final de 340 anos mais haverá, pelo menos,
um país onde a média salarial do mecânico será 200 centavos por dia! "
Ele bateu-los absolutamente estúpido! Não é um homem deles poderia recuperar o fôlego para
mais de dois minutos.
Em seguida, o queimador de carvão disse em oração: "Posso, mas viver para ver isso!"
"É o resultado de um conde!", Disse orgulhoso.
"? Um conde, digo-vos", disse Dowley; "vós poderia dizer mais que isso e falar nenhuma mentira;
não há earl no reino da Bagdemagus que tem uma renda, como a isso.
Renda de um conde - mf! é a renda de um anjo! "
"Agora, então, que é o que vai acontecer se refere a salários.
Naquele dia remoto, que o homem vai ganhar, com uma semana de trabalho, que conta dos bens
que o leva para cima de 50 semanas para ganhar agora.
Algumas outras coisas muito surpreendentes vão acontecer, também.
Dowley irmão, quem é que determina, a cada primavera, o que o salário particular de
cada tipo de mecânico, operário, e servo será para esse ano? "
"Às vezes os tribunais, por vezes, o conselho municipal, mas acima de tudo, o magistrado.
Vos dizer, em termos gerais, é o magistrado que corrige os salários. "
"Não pergunte a qualquer daqueles pobres diabos para ajudá-lo fixar os seus salários para eles, não
ele? "" Hm!
Que foram uma idéia!
O mestre que está a pagar-lhe o dinheiro é o que está em causa, em razão de que
importa, vocês vão perceber. "
"Sim - mas eu pensei que o outro homem pode ter algum trifle pouco em jogo em que,
também, e até mesmo sua esposa e filhos, pobres criaturas.
Os mestres são estes: os nobres, os ricos, os prósperos em geral.
Esses poucos, que não trabalham, determinar o que pagar a colméia vasta terá que fazer o trabalho.
Você vê?
Eles são um combine' '- um sindicato, para inventar uma nova frase - que banda se congregaram
para forçar seu irmão humilde para assumir o que eles escolhem para dar.
Mil e trezentos anos depois - assim diz a lei não escrita - a "combinar", será o
outra maneira, e, em seguida, como a posteridade essas pessoas bem a vontade de fumos e fret e ranger os
dentes sobre a tirania insolente dos sindicatos!
Sim, é verdade! o magistrado vai tranquilamente organizar os salários a partir de agora limpar para baixo
no século XIX, e então, de repente, o assalariado vai considerar
que um par de mil anos ou mais é
o suficiente desse tipo unilateral de coisa, e ele vai se levantar e dar uma mão na fixação
seu salário a si mesmo. Ah, ele vai ter uma conta longa e amarga
de errado e humilhação para resolver. "
"Não credes -" "Que ele realmente vai ajudar a corrigir seus próprios
salários? Sim, é verdade.
E ele será forte e capaz, então. "
"Admirável vezes, vezes corajoso, de uma verdade!" Zombou o ferreiro próspero.
"Oh, - e não há outro detalhe.
Naquele dia, um mestre pode contratar um homem para apenas um dia ou uma semana, ou um
mês de cada vez, se ele quiser. "" O quê? "
"É verdade.
Além disso, um magistrado não será capaz de forçar um homem a trabalhar para um mestre um todo
anos em um trecho se o homem quer ou não. "
"Será que vai haver nenhuma lei ou sentido em que dia?"
"Ambos, Dowley. Naquele dia o homem será sua propriedade,
não a propriedade de magistrado e mestre.
E ele pode deixar a cidade sempre que ele quer, se o salário não lhe convêm! - E eles
não pode colocá-lo no pelourinho para ele. "" Perdition pegar essa idade! ", gritou
Dowley, em forte indignação.
"Um dos cães idade, uma idade estéril de reverência para com os superiores e respeito pela autoridade!
O pelourinho - "" Oh, espere, irmão; dizer nenhuma palavra boa para
essa instituição.
Eu acho que o pelourinho deveria ser abolida. "" A idéia mais estranha.
Por quê? "" Bem, eu vou te dizer o porquê.
É um homem jamais colocar no pelourinho por um crime capital? "
"Não."
"É direito de condenar um homem a uma punição leve para um delito pequeno e, em seguida,
matá-lo? "Não houve nenhuma resposta.
Eu tinha marcado o meu primeiro ponto!
Pela primeira vez, o ferreiro não era e pronto.
A empresa percebeu. Bom efeito.
"Você não responde, irmão.
Você estava prestes a glorificar o pelourinho há um tempo atrás, e lançar alguma pena de um futuro
idade que não vai usá-lo. Eu acho que o pelourinho deveria ser abolido.
O que normalmente acontece quando um pobre homem é posto no pelourinho por algum delito pouco
que não correspondia a qualquer coisa no mundo?
A multidão tentar se divertir um pouco com ele, não é? "
"Sim".
"Eles começam por clodding ele, e eles riem-se a peças de vê-lo tentar
esquivar clod um e começar a batida com outro? "" Sim ".
"Então eles jogam gatos mortos para ele, não é?"
"Sim".
"Bem, então suponho que ele tenha alguns inimigos pessoais em que mob e aqui e ali uma
homem ou uma mulher com um rancor secreto contra ele - e suponho que ele é especial
impopular na comunidade, para seu orgulho,
ou a prosperidade a sua, ou uma coisa ou outra, pedras e tijolos tomar o lugar de torrões
e gatos atualmente, não é? "" Não há dúvida disso. "
"Como regra, ele é aleijado para a vida, não é? - Mandíbulas quebradas, dentes esmagados fora - ou
pernas mutiladas, gangrenado, atualmente cortado?
- Ou um olho nocauteado, talvez ambos os olhos "?
"É verdade, Deus conhece-lo." "E se ele é impopular, ele pode depender de
morrer, ali mesmo no estoque, não pode? "
"Ele certamente pode!
Não se pode negá-lo. "
"Acho que nenhum de vocês são impopulares - por motivo de orgulho ou arrogância, ou
prosperidade conspícuo, ou qualquer dessas coisas que a inveja e malícia excitar entre
a escória base de uma aldeia?
Você não pensaria que um grande risco para ter uma chance no tronco? "
Dowley estremeceu, visivelmente. Julguei que ele foi atingido.
Mas ele não traí-la por qualquer palavra falada.
Quanto aos outros, eles falaram claramente, e com forte sentimento.
Eles disseram que tinham visto o suficiente dos estoques de saber que chance de um homem neles
era, e eles jamais consentiria em inseri-los se eles poderiam comprometer a um rápido
morte por enforcamento.
"Bem, para mudar de assunto - porque eu acho que meu ponto estabelecido que os estoques
deveria ser abolido. Eu acho que algumas das nossas leis são bastante injusto.
Por exemplo, se eu fizer uma coisa que deve entregar-me para as reservas, e você sabe que eu
fez isso e ainda ficar parado e não me denunciar, você receberá os estoques se alguém
informa sobre você. "
"Ah, mas que iria atendê-lo, mas certo", disse Dowley ", pois você deve informar.
Assim diz a lei. "Os outros coincidiu.
"Bem, tudo bem, deixá-lo ir, já que você vota pra baixo.
Mas há uma coisa que certamente não é justo.
O magistrado fixa salário de um mecânico de um centavo por dia, por exemplo.
A lei diz que se qualquer capitão de risco, mesmo sob extrema de imprensa
negócios, que pagar nada mais que cento por dia, mesmo para um único dia, ele será
ambos multados e ridicularizado por isso, e
quem sabe ele fez isso e não informar, eles também serão multados e ridicularizado.
Agora parece-me injusto, Dowley, e um perigo mortal para todos nós, que porque você
impensadamente confessou, há pouco, que dentro de uma semana de ter pago um centavo e
quinze mil - "
Oh, eu te digo que foi um smasher! Você deve tê-los visto para ir para
peças, toda a turma.
Eu tinha acabado caiu em cima Dowley pobres sorrindo e complacente tão agradável e fácil e
baixinho, que ele nunca suspeitou de nada iria acontecer até que o golpe veio
desabar e bateu-lhe tudo de trapos.
Um belo efeito. Na verdade, tão fino como qualquer outro que eu já produzidos,
com tão pouco tempo para trabalhá-lo até dentro Mas eu vi em um momento que eu tinha exagerado
a coisa um pouco.
Eu estava esperando para assustá-los, mas eu não estava esperando para assustá-los à morte.
Foram poderosos perto dele, no entanto.
Você vê que eles tinham sido uma vida inteira aprendendo a apreciar o pelourinho, e para
tem essa coisa olhando-os no rosto, e cada um deles distintamente no
misericórdia de mim, um estranho, se eu escolhesse ir
e relatório - bem, era horrível, e eles não conseguiam se recuperar do choque,
que não conseguia puxar-se junto.
Pálida, trêmula, mudos, lamentável?
Ora, eles não eram melhor do que tantos homens mortos.
Foi muito desconfortável.
Claro, eu pensei que iria recorrer para me ficar calado, e então nós abalaria
mãos, e tomar uma bebida durante todo o, e rir-lo, e não um fim.
Mas não, você vê que eu era uma pessoa desconhecida, entre um cruelmente oprimidos e desconfiados
povo, um povo sempre acostumados a vantagem de ter tomado de suas
desamparo, e nunca esperando apenas ou
tratamento de qualquer tipo, mas suas próprias famílias e amigos íntimos muito mais próximo.
Recurso a mim para ser gentil, para ser justo, ser generoso?
É claro, eles queriam, mas eles não podiam ousar.