Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV
Mr. Rochester fez, numa ocasião futura, explicá-lo.
Foi uma tarde, quando ele teve a chance de me conhecer e Adele no terreno: e enquanto
ela brincava com seu piloto e peteca, ele me pediu para subir e descer uma longa
faia avenida à vista dela.
Ele então disse que ela era filha de uma ópera francesa-dançarino, Celine Varens, para
quem teve uma vez estimado o que chamou de "paixão grande".
Esta paixão Celine tinha professado para retornar com ardor até mesmo superior.
Pensou-se seu ídolo, como ele era feio: ele acreditava que, como ele disse, que ela
preferiu seu "taille d'atleta" para a elegância do Belvidere Apollo.
"E, Miss Eyre, tanto que eu estava lisonjeado com essa preferência da sílfide gaulesa para ela
Britânico gnome, que eu instalei ela em um hotel; deu-lhe um estabelecimento completo de
servos, uma carruagem, casimiras, diamantes, dentelles, & c.
Em suma, eu comecei o processo de arruinar-me no estilo recebida, como qualquer
Spoony outros.
Eu não tinha, ao que parece, a originalidade de giz de um novo caminho para a vergonha e
destruição, mas pisaram a pista antiga com exatidão estúpido não se desviar um centímetro
do centro batido.
Eu tinha - como eu merecia ter - o destino de toda spoonies outros.
Acontecendo para chamar uma noite, quando Celine não esperava que eu, eu encontrei-a para fora, mas ele
Era uma noite quente, e eu estava cansado com passeando Paris, então eu sentei em
seu boudoir, feliz por respirar o ar tão recentemente consagrada por sua presença.
Não, - eu exagero, eu nunca pensei que houvesse alguma virtude consagrando sobre ela:
foi sim uma espécie de pastilha perfume ela tinha deixado; um perfume de almíscar e âmbar, que
um odor de santidade.
Eu estava apenas começando a sufocar com a fumaça de flores conservatório e polvilhada
essências, quando eu bethought me para abrir a janela e sair para a varanda.
Foi luar e gaslight além disso, e muito ainda e sereno.
A sacada foi decorado com uma cadeira ou dois, eu sentei, e tirou um charuto, - I
terá uma agora, se você vai me desculpar. "
Seguiu-se aqui uma pausa, encheu-se pela produção e iluminação de um charuto; ter
colocou-o aos lábios e soprou um rastro de incenso Havannah sobre o congelamento e
ar sem sol, ele continuou -
"Eu gostei muito bombons naqueles dias, Miss Eyre, e eu estava Croquant - (vista para o
barbárie) - confeitos de chocolate Croquant e tabagismo, alternadamente, observando Enquanto isso
equipagens o que rolou ao longo da
ruas da moda, para a vizinha ópera-house, quando em um
transporte perto elegante desenhado por um belo par de cavalos Inglês, e distintamente visto
na cidade brilhante noite, reconheci o 'voiture' Eu tinha dado Celine.
Ela estava voltando: é claro que meu coração bateu com impaciência contra o ferro
Eu inclinou sobre trilhos.
O carro parou, como eu esperava, na porta do hotel, a minha chama (que é o próprio
palavra para uma namorada ópera) desceu: embora muffed em um manto - uma desnecessária
oneração, by-the-bye, em um tão quente junho
noite - eu sabia que ela instantaneamente pelo seu pezinho, visto peeping da saia de sua
vestido, como ela pulou do carro-passo.
Debruçado sobre o balcão, eu estava prestes a murmurar "ange' Seg - em um tom, é claro,
que deve ser audível para o ouvido do amor por si só - quando uma figura saltou do
carro após ela; cloaked também, mas que
foi um salto que tinha estimulado degrau na calçada, e que era uma cabeça chapéu que
agora passou sob o arco cochere porte do hotel.
"Você nunca sentiu ciúme, que você, Miss Eyre?
Claro que não: eu não preciso pedir-lhe, porque você nunca sentiu o amor.
Você tem tanto sentimentos ainda a experiência: sua alma dorme, o choque é ainda a ser
dado que deve despertar ele.
Você acha que todos os lapsos de existência em tão silencioso fluxo como aquela em que o jovem tem
até então deslizou para longe.
Flutuando no com os olhos fechados e ouvidos abafados, você não vê as pedras eriçadas
não muito longe da cama do dilúvio, nem ouvir a ferver disjuntores em sua base.
Mas eu digo a você - e você pode marcar as minhas palavras - você chegará algum dia a uma passagem em craggy
o canal, onde toda a corrente de vida vai ser dividido em turbilhão e
espuma de tumulto, e de ruído: o que será
correu para os átomos em pontos rochedo, ou levantado e suportado por alguns mestre na onda em um
mais calmo atual - como eu estou agora.
"Eu gosto deste dia, eu gosto desse céu de aço; Eu gosto da severidade e da quietude
mundo sob esse gelo.
Eu gosto Thornfield, sua antiguidade, a sua aposentadoria, seu velho corvo-árvores e espinhos
árvores, a sua fachada cinza, e linhas de janelas escuras refletindo que o metal céu: e
ainda há quanto tempo eu detestava o próprio
pensado nisso, evitava-o como um grande praga casa?
Como eu ainda abomino - "
Ele rangeu os dentes e ficou em silêncio: ele prendeu seus passos e bateu a bota
contra o chão duro.
Alguns pensaram que odiava parecia tê-lo em suas garras, e para segurá-lo com tanta força que
ele não poderia avançar. Estávamos subindo a avenida quando ele assim
fez uma pausa, o salão foi antes de nós.
Erguendo os olhos ao seu ameias, lançou sobre eles um olhar, como eu nunca vi
antes ou depois.
Dor, vergonha, ira, impaciência, desgosto, ódio, pareceu momentaneamente a realização de uma
tremendo conflito na pupila grande dilatação sob sua sobrancelha ébano.
Selvagem era a luta que deve ser primordial, mas um outro sentimento se levantou e
triunfou: algo duro e cínico: obstinado e decidido: se estabeleceu a sua
paixão e seu rosto petrificado: ele continuou -
"Durante o momento em que eu estava em silêncio, Miss Eyre, eu estava organizando um ponto com o meu destino.
Ela estava lá, por que a faia-tronco - uma bruxa como um daqueles que apareceu para Macbeth
sobre a saúde dos Forres.
? Você gosta Thornfield ", disse ela, levantando o dedo, e então ela escreveu no ar uma
memento, que decorreu em lurid hieróglifos ao longo de toda a casa de frente, entre os
linha superior e inferior das janelas, "Como ele se você pode!
Como isso se tiver coragem! '
"Eu vai gostar", disse I; "Atrevo-me a gostar dele;" e "(ele subjoined moodily)" Eu vou
guardará a minha palavra, eu vou quebrar os obstáculos à felicidade, à bondade - sim, a bondade.
Desejo ser um homem melhor do que eu ter sido, do que eu, como leviathan Jó quebrou o
lança, o dardo, ea cota de malha sem mangas, obstáculos que os outros contam como ferro e
latão, vou estima, mas palha e madeira podre. "
Adele correu aqui antes dele com ela peteca.
! "Away", ele gritou asperamente: "manter a distância, criança; ou ir para Sophie!"
Continuando em seguida, para prosseguir a sua caminhada em silêncio, aventurei-me a chamá-lo para o
donde ponto ele tinha abruptamente divergiram -
"Você deixa o balcão, senhor", perguntei, "quando Mdlle.
Varens entrou? "
Eu quase esperava uma rejeição para esta pergunta dificilmente bem-cronometrada, mas, pelo contrário,
acordar fora de sua abstração carrancuda, ele voltou seus olhos para mim, e à sombra
parecia clara da testa.
"Oh, eu tinha esquecido Celine! Bem, para retomar.
Quando vi meu encantador, assim, entrar acompanhado por um cavaleiro, pareceu-me ouvir
um silvo, e da cobra verde de inveja, subindo em espirais ondulantes do luar
varanda, deslizou dentro do meu colete, e
comeu o seu caminho em dois minutos para o núcleo do meu coração.
Estranho! ", Exclamou, de repente, começar de novo a partir do ponto.
"Estranho que eu deveria escolher você para o confidente de tudo isso, mocinha, passando
estranho que você deve ouvir-me em silêncio, como se fosse a coisa mais usual
no mundo para um homem como eu para dizer
histórias de sua ópera-amantes com uma garota, quaint inexperiente como você!
Mas a singularidade última explica o primeiro, como sugeri uma vez antes: você,
com sua gravidade, de consideração e cuidado foram feitas para ser o destinatário de
segredos.
Além disso, eu sei que tipo de mente que eu tenho colocado em comunicação com os meus próprios: Eu sei
é um que não possa levar a infecção: é uma mente peculiar: ele é único.
Felizmente eu não quero prejudicá-lo: mas, se eu fiz, não levaria dano de mim.
Quanto mais você e eu conversar, melhor, por enquanto não posso praga você, você pode
atualizar-me. "
Após esta digressão ele continuou - "Fiquei na varanda.
"Eles virão ao seu boudoir, sem dúvida," pensei que eu: 'deixe-me preparar uma emboscada. "
Então, colocando a minha mão pela janela aberta, eu tirei a cortina sobre ele, deixando
apenas uma abertura através da qual eu poderia tomar observações, então fechei a janela,
todos, mas apenas uma fenda larga o suficiente para fornecer
uma saída para os amantes do 'sussurrou votos: então eu roubei de volta à minha cadeira, e como eu reiniciou
o par veio dentro Meu olho foi rapidamente na abertura.
Celine camareira entrou, acendeu uma lâmpada, deixou sobre a mesa, e se retirou.
O casal foi, assim, revelou-me claramente: ambos removidos seus mantos, e
havia "a Varens", brilhando em cetim e jóias, - meus presentes, é claro, - e não
foi seu companheiro em um uniforme de oficial;
e eu sabia que ele por um roue jovem de um visconde - um jovem desmiolado e vicioso quem
Eu tinha, por vezes, se reuniram em sociedade, e nunca tinha pensado de odiar porque eu desprezado
ele tão absolutamente.
Em reconhecê-lo, a presa do ciúme cobra foi imediatamente quebrado, porque no
mesmo instante o meu amor por Celine afundou em um extintor.
Uma mulher que pudesse me trair para tal rival não era digna de batalharmos por, ela
mereceu apenas desprezo; menos, no entanto, que eu, que tinha sido seu dupe.
"Eles começaram a falar, a sua conversa aliviou-me completamente: frívolo, mercenário,
sem coração, e sem sentido, foi bastante cansados do que calculado para enfurecer um ouvinte.
Um cartão da mina estava sobre a mesa; este ser percebido, trouxe o meu nome sob
discussão.
Nenhum deles possuía energia ou inteligência para ridicularizar-me profundamente, mas eles me insultaram
como grosseiramente quanto podiam, a seu modo pouco: especialmente Celine, que até encerado
em vez brilhante em meus defeitos pessoais - deformidades ela chamou-los.
Agora que tinha sido seu costume de se lançar para admiração fervorosa do que ela chamou
"masculino beaute: 'meu em que ela diferiu diametralmente de você, que me disse-ponto
em branco, na segunda entrevista, que você não me acho bonito.
O contraste que me impressionou na época e - "Adele aqui vieram correndo para cima novamente.
"Monsieur, John acaba de dizer que seu agente chamou e deseja ver
você. "" Ah! nesse caso, devo resumir.
Abrindo a janela, eu andei sobre eles; liberado Celine da minha proteção; deu
sua notificação para desocupar seu hotel; lhe ofereceu uma bolsa de exigências imediatas;
gritos desconsiderada, histeria, orações,
protestos, convulsões; fez uma entrevista com o visconde para uma reunião
no Bois de Boulogne.
Na manhã seguinte tive o prazer de encontrá-lo; deixou uma bala em uma das
sua estiolados pobres braços, frágil como a asa de uma galinha na pip, e então pensei que eu
tinha feito com toda a tripulação.
Mas infelizmente a Varens, seis meses antes, tinha me dado essa Adele Filette,
que, afirmou, foi a minha filha, e talvez ela possa ser, embora não vejo provas
de paternidade sombrio como escrito em seu
semblante: Piloto é mais parecido comigo do que ela.
Alguns anos depois eu tinha quebrado com a mãe, ela abandonou seu filho, e correu
embora para a Itália com um músico ou cantor.
Confessei nenhuma reivindicação natural em parte de Adele a ser apoiado por mim, nem eu agora
reconhecer qualquer, porque eu não sou seu pai, mas ouvir que ela era muito pobre, eu
e'en levou a pobre fora do slime
e lama de Paris, e transplantados aqui, para crescer limpo no solo saudável de
um jardim país Inglês.
Mrs. Fairfax encontrei para treiná-lo, mas agora você sabe que ele é o ilegítimo
prole de uma ópera francesa menina, você talvez pense diferente da sua mensagem e
protegida: você estará vindo para mim algum dia
com aviso que você tenha encontrado um outro lugar - que você implorar-me para olhar para fora para um
nova governanta, & c. - Eh "?
"Não: Adele não é responsável por tanto sua mãe falhas ou o seu: eu tenho um respeito
para ela, e agora que eu sei que ela é, em certo sentido, sem pais - abandonado por sua mãe
e repudiado por você, senhor - eu agarrar-se mais perto dela do que antes.
Como eu poderia preferir o animal de estimação mimado de uma família rica, que iria odiá-la
governanta como um incômodo, um pouco órfã solitária, que se inclina para ela como um amigo? "
"Oh, que é a luz em que você vê-lo!
Bem, eu devo ir agora, e você também: ela escurece ".
Mas eu fiquei fora mais alguns minutos com Adele e piloto - fez uma corrida com ela, e
um jogo de battledore e peteca.
Quando entrou, e eu tinha retirado a touca e casaco, eu a levei no meu joelho;
mantinha há uma hora, permitindo que ela prattle como gostava: não repreender mesmo
algumas liberdades pouco e trivialidades em
que ela era capaz de desviar quando muito notado, e que traiu nela uma
superficialidade da personagem, provavelmente herdou de sua mãe, dificilmente congenial
a uma mente Inglês.
Ainda assim, ela tinha seus méritos, e eu estava disposto a apreciar tudo o que era bom em
ela ao máximo.
Busquei no seu semblante e apresenta uma semelhança com Mr. Rochester, mas não encontraram nada:
nenhum traço, nenhuma volta de expressão anunciou relacionamento.
Foi uma pena: se ela poderia ter sido provado, mas para se assemelhar a ele, ele teria
pensamento mais dela.
Foi só depois de eu ter retirado a minha própria câmara para a noite, que eu firmemente
analisou o conto Mr. Rochester tinha me dito.
Como ele havia dito, não foi, provavelmente, nada extraordinário na substância da
a narrativa em si: a paixão um inglês rico para uma dançarina francesa,
e sua traição a ele, eram todos os dias
importa o suficiente, sem dúvida, na sociedade, mas havia algo decididamente estranho
o paroxismo da emoção que, de repente agarrou-o quando ele estava no ato de
expressar o contentamento presente de seu
humor, e seu prazer recém-revivido no salão de idade e seus arredores.
Eu meditava com admiração sobre este incidente, mas aos poucos parando, como eu achei
para apresentar o inexplicável, virei-me para a consideração de maneira meu mestre para
mim mesmo.
A confiança que ele tinha pensado apto para repouso em mim parecia uma homenagem a minha discrição: I
considerado e aceito como tal. Seu comportamento já tinha sido por algumas semanas
mais uniforme em relação a mim do que no primeiro.
Eu nunca pareceu em seu caminho, ele não demorou acessos de altivez arrepiante: quando ele me conheceu
inesperadamente, o encontro parecia de boas-vindas, ele sempre tinha uma palavra e às vezes um sorriso
para mim: quando convocado pelo convite formal
à sua presença, eu estava honrado por uma cordialidade da recepção que me fez sentir que eu
realmente possuía o poder para diverti-lo, e que estas conferências noite foram
procurado tanto por sua prazer como para meu benefício.
Eu, de fato, falou relativamente pouco, mas ouvi-lo falar com prazer.
Era a sua natureza para ser comunicativo, ele gostava de abrir para uma mente não familiarizados com
os vislumbres do mundo de suas cenas e as formas (não me refiro a cenas de corrupção e
maus caminhos, mas, como seus derivados
juros a partir da grande escala em que foram deliberado, a novidade estranha pela qual
eles foram caracterizados), e eu tinha um prazer interessada em receber as novas idéias que ele
oferecidos, em imaginar as novas imagens que ele
retratada, e segui-lo no pensamento através das regiões novo ele revelou, nunca
assustado ou preocupado com uma alusão nocivos.
A facilidade de seu modo libertou-me de restrição dolorosa: a franqueza amigável,
como correta como cordial, com o qual ele me tratava, chamou-me a ele.
Senti-me às vezes como se ele fosse meu parente, em vez de meu senhor: ele ainda era imperioso
às vezes ainda, mas eu não me importava com isso, eu vi que era o seu caminho.
Tão feliz, tão gratificada que eu me tornei com esse novo interesse acrescentado à vida, que eu
deixou de pinho após afins: o meu fino crescente destino, parecia para ampliar, a
espaços em branco de existência foram preenchidos, o meu
saúde corporal melhorada; Juntei carne e força.
E foi Mr. Rochester agora feia nos meus olhos?
Não, leitor: gratidão, e muitas associações, de tudo, prazeroso e genial
fez a sua frente para o objeto que mais gostei de ver, sua presença em um quarto foi mais
torcendo que o mais brilhante fogo.
Eu ainda não tinha esquecido seus defeitos, na verdade, eu não poderia, pois ele trouxe-los com freqüência
antes de mim.
Ele era orgulhoso, sarcástico, duro à inferioridade de cada descrição: em meu
alma segredo que eu sabia que a sua grande bondade para mim foi equilibrada pela gravidade injusto
muitos outros.
Ele foi mal-humorado, também, inexplicavelmente assim, eu mais de uma vez, quando enviado para ler para ele,
encontrou-o sentado em sua biblioteca sozinho, com a cabeça inclinada sobre os braços cruzados, e,
quando ele olhou para cima, um moroso, quase um maligno, scowl enegrecida suas feições.
Mas eu acreditava que o seu mau humor, a sua dureza, e seus defeitos ex-
moralidade (Digo ex, porque agora ele parecia corrigido delas) tiveram sua origem em alguns
cruz cruel do destino.
Eu acreditava que ele era naturalmente um homem de tendências melhor, princípios mais elevados e mais puros
gosto do que como as circunstâncias se desenvolveu, a educação incutiu, ou destino
encorajada.
Eu pensei que havia excelentes materiais nele, embora para o presente penduraram
juntos com alguma mimado e emaranhados.
Eu não posso negar que eu triste por causa de sua dor, seja lá o que era, e teria dado
muito para amenizar isso.
Se eu tivesse agora extinto minha vela e foi estabelecido na cama, eu não conseguia dormir por
pensando em seu olhar quando ele parou na avenida e contou como o seu destino havia subido
diante dele, e desafiou-o a ser feliz no Thornfield.
"Por que não?" Eu perguntei a mim mesmo.
"O que afasta-lo da casa?
Será que ele vai deixá-la novamente em breve? Mrs. Fairfax disse que ele raramente se hospedaram no hotel
mais de uma quinzena de cada vez, e ele já foi residente de oito semanas.
Se ele sair, a mudança será triste.
Suponha que ele deve ser primavera ausente, verão e outono: como sol sem alegria e multa
dia vai parecer! "
Eu quase não sei se eu tinha dormido ou não após este musing, em qualquer caso, eu comecei a
desperto ao ouvir um murmúrio vago, peculiar e lúgubre, que soava, eu
pensamento, logo acima de mim.
Eu gostaria de ter mantido a minha vela acesa: a noite foi terrivelmente escuro; meu espírito foram
deprimido. Levantei-me e sentei na cama, ouvindo.
O som era abafado.
Tentei novamente dormir, mas meu coração bater ansiosamente: a minha tranquilidade interior foi
quebrados. O relógio, muito baixo no corredor, bateu
dois.
Só então pareceu a minha câmara porta foi tocado, como se os dedos tinha varrido os painéis
em tateando um caminho ao longo da galeria está escuro lá fora.
Eu disse, "Quem está aí?"
Nada respondeu. Eu estava gelado de medo.
Todos de uma vez lembrei-me que poderia ser piloto, que, quando a porta da cozinha por acaso
para ser deixada em aberto, não raro encontrou o seu caminho até o limite de Mr. Rochester
Câmara: eu tinha visto ele ali me todas as manhãs.
A idéia me acalmou um pouco: me deitei.
Silêncio compõe os nervos, e como um silêncio ininterrupto agora reinou novamente através do
casa toda, comecei a sentir o retorno do sono.
Mas não estava destinado que eu deveria dormir naquela noite.
Um sonho, mal se aproximou de meu ouvido, quando fugiram apavorados, com medo por um
medula congelamento de incidente suficiente.
Esta foi uma gargalhada demoníaca - baixo, suprimida, e profundo - proferiu, ao que parece, no
muito buraco da fechadura da porta do meu quarto.
A cabeça da minha cama ficava perto da porta, e eu pensei em primeiro lugar o goblin-laugher pé
na minha cabeceira - ou melhor, agachado ao meu travesseiro, mas eu me levantei, olhei em volta, e poderia
não vejo nada, enquanto que, como eu ainda olhava, o
som unnatural foi reiterado, e eu sabia que veio de trás dos painéis.
Meu primeiro impulso foi o de levantar e apertar o parafuso, o meu próximo, mais uma vez a gritar: "Quem é
lá? "
Algo borbulhava e gemeu.
Em breve, os passos recuou até a galeria para a escada do terceiro andar: uma porta
recentemente tinha sido feito para fechar nesse escada, ouvi-lo abrir e fechar, e
tudo estava quieto.
"Isso foi Poole Grace? e ela está possuída por um demônio? "pensamento I.
Impossível agora a permanecer mais tempo por mim: eu devo ir para a Sra. Fairfax.
Corri no meu vestido e um xale, eu retirou o parafuso e abriu a porta com
a mão trêmula. Havia uma vela acesa do lado de fora,
e na esteira na galeria.
Fiquei surpreso com esta circunstância, mas ainda mais que eu estava espantado ao perceber o ar
muito fraca, como se encheu de fumaça e, ao olhar para a direita e esquerda,
para encontrar de onde essas grinaldas azul emitida, eu
tornou-se mais consciente de um forte cheiro de queimado.
Algo rangeu: era uma porta entreaberta, e que a porta foi Mr. Rochester, e os
fumaça correram em uma nuvem de lá.
Não pensei mais de Mrs. Fairfax, eu pensei que não mais da Graça Poole, ou o
rir: em um instante, eu estava dentro da câmara.
Línguas de fogo disparou em volta da cama: as cortinas estavam em chamas.
No meio do fogo e vapor, Mr. Rochester estava esticado, imóvel, em águas profundas
dormir.
"Wake! acorda! "eu chorei.
Eu balancei, mas ele apenas murmurou e virou: a fumaça tinha estupefato ele.
Não um momento poderia ser perdido: as folhas eram muito kindling, corri para a sua bacia e
ewer, felizmente, um foi ampla e profunda do outro, e ambos foram preenchidos com
água.
Levantei-los, inundado da cama e seu ocupante, voou de volta para o meu próprio quarto, trouxe
minha jarra de água, batizou o sofá de novo, e, pela ajuda de Deus, conseguiu
extinção das chamas que devoravam-lo.
O silvo do elemento saciada, a quebra de um jarro que eu arremessado do meu
mão quando eu tinha esvaziado-lo, e, acima de tudo, o splash do banho de chuveiro que eu tinha
liberalmente concedeu, despertou Mr. Rochester, finalmente.
Apesar de ter sido já escuro, eu sabia que ele estava acordado, porque eu o ouvi fulminante
anátemas estranho encontrar-se deitado em uma poça de água.
"Há uma enchente?", Ele gritou.
"Não, senhor", respondi, "mas tem havido um incêndio: levantar-se, faça, você está saciada agora, eu
você vai buscar uma vela. "
"Em nome de todos os elfos da cristandade, é que Jane Eyre?", Ele
exigia. "O que você fez comigo bruxa,
feiticeira?
Quem está na sala além de você? Você já planejou afogar-me? "
"Vou buscar-lhe uma vela, senhor, e, em nome do Céu, levantar-se.
Alguém tem traçado uma coisa: você não pode também descobrir logo quem eo que é ".
"Não!
Estou até agora, mas em seu perigo você buscar uma vela ainda: esperar dois minutos até eu chegar
em algumas roupas secas, se houver seca lá ser - sim, aqui é o meu roupão.
Agora corra! "
Eu fiz rodar, eu trouxe a vela que ainda permaneciam na galeria.
Ele a tomou da minha mão, ergueu-a, e examinou a cama e negras, e
queimada, o encharcado folhas, a natação rodada tapete na água.
"O que é isso? e quem fez isso? ", perguntou.
Eu rapidamente relatei a ele o que havia acontecido: o riso estranho que eu tinha ouvido
na galeria: o passo de subir ao terceiro andar, a fumaça, - o cheiro de fogo
que me havia conduzido ao seu quarto, em que
Estado que tinha encontrado assuntos lá, e como eu tinha inundado-o com toda a água que eu poderia
impuserem as mãos sobre. {"O que é isso e quem fez isso", ele perguntou:
p140.jpg}
Ele escutou com muita gravidade; seu rosto, enquanto eu passava, expressou preocupação mais do que
espanto, ele não imediatamente falar quando eu tinha concluído.
"Devo chamar Mrs. Fairfax?"
Eu perguntei. "Mrs. Fairfax?
Não, que diabo você chamá-la para? O que ela pode fazer?
Deixá-la dormir sem serem molestados. "
"Então eu vou buscar Leah, e acordar John e sua esposa."
"De jeito nenhum: basta ficar quieto. Você tem um xale sobre.
Se você não está quente o suficiente, você pode levar o meu lá manto; envolvê-la sobre você, e sentar-se
para baixo na poltrona: lá, - eu vou colocá-lo.
Agora, coloque os pés no banco, para mantê-los fora do molhado.
Vou deixá-lo alguns minutos. Tomarei a vela.
Fique onde está até que eu volte, seja imóvel como uma mouse.
Devo fazer uma visita ao segundo andar. Não se mova, lembre-se, ou ligar para qualquer um. "
Ele foi: Eu assisti a luz se retirar.
Passou-se a galeria muito suavemente, descerraram a porta escada com tão pouco
ruído possível, fechá-la atrás dele, eo último raio desapareceu.
Eu fui deixado na escuridão total.
Escutei de algum ruído, mas não ouviu nada.
A muito tempo decorrido.
Eu cresci cansado: ele estava frio, apesar do manto, e então eu não vi o uso de
ficar, como eu não era a casa do despertar.
Eu estava a ponto de arriscar desagrado Mr. Rochester, desobedecendo a sua
ordens, quando a luz brilhou mais uma vez mal na parede da galeria, e ouvi o seu
pés descalços pisar o tapete.
"Espero que seja ele", pensei, "e não algo pior."
Ele re-entrou, pálido e muito sombrio.
"Encontrei tudo para fora", disse ele, fixando a sua vela para baixo sobre o lavatório; "é como
Pensei. "" Como, senhor? "
Ele não respondeu, mas ficou de braços cruzados, olhando para o chão.
No final de alguns minutos, ele perguntou em um tom bastante peculiar -
"Não sei se você disse que viu alguma coisa quando você abriu a porta da câmara."
"Não, senhor, apenas o castiçal no chão."
"Mas você ouviu uma risada estranha?
Você já ouviu falar que rir antes, eu acho, ou algo parecido? "
"Sim, senhor: não é uma mulher que costura aqui, chamada Grace Poole, - ela ri na medida em que
caminho.
Ela é uma pessoa singular. "" Só isso.
Poole graça - você adivinhou-lo. Ela é, como você diz, singular - muito.
Bem, vou refletir sobre o assunto.
Enquanto isso, estou contente que você é a única pessoa, além de mim, conhecer o
detalhes precisos do incidente a noite é. Você não está falando tolo: não dizem nada sobre
-lo.
Eu serão responsáveis por este estado de coisas "(apontando para a cama):" e agora retornar ao
seu próprio quarto. Vou fazer muito bem no sofá da
biblioteca para o resto da noite.
Fica perto de quatro: - em duas horas os servidores serão up ".
"Boa noite, então, senhor", disse eu, saindo. Ele pareceu surpreso - muito inconsistente
assim, como ele tinha acabado de me disse para ir.
"O quê!", Exclamou, "você me abandonar já, e dessa forma?"
"Você disse que eu poderia ir, senhor."
"Mas não sem se despedir, não sem uma ou duas palavras de reconhecimento e de boa
será: não, em suma, em que a moda, breve e seco.
Por que, você salvou minha vida! - Arrebatou-me de uma morte horrível e dolorosa! e
você passar por mim como se fôssemos estranhos mútuo!
Pelo menos, apertar as mãos. "
Ele estendeu a mão, eu lhe dei minha: ele tomou-o primeiro em um, em ambos os próprios dele.
"Você salvou minha vida: eu tenho um prazer em lhe devido tão imensa dívida.
Eu não posso dizer mais.
Nada mais que vem sendo teria sido tolerável para mim o caráter de
credor para tal obrigação, mas você: ele é diferente; - Eu sinto os seus benefícios não
fardo, Jane. "
Ele fez uma pausa, olhou para mim: palavras quase visíveis tremeu em seus lábios, - mas a sua
voz foi marcada. "Boa noite novamente, senhor.
Não há dívida, benefício, carga, obrigação, no caso. "
"Eu sabia", continuou ele, "você me faria bem, de alguma forma, em algum momento, - eu vi
em seus olhos quando eu vi você: sua expressão e sorriso não "- (de novo ele
parado) - "não" (ele passou às pressas)
"Greve de alegria para o meu coração tão íntimo para nada.
As pessoas falam de simpatias naturais; Tenho ouvido falar de gênios bons: existem grãos de
verdade no mais selvagem fábula.
Meu preserver acarinhados, boa noite! "Strange energia foi em sua voz, estranha
fogo em seu olhar. "Estou contente aconteceu de eu estar acordado", eu disse:
e então eu estava indo.
"O quê! você vai? "" Eu estou com frio, senhor. "
"Cold? Sim, - e em pé em uma piscina!
Vá, então, Jane, vá! "
Mas ele ainda manteve a minha mão, e eu não poderia liberá-lo.
Eu bethought-me de um expediente. "Eu acho que eu ouvi a senhora mover Fairfax, senhor",
disse I.
"Bem, deixe-me:" ele relaxou seus dedos, e eu tinha ido embora.
Eu recuperei o meu sofá, mas nunca pensou em dormir.
Até de manhã amanheceu eu estava atiradas em um mar flutuante, mas inquieto, onde ondas de
problemas rolou em ondas de alegria.
Pensei algumas vezes eu vi fora das suas águas uma costa selvagem, doce como as colinas de
Beulah, e agora e depois um vendaval freshening, despertado pela esperança, levou o meu espírito
triunfalmente para o bourne: mas eu
não poderia alcançá-lo, mesmo na fantasia - uma brisa contrariar explodiu terra, e
continuamente me levou de volta. Sentido resistiria delírio: o julgamento seria
alertar paixão.
Muito febril para descansar, me levantei assim que o dia amanheceu.