Tip:
Highlight text to annotate it
X
Marcus!
Não! Colin!
Um guerreiro sem clã veio até nós.
Lutou por nós Morreu por nós.
viveu como um estranho. Mas em morte ele é um Highlander.
De hoje em diante será conhecido,...
como nosso irmão Colin MacLeod do Clã MacLeod.
Depois de um século de terrorismo e aquecimento global,...
A terra caíu em caos e em decadência.
Nações estado foram substituidas por cidades estado, fortalezas armadas,
governadas por aspirantes a reis e demagogos.
A vida é barata e a morte vem fácilmente...
A salvação para alguns...
Imortais, vivem entre nós...
para eles a morte apenas chega
quando lhes cortam as cabeças.
Esta é a história de um Imortal.
Colin MacLeod na sua interminável busca
por vingança...
Por acaso nunca te cansas?
Desaparece.
Tu é que vais desaparecer.
MEADOWLANDS NEW JERSEY, ANO 2187
Mas quem, carago, és tu?
Estou à procura de alguém.
Bem, carne fresca. Tens culhões...
...mas não tens cerébro.
Eu sou o Malike.
Vieste cortar a minha cabeça e reclamar a tua recompensa?
Não és aquele que eu procuro.
Mas que pena.
Porque foi a mim que encontraste.
Ninguém tem que morrer hoje.
Não o faças.
Errado.
Tenho vivido por cem anos, miúdo.
Matei centenas como tu!
Só pode haver um.
Tempo de morrer!
Matá-o!
Isto não pode ser...
Quem és?
Colin MacLeod do Clã MacLeod.
HIGHLANDER
EM BUSCA DA VINGANÇA
Belo.
Mas não perfeito.
Igual a esta cidade.
Um despertar! Um Imortal perdeu a sua cabeça.
Sentes-te melhor?
Depois de lhe cortares a cabeça, o seu poder deve ter-te excitado muito.
Cala-te, Amergan!
Tens sorte de que eu já estou morto.
Ou poderias matar-me.
Esta é uma zona proibida,
Ou és um cidadão da cidade com um passe de viagem, ou estás morto.
Qual és?
Cuidado, Amigo!
Revista-o...
O que há na bolsa?
Que diabos...?
Vou buscar o meu dinheiro.
O assassino do Malike veio recolher a sua recompensa.
O que pensas?
Sobre a escultura...ou o assassino de Malike?
Aquí está o teu dinheiro. Agora vem comigo...
Porqué?
O nosso comandante quer agradecer-te pessoalmente.
Diga-lhe para me escrever uma carta.
Tenho as minhas ordens.
"A expressão é a melhor parte do valor".
Desaparece.
O que aconeteceu aqui?
O virus matou-os a quase todos.
Pragas, poluição e engenharia genética defeituosa fizeram o resto.
O Virus matou quase 80 %.
Deves comportar-te bem se quiseres ser vacinado.
Não é um problema meu.
Aqui está bem, eu saio aqui.
Pois. Mas isto não é um taxi amigo.
Não sou teu amigo.
Ai sim?
Talvez prefiras estar morto?
Vai-te foder!
Meu...Quem és tu? Eu sou o Joe.
Por aqui... eu sou o homem
O que precisas eu tenho...
Comida, água limpa... Uma mulher
Whisky.
Hey, isso é fácil, o Bar do Rudy, perto do cais.
Procura a cabeça da vaca e diz-lhe que foi o Joe que te mandou.
Muito obrigado. Ei, qual é o teu nome?
Colin.
- Quem é ele? - Acabou de chegar
Viram isto?
Ele deu cabo deles.
E deu-me 100 dólares.
Inútil.
Simplesmente inútil.
Dahlia?
Nem todo o dinheiro do mundo te salvará do virus.
Quem é esse?
Deixa este bar, Amigo.
Dahlia, estás atrasada.
Hoje não.
Tens 2 opções:
Entregas-o ou eu posso tomá-lo.
- É isso mesmo, menina bonita - Não.
Tu tens 2 opções, Freddy.
Podes sair agora...
ou podes levar o teu pequeno amigo para casa dentro de um saco.
Tu!
Vai para casa, Freddy.
Como queiram...
Obrigado. Como vai o negócio?
Mal. Estamos perdendo território.
Sim, ouvi falar disso.
Se não ocorrer algo, mais tarde ou cedo
todos nós estaremos mortos.
Ei. Tu não necessitas disso.
Tudo o que necessitas, é de mim.
O que disseste?
Disse que: "Tu não necessitas disso."
Tudo o que necessitas, é de mim.
NORTE DE INGLATERRA ANO 125
E se precisas de um convite maior que este....
não és o homem, que pensei que fosses.
Para o nosso valente líder,
Que tem menos problemas a conquistar romanos
Que com a sua própria esposa.
Já chega disto.
- Pela Liberdade! - Pela Liberdade!
- Pela Glória! - Pela Glória!
- Pela Honra! - Pela Honra!
Agora temos que tratar do nosso assunto.
Ai, sim? A sério.
Sim.
Tenho os deuses como minhas testemunhas,
Não amarei a nenhuma outra, até ao dia em que morrer.
Que será amanhã.
Markus Octavius comanda dois mil legionários.
Tu só tens 400.
Não tens hipótese!
Então, deverías dar-me uma bela despedida.
Achas que isto é uma piada?
Quando o meu pai te escolheu para liderar-nos,
não foi para nos levares à morte.
Achas que ele quereria que fugissemos?
Ele queria que nós vivessemos.
Viver, sim, mas não como escravos.
Ele nunca teria querido que viviessemos como escravos.
Moya, as nossas vidas são um pequeno preço a pagar pela honra.
Então, bebamos pela nossa victória.
À victória.
Eu amo-te.
Tu és a minha vida.
- Colin. - Moya.
Moya.
Perdoa-me.
O que te traz aqui, mulher?
O meu nome é Moya.
E só falarei com o Markus Octavius,
e não com o seu cão de guarda.
Poderia violar-te e matar-te e ninguém se iria importar.
Já basta.
Sim, senhor.
Sabes ler, Moya?
- Não. - É uma pena.
Há coisas escritas com tanta beleza e sabedoria.
Beleza e sabedoria, por acaso elas podem dizer-me porque Roma deve destruir o meu povo?
Porque é a maneira da natureza.
Nóss somos uma civilização superior.
Algum dia todo o mundo conhecerá a paz de Roma.
Vocês romanos...
falam de paz quando a única coisa que fazem é matar.
Sei que não estas aqui, só para me insultares.
Estou aqui para implorar pela vida do meu povo.
Geralmente tal pedido vem acompanhado por um tributo.
De verdade, é uma oferta dos deuses.
E o meu povo?
Já foram destruidos.
O nosso destino deve ser servido.
Então..
Serve-te disto!
Não pode ser...
Que desperdicio...
Poderia ter-te dado Roma.
Mas agora, verás morrer todos os que amas...
...Esta noite.
Não! Não!
Deus, dá-me força!
Por Colin!
Não.
Não. Moya!
Moya, sou eu. Escutas-me?
Por Deus, volta!
Colin?
Moya.
Estás vivo, abençoados sejam os deuses!
Oh Moya. Devo levar-te daqui!
Colin. Jura-me.
Colin. Deves jurara-me.
Não buscarás vingança.
Só te trará a morte.
Não.
Colin. Juara-me isso.
Eu juro...
Oh, Colin, amo-te...
...Eu juro, eu juro...Eles pagarão por isto!
Eu vou vingar-vos a todos!
Eu disse-te que não precisavas disso.
O que precisas é de mim...
Nada. Apenas desaparece.
Ouve, senhor...eu vi o que fizeste na rua.
Eles voltarão. Dúzias deles.
Se queres viver, vem comigo.
Muito bem. Confia em mim ou não.
Tu é que serás morto.
Ei, Senhor, parece que deves confiar em alguém.
Isto só demorará um minuto.
Achas que alguém ouve?
Acho que tu não acreditas em deus.
Olha à tua volta.
Se há algum, é um insensivel bastardo sádico.
Não culpes Deus.
Aquecimento global, guerra, poluição
Se te parece um inferno, fomos nós que o fizemos a nós próprios.
Eu, se podermos nos desfazer do bastardo que controla a cidade.
Talvez tenhamos uma hipótese.
Os incidentes terroristas diminuiram em 15 % no último trimestre.
A pacificação está quase completa.
Seguinte em agenda segue a expansão da cidade até à rua 14.
Como verá nós estamos dentro do prazo.
Aqui estão as nossas últimas modificações,
à espera da sua aprovação.
Olharei para elas mais tarde.
Comandante, quer algo?
Onde estamos?
Confio que vamos segundo o programado.
Entendo, senhor.
No entanto numa reacção química desta complexidade,
Há variáveis, que se não se entender e controlam poderão levar a uma catástrofe.
Tem até ao final do dia.
Mas senhor...
Estive um pouco lenta hoje, desculpa.
Mas a estocada foi perfeita.
E tu és perfeita.
Mas eu não era nada até tu me encontrares.
Lembras-te?
Claro que sim.
***ão do Século 16
És Deus?
Perto o suficiente.
És Imortal, vais servir-me por toda a eternidade.
Além disso és bela demais para eu te matar.
Mostra-me a tua gratidão.
O que foi?
Comandante, o assassino de Malike escapou.
Encontrem-no. Matem-no, se tiver que ser.
Mas quero a sua cabeça unida aos seus ombros.
Sim, senhor.
Devo ajudá-los?
Não, isto é mais importante.
Vamos, por aqui.
É uma entrada secreta.
Os soldados não nos podem rastrear aqui.
Bem-vindo ao nosso mundo.
Continuo com fome.
Lamento, mas acabou. Tem que vir amanhã.
Mas ainda temos sopa.
Odeio a sopa de ratazana.
- Seguinte. - Tu é que perdes.
- Tem mostarda? - Sim, é para já.
Porque vivem aqui em baixo?
Só os idiotas obedientes é que vivem na torre.
Eles controlam toda a cidade.
Esses bastardos também controlam a vacina.
Contagias-te menos em baixo da terra. Tens menos hipóteses de apanhares o virus.
Dahlia! Voltaste!
Doutor, como vai a Zoe?
Nada bem. Sem vacina...
...não tem hipótese.
O virus está a matá-la.
Este é o tipo de que todo o mundo fala?
É ele.
O meu lar, entra.
Escocês, Ginebra, Bourbon?
Serve-te.
Porque me trouxeste aqui?
Não adivinhas?
A maioría dos meus clientes são como o Freddy.
Digamos, que te darei o desconto da casa.
Porque não te pois à vontade?
Não me pareces do tipo tímido.
Não gostas do que vês? Vamos, é gratuito, tudo o que quiseres.
Porque não me dizes a verdadeira razão pela qual me trouxeste aqui?
Nada demais. Só preciso de um pouco de ajuda.
Sim, claro!
Ei, espera, preciso da tua ajuda.
Podes esperar um minuto?
Quero que me ajudes a entrar na torre para roubar algumas das vacinas.
Perdemos o nosso contacto lá dentro. Eles mataram-no.
Pessoas estão a morrer. Não te importas?
Não, não me importa.
Espera.
Uau. Isto não funcionou.
Convertirei os teus sonhos em realidade.
Por favor, pára.
Tenho dinheiro. Posso pagar-te.
Beleza e prosperidade.
A tua obediência é tudo o que é necessário.
Marcus.
O quê? Não me digas que o conheces.
Ele é o parvalhão que nos controla!
O que é isto?
Quem és tu?
Levanta-te.
Tragam-no a mim.
Porque vieste aqui?
Responde-me!
Cruxificas-te a Moya!
Moya. Que pena ter tido que sacrificar tal beleza.
Então, ela era tua.
Digo-te uma coisa. Mata-me e eu te deixarei viver.
Soltem-no!
Deixem-no! Ele é meu!
Está sobre Terra Sagrada.
És um bastardo com sorte!
Bem já era hora!
Tu és um feiticeiro?
Não, agora sou só um espectro.
Antes era um sábio Druida a quem chamavam Amergan.
- Onde vais? - Matar um romano.
Não estás nem sequer um pouco curioso para saber porque ainda estás vivo?
Estou curado.
Tu, amigo, és Imortal.
Viverás para sempre. A menos que alguém te corte a cabeça.
E eu deixaria essa espada no solo, se fosse a ti.
Se sou imortal então do que tenho que me preocupar?
Dor?
A dor ainda doi.
Agora estás pronto para escutares?
Temos muito que discutir.
Deram-te um dom muito raro.
Viverás para ver o auge e a queda de civilizações.
Conhecerás mil alegrias e mil tristezas.
Meu amigo, os romanos foram embora.
O quê?
Foram para onde?
Há outros Imortais como tu.
Quando estão próximos, vais senti-los como sentiste o Marcus.
Onde está ele? Diz-me! Diz.me!
Tomará a tua cabeça e o teu despertar.
Onde está o Marcus?
Ele era parte da tua vida mortal, essa vida acabou.
Só acabará quando ele estiver morto!
A tua vida acaba de começar.
Porque tens tanta pressa em morrer?
Merda!
Onde está ele?
O quê? O que é que ele te fez?
Onde está ele?
Está ali em cima.
Esquece-o, a segurança é muito apertada.
E metade do exercito está à tua procura.
A menos, que saibas como entrar
Como eu sei.
Agora recorda o nosso acordo.
Eu consigo pôr-te lá dentro e tu ajudas-me a conseguir a vacina.
Assim que a tiver poderás fazer o que quiseres.
Joe!
Que diabos fazes aqui?
A Sara está a morrer, eu vou com vocês.
Não, não vais, miúdo.
Só vais atrapalhar.
Joe, nunca ninguém o conseguiu.
O Doc teve sorte. Só perdeu a sua perna.
A escolha é minha.
Façam silêncio.
O que..? Que raios!
- Corram...Agora mesmo!
Desculpa pelo relógio.
Esquece, corre.
Por aqui!
Dahlia!
Vamos por aqui.
Tens certeza que sabes para onde vamos?
Sim. A cidade está mesmo sobre nós.
Deve estar logo...
...ali.
Mau momento.
Estejam quietos...
Uau, ele é incrivel.
Sim, mas não muito subtil.
Bem, aqui vamos!
Ninguém se mexe!
Se querem viver, ponham as vossas mãos sobre as cabeças.
Fazam-no!
O que acham que estão a fazer?
Estamos aqui pela vacina.
Onde está ela?
Não! Farei o que queres!
Por deus, não dispare!
Perdemos contenção viral?
Não senhor. Estamos a salvo.
Todos os sensores estão negativos.
O que significa isto?
O quê?
Tem que ser isto. Encontrei a vacina!
- Põe-as aqui. - Entendido.
O que há ali dentro?
Disseste que era viral.
Porque têm ali o virus?
Não! Faz isso e todos num raio de 80 quilómetros morrerão.
É perfeito!
Um virus perfeito com uma taxa de contágio e morte de 100 %.
O que raio isso faz aqui em baixo?
Não, não pode ser.
Filho da mãe, têm estado a fazê-lo aqui, durante todo este tempo.
Vocês puseram-nos doentes... mataram-nos...
Estava a cumprir ordens.
Porquê? Como pode fazer isso?
Porque é assim que se faz em Roma.
Isto não é a porcaria de Roma, é Nova Iorque!
Parece que a segurança deu pela vossa presença.
Agora larguem as armas...
Vamos sair daqui.
Estou pronto, vamos.
O que foi agora?
- Dahlia! - Merda! Corre!
Porque é que ele vai?
Não sei. Espera! Colin!
Colin!
Não vás.
Não nos deixes!
Nunca foste brilhante.
De quantas mulheres vais continuar a fugir?
Amigas, amantes... não significaram nada.
Só vives pela tua vingança!
ROMA ANO 476 A.D. (Séc. V)
Marcus.
Vejo que tens estado ocupado.
Demoraste muito tempo.
Persia, Galia, Egipto.
Vou onde o meu império precisa de mim.
O teu império morre hoje.
Não, nunca morrerá aqui.
Roma, é mais que principes e palácios.
É um pensamento, um ideal, uma visão de beleza, ordem e paz.
O meu destino é voltar a criá-la em toda a sua perfeição.
Não, se estiveres morto.
És tu meu amigo, que estás morto.
Aqui, apenas abre os teus olhos.
Bárbaro...
...este é o teu destino.
Só pode haver um!
Usaste o teu ódio por Marcus.
Tudo o que tinhas era essa busca por vingança.
Gastando séculos de vida, numa busca inútil
que só podia terminar na tua morte.
CHINA Ano 763
Marcus!
ESCÓCIA SÉCULO 11
Não! Colin!
Um guerreiro veio até nós sem um clã.
Sem um nome.
Lutou e morreu por nós, viveu como um estranho.
Mas em morte ele é um Highlander
De hoje em diante será conhecido, como o nosso irmão...
Colin MacLeod do clã MacLeod.
Quando por fim encontraste um lugar ao qual podias chamar lar...
e uma mulher que te amava...
o que é que fizeste?
Já o vejo, alí está ele.
Afasta-te, Deborah.
O Demónio deve ser destruido.
Terão que matar-me primeiro!
Sai do caminho, Deborah!
Deixa-me Deborah.
Esta luta é minha.
Minha também, eu amo-te. Não!
Matem-no agora!
Deixem-no em paz.
Colin!
Já basta!
Não vão magoar esse homem.
Mas McGregor, é um Demónio.
Enterramos-o mas no entanto ele agora vive.
É o Diabo!
Não sei que magia o trouxe de volta à vida.
Mas lutou a nosso lado e ajudou-nos a conseguir uma grande vitória.
Olhem para os seus olhos.
Não há maldade ali, só tristeza.
E não levantarão a vossa mão contra ele.
Ele enfeitiçou-te!
Deve morrer, matem-no!
E eu juro pela minha honra que vocês também.
Vai...
Mas nunca esqueças...
Que tu és Colin MacLeod do Clã MacLeod.
Vive com honra, Highlander.
Colin!
Por acaso o amor de Deborah ou a fé do McGregor mudaram-te?
Viveste com Honra?
Não. Porque honra não era o que tu querias.
GUERRA CIVIL ***ÃO, SÉCULO 16
Por mais de mil anos só havia vingança.
Marcus!
TRAFALGAR ESPANHA, SÉCULO 19
Morreste uma e outra vez.
Sem pensar sequer no que poderias ter sido.
Ou o que poderias ter feito.
FRANÇA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Pelo menos dou-te uma boa nota só pelo esforço.
Terra Sagrada.
Porque não desistes antes que a tua sorte se acabe?
Eu amava a Moya e tu mataste-a.
Eu amava Roma, as coisas morrem.
Assim é a vida.
Tudo o que podemos fazer,
é tentar encontrar uma razão para prosseguir.
Reconstrui-la outra vez.
Encontrei a minha.
Porque não encontras algo?
A minha é....enterrar-te!
Pergunto-me: Quem será o mais idiota?
E aqui vamos nós novamente...
Deves adorar que te dêem surra.
Fizeram isso tantas vezes.
Merda.
Dahlia, depressa!
Está a fechar!
Sabia que eras tu.
Ele é meu convidado.
Estás com bom aspecto, meu amigo.
És o mesmo selvagem patético que sempre foste.
Isso vai doer.
Merda
Merda!
Colin! Continua.
Vamos, ele está morto.
Leva a vacina ao Doc e conta-lhe sobre o virus.
Do que estás a espera?
Já sai daqui!
Colin...
Jesus Cristo!
Estavas morto Não estavas?
Sim, estava...mas não é a primeira vez.
Esperas que eu acredite que fugiste....
Porque, tu e o Marcus são ambos Imortais?
E que o tens perseguido todo este tempo...
...por vingança?
Durante todo este tempo?
Sim.
Porque ele matou a tua esposa há 2000 anos?
2000 anos?
Acho que estás completamente louco!
Estou cansando desta porcaria.
2000 malditos anos.
Tanta pena.
Tanto ódio, tanta dor.
Deves tê-la amado realmente.
Isso foi muito impressionante. Não foi?
Pelo menos és consistente.
Onde estou?
Dentro, dentro da tua cabeça.
Muito vazia..não achas?
Lembras-te deste lugar?
Ou já te esqueceste dela e da tua promessa?
O que achas que a Moya pensaria de ti agora?
Moya foi-se.
Achas que sim?
Esta é a sua campa.
As árvores são minhas amigas.
Achas que ela era só um corpo?
Ela tornou-se em pó....
Mas a alma, a sua essência é eterna.
Ela estava destinada a encontrar-te novamente.
Ela seguiu-te através do tempo.
Mas tu estavas estupidamente cego.
Incapaz de ver, incapaz de amar.
Envolto em rancor e em raiva.
Perdeste a tua razão, a tua promessa
Estás cheio de porcarias.
Será mesmo?
Abre os teus olhos, por acaso não o vês?
Não o entendes?
Moya, Deborah, Dahlia são a mesma mulher
- Colin? - Moya?
Sou eu.
Dahlia, salvou o teu traseiro.
Bem vindo de volta.
Há 5 minutos tinhas 6 costelas partidas,
3 vértebras esmagadas e sangravas por todo o lado.
Agora já não.
Ali está ele!
É ele!
Está realmente vivo!
Estou acostumado a que as pessoas fujam de mim, como se eu fosse o diabo.
O que és não importa.
Não só ajudaste ao trazer a vacina, trouxeste algo mais importante.
Trouxeste-lhes esperança.
Eles agora acham que tudo é possivel.
Eu também.
Doc, diga-me que não está a pensar em entrar em guerra com a cidade.
Estou cansado de esconder-me nos esgotos.
Esperando o dia em que nos exterminem a todos.
Está louco? Ele tem um exército. Não temos hipótese.
Não temos hipótese.
Não temos escolha.
Doc.
Escutem todos.
Hoje aprendemos a verdade.
Este virus tem um propósito.
Matar-nos a todos. Eu digo: Vamos lutar!
Quem está comigo ?
Não temos opção. Tomemos a nossa cidade!
Vamos amigos, amanhã tomamos de volta a nossa cidade.
Amanhã recuperamos as nossas vidas.
Colin.
Lutas conosco, certo?
A guerra é nossa, não é problema dele.
Mas...
- Pela liberdade! - Pela liberdade!
- Em nome da Honra! - Honra!
Tudo estava a ir tão bem.
Agora me diz que é inútil.
O que vou fazer consigo?
Não inútil, só não está perfeito,
até que podemos controlá-lo seria uma loucura usá-lo.
Podia matar-nos a todos.
Só preciso de mais algum tempo.
Que tristemente não tem.
Você acabou.
O que quer dizer com "acabou"?
Acabou significa que se acabou!
Eles não vão gostar de saber que nós criamos o virus.
Acha que está na hora de uma brutalidade criativa.
- Vão! - Sim, senhor!
E o MacLeod?
Não te preocupes a procurá-lo, ele virá.
Entre.
Nunca te agradecí por me teres tirado de lá.
Esquece isso.
Se morreres, não voltarás.
Às vezes morrer é mais fácil que viver.
Parece que toda a minha vida tenho estado a lutar.
Se eu morrer e nós ganharmos isso é o suficiente para mim.
Todos os dias, na Igreja, rezava por isso.
Sei que tu não acreditas...
...mas tenho certeza que deus nos escuta.
Ele tem que estar.
Porque respondeu a uma das minhas preces.
Colin, Eu rezava por ti.
Onde está a Dahlia?
Vamos deixá-la dormir.
E aí vai o nosso elemento surpresa.
Vamos, porra, é agora ou nunca.
Rudy tem razão, mas só há uma forma de ganhar realmente.
Marcus deve morrer.
Podem resistir o suficiente?
Quais são as tuas possibilidades de vencê-lo?
É melhor que não saibas.
Certo. O mesmo aqui.
Colin, há outra forma para entrar na cidade,
Mas deves estar louco para tentá-lo.
Mostra-me.
Vamos queridas, venham ao papá.
Esperem para ver o que o papá tem para vocês.
Um pouco mais. É isso..
Que merda?...
Ali em cima!
Não parem de disparar!
Vamos!
Colin?
Filho da mãe!
É aqui!
Através disso.
Retirar!
Eu disse que terias que ser louco.
Mas esta é a única maneira de entrares lá.
Obrigado.
Eu trato disto a partir daqui.
Colin, dá-lhe uma surra!
Não te podes esconder de mim, lindinho.
Pobre bebé isso deve doer!
Dahlia!
Faz o que tens a fazer e apenas volta para mim.
Dahlia, tem cuidado!
Badda Bing!
- Quem é o homem? - Tu és o homem.
- Vamos acabar isto. - Isso mesmo.
É hora de dar cabo deles!
Ali está o sinal. Vamos!
Fogo!
Quanto mais as coisas mudam...
Mais elas ficam iguais.
Não é? Como agora.
Tu estas aí.
És responsável por isto?
Não, mas tu és.
A batalha deles, a minha batalha, só terminarão
com a tua morte!
Bárbaros sempre serão bárbaros.
Se não posso controlá-los ou dominá-los,...
será melhor começar de novo do inicio.
- O que fazes? - Não é óbvio?
Vou matar todas as coisas vivas em Nova Iorque.
Estás louco.
Em dois minutos o virus voa.
Podes deter-me?
Agora, o tempo se desperdiça.
Como disse...tudo morre!
O meu novo mundo começará!
Oh, não.
O Virus...
Que tal sabe isto?
Ohh, não preocupes essa linda cabeça com isso.
Não estarás só.
Todo o mundo morre hoje.
Excepto Marcus e eu.
Não...Acho que levo-te...
...Comigo!
Colin, eu vou voltar-te a ver.
Algum dia...
Dahlia...
Em outro tempo.
Deus...
Ajuda-me...
Por eles, por ella...
Já de volta?
Desta vez cortarei a tua cabeça.
Só pode haver um!
Então, campeão, finalmente ganhaste.
Muito tarde...
...para tudo.
Não, não foi.
Salvaste a cidade. O Despertar eliminou o virus.
Mas tenho pena da pobre rapariga.
Pelo menos as suas orações foram atendidas.
Coragem, meu velho amigo.
O que se perde, algum dia será encontrado.
Até logo, Colin...
Espero que encontres a paz...