Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 23 PARTE-1
Um dia só se passaram desde que conversa de Anne com a Sra. Smith, mas um Keener
interesse tinha sucedido, e ela estava agora tão pouco tocado pela conduta Sr. Elliot,
exceto por seus efeitos em um quarto, que
tornou-se uma questão de curso, na manhã seguinte, ainda de adiar sua explicativos
visita na Rua Rivers. Ela tinha prometido estar com o Musgroves
do café da manhã ao jantar.
Sua fé foi empenhada, e do caráter do Sr. Elliot, como a sultana
Scheherazade cabeça, deve viver mais um dia.
Ela não poderia manter sua nomeação pontualmente, no entanto, o tempo estava
desfavoráveis, e ela tinha sofre com a chuva por causa de seus amigos, e senti-lo
Muito por conta própria, antes que ela foi capaz de tentar a caminhada.
Quando ela chegou ao White Hart, e fez seu caminho para o apartamento próprio, ela encontrou
se não chegar muito no tempo, nem o primeiro a chegar.
O partido antes dela foram, a Sra. Musgrove, falando à Sra. Croft, e Harville Capitão
para o Capitão Wentworth, e ela imediatamente soube que Mary e Henrietta, também
impaciente para esperar, tinha saído no momento
ele tinha saído, mas seria novamente em breve, e que a mais estrita ***ções
tinha sido deixada com a Sra. Musgrove para mantê-la lá até que eles voltaram.
Ela tinha apenas a apresentar, sentar, ser composto externamente, e sentir-se
mergulhou de uma só vez em todas as agitações que ela tinha apenas colocou a conta de degustação
um pouco antes da manhã fechado.
Não houve demora, sem perda de tempo. Ela estava profundamente na felicidade de tais
miséria, ou a miséria de tanta felicidade, instantaneamente.
Dois minutos depois de sua entrada na sala, o Capitão Wentworth disse -
"Vamos escrever a carta que estávamos falando de, Harville, agora, se você vai me dar
materiais. "
Materiais estavam à mão, em uma tabela separada, ele foi para ele, e quase virando
de costas para todos eles, foi redigido por escrito.
Sra. Musgrove estava dando Sra. Croft a história do primogênito de sua filha
noivado, e apenas no tom de voz que inconveniente que era perfeitamente audível
enquanto ele fingiu ser um sussurro.
Anne sentiu que não pertencia à conversa, e ainda, como o capitão Harville
parecia pensativo e não dispostos a falar, ela não podia evitar ouvir muitos
detalhes indesejáveis, tais como, "como o Sr.
Musgrove e meu irmão Hayter tinha encontrado novamente e novamente para falar sobre isso, o que o meu
irmão Hayter tinha dito um dia, e que o Sr. Musgrove tinha proposto o seguinte, e que
tinha ocorrido na minha Hayter irmã, e que
os jovens tinha desejado, eo que eu disse no começo eu nunca poderia consentimento, mas
depois foi convencido a acha que pode fazer muito bem ", e uma grande quantidade na mesma
estilo de comunicação de coração aberto:
minúcias que, mesmo com todas as vantagens de bom gosto e delicadeza, bom que a senhora deputada
Musgrove não poderia dar, poderia ser adequadamente interessante apenas para os diretores.
Sra. Croft estava freqüentando com bom humor-grande, e sempre que falava em tudo, ele
era muito sensata. Anne esperava os senhores possam cada ser muito
muito auto-ocupados para ouvir.
"E assim, minha senhora, todas estas coisas consideradas", disse a Sra. Musgrove, em seu
sussurro poderoso ", embora pudéssemos ter desejado que é diferente, mas, juntos, nós
não acho justo a se destacar qualquer
mais, por Charles Hayter era bastante selvagem sobre ele, e Henrietta era muito próximo,
má, e então pensamos que seria melhor casar uma só vez, e fazer o melhor possível, como
muitos outros fizeram antes deles.
De qualquer forma, eu disse, será melhor do que um compromisso a longo. "
"Isso é precisamente o que eu estava indo para observar", gritou Sra. Croft.
"Eu preferiria ter jovens instalar em uma pequena renda ao mesmo tempo, e têm de
luta com algumas dificuldades juntos, do que estar envolvido em um longo noivado.
Eu sempre acho que não mútuo - "
"Oh! querida Sra. Croft ", gritou Sra. Musgrove, incapaz de deixá-la terminar o seu discurso," não há
há nada que eu abomino isso para os jovens como um compromisso a longo.
É o que eu sempre protestou contra para os meus filhos.
É tudo muito bem, eu costumava dizer, para os jovens têm de ser contratados, se houver uma
certeza de que estas possam se casar em seis meses, ou mesmo em doze, mas uma longa
engajamento - "
"Sim, querida senhora," disse a Sra. Croft ", ou um compromisso incerto, um compromisso que
pode ser longa.
Para começar sem saber que em um momento tão lá será o meio de se casar, eu
segurar a ser muito inseguro e ignorante, e que eu acho que todos os pais devem evitar, na medida
como podem. "
Anne encontrou um interesse inesperado aqui.
Ela sentiu a sua aplicação a si mesma, senti-lo em uma emoção nervoso em todo o seu, e em
mesmo momento em que seus olhos instintivamente olhou para a mesa distante, o Capitão
Caneta Wentworth deixou de se mover, com a cabeça
foi levantado, fazendo uma pausa, ouvindo, e ele virou-se no instante seguinte para dar uma
olhar, um olhar rápido e consciente para ela.
As duas senhoras continuaram a falar, a re-vontade as mesmas verdades admitido, e aplicar
-los com exemplos do efeito doente de uma prática contrária como tinha caído dentro
sua observação, mas Anne não ouviu nada
distintamente, era apenas um zumbido de palavras em seu ouvido, sua mente estava em confusão.
Capitão Harville, que tinha na verdade estado a ouvir nada disso, agora deixou seu assento, e
mudou-se para uma janela, e Anne aparente para vê-lo, embora fosse de completo
ausência de mente, tornou-se gradualmente sensata
que ele estava convidando-a para se juntar a ele onde ele estava.
Ele olhou para ela com um sorriso, e um pequeno movimento da cabeça, que expressa: "Venha
para mim, eu tenho algo a dizer ", e da bondade, não afetado fácil de maneira que
denotado os sentimentos de uma antiga
conhecimento do que realmente era, fortemente reforçou o convite.
Ela levantou-se e foi até ele.
A janela em que ele se foi, no outro extremo da sala, de onde os dois
senhoras estavam sentados e, embora mais perto da tabela Capitão Wentworth, e não muito próximo.
Como ela se juntou a ele, semblante Capitão Harville de re-assumiu a sério,
expressão pensativa que parecia seu caráter natural.
"Olha aqui", disse ele, desdobrando-se um pacote na mão, e exibindo uma miniatura pequena
pintura, "você sabe quem é?" "Certamente: Captain Benwick".
"Sim, e você pode adivinhar quem ele serve.
Mas, "(em um tom profundo)," não foi feito por ela.
Miss Elliot, você se lembra o nosso caminhar juntos em Lyme, e luto por ele?
Eu pensei então pouco - mas não importa.
Isto foi tirado no Cabo.
Ele encontrou-se com uma jovem artista alemã inteligente no Cabo, e em conformidade com a promessa
a minha pobre irmã, sentou-se a ele, e estava trazendo-o para casa para ela, e eu tenho agora
a carga de consegui-lo corretamente para o outro!
Era uma comissão para mim! Mas quem mais estava lá para empregar?
Espero que eu possa permitir a ele.
Não estou arrependido, de fato, para torná-lo mais para o outro.
Ele compromete-lo; "(olhando para o Capitão Wentworth)," ele está escrevendo sobre isso agora ".
E com o lábio trêmulo ele acabou toda adicionando, "*** Pobres! ela não
ter esquecido dele tão cedo! "" Não ", respondeu Anne, em uma baixa, sentindo-se
voz.
"Isso eu posso facilmente acreditar." "Ele não estava em sua natureza.
Enamorou-se dele. "" Não seria a natureza de qualquer mulher
que realmente amou. "
Capitão Harville sorriu, tanto quanto para dizer: "Você afirmam que para o seu sexo?" E ela
respondeu à pergunta, sorrindo também, "sim. Nós certamente não se esqueça que você, logo que
você esquece de nós.
É, talvez, o nosso destino, em vez de nosso mérito.
Nós não podemos ajudar a nós mesmos. Vivemos em casa, quieto, confinados, e as nossas
sentimentos presa em cima de nós.
Você é forçado ao esforço.
Você tem sempre uma profissão, atividades, negócios de algum tipo ou outro, para levá-lo
de volta ao mundo imediatamente, e ocupação contínua e mudar em breve enfraquecer
impressões. "
"A concessão de sua afirmação de que o mundo faz tudo isso tão cedo para os homens (que,
No entanto, eu não acho que concedem), não se aplica a Benwick.
Ele não foi forçado a qualquer esforço.
A paz transformou-o em terra no momento, e ele tem vivido conosco, em
nosso círculo familiar pouco, desde então. "
"True", disse Anne, "muito verdadeiro, eu não lembro, mas o que dizer agora,
Capitão Harville?
Se a mudança não seja a partir de circunstâncias externas, deve-se a partir de dentro, mas
deve ser a natureza, a natureza do homem, que fez o negócio para o capitão Benwick ".
"Não, não, não é a natureza do homem.
Eu não vou permitir que ele seja natureza mais homem do que mulher para ser inconstante e esquecer
aqueles que amam, ou amaram. Eu acredito que o inverso.
Eu acredito em uma verdadeira analogia entre os quadros do nosso corpo e nosso mental; e que, como
nossos corpos são os mais fortes, assim são os nossos sentimentos; capaz de suportar mais áspera
uso e montar para fora o mais pesado do tempo. "
"Seus sentimentos podem ser mais fortes", respondeu Anne, "mas o mesmo espírito de
analogia vai autorizar-me a afirmar que os nossos são os mais terna.
O homem é mais robusto do que mulher, mas ele não está mais vivido, o que explica exatamente o meu
Dada a natureza de seus anexos. Não, seria demasiado duro em cima de você, se
eram o contrário.
Você tem dificuldades e privações e perigos suficiente para lutar com.
Você está sempre trabalhando e labutando, expostos a todos os riscos e dificuldades.
Sua casa, país, amigos, todos desistiram.
Nem tempo, nem saúde, nem a vida, de ser chamado teu próprio.
Seria difícil, na verdade "(com uma voz embargada)," se os sentimentos da mulher fosse
adicionado a tudo isso. "
"Nós nunca chegarão a acordo sobre esta questão," Captain Harville estava começando a dizer, quando
um ligeiro ruído chamou sua atenção para perfeitamente até então Capitão Wentworth é
divisão silenciosa da sala.
Não foi nada mais do que isso sua pena havia caído, mas Anne ficou surpreso ao
encontrá-lo mais perto do que tinha suposto, e metade inclinado a suspeitar que a pena do
só tinha caído porque havia sido
ocupadas por eles, esforçando-se para pegar os sons, que ainda assim ela não achava que ele poderia ter
apanhados. "Você já terminou a sua carta?", Disse
Capitão Harville.
"Não é bem assim, mais algumas linhas. Devo ter feito em cinco minutos. "
"Não há pressa do meu lado. Só estou pronto sempre que você é.
Estou no ancoradouro muito bom aqui ", (sorrindo para Anne)," bem fornecido, e deseja para
nada. Sem pressa para um sinal a todos.
Bem, Miss Elliot ", (abaixando a voz)," como eu estava dizendo que nunca chegarão a acordo, eu
suponho, sobre este ponto. Nenhum homem e mulher, seria, provavelmente.
Mas deixe-me observar que todas as histórias estão contra você - todas as histórias, prosa e verso.
Se eu tivesse uma memória tão como Benwick, eu poderia trazer-lhe cinquenta citações em um momento em
meu lado o argumento, e eu não acho que nunca abriu um livro na minha vida que não tinha
algo a dizer sobre a inconstância da mulher.
Canções e provérbios, toda a conversa da inconstância da mulher.
Mas talvez você vai dizer, esses foram todos escritos por homens. "
"Talvez eu.
Sim, sim, por favor, nenhuma referência a exemplos em livros.
Os homens tiveram todas as vantagens de nos contar sua própria história.
Educação tem sido a deles em muito maior grau, a caneta está em suas mãos.
Não vou permitir que livros de provar nada. "" Mas como vamos provar alguma coisa? "
"Nós nunca será.
Nós nunca podemos esperar para provar qualquer coisa sobre esse ponto.
É uma diferença de opinião, que não admite prova.
Cada um de nós começar, provavelmente, com um pouco de preconceito para com nosso próprio sexo, e sobre que o preconceito
construir todas as circunstâncias a seu favor, que ocorreu dentro do nosso próprio círculo;
muitos dos quais circunstâncias (talvez aqueles
muito casos que nos parecem mais) pode ser precisamente, como não pode ser antecipada
sem trair a confiança, ou em algum aspecto dizendo que não deve ser dito. "
"Ah!", Gritou o capitão Harville, em um tom de forte sentimento ", mas se eu pudesse fazer você
compreender o que um homem sofre quando ele leva um último olhar para sua esposa e filhos, e
observa o barco que ele enviou-los fora
no, desde que está à vista, e então se vira e diz: 'Deus sabe se nós
sempre encontrar novamente! "
E depois, se eu pudesse transmitir-lhe o brilho de sua alma quando ele faz vê-los novamente;
quando, voltando depois de uma ausência de twelvemonth, talvez, e obrigado a regressar ao
outra porta, ele calcula quanto tempo seja
possível levá-los lá, fingindo para enganar a si mesmo, e dizendo: 'Eles não podem
ficar aqui até um dia ', mas o tempo todo esperando por eles 12 horas mais cedo, e
vê-los chegar ao último, como se o Céu
deu-lhes asas, por muitas horas mais cedo ainda!
Se eu pudesse explicar-lhe tudo isto, e tudo o que um homem pode ter e fazer, e glórias a
fazer, por causa desses tesouros de sua existência!
Eu falo, você sabe, só de homens, como têm coração! "Pressionando seus próprios com emoção.
"Oh!", Exclamou Anne ansiosamente, "eu espero fazer justiça a tudo o que se faz sentir por você, e por
aqueles que se assemelham a você.
Deus me livre que eu deveria subestimar os sentimentos quentes e fiéis de qualquer um dos meus
companheiros de criaturas!
Eu deveria merecem desprezo se me atrevi a supor que o apego verdadeiro e
constância eram conhecidos apenas por mulher. Não, eu acredito que você capaz de tudo
grande e bom na sua vida conjugal.
Eu acredito que você igual a todo o esforço importante, e para cada doméstica
tolerância, desde que - se me permitem a expressão - desde que você tem
um objeto.
Quero dizer, enquanto a mulher que você ama a vida, e vida para você.
Todos os privilégios dos que defendo para o meu próprio sexo (não é muito invejável, você precisa
Não cobiçarás a ele), é a de maior amor, quando a existência ou quando a esperança se foi. "
Ela não podia ter imediatamente proferiu outra frase; seu coração estava muito cheio,
sua respiração demasiado oprimidos.
"Você é uma alma boa", gritou o capitão Harville, pondo a mão em seu braço,
muito carinho. "Não há brigar com você.
E quando penso em Benwick, minha língua está amarrada. "
Sua atenção foi chamada para os outros.
Sra. Croft estava se despedindo.
"Aqui, Frederick, você e eu nos separamos, eu acredito", disse ela.
"Estou indo para casa, e você tem um compromisso com seu amigo.
Esta noite nós podemos ter o prazer de todas as reuniões novamente em seu partido ", (voltando-se para
Anne.)
"Tivemos cartão de sua irmã ontem, e eu entendi Frederick tinha um cartão também, embora
Eu não vi isso, e você é desengatada, Frederick, não é, assim como
nós mesmos? "
Capitão Wentworth foi dobrar uma carta com grande pressa, e nem poderia ou não
não iria responder plenamente.
"Sim", disse ele, "muito verdadeiro, aqui estamos separados, mas Harville e eu logo será
depois, isto é, Harville, se você está pronto, estou em meio minuto.
Eu sei que você não vai se arrepender de ser desligado.
Vou estar ao seu serviço em meio minuto. "
Sra. Croft deixando-os, e Capitão Wentworth, depois de ter selado sua carta com grande
rapidez, era de fato pronto, e tinha mesmo um apressado, agitado ar, que mostrou
impaciência ter ido embora.
Anne não sabia como entendê-la. Ela tinha o mais amável "Bom dia, Deus
abençoe! "do Capitão Harville, mas dele nem uma palavra, nem um olhar!
Ele tinha passado fora da sala sem olhar!
Ela tinha apenas uma vez, no entanto, para se aproximar da mesa onde ele estava escrevendo,
quando ouviu passos foram retornando, a porta se abriu, era ele mesmo.
Ele pediu-lhes perdão, mas ele tinha esquecido as luvas, e instantaneamente
atravessar a sala para a escrivaninha, tirou uma carta debaixo da espalhadas
papel, colocou-o antes de Anne com olhos de
entreaty brilhantes fixos nela durante um tempo, e apressadamente coletando suas luvas, foi
novamente para fora da sala, quase antes Sra. Musgrove estava ciente de seu estar nele: o
obra de um instante!
-CAPÍTULO 23 PARTE 2
A revolução que um instante tinha feito em Anne, estava quase além de expressão.
A carta, com uma direção pouco legíveis, para "Miss AE -" era, evidentemente,
aquele que ele tinha sido dobrar tão apressadamente.
Enquanto deveria ser escrito apenas para o Capitão Benwick, tinha sido também
tratar dela! Sobre o conteúdo da carta que dependiam todos os
que este mundo poderia fazer por ela.
Tudo era possível, qualquer coisa pode ser desafiado, em vez de suspense.
Sra. Musgrove tinha pequenos arranjos de sua própria em sua própria mesa, para sua proteção
ela deve confiar, e afundando na cadeira que ele ocupava, sucedendo ao
muito no local onde ele havia se inclinou e escrita, seus olhos devoraram as seguintes palavras:
"Eu posso ouvir não mais em silêncio. Devo falar com você através de meios como são
ao meu alcance.
Você penetrar na minha alma. Eu sou meia agonia esperança metade,.
Diga-me que eu não sou muito tarde, que sentimentos tão preciosos se foram para sempre.
Eu me ofereço a você outra vez com um coração ainda mais seu do que quando você quase
quebrou-o, oito anos e meio atrás. Não se atrevem a dizer que o homem esquece mais cedo do que
mulher, que seu amor tem uma morte mais rápida.
Eu vos amei ninguém senão você. Injusto que eu possa ter sido, fraco e ressentido
Eu tenho, mas nunca inconstante. Você só me trouxeram para Bath.
Para você sozinho, eu pensar e planejar.
Você não viu isso? Você pode não ter entendido os meus desejos?
Eu não tivesse esperado até mesmo esses 10 dias, eu poderia ter lido os seus sentimentos, como eu acho que você
deve ter penetrado a minha.
Eu mal posso escrever. Estou ouvindo alguma coisa a cada instante que
overpowers mim.
Você afunda a sua voz, mas eu posso distinguir os tons de voz que quando eles seriam
perdeu em outros. Bom demais criaturas, também excelente!
Você pode fazer-nos justiça, na verdade.
Você acredita que não há apego verdade e constância entre os homens.
Acreditam que ele seja mais fervorosos, a maioria sem desvios, no FW
"Preciso ir, incerta do meu destino, mas voltarei para cá, ou seguir o seu partido,
o mais rapidamente possível.
Uma palavra, um olhar, será suficiente para decidir se eu entrar na casa de seu pai esta
noite ou nunca. "Tal carta não era para ser recuperado em breve
a partir de.
Solidão meia hora de reflexão e pode ter tranquiliza-la, mas os dez
apenas alguns minutos que se passaram antes que ela foi interrompida, com todas as restrições de
sua situação, não podia fazer nada para tranquilidade.
Cada momento, em vez trouxe agitação fresco.
Era insuportável felicidade.
E antes que ela foi além do primeiro estágio da sensação plena, Charles, Maria e
Henrietta todos vieram dentro
A absoluta necessidade de parecer como ela produziu então uma imediata
luta, mas depois de um tempo ela poderia fazer mais nada.
Ela começou a não entender uma palavra do que disse, e foi obrigado a implorar
mal-estar e desculpa-se.
Eles poderiam então ver que ela parecia muito doente, ficaram chocados e preocupados, e que
não mexa sem ela para o mundo. Isto foi terrível.
Será que eles só têm ido embora, e deixou-a na posse tranquila do que o quarto que
teria sido sua cura, mas para tê-los todos em pé ou ficar esperando que ela foi
distracção, e em desespero, ela disse que iria para casa.
"Por todos os meios, meu caro", gritou Sra. Musgrove, "ir para casa diretamente, e cuidar
de si mesmo, que você pode estar apto para a noite.
Desejo Sarah estava aqui para você médico, mas eu não sou médico me.
Charles, anel e pedir uma cadeira. Ela não deve andar. "
Mas o presidente nunca faria.
Pior do que tudo!
Para perder a possibilidade de falar duas palavras com o capitão Wentworth no curso de
seu progresso calmo, solitário até a cidade (e ela tinha quase certeza de reunião
ele) não podia ser suportado.
A cadeira foi fervorosamente protestaram contra, ea Sra. Musgrove, que pensavam apenas em um
tipo de doença, tendo assegurado-se com alguma ansiedade, que não houve
queda, no caso, que Anne não tinha em qualquer
tempo ultimamente desceu, e recebeu um golpe na cabeça, que ela estava perfeitamente convencido
de não ter tido queda; poderia parte com sua alegria, e dependem de encontrá-la
melhor à noite.
Ansioso para omitir nenhuma precaução possível, Anne lutou, e disse -
"Eu tenho medo, minha senhora, que não é perfeitamente entendido.
Ore ser tão bom como a menção à outros senhores que nós esperamos para ver toda a sua
festa esta noite.
Tenho medo tinha havido algum engano, e eu desejo-lhe particularmente para assegurar
Capitão Harville e Capitão Wentworth, que esperamos vê-los ambos. "
"Oh! meu caro, é muito entendido, eu lhe dou a minha palavra.
Capitão Harville não tem pensamento, mas de ir. "
"Você acha?
Mas eu tenho medo, e eu deveria estar tão arrependido.
Você promete-me a mencioná-lo, quando você vê-los novamente?
Você vai ver os dois esta manhã, ouso dizer.
Não prometa-me. "" Com certeza eu vou, se assim desejar.
Charles, se você ver o capitão Harville em qualquer lugar, lembre-se de Miss Anne
mensagem. Mas na verdade, minha querida, você não precisa ser
desconfortável.
Capitão Harville se mantém bastante envolvido, vou responder por isso, e Capitão
Wentworth o mesmo, ouso dizer. "
Anne não poderia fazer mais, mas seu coração profetizou alguns mischance para amortecer as
a perfeição de sua felicidade. Não poderia ser muito duradoura, no entanto.
Mesmo que ele não veio para Camden Coloque-se, seria em seu poder para enviar
uma frase inteligível pelo Capitão Harville.
Outro vexame momentâneo ocorreu.
Charles, em sua real preocupação e de boa natureza, iria para casa com ela, não havia
não impedindo-o. Este foi quase cruel.
Mas ela não podia ser longo ingrato, ele estava sacrificando um compromisso em um
armeiro, para ser útil a ela, e ela partiu com ele, sem sentimento, mas
gratidão aparente.
Eles estavam em Union Street, quando um rápido passo atrás, uma espécie de som familiar,
deu seus dois momentos de preparação "para a visão do capitão Wentworth.
Ele se juntou a eles, mas, como se irresoluto se para juntar ou passar, disse
nada, apenas olhou. Anne poderia comandar a si mesma o suficiente para
receber esse olhar, e não repulsiva.
As bochechas que tinha sido claro agora brilhava, e os movimentos que tinha hesitado foram
decidido. Ele caminhou ao seu lado.
Atualmente, atingido por um pensamento repentino, Charles disse -
"Capitão Wentworth, o caminho que você está indo?
Apenas para a Rua Gay, ou mais acima da cidade? "
"Eu mal sei", respondeu o capitão Wentworth, surpreso.
"Você está indo tão alto quanto Belmont?
Você vai perto da Place Camden? Porque, se você for, não terei
escrúpulo em pedir-lhe para tomar o meu lugar, e dar-Anne seu braço em porta de seu pai.
Ela é bastante feito para esta manhã, e não deve ir tão longe sem ajuda, e eu
deveria ser menos que colegas no Market Place.
Ele prometeu-me a visão de uma arma de capital, ele só vai enviar; disse que iria
mantê-lo descompactado para o último momento possível, para que eu pudesse vê-lo, e se eu fizer
não voltar agora, eu não tenho chance.
Pela sua descrição, um bom negócio como o tamanho segunda duplo tambor de mina, que
você atirou com uma rodada Winthrop dia. "Não poderia haver uma objeção.
Só pode haver entusiasmo a mais adequada, um cumprimento muito prestativo para
vista do público e sorrisos refreada e espíritos dançando em êxtase privado.
Em meio minuto Charles estava no fundo da Union Street de novo, e os outros dois
processo junto: palavras e logo passou entre eles para decidir o seu
direção para o relativamente tranquila
e andar aposentado cascalho, onde o poder da conversa faria a hora apresentam um
bênção de fato, e prepará-lo para todos os imortalidade da qual o mais feliz
lembranças de suas próprias vidas futuras poderia conceder.
Lá eles trocaram novamente os sentimentos e as promessas que um dia antes
parecia segura tudo, mas que tinha sido seguido por muitos, muitos anos de
divisão e alienação.
Lá, eles voltaram para o passado, mais requintadamente feliz, talvez, em suas
re-união, do que quando tinha sido a primeira projetada; mais macia, mais tentou, mais
fixo em um conhecimento um do outro
personagem, a verdade, o apego e, mais igual a agir, mais justificadas em agir.
E ali, como eles lentamente passeado a subida gradual, sem se importar com cada grupo em torno de
deles, vendo nem sauntering políticos, donas de casa movimentada,
flirting garotas, nem creche-empregadas domésticas e
crianças, eles poderiam entrar nessas retrospections e reconhecimentos, e
especialmente nas explicações sobre o que tinha precedido diretamente o momento presente,
que eram tão pungente e tão incessante em juros.
Todas as variações pouco da semana passada foram passou por, e de ontem e de
hoje há mal podia ser um fim.
Ela não tinha confundido ele. Inveja do Sr. Elliot tinha sido o
peso retardar, a dúvida, o tormento.
Que havia começado a operar na hora exata de sua primeira reunião em Bath, que tinha
devolvidos, após uma suspensão de curto, para arruinar o concerto, e que o tinha influenciado na
tudo o que tinha dito e feito, ou omitido
dizer e fazer, nos últimos quatro anos e 20 horas.
Tinha sido gradualmente cedendo à espera melhor que a sua aparência, ou palavras, ou
ações ocasionalmente encorajada; que tinha sido derrotado na última por aqueles sentimentos
e os tons que atingira-lo enquanto
ela falou com o capitão Harville, e sob o governo irresistível de que ele tinha
apreenderam uma folha de papel, e derramou seus sentimentos.
Do que ele tinha escrito então, nada era para ser fechada ou qualificado.
Ele persistiu em ter amado ninguém, mas ela. Ela nunca tinha sido suplantado.
Ele nem sequer acreditava-se para vê-la igual.
Assim, tanto na verdade, ele foi obrigado a reconhecer: que ele tinha sido uma constante
inconscientemente, ou melhor sem querer, que ele tinha a intenção de esquecê-la, e acreditava que a
ser feito.
Imaginara-se indiferente, quando ele tinha apenas ficado com raiva, e ele tinha sido
injusto para com os seus méritos, porque ele tinha sido um sofredor a partir deles.
Sua personagem foi agora corrigido em sua mente como a própria perfeição, mantendo a
belas médio de fortaleza e suavidade, mas ele foi obrigado a
reconhecem que somente no Uppercross ele tinha
aprendeu a fazer-lhe justiça, e só em Lyme ele tinha começado a compreender a si mesmo.
Em Lyme, que tinha recebido aulas de mais de um tipo.
A admiração de passagem do Sr. Elliot tinham pelo menos despertou, e as cenas no
Cobb e ao Capitão Harville tinha fixado sua superioridade.
Em suas tentativas anteriores para se ligar a Louisa Musgrove (as tentativas de raiva
orgulho), ele protestou dizendo que ele tinha para sempre senti que fosse impossível, que não tinha
cuidado, não poderia me importar, por Louisa, embora
até esse dia, até o lazer para a reflexão que se lhe seguiu, ele não tinha
entendida a excelência perfeita da mente com o qual Louisa poderia suportar tão mal
uma comparação, ou o domínio perfeito ímpar que possuía sobre o seu próprio.
Lá, ele aprendeu a distinguir entre a firmeza de princípios eo
obstinação da vontade própria, entre as ousadias da negligência e da resolução de um
coletados mente.
Lá ele tinha visto de tudo para exaltar na sua estimativa a mulher que ele havia perdido, e
lá começou a lamentar o orgulho, a loucura, a loucura do ressentimento, que tinha
impediu de tentar recuperar a sua, quando jogado em seu caminho.
A partir desse período de sua penitência tornou-se grave.
Ele não tinha sido mais cedo livre do horror e remorso assistir os primeiros dias de
Acidente de Louisa, tão logo começaram a sentir-se vivo novamente, que ele tinha começado a
sentir-se, embora vivo, não em liberdade.
"Eu encontrei", disse ele, "que eu era considerado um homem por Harville noivos!
Que nem Harville nem sua esposa entretido dúvida do nosso mútuo
anexo.
Fiquei surpreso e chocado.
Até certo ponto, eu poderia contradizer esta instantaneamente, mas, quando comecei a refletir
que outros possam ter sentido o mesmo - sua própria família, ou melhor, talvez ela mesma - eu não estava
mais à minha própria disposição.
Eu era dela em honra se ela quisesse. Eu tinha sido subterrâneo.
Eu não tinha pensado seriamente sobre o assunto antes.
Eu não tinha considerado que a minha intimidade excessiva deve ter seu risco de doença
conseqüência de muitas maneiras, e que eu não tinha direito de estar tentando se eu poderia anexar
me a uma das meninas, com o risco
de elevar ainda relatar uma desagradável, se não houvesse outros efeitos maléficos.
Eu tinha sido grosseiramente errada, e deve respeitar as conseqüências. "
Ele descobriu tarde demais, em suma, que ele tinha se enredou, e que precisamente como ele
tornou-se plenamente satisfeito com o seu não se importar com Louisa em tudo, ele deve considerar-se
como se estivésseis presos com ela, se seus sentimentos para ele eram o que o Harvilles suposto.
Ela determinou que ele deixasse de Lyme, e aguardar a recuperação completa em outro lugar.
Ele ficaria feliz em enfraquecer, por qualquer meio justo, quaisquer sentimentos ou especulações
respeito dele podem existir, e ele foi, portanto, de seu irmão, ou seja, após
um tempo para voltar ao Kellynch, e agir conforme as circunstâncias pode exigir.
"Fiquei seis semanas com Edward", disse ele, "e viu-o feliz.
Eu não poderia ter outro prazer.
Eu merecia nenhum. Ele perguntou depois de muito especial;
perguntou mesmo se você estivesse pessoalmente alteradas, sem suspeitar que aos meus olhos você pode
nunca alterar. "
Anne sorriu, e deixá-lo passar. Era muito agradável um erro para um
opróbrio.
É algo para uma mulher a ser assegurado, em seu oitavo ano e XX, que ela
não perdeu um encanto dos jovens mais cedo, mas o valor de tal homenagem foi
inexprimivelmente aumentou para Anne, por
comparando-a com palavras antigas, e sentindo que ele seja o resultado, não a causa de um
revival de seu acessório quente.
Ele havia permanecido em Shropshire, lamentando a cegueira de seu próprio orgulho, e os
erros nos seus próprios cálculos, até que uma vez liberado pela Louisa
inteligência surpreendente e feliz de seu noivado com Benwick.
"Aqui", disse ele, "terminou o pior do meu estado, porque agora eu poderia pelo menos colocar-me
no caminho da felicidade, eu poderia exercer mim mesmo, eu poderia fazer algo.
Mas estar à espera tanto tempo na inação, e esperando apenas para o mal, tinha sido terrível.
Nos primeiros cinco minutos eu disse: 'Eu vou estar em Bath na quarta-feira', e eu era.
Foi imperdoável pensar que vale a pena o meu tempo para vir? e chegar com alguns
grau de esperança? Você era único.
Era possível que você pode reter os sentimentos do passado, como eu fiz, e um
incentivo passou a ser minha.
Eu nunca poderia duvidar de que você seria amado e procurado por outros, mas eu sabia que para um
certeza de que você havia recusado um homem, pelo menos, das pretensões melhor do que eu;
e eu não poderia ajudar, muitas vezes dizendo: 'Era isso para mim?' "
Sua primeira reunião em Milsom Rua oferecidas muito a ser dito, mas o show
ainda mais.
Naquela noite, parecia ser feita de momentos excelentes.
O momento de seu passo à frente no quarto Octagon para falar com ele: o momento
do Sr. Elliot está aparecendo e rasgando-la, e um ou dois momentos subseqüentes,
marcada pela esperança de retornar ou aumentar o desânimo, foram habitou na com energia.
"Para ver você", gritou ele, "no meio daqueles que não poderia ser o meu bem-intencionados, para
ver o seu primo perto por você, conversando e sorrindo, e sentir todas as horríveis
enquadramentos e propriedades do jogo!
Considerá-la como o desejo de todo ser certos que poderia esperar de influenciá-lo!
Mesmo que seus próprios sentimentos estavam relutantes ou indiferente, para considerar o que poderosos
suporta seria o seu!
Não foi o suficiente para fazer o tolo de mim que eu apareci?
Como eu poderia olhar em frente sem agonia?
Não era a própria visão do amigo que estava sentado atrás de você, não foi a lembrança de
o que tinha sido, o conhecimento de sua influência, a indelével, imóveis
impressão de que a persuasão tinha feito uma vez - não foi tudo isso contra mim "?
"Você deveria ter distinguido", respondeu Anne.
"Você não deveria ter suspeitado me agora, o caso é tão diferente, e minha idade é tão
diferentes.
Se eu estava errado em ceder à persuasão uma vez, lembrar que ele foi à persuasão
exercida sobre o lado da segurança, não de risco. Quando eu rendeu, eu pensei que era dever,
mas nenhum dever poderia ser chamado em ajuda aqui.
Em casar com um homem indiferente a mim, todos os riscos teriam sido incorridos, e todo o dever
violados. "" Talvez eu deveria ter fundamentado assim ", ele
respondeu, "mas eu não podia.
Eu não poderia tirar a partir do conhecimento tarde eu havia adquirido de seu personagem.
Eu não poderia trazê-lo para jogar, foi submergido, sepultado perdido naqueles anterior
sentimentos que eu tinha sido smarting em ano após ano.
Eu poderia pensar somente como alguém que tinha rendido, que tinha me dado até, que tinha sido
influenciado por qualquer um e não por mim. Eu vi você com a pessoa que tinha muito
guiou naquele ano de miséria.
Eu não tinha razão para acreditar nela de menos autoridade agora.
A força do hábito era para ser adicionado. "
"Eu deveria ter pensado", disse Anne, "que a minha maneira de você mesmo poderia ter poupado você
muito ou tudo isso. "
"Não, não! sua forma pode ser apenas facilitar o seu engajamento para que outro homem seria
dar. Eu te deixei nessa crença, e ainda, eu estava
determinado a vê-lo novamente.
Meu espírito se reuniram com a manhã, e eu senti que eu tinha ainda um motivo para
demais aqui. "
No último Anne estava em casa novamente, e mais feliz do que qualquer um naquela casa poderia ter
concebido.
Toda a surpresa e suspense, e todas as outras partes dolorosas da manhã
dissipada por esta conversa, ela re-entrou na casa tão feliz como ser obrigado
para encontrar uma liga em algumas momentâneas
apreensões de seu ser impossível de durar.
Um intervalo de meditação, grave e agradecido, foi o melhor corretivo de
tudo perigoso em tal alta forjado felicidade, e ela foi para seu quarto, e
cresceu firme e destemida na gratidão de seu prazer.
A noite chegou, o desenho salas foram iluminadas, o grupo reunido.
Foi mas um partido de cartão, que era, mas uma mistura de quem nunca havia encontrado antes,
e aqueles que se reuniram muitas vezes, um negócio comum, demasiado numerosas para a intimidade, também
pequena para a variedade, mas Anne nunca tinha encontrado uma noite mais curta.
Brilhante e encantador na sensibilidade e felicidade, e mais admirado do que geralmente
pensou ou cuidada, ela tinha sentimentos alegres ou tolerante para cada
criatura ao seu redor.
Sr. Elliot estava lá, ela evitou, mas ela poderia ter pena dele.
O Wallises, ela teve de diversões em compreendê-los.
Lady Dalrymple e Miss Carteret - que logo seriam primos innoxious para ela.
Ela não se importava para a Sra. Clay, e não tinha nada a corar para nos costumes de seu público
pai e irmã.
Com o Musgroves, houve o bate-papo feliz de perfeita facilidade; com o capitão
Harville, a relação de bom coração de irmão e irmã; com Lady Russell,
tentativas de conversa, que um delicioso
consciência corte curto, com Almirante e Sra. Croft, tudo de peculiar
cordialidade e fervoroso interesse, que a mesma consciência procurou esconder, e
com o capitão Wentworth, alguns momentos de
comunicações ocorrendo continuamente, e sempre a esperança de mais, e sempre o
conhecimento de sua presença ali.
Foi em uma dessas reuniões de curta duração, cada um, aparentemente ocupado em admirar uma multa
exibição de plantas de estufa, que ela disse -
"Eu estive pensando sobre o passado, e tentando de forma imparcial para julgar do direito
e errado, eu quero dizer no que diz respeito a mim, e tenho de acreditar que eu estava certo, muito
como eu sofri com isso, que eu estava perfeitamente
direito em ser guiado pelo amigo a quem você vai amar melhor do que você faz agora.
Para mim, ela estava no lugar de um pai. Não me entenda mal, no entanto.
Não estou dizendo que ela não cometeu nenhum erro em seu conselho.
Foi, talvez, um daqueles casos em que o conselho é bom ou ruim apenas como o
evento decide, e para mim, eu certamente nunca deve, em qualquer circunstância de
similaridade tolerável, dar tal conselho.
Mas eu quero dizer, que eu estava certo em se submeter a ela, e que se eu tivesse feito de outra maneira, eu
deve ter sofrido mais na continuidade do engajamento do que eu mesmo em desistir,
porque eu deveria ter sofrido na minha consciência.
Eu tenho agora, na medida em que tal sentimento é permitido na natureza humana, nada a
censura-me com, e se não me engano, um forte senso de dever não é parte ruim de um
parte da mulher. "
Ele olhou para ela, olhou para Lady Russell, e olhando de novo para ela, respondeu, como se estivesse em
deliberação legal - "Ainda não.
Mas há esperanças de seu ser perdoados a tempo.
Eu confio na caridade a ser com ela em breve.
Mas eu também estive pensando sobre o passado, e uma questão sugeriu-se,
se não pode ter sido uma pessoa mais meu inimigo, mesmo que essa senhora?
Meu próprio ser.
Diga-me se, quando voltei para a Inglaterra no ano de oito anos, com alguns milhares de libras,
e foi publicado na Laconia, se eu tivesse escrito então para você, você teria
respondeu à minha carta?
Quer, em suma, renovaram o compromisso, então? "
"Será que eu!", Foi tudo responder a ela, mas o sotaque foi decisivo o suficiente.
"Meu Deus!", Ele gritou: "você!
Não é que eu não penso nisso, ou desejo, como o que poderia por si só coroa todos os meus
outro sucesso, mas eu estava orgulhoso, orgulhoso demais para pedir novamente.
Eu não entendo.
Eu fechei meus olhos, e não compreendê-lo, ou fazer-lhe justiça.
Esta é uma recordação que devia fazer-me perdoar a cada um, mais cedo do que eu.
Seis anos de separação e sofrimento poderia ter sido poupada.
É uma espécie de dor, também, o que é novo para mim.
Eu tenho sido usado para a gratificação de crer-me a ganhar todas as bênçãos
que eu gostava. Eu tenho me valorizado na labuta honrosa
e apenas recompensas.
À semelhança de outros grandes homens sob inverte ", acrescentou, com um sorriso.
"Eu devo esforçar-se por dominar a minha mente para a minha fortuna.
Eu preciso aprender a ser mais feliz ribeiro do que mereço. "