Tip:
Highlight text to annotate it
X
UM FILME ORIGINAL YOUTUBE RED
Lilly!
Lilly!
As pessoas só se lembram de como você faz com que se sintam.
Estou nervosa de subir lá, não acreditar no que eu mesma disser
e não fazer as pessoas sentirem nada.
E todos disseram que era impossível eu fazer uma turnê mundial.
Todos me olhavam com uma cara de: "Você endoidou."
Mas eu iria até o limite da sanidade.
Chegaria à exaustão.
Chegaria ao limite da Terra para ter sucesso no que faço.
A ideia é fazer com que as pessoas se sintam dez vezes mais felizes
do que quando entraram.
É isso o que vou fazer.
Lilly!
HOJE É #SUPERSEGUNDA! O QUE VOCÊS QUEREM VER?
Ei, e aí? Hoje é Supersegunda,
ou seja, estou para gravar um vídeo
e estou empolgada demais.
Embora eu não saiba bem
sobre o que o vídeo será.
Vocês me cobrem, então tudo bem.
"NÃO VEJO A HORA!"
"MEU DEUS, SIM! MEU DIA PREFERIDO."
"MANDA BALA!"
"??"
"FAÇA UM VÍDEO DE DESAFIOS!"
"EU PRECISAVA MESMO DE UMA #SUPERSEGUNDA"
"QUE TAL COM OUTRO VLOGUEIRO?!"
"SEM YOUTUBE PRA VOCÊ! VÁ DORMIR!"
"COVER DE UMA MÚSICA?"
"MINHA FILHA TE ADORA!"
"AMO DEMAIS SEUS VÍDEOS, LILLY!"
"SEJA O QUE FOR, QUE SEJA PICANTE!"
"MEET & GREET NYC!"
"PODE FAZER UM VÍDEO DE VIAGEM?"
"QUE TAL REAÇÃO DOS PAIS?!"
"TINHA ESQUECIDO QUE ERA SEGUNDA"
"QUALQUER COISA ENGRAÇADA"
"SEUS VÍDEOS SÃO DA HORA"
QUARTO DE LILLY
UNICÓRNIO
E aí, galera? Aqui é a Superwoman.
E, a pedidos,
vejam outro episódio de Reação dos Meus Pais.
EQUIPE SUPER
Acho que ela é uma grande inspiração a todos que...
Tenham menos confiança em si mesmos.
Ela consegue dar uma animada
e é uma grande inspiração a todos.
Ela acabou com minha tristeza. Graças a ela voltei, a fazer coisas.
Me deu vontade de dar um rumo para minha vida de novo,
ser mais otimista, mais esperançosa,
de querer ser algo, ser alguém.
Quando minha avó morreu, eu ficava assistindo aos vídeos dela.
Ela deixa as pessoas felizes.
É, mas é por dentro.
E ainda faço isso hoje.
CEM MOTIVOS PARA SORRIR
MEU DEUS, LILLY! SEU VÍDEO VALEU O MEU DIA!
NÃO CONSIGO PARAR DE RIR. MELHOR VÍDEO DE TODOS!
AINDA BEM QUE GOSTARAM DO VÍDEO DA SEMANA!
O QUE QUEREM VER DEPOIS?
PERGUNTAS E RESPOSTAS, POR FAVORZINHO!
SIM!
Estou no chuveiro.
Não gosto de fazer perguntas e respostas simples. Gosto de subir o nível.
Então decidi convidar meu bom amigo, Humble The Poet.
A cada resposta que ele errar,
Jaz vai jogar água na minha cara.
Amizade
Qual minha maior conquista?
Ser minha amiga.
Eu conheci Lilly pelo YouTube. Eu era um vlogueiro local.
Ela me chamou
para um especial de Natal.
HUMBLE THE POET AMIGO
12 TRABALHOS CONJUNTOS DO NATAL
Ela fez vídeos conjuntos do Natal.
Só lembro que fomos pouco flexíveis
ao cronograma dela, mas ela esperou.
Acho que se encontrou comigo às 3h da madrugada.
Foi quando vi como ela estava levando a sério.
Desde então, ela continuou se dedicando.
"Como você define Lilly Singh?"
GRACE HELBIG CRIADORA DE CONTEÚDO YOUTUBE
Ela tem um entusiasmo inabalável
e uma honestidade e integridade totalmente transparentes no que ela faz.
Ela se esforça de verdade para deixar as pessoas felizes.
Uma das minhas paixões é espalhar positividade.
É o que espero fazer nesses poucos minutos para você.
Vou dizer por que você pode fazer o que quiser com sua vida.
Pode se perguntar: "Por que te dar ouvidos?"
E minha resposta é: "Por que não?"
São só três minutos e passei delineador só pra você.
ELA VÊ AS COISAS DIFERENTE.
MALWINDER E SUKHWINDER PAIS DE LILLY
ELA É DIFERENTE EM VÁRIOS SENTIDOS.
Se gostou, se inscreva!
Não!
LILLY PARECIA UM MOLEQUE.
QUERIA ASSISTIR LUTA LIVRE, BOXE.
ELA AMAVA O ROCK DESDE A INFÂNCIA.
Sabe aquela pessoa que te faz pensar:
"Tenho que ver essa pessoa que amo?"
Para mim, é o Rock.
ELA SEMPRE QUERIA SER O CENTRO DAS ATENÇÕES,
MESMO NAS FESTAS EM CASA.
QUERIA ESTAR BEM NO MEIO ENQUANTO DANÇAVA.
ELA CRESCEU NESSE TIPO DE AMBIENTE.
SEMPRE COM DANÇA ACONTECENDO. SEMPRE.
NO COMEÇO, QUANDO ELA COMEÇOU COM ISSO DE YOUTUBE,
EU NÃO DIRIA QUE ERA 100% CONTRA,
MAS QUE FICAVA NO MEIA A MEIO.
QUERÍAMOS MUITO QUE ELA FIZESSE MESTRADO.
Quando meu pai insistiu que eu fizesse mestrado,
eu sabia que eu não queria isso.
Foi numa época em que eu tinha poucos vídeos
e pensava que não era aquilo que eu queria.
FECHAMOS UM ACORDO: "TUDO BEM, PODE TENTAR ISSO POR UM ANO.
SE VOCÊ CONSEGUIR, TUDO BEM, SENÃO, FARÁ O MESTRADO."
E ELA CONCORDOU.
EU DISSE: "ESTÁ BEM, NO MEIO-TEMPO, VOCÊ TEM 110% DO MEU APOIO."
Deve ter sido por isso que me dediquei tanto ao YouTube
no começo e mesmo agora. Porque,
se não fosse assim, estaria num emprego que eu não gosto.
Então se eu gostar de alguma coisa, é bom que me dedique para valer.
Meninas aqui, meninos ali.
Espere. Cadê os protagonistas? Misturem-se.
Cabelo e maquiagem. Vamos, pessoal.
Quero ver todos brilhando. Cadê meu café com leite?
É hora da magia do cinema.
VEJA UM SINGH, CUMPRIMENTE UM SINGH.
Certo, estamos prontos para ir!
Você é rica, é gostosa, é sexy.
E ação!
$ 4.000 numa bolsa
Cresci com uma vida que não foi sempre glamourosa.
Nasci numa vizinhança pobre
e num colégio que não era considerado dos melhores.
E eu me identifico com isso, quero manter minha lealdade a isso.
Ter a humildade de quem veio de um lugar assim.
Quero continuar fiel a quem sou,
uma garota que veio de um lugar
e meio que se fez.
Não quero me esquecer disso.
E aí, galera? Aqui é a Superwoman.
O 1º vídeo do YouTube subiu.
Então decidi falar sobre uma coisa que me empolga.
Publiquei o primeiro vídeo sabendo que:
"Se eu gostar disso, vai dar certo."
E eu gostei de quando publiquei meu primeiro vídeo.
Gostei de poder ser criativa.
De ter desconhecidos assistindo.
FELIZ ANIVERSÁRIO
E eu fiquei viciada naquilo.
Um desafio de fazer as pessoas assistirem algo
quando podiam assistir bilhões de coisas.
Lembro que estava no paraíso quando atingi mil inscritos.
E continuou subindo, e eu fiquei cada vez mais obcecada.
Começaram a assistir.
Ouvia o que diziam e continuava trabalhando.
Acho que, mais que tudo,
se deve ao fato de que eu trabalhei para valer.
INSCREVER-SE - 5.740.681
Eu podia dormir, mas ficava fazendo vídeos.
Eu podia festejar, mas ficava fazendo vídeos.
Comecei a fazer dois vídeos por semana.
É difícil ter duas ideias por semana.
Tem quem ache fácil, mas é complicado.
Com conteúdo sendo publicado a cada segundo,
como se cativa as pessoas?
Não estava despejando um bando de vídeos.
Eu pensava neles.
"O que posso dizer para chamar a atenção?
O que todos estão dizendo e o que falta?"
Então eu tento preencher a lacuna.
E aí, galera? Aqui é a Superwoman.
Superwoman.
Caso não me conheça, agora conhece. E somos amigos, e aí?
Hoje é Supersegunda.
Perguntei o que queriam ver.
Garotas menstruadas.
O conselho escolar mais verdadeiro de todos.
Tipos de professores na escola.
O vídeo de hoje vai ser um pouco diferente
e não muito engraçado,
mas garanto que é de coração.
Vou ser sincera.
A situação anda difícil
e, com isso, às vezes percebo que não estou feliz.
Por exemplo, agora mesmo.
Foi meu último ano de universidade entrando no ano de descanso que eu tinha.
Foi o auge dos meus problemas de confiança.
Eu confiava demais numas pessoas, e elas me deixaram na mão.
Acho que isso afetou minha vida toda e fez tudo se desmoronar.
Em dado momento, eu estava...
Não sabia o que fazer na escola,
não sabia o que fazer depois.
Não gostava do que estava fazendo na escola.
Aquela época da minha vida foi um ano todo de depressão.
Isso moldou quem eu sou.
Se não fosse por aquilo, eu jamais seria a Superwoman.
Talvez não fizesse vídeos pro YouTube.
Talvez não acreditasse nas coisas que acredito,
porque eu era outra pessoa.
As pessoas me perguntam como eu saí da depressão.
Minha resposta é um sincero: "Não sei."
Eu me lembro claramente.
Acordei neste quarto, tinha acabado de entregar minha monografia.
Tinha virado a noite.
Talvez tenha sido a falta de sono...
Não faço ideia.
Entreguei a monografia, fui dormir.
Lembro que acordei às 7h.
Acordei nesta cama, deste lado da cama.
Parece dramático, mas é verdade.
Foi a primeira vez no ano todo
que eu percebi que o sol estava brilhando.
Acordei pensando: "Meu Deus, está quente demais.
Que dia mais ensolarado."
Eu me virei pensando: "Nossa, como o dia está ensolarado."
Sendo sincera, todos os dias até então tinham sido ensolarados.
Mas foi a primeira vez que eu percebi.
Em um vídeo, eu remeto a um lugar.
Eu disse: "Quero ir pra Ilha dos Unicórnios."
Na minha cabeça, Ilha dos Unicórnios é um lugar onde...
não tem certo e não tem errado.
Ninguém discute o que é real e o que não é.
São apenas coisas que nos deixam felizes.
Minha Ilha dos Unicórnios é meu lugar feliz. Não é um lugar para se dizer:
"Vou pra Ilha dos Unicórnios. Não perturbe."
Não, Ilha dos Unicórnios é aquele estado de mente quando eu decido...
"Tudo vai dar certo e estou feliz, porque a vida é ótima."
Acho que a Ilha dos Unicórnios é diferente para cada um.
"Feliz" é a palavra que me vem à mente. É um lugar onde todos estão unidos.
Ilha dos Unicórnios
Um lugar onde não se mia Só se ruge como leões
É tudo ou nada Então vem em mim, mano
Este é o 300º vídeo da Superwoman
Ela mostrou a milhões de meninas
que qualquer um pode superar a depressão.
AMOR ÚNICO - SUPERWOMAN ILHA DOS UNICÓRNIOS
Não sei quais são os detalhes do que ela está passando,
mas essa foi a reação
de se animar, não importa a situação.
Acho que o nome Superwoman foi uma questão de se dar esse poder,
assim como perceber seu potencial interno.
Ela é incrivelmente otimista.
Talvez ela seja assim com todos,
LINDSEY STIRLING MÚSICA
porque ela é muito querida.
Ela diz alguma coisa e dá apoio.
KING "KINGSLEY" RUSSELL CRIADOR DE CONTEÚDO YOUTUBE
Ela é tão eloquente.
Ela é simplesmente uma rainha.
ELA TEM UM ANEL
COM UM "S".
É questão de...
VOU ME TORNAR UMA SUPERWOMAN.
SUPERWOMAN, ELA AINDA TEM O ANEL.
Um anel velhíssimo. Ela o tem desde então.
Sempre digo que você é seu super-herói,
porque a Superwoman me salvou.
Parece um Natal antecipado. E continua sendo.
Não gosto de abrir um após o outro,
porque não quero entrar num padrão.
Não quero abrir quando estou chateada.
Eu chego a parar : "Meu Deus, eu estava precisando disso."
Acredito que todos têm uma Ilha dos Unicórnios por dentro.
Às vezes, só esquecemos.
Nos deixamos levar por todas as coisas ruins
e as coisas que não dão certo.
E esquecemos que há um lugar feliz dentro de nós.
Quero levar pessoalmente minha mensagem ao mundo
e lembrar todos que a vida é bela e que todos são demais.
E essa Ilha dos Unicórnios existe.
Lembro que estava nos bastidores de um evento recente
que tinha esgotado.
Pensei: "Não tem como eu me ligar de verdade a essas pessoas
porque só fico no palco por alguns minutos."
Queria poder me ligar de verdade a eles
do começo até o fim e assumir o show agora mesmo.
Então falei com minha empresária: "Quero sair em uma turnê."
TURNÊ MUNDIAL? ESTÁ DE BRINCADEIRA?
UMA TURNÊ MUNDIAL.
VAMOS LEVAR A EQUIPE SUPER PARA A ILHA DOS UNICÓRNIOS.
VOU ESCREVER, VOU ENCONTRAR DANÇARINOS E VOU ATÉ CANTAR.
Quando Lilly me falou da turnê,
fiquei empolgada de ver que ela tinha ambições
SARAH EMPRESÁRIA DE LILLY
e sonhos de fazer uma turnê,
mas nervosa ao pensar em como fazer uma coisa dessas.
ACHA QUE CONSEGUE?
NÃO ME CHAMAM DE ||SUPERWOMAN|| À TOA
Quando começamos a falar do show e do visual que teria,
acho que ninguém entendeu direito o que Lilly tinha em mente.
Certo, pronta?
Essa é Simone, veja.
Veja só toda essa "unicorniedade" acontecendo.
-Está animada? -Animados demais.
SIMONE PRODUTORA DA TURNÊ, MILLS ENT.
Toca aqui virtual.
Preciso de duas coisas.
Uma são as mixagens para fazer coreografias.
Preciso de um produtor para fazer um remake de uma música da Taylor Swift.
Se eu quiser usar objetos de palco, é viável?
Pra descrever a Ilha dos Unicórnios,
diria que é uma mistura de Katy Perry e Miley Cyrus
com Willy Wonka, Alice no País das Maravilhas.
Coisas muito brilhantes, coloridas, doces e criativas.
Queria que usassem alguns elementos que se transformam,
que o palco tome vida.
O que exige animação eu não poderia fazer,
que é a Ilha dos Unicórnios em si.
Ela disse que queria uma turnê mundial
e me explicou essa turnê tão ambiciosa.
Eu já fiz turnê por um bom tempo
e mesmo assim achei ambicioso.
É muita coisa para uma primeira turnê.
Mas disse: "Que demais, menina! Você consegue!
Se acreditar, trabalhe que conseguirá."
Ela é talentosa em vários sentidos.
A turnê não seria apenas sobre YouTube e comédia.
Ela é muito mais talentosa do que isso.
Tem dança, tem música.
Ela sabe fazer rap, sabe cantar, sabe dançar, sabe atuar.
A comédia stand-up dela também é incrível.
Como ela poderia não fazer uma turnê, não é?
Chegou a hora.
ANOSHINIE AMIGA
Era o momento de fazer uma turnê.
PRECISO DE 8 DANÇARINOS PARA DAR CERTO
PODEMOS PAGAR 6
Ficamos discutindo semanas sobre dançarinos.
Semanas, íamos e voltamos dizendo:
"Vão ser oito dançarinos ou seis?"
"Olha o orçamento com oito.
Olha o orçamento com seis.
Lilly, não tem como conseguir oito dançarinos."
"Tem, sim!"
Ela tinha uma visão em mente
CUSTE O QUE CUSTAR, PRECISO DE 8
de como ela queria o visual do palco
e ela não ia ceder.
Eu fazia os cálculos e mostrava para ela.
E disse: "Você é financeiramente responsável."
E ela: "Não me importo, só preciso de oito dançarinos no palco."
E eu: "Está bem, desisto.
Vão ser oito dançarinos, vamos tentar fazer dar certo."
E foi o que aconteceu.
Lilly ganhou, como de costume. Ficamos com oito dançarinos.
VOCÊ QUERIA 8 E CONSEGUIU.
Não sei como desenhar profundidade de um palco,
então só fiz um modelo 3D com latinhas e coisas assim.
Certo, estão prontos?
Está meio que uma porcaria, mas é impressionante.
Esse é o meu modelo 3D.
Esta é a tela, tudo bem? A lâmpada é a tela.
Eu quero isso na lateral, ainda não colori.
Sim, e os banners da Ilha dos Unicórnios.
E o plano de frente.
Isto é sorvete derretido com arbusto de pizza.
Esses são bolinhos.
Vamos ficar dançando aqui. Essa é...
uma visão bem tosca e amadora de como a Ilha dos Unicórnios será.
Como era importante demais para ela,
acabou se tornando algo muito maior do que qualquer um de nós pretendia.
É uma honra...
e fico feliz em dizer
YOUTUBE FAN FEST MUMBAI, ÍNDIA
que, em maio, levarei todos vocês a uma viagem para a Ilha dos Unicórnios,
minha primeira turnê mundial!
UMA VIAGEM À ILHA DOS UNICÓRNIOS TURNÊ MUNDIAL
Temos que preparar várias coisas, há várias partes móveis.
Superestrela com óculos escuros.
Dinheiro novo, amor
BUSINESS CENTER CENTRO DE TORONTO
Conseguimos nossos pacotes de orientação de dança
que Jaz fez.
Jaz não dormiu. Eu dormi três horas.
Chase está por aqui, Simone está por aqui.
Todos estão por aqui.
É pra valer, não posso voltar atrás.
Não tem como voltar atrás.
Vou dizer o que é esta turnê.
A turnê é, do começo ao fim,
basicamente,
a Ilha dos Unicórnios é algo que eu mencionei num vídeo
e meio que pegou.
É um sinônimo pro meu lugar feliz.
A Ilha dos Unicórnios é meu lugar feliz com docinhos e bolos enfeitados.
Eu quero levar o público por uma jornada ao meu lugar feliz.
Por isso o tema de linha aérea,
e vocês são os comissários.
Eu digo a eles que estava num lugar muito sombrio
e achei a Ilha dos Unicórnios.
Estou levando vocês pra lá.
Vão vou contar, vou mostrar.
Alguma pergunta sobre a turnê que eu criei?
Vai fazer mais sentido quando fizermos.
A orientação foi ótima. Gostei de todos.
-É, adorei. -Eles apavoram.
Não vejo a hora de conhecê-los mais.
ENSAIO DE ESTÚDIO CENTRO DE TORONTO
Vou apresentar minhas garotas do Esquadrão Unicórnio.
Esta aqui é Anoshinie.
-Oi. -Talvez a conheçam.
Essa é Kiana.
E aí? Não sei para onde olhar.
-Essa é O'Shani. -E aí?
-Anisha. -Oi, pessoal.
Esteve no vídeo Se YouTube Fosse Bollywood.
Isso, e agora ela está aqui.
Dançando para mim. Vai ser ótimo.
E os garotos estão fazendo...
Eles não importam.
Ninguém tem tempo pra isso.
Veja este cara aqui.
Veja o cara fingindo que está cagando na Índia.
Sou a dançarina com menos treinamento,
então vou demorar pra aprender
e vocês vão me fazer parecer o máximo.
SOU CHASE.
VOU ENSINAR A COREOGRAFIA A VOCÊS.
Ele é um ótimo coreógrafo.
Ele é demais e é magnífico.
Tem muita dança mesmo.
CHASE COREÓGRAFO
Por isso que, ao revisar os cronogramas,
eu ficava insistindo:
"Vocês não têm noção do tanto de dança que tem.
É muita dança."
Bem, então vou deixar nas mãos de Chase.
Que comece direto com o que ele quiser.
Eu dançava todo fim de semana.
Quando IISuperwomanII começou, parei.
É o tipo de coisa que se perde sem prática.
Minha capacidade de pegar a coreografia
será significativamente menor do que todos aqui.
Estou com medo, mas vou fingir que não estou.
É meu maior talento: Fingir que eu sei das cosias.
Quando ela girar, vá por trás.
Quando ela girar as pernas, eu vou por trás.
Isso.
Pode me mostrar uma vez?
Assim, entendeu?
Não vou garantir nada, menina.
-Quer saber? Pule e... -Ela assinou algo
dizendo que não sou responsável porque...
Achei que você não fosse conseguir, mas foi o máximo.
Tenho medo de bater nela. E se eu a matar?
Vai, garota!
Vai com tudo, garota!
Meu plano B para tudo será...
-Ei, menina. -Oi.
Um dia normal para mim é...
responder e-mails ao acordar.
Normalmente eu vejo os: "Urgente,
preciso de uma resposta para ontem."
Então eu respondo.
Adoro dormir, então é difícil.
Mas sei que tenho que acordar e trabalhar.
Essa é a primeira metade do meu dia.
Então, começo a fazer vlog do dia.
Nos próximos três dias,
farei vídeos ao longo do dia todo.
É bem fofo.
Veja só isso. Estou fofa e tudo mais.
Estou indo para uma audição.
Estou três minutos atrasada,
já falo com você.
Então tenho que ir ensaiar no meio de tudo.
Café da manhã, Nutella.
Certo, estou atrasada, como sempre.
Acho que a única folga que tenho é ir dirigindo para o ensaio.
Depois do ensaio, fico para trás
e ensaio um pouco mais.
Então vou pra casa, trabalho um pouco mais...
até 4h ou 5h da manhã e vou dormir.
Poucas horas depois, meu despertador toca
e volto a responder e-mails.
ESTÁ TARDE, ACABEI DE CHEGAR, MAS QUERO FAZER UM VÍDEO. IDEIAS?
TE AMAMOS. VOCÊ SE DEDICA TANTO POR NÓS!
VOCÊ DEVIA DORMIR UM POUCO
ACHO QUE ELA ESTÁ SE ESFORÇANDO DEMAIS.
E TRABALHANDO DEMAIS.
ELA DISSE: "PAI, QUEM DORME...
NÃO SE CONQUISTA SEUS OBJETIVOS DORMINDO."
DÁ PARA SONHAR COM ELES, MAS NÃO CONQUISTÁ-LOS.
Lilly tem uma ética de trabalho contagiante
e o desejo de mudar o mundo.
OUVI UMAS PESSOAS DIZENDO:
"LILLY, TIVE UM DIA PÉSSIMO.
VIM AQUI E, GRAÇAS A DEUS,
HOJE É SUPERSEGUNDA.
TINHA VÍDEO NOVO, EU ASSISTI.
E GANHEI MEU DIA.
TODOS OS PROBLEMAS SE FORAM."
Dá para ver que ela está cumprindo seu objetivo
de ajudar as pessoas a ficarem num lugar feliz,
e a Ilha dos Unicórnios é isso.
Ela sempre quis fazer isso.
Uma coisa que ela tem
é uma energia boa ao redor
AMAR AMIGO
que te ajuda e te motiva.
Em que lugar do mundo está Superwoman hoje?
Na terra da privação do sono.
Eu errei bem menos do que o normal.
Sempre erro no: "E aí, galera? Aqui é a Superwoman."
ENVIAR
TIPOS DE PESSOAS EM RESTAURANTES
3 DIAS ANTES DA TURNÊ
Preciso de uma animação que sirva como pano de fundo para o show.
O problema de animação é que demora muito tempo.
Não tenho animação pra Ilha dos...
ANIMAÇÃO
Ainda não tenho animação pra Ilha dos Unicórnios
e quero levar pessoas à Ilha dos Unicórnios.
No momento, não existe uma Ilha dos Unicórnios
e tem gente esperando ir até lá em poucos dias.
Precisamos dela até quarta.
É uma animação de pipoca estourando e um rio fluindo.
JAZ ASSISTENTE DE LILLY
Mas não temos ninguém que faça e faltam só dois dias.
PRECISO DE UM ANIMADOR
URGENTE. FALEM PELO TWITTER!
Temos que ligar, contar nossa ideia
e fazer com que termine até segunda.
Certo, beleza.
Caso conheçam alguém, me avisem.
EQUIPE SUPER AJUDA! ALGUÉM CONHECE UM ANIMADOR?
Estou entrando em desespero.
Não estou com meu visto, passaporte nem nada
e estou só tentando entrar em contato,
mas ninguém responde.
O visto da Anisha foi rejeitado e apenas um dos dançarinos tem visto,
e vamos partir em três dias.
Pode demorar para se conseguir um visto, e estamos numa situação em que...
sete dos nossos oito dançarinos nem estão com o passaporte em mãos.
E meu técnico de luz e palco também não tem visto.
Figurinos?
PAULO DANÇARINO
Ai, meu Deus.
Estamos nos estressando.
Ainda nem sabemos como são os figurinos.
Pode ser esse?
Pode, só não sei quais seriam as opções.
Não provamos todos.
Vanessa ainda não tem todos os figurinos.
O tempo total que eu tive, até o momento, foi de uma semana...
VANESSA FIGURINISTA
para ajeitar tudo.
Foi bem caótico
e tudo tem que estar pronto para partir na quarta.
Quando ela quer alguma coisa,
seja uma turnê mundial ou comer no Chipotle...
comprar sapatos novos...
o nível de intensidade dela é o mesmo.
Ela tem foco e faz com que aconteça.
CONHEÇO UM CARA, LIGUE PRA ELE
Certo, você acha que consegue?
Cara, é bastante puxado,
e, por conta disso, provavelmente saia bem caro.
O plano B era fazer Anisha ir a São Francisco amanhã
e solicitar o visto pessoalmente no consulado.
Mas descobrimos que os pais dela,
achamos que eles tinham enviado o passaporte para Toronto,
mas ainda está na Califórnia.
Faça de tudo. Sei que está...
Não posso me apresentar sem Anisha.
Preciso do apoio dela, preciso dela.
Se eu tiver que assumir a responsabilidade, eu assumo.
Só preencha a papelada que temos que assinar,
tudo para que a responsabilidade passe da Mills para mim.
Vou descobrir o que é necessário.
Vou ligar pro primeiro-ministro:
"Ei, preciso que você nos deixe entrar na Índia."
Talvez eu seja viciada em trabalho e todo mundo seja normal.
É, mas você só tem uma turnê mundial
porque você é maluca e trabalha pra valer.
Ninguém conseguiria fazer uma turnê mundial sem ser maluca.
Só custa seu sono e relacionamentos.
-Sim. -Essa é boa.
Sono e relacionamentos.
A pressão vem de vários ângulos.
Ela faz o melhor que pode.
Basta que uma pessoa diga algo negativo
ou que uma pessoa jogue uma chave nas engrenagens
para que ela desacelere, está bem?
Consigo imaginar que é muita pressão, mas...
Mas é assim, pressão faz diamantes.
Ontem eu estava tranquilo.
Hoje, me desvairei.
PYRO DANÇARINO
Mas ainda estou calmo. É natural, sabe?
Há dias em que...
não se consegue pegar a coreografia tão rápido.
Sinto que perdi tudo que acabamos de aprender.
Sinto que não tenho cérebro. Está tudo líquido.
-É, nada. -Não me lembro...
Nem consigo falar direito, estou nesse nível.
O show é bem difícil.
É muito difícil, mas vai ser muito bom.
É difícil, mas será muito bom.
Então a situação é essa.
Estou estressada pra "C".
Amanhã, todos da Mills vêm assistir o show
e ainda não ensaiamos o show
uma hora de 40 minutos sem parar.
Não sei várias coreografias, não vou ficar legal.
Querem que eu faça a comédia,
que eu nunca ensaiei.
Não faço isso,
é constrangedor ensaiar stand-up.
Não sei como isso vai acontecer.
Em termos emocionais, psicológicos e físicos,
é tudo desgastante.
Tenho que me acostumar com a contagem disso.
Sempre perco a batida. Eu sempre acho que entendi.
-Um pouco pra trás e... -Um pouco pra trás.
Tudo bem, podemos ficar mais para trás.
Ficamos mais pra trás. Está se movendo mais rápido.
Ainda é um processo de aprendizado.
É um processo. Todos estão...
Estamos terminando tudo e estamos exaustos.
Não há muito tempo para reter o que se aprende.
Foi bom, então não se preocupe.
Mas tente colocar sua perna direita ali.
Machucou? Prometa!
Sete noites seguidas não vão machucar?
-Tudo bem. -Tem certeza?
Tenho.
Encontramos um animador.
Ele vai trabalhar dia e noite pra terminar.
Graças a Deus!
NICK ANIMADOR
Ele me mandou e-mails, mas ainda não pude ver.
Vou fazer isso agora.
Mas tudo bem, vai ficar bom.
Louvai o Senhor!
Mensagem: "Pode me especificar como quer a animação?
Preciso do orçamento.
Liste o que precisa. Qual duração?
Comprimento de todo o vídeo?"
Como se fosse uma tarefa simples para eu fazer agora.
Acho que ela está chegando no ponto de colapso
em que ela pode apagar.
Estou cansada demais hoje. Não estou pensando bem.
Nem consigo ficar de pé. Estou cansada demais.
Preciso de ajuda.
Eu faço muito disso, ficar sentada sozinha neste cômodo
olhando minha tela. É.
Não sei.
Sinto que minha vida se aproxima de algo que ninguém consegue entender.
Em alguns momentos, eu penso: "Por que estou fazendo isto? É uma droga."
Vale mesmo tudo que eu... Não sei.
Estou estressada.
Afinal, não sei por que estou fazendo isto.
Eu sei por que estou fazendo isso, quero causar um impacto nas pessoas...
mas não quero que seja tão solitário e tão...
São várias coisas.
Tem a turnê, tem a ideia de querer me focar na turnê,
mas também há várias outras coisas acontecendo. Eu não...
Estou maluca.
Estou maluca.
2 DIAS ANTES DA TURNÊ
Todo o lado da produção vai vir,
a empresa de entretenimento, para assistir
e ver o show do começo ao fim pela primeira vez.
É uma passagem aos trancos e barrancos,
e eu vou aos barrancos, porque não sei a coreografia.
Vem um monte de gente ver
e fico só perguntando: "Estão prontos?"
Estou 99% preocupado.
Entrando em pânico internamente.
Mas tem que parecer que é...
Lilly, Chase e todos ali
querem uma primeira impressão boa,
então tenho que garantir
que sei toda a coreografia antes que eles cheguem.
Acho que eles já pousaram em Toronto.
Oi, como está?
-Seja bem-vindo. -Oi.
-Oi. -Ei, moça.
Oi, sou Sarah Friedman, a gerente de produção.
Estou feliz de conhecer todos vocês.
E sou Dave, o designer de produção e o supervisor da turnê.
DAVE SUPERVISOR DA TURNÊ
Estamos prontos para passar.
Vejam se os shikhas estão bem colocados no lado certo,
porque ainda não sabemos de quem é cada um.
Certo, prontos?
O visual está no palco... Na tela.
Decolagem em cinco, quatro, três, dois...
Um!
Vídeo entra. Lilly está se aprontando no quarto.
É isso.
Há cinco anos, você jurou que mudaria o mundo
e fez todos verem como a vida pode ser bela.
A mãe da Lilly grita com ela.
O que você está fazendo? Vai se atrasar!
Lilly percebe que está superatrasada.
Os dançarinos estão no aeroporto.
-Ela não atende. -Está falando sério?
Ela é tão...
Magnífica? Incrível? Espere, sexy?
Ele estava pensando em sexy.
Você vive olhando para este pedaço de carne, garoto.
Eu digo: "Bem-vindos às Linhas Unicórnio",
eu saio do palco. Vocês verão um avião indo...
Então 15 minutos se passaram.
Acabei de descobrir que, para ser feliz,
você tem que aprender a se amar.
Estou num ponto da minha vida em que nada pode tirar minha felicidade.
-Vai entrar ficar na faixa, né? -Isso.
Vamos ter que entrar no intervalo.
Intervalo.
Intervalo de dois minutos.
É, pessoal. Vamos assumir durante o intervalo.
-Chase, quer falar disso? -Sim.
Olha, na frente e no centro...
Certo, podemos ir.
-Ao sinal de todos. -Beleza.
Dançarinos entrando.
Depois disso... Pessoal, escutem.
Decolagem.
Isso nos dá um momento no holofote, para que a luz mude.
Estou no meio do palco sob holofotes.
Segmento de comédia! Ei, pessoal!
Preparem-se para a decolagem!
Bom trabalho, pessoal.
Simone e o pessoal vieram ver.
Nos apresentamos diante de um certo público,
o que foi bacana.
Estão dando um feedback bom.
Dizem que é um show muito bom.
-Bom trabalho! -Fantástico.
Bacana.
É um ótimo show, mas há muito trabalho,
foi só metade do desafio.
Temos que fazer os figurinos, a parte técnica, e eu tenho que ser engraçada.
Detalhe mínimo.
Tenho que ser engraçada. Então o trabalho vai demorar a acabar.
-Vocês todos vão para o pub? -Sim.
Preciso praticar e tenho entrevistas por uma hora,
mas tentarei ir.
Apareça, cara.
-Você também. Valeu. -Apareça.
-Tchau. Até amanhã. -Até. Bom trabalho.
-Bom trabalho. -Nos vemos.
TE DARÃO UMA FESTA DE DESPEDIDA E VOCÊ NÃO VAI?
Chamaram todos os nossos amigos.
Que legal.
-Levarei uma foto sua. -Certo.
UM DIA ANTES DA TURNÊ
Preciso muito dormir.
Mas a vontade de continuar é maior. Último dia de ensaios.
Só temos que vencer os obstáculos.
Vencer os obstáculos!
ENSAIO TÉCNICO CENTRO - TORONTO
Pensei: "Hoje é o último dia antes de irmos."
Certo, com som, pessoal.
Olha só isso, certo?
Alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa, blá.
JOHN DIREÇÃO DE PALCO/ ILUMINAÇÃO
Tínhamos que ter feito isso na segunda,
então não vamos ter um ensaio final.
Espero que possamos fazer um *** técnico e um ensaio na Índia.
Caso contrário, vai ser um desastre durante a apresentação.
Preocupado por ser o último dia?
NICK DIRETOR DE ÁUDIO/VISUAL
Sim.
Vocês têm muita coisa pela frente.
REUNIÃO FINAL DA TURNÊ
Vocês estão viajando bastante.
Isso pode causar muito impacto, então é bom descansar.
Sei que querem fazer muito, mas sejam cuidadosos.
Vocês ficarão cansados muito rápido.
Precisamos de um bom ensaio de novo.
Tipo, fazer coisas. Não seí vai dar, mas...
Sinto como se não tivéssemos feito um ensaio completo.
Tem muito estresse, mas vamos conseguir.
Vamos vencer. Vamos perseverar.
Estou no meu camarim verificando tudo.
Partiremos amanhã e ainda não fiz as malas.
Certo.
Vamos por partes,
desde o início do show.
Suas entrada, qualquer mudança que precise acontecer.
Vamos fazer sem pressa. John...
-Como está? -Estou bem. Ótimo.
-Você está em turnê mundial. -Isso não aconteceu comigo...
-Está começando a cair a ficha. -...mas vai acontecer logo.
Todos nesta sala, de um jeito ou de outro,
estão envolvidos com o time Lilly.
E com você, pois sou sua ídola.
Você é minha ídola. Ispiro-me em você.
Sério?
Tudo tem um preço.
Você pode ser bom em muita coisa,
mas se quiser ser excelente ou o melhor,
só será o melhor em uma coisa.
Estou percebendo que ela é muito boa
em dar vida à faísca que existe em seu cérebro.
Consegui meu visto.
De nada. De nada.
-Esse é o primeiro passo. -É o primeiro passo.
Ainda há outros problemas, mas, por agora, está bom.
Poder unicórnio.
Ainda há muitos problemas,
mas pelo menos posso entrar no país.
Vou fazer o possível para arrasar nessa turnê,
pois respeito vocês e todos são tão talentosos.
Vocês deixam tudo tão bonito.
É uma honra e um privilégio ter vocês na turnê.
Do fundo do coração.
Certo, estão prontos?
Um, dois, três! Unicórnio!
Mumbai!
Olha só esses fofos! Muita gente no aeroporto.
A palavra do dia é Superwoman!
Minha nossa!
PRIMEIRO DIA DA TURNÊ MUMBAI, ÍNDIA
Amamos você, Lilly!
Amamos você, Lilly!
Amamos você, Lilly!
Estou muito nervosa.
Vamos até lá e seremos ótimos.
Vou perder muita energia, mas não tenho escolha.
Vou até lá com minhas axilas manchadas,
e vamos fazer isso bem feito!
Quando mentimos muito pra nós mesmos, começamos a acreditar.
Vamos lá, time.
É isso.
-Chegou a hora. -Chegou a hora.
Foi uma honra e um prazer trabalhar com vocês.
Foi tudo para este momento, o lançamento da turnê mundial.
ISSO SIGNIFICA MUITO PARA MIM.
MINHA TURNÊ É SOBRE FELICIDADE.
O MAIS IMPORTANTE É CHEGAR LÁ E SE DIVERTIR MUITO.
É O QUE IMPORTA PRA MIM. NÃO ME IMPORTA SE ERRAR.
NÃO IMPORTA O QUE ACONTEÇA. DIVIRTAM-SE.
Obrigada. Unicórnios no três.
Um, dois, três! Unicórnio!
Cinco, quatro, três, dois, um!
Você já se olhou no espelho depois de tirar a calça jeans
e viu a marca da calça na pele?
Em um dia bom,
vemos até o botão.
Estou aqui pra te dizer que não é só você.
Não tem problema ficar com a marca do jeans.
Não tem problema!
Não tem problema!
Como sua amiga... Eu entendo.
Sei que é fácil se sentir sozinho e incompreendido,
mas não só eu entendo. Metade das pessoas aqui entendem.
Sempre que se sentir sozinho, saiba que você nunca está sozinho.
Eu fiz o primeiro show da minha turnê mundial.
Fiquei muito feliz com o resultado.
Todos pareceram gostar muito, então...
Queremos a Lilly!
Viu? Ali. Está ouvindo?
Muitas pessoas lá fora.
Descobriram o camarim da Lilly,
e estão batendo nas janelas chamando seu nome.
Além das pessoas na plateia.
É um outro nível de caos.
Queremos a Lilly! Queremos a Lilly!
Eu a amo mais que tudo.
Adoro tudo nela. Ela me inspira.
Ela espalha positividade. Quero ser como ela.
Queremos a Lilly!
Lilly! Lilly! Lilly! Lilly!
Nem sei o que aconteceu.
Todo mundo festejando e eu tipo...
Não me lembro do que aconteceu. Está tudo borrado.
Mas, sinceramente,
assim como tocou todo mundo lá em cima,
nós estávamos nos bastidores...
-Estávamos chorando. -Eu estava chorando.
Estávamos muito contentes, porque vir de Toronto,
onde nem sabíamos se haveria show,
pois não tínhamos roupas nem cenário,
e nos apresentar para uma casa lotada,
foi incrível.
A turnê começou oficialmente. Amanhã é o próximo show.
Estaremos no avião em duas horas.
Foi o primeiro show. Restam sete.
Precisamos chegar às 5h30. Tudo muito apressado.
Voltar, fazer as malas, comer.
Aí, precisamos voar.
Essa será a nossa vida por enquanto.
Temos outro show em algumas horas.
São 5h. Estamos indo pro segundo destino.
Para fazer dois shows.
Um depois do outro, depois vamos para...
DEPOIS, TEMOS UM VOO ÀS 4H30 DE VOLTA PARA MUMBAI.
Espero que tenha ouvido.
Todos estão entendendo. "Espere, então a turnê começou."
UMA VIAGEM À ILHA DOS UNICÓRNIOS TURNÊ MUNDIAL DE LILLY SINGH
É nossa primeira rodada de entrevistas.
Nos primeiros dias, não tivemos tempo.
Lilly e eu discutimos um pouco
sobre a necessidade disso.
Todos os ingressos foram vendidos, então não deveríamos promover nada.
Mas se é o que Lilly quer, é o que faremos.
Você ouviu direito!
"Faremos o que Lilly quer."
É isso aí.
No estúdio com a Superwoman!
O que é um YouTuber?
É um estranho como eu que faz vídeos sozinho no quarto e que deu certo!
É reconhecida nas ruas?
Sim. Sou reconhecida. Mais em...
Depende de onde estou.
Se estou na Índia, é claro. No shopping.
Como será a turnê mundial?
Vai fazer todos os personagens, como a mãe e o pai?
-Vai fazer isso? -Sim.
É como dar vida ao meu canal.
Quer dizer...
Quer fazer um boneco de neve?
Não!
Quero fazer o seu futuro!
Conhecem o emoji sorridente?
Conhecem o emoji sorridente? Vejam, vejam.
Conhecem o emoji do olho fechado? Vejam.
Espere, não estou zoando meus pais indianos.
Não dá para fazer piada com eles.
Os pais indianos sabem o que fazem.
É só ver a população de lá, certo?
Estou vendo algumas mães e pais.
Estão pensando: "Vou desfazer a inscrição."
Esperem! Deixe-me explicar!
Alguns dos clichês que dizem,
como limpar o quarto, se casar,
ter um emprego. Pra quê?
Meus pais disseram isso tudo pra mim.
Meu pai adora exibir algumas das características de Manjeet.
Para ser feliz...
é preciso ser... tranquilo.
Mas muito disso é inventado.
Eu tiro alguma coisa de cada tio e tia,
e dos pais de todo mundo.
Meus pais não se vestem assim.
Meus pais são bem estilosos e modernos.
Diria que a maior parte é inventada.
Mas claro que há elementos reais.
-Espere. -Alô, Lilly?
Mãe, o que está fazendo?
Esperando nos bastidores. Que diabos está fazendo?
Estou ensinando-os a ser feliz, mãe.
A ser feliz.
O que você sabe sobre isso?
Mãe, você é bem constrangedora...
-Pare. Quê? -Pro quarto!
Seu camarim está uma lixeira. Vá limpá-lo.
Odeio quando faz isso!
Alô? Alô?
Onde está minha comida? Alguém traga minha comida.
Não vou me apresentar até que todos gritem meu nome.
Paramjeet! Paramjeet!
Paramjeet! Paramjeet! Paramjeet!
Estou feliz por começar a turnê na Índia,
pois muitos dos meus dançarinos nunca estiveram lá,
e estão conhecendo o público.
O consenso geral é que ninguém nunca visita a Índia.
Então, quando nos apresentamos para os indianos,
eles ficam muito empolgados e leais e a energia é totalmente incrível.
Sei que pensam que são muito espertos.
Mas... Mas...
Estão sendo burros! São muito burros.
Ele disse: "Meu amigo, não quero que fique na Índia."
Eu disse: "O quê?"
Ele disse: "A Índia é muito quente,
"e você é tão frio que vai congelar o lugar."
Acho que a melhor parte do show, se posso dizer, é a mensagem.
Vejo pessoas que foram obrigadas a ir.
Pais que cobriam as orelhas para não ouvir o que eu dizia.
Mas percebi que, ao final do show,
depois de apresentar a mensagem,
vejo as pessoas começarem a aceitar a mensagem do show.
Eu pensava que se fosse mais bonita, mais alta, mais inteligente e mais forte,
não teria esses problemas.
Deixe eu dizer uma coisa.
Eu não venci a depressão porque fiquei mais forte.
Venci a depressão
porque percebi a força que eu já tinha.
Amamos a Lilly!
Estou em Déli. Olhe só!
TURNÊ MUNDIAL ILHA DOS UNICÓRNIOS EU FUI
É uma péssima ideia.
NÃO POSSO FAZER ISSO POR SETE DIAS.
Acho que pensamos: "Podemos relaxar assim
"que tudo ficará bem", mas não foi o caso.
Cada parada teve um problema.
Pensei que quebrei o nariz
e fiquei com medo de não conseguir fazer o resto dos shows.
Foi a primeira vez que percebi a família que éramos.
Porque todos foram muito... Todos me ajudaram,
garantindo que eu ficasse bem, levando-me ao hospital.
Eu quis assisti-los, porque não pude continuar,
e todos apontaram pra mim e gritavam do palco.
"Esta é para a Ki!"
A Lilly não ficou sabendo até o final do show.
Nós mudamos todas as formações,
e arrumamos tudo sem a Lilly perceber.
Todos sabemos qual é nosso papel e o que devemos fazer.
Ei! Ei!
Foi muito legal. Foi tipo um...
Foi algo chato, mas um ponto alto pra mim.
Como está? Sente-se bem?
Fiquei surpresa com nossa proximidade.
De alguma forma, o time funcionou muito bem.
Como dançarinos, nunca conseguimos dançar lentamente.
Está acontecendo agora.
-Pode não ter música. -É a melhor parte de tudo.
A música está na minha cabeça.
Antes de cada show, fazemos uma reunião, e o John diz alguma coisa.
Aí ela chega fabulosa em sua roupa brilhante.
E diz: "Certo, Unicórnios..."
Façam o que sabem fazer. Vai ser incrível!
Depois, vamos liberar geral.
Ela é ótima na liderança,
mas também sabe trabalhar em equipe.
É muito legal. Ela é incrível.
Não sei se vocês sabem, mas sabia que Humble The Poet e eu
temos uma música nova?
-Sim, nós temos. -Sim!
Como se chama?
-IVIVI? -IVIVI!
Preciso que gritem bastante e levantem as mãos
para IVIVI! Vamos lá!
Vamos lá!
É uma experiência tão legal fazer parte de algo
que afeta positivamente a tantas pessoas.
Todo mundo fala com ela.
Ela realmente conversa com a pessoa.
Ela conhece realmente a pessoa.
Bem-vindo à Ilha dos Unicórnios, meu bem!
Acho que o ponto alto da turnê são as pessoas,
mais do que tudo.
O que vou tirar da turnê é a experiência que tivemos pelo caminho.
Não quero parecer alguém
distante, inatingível, intocável.
Acho que o que fiz foi dizer: "Venham para o meu show,
"onde seremos melhores amigos por uma hora e quarenta minutos,
"e nos divertiremos muito juntos."
Se fosse escolher um relacionamento no Facebook compatível comigo,
seria como no filme Náufrago.
Por isso meu lugar feliz é uma ilha.
Vê como faz sentido?
O que me faz feliz é viver meu sonho de viajar pelo mundo
fazendo o que amo, dividindo o palco com essa moça linda aqui.
Pegamos um voo de manhã e chegamos há poucas horas.
Não dormi bem. O jetlag está acabando comigo.
Alguns também estão adoecendo.
Estou tão doente. Vou morrer.
Ela não consegue mais falar.
Ela fala com a cabeça e as mãos.
Vai guardar a voz para de noite.
Aqui vamos nós.
...prefiro estar
As pessoas se apaixonam misteriosamente
Eu não morri. Só quero fazer um bom show.
Se o show for bom, tudo bem.
Você arrasou.
Estava muito doente hoje.
Uma hora antes do show,
eu estava chorando de estresse por não me sentir bem.
Fui ao hospital,
deram-me um monte de agulhadas e tomei soro.
Não me sinto bem mesmo.
E esse é só o começo, então...
Temos uma apresentação hoje, outra amanhã.
Temos uma apresentação no dia seguinte, e no outro.
A quantidade de estresse e trabalho.
Estar em turnê te afeta física e mentalmente.
Não é fácil como parece.
O dia e a noite deixam de existir,
já que o avião às vezes segue o sol
e pousamos exatamente no mesmo dia.
Mesmo estando sem dormir e cansados por causa dos shows,
não posso reclamar, porque ela está fazendo bem mais que nós.
Em alguns shows, ela ficou chateada
com o resultado,
e, por conta disso, precisou agir e dizer:
"Certo, isso precisa mudar."
Precisamos checar tudo várias vezes,
sejam acessórios de cabelo ou o que for.
Todo o cenário, as asas, tudo.
Por favor, mesmo tendo certeza, verifique de novo, certo?
Sinto que todos, inclusive eu,
estamos confortáveis demais,
e muitas podem ser evitadas.
Acho que ela temia fazer isso antes
porque não queria ter essa imagem.
Mas acho que chegamos num ponto em que estamos confortáveis o bastante,
e é mais fácil de ser feito.
É por isso que ela está aceitando isso.
Alguém começou a limpar...
Alguém começou a limpar
enquanto ela fazia uma parte de comédia.
Quase não sinto raiva, mas hoje fiquei com muita raiva.
Quase perdi o controle,
quase esqueci do personagem, do Unicórnio...
Ei! Você!
Espere até o final, sim? Não se preocupe.
Há momentos em que sinto que minha visão foi prejudicada.
Foi o que Dwayne me disse por mensagem.
Suas palavras não saem da minha cabeça:
"Ninguém vai cuidar de você melhor do que você mesma."
Sinto que é como a turnê...
Ninguém liga pra ela como eu.
Ninguém liga para os detalhes como eu.
As pessoas sempre ignoram os detalhes.
"Erramos a cor disso. Erramos isso, aquilo."
Não é importante para eles. Para mim, sim.
Tudo é importante.
Ninguém lida com prioridades como eu.
Pelo que eu vi, não foi um show ruim.
FOI UM SHOW PÉSSIMO.
O SHOW DA HISTÓRIA DOS SHOWS.
PIOR QUE A DROGA DO HOBBIT,
PIOR QUE PREMONIÇÃO 7.
PIOR QUE TUDO QUE JÁ VI NA VIDA.
FOI PIOR QUE TUDO.
VOCÊ NÃO GOSTOU DE O HOBBIT?
Não trabalhamos das 9 às 17h. Trabalhamos o dia todo.
Quantas pessoas vivem assim?
Começamos pensando que isso era bem melhor,
mais divertido, mais fácil, mas não é. Dá muito mais trabalho.
Dá mais prazer, mas é mais trabalhoso.
Acho que tinha a ideia de que se trabalhasse muito,
me esforçasse, ficasse sem dormir,
se colocasse o meu melhor em algo,
achei que ficaria feliz.
Eu tinha essa ideia na cabeça. Não sei por quê.
Acho que é como deveria ser.
Mas, nos últimos dias,
sinto que sou a pessoa que mais trabalha...
Pelo menos, é o que acho.
Sou quem trabalhou mais e dormiu menos,
quem fez isso acontecer,
mas sou quem está se divertindo menos.
E se for assim que as coisas são?
E se eu me convenci de que, se desse duro,
me divertiria muito e teria várias memórias,
mas não é como acontece?
E se você for sempre quem trabalha mais,
dorme menos, se estressa mais e se diverte menos?
É por isso que estou fazendo isso?
Estou com muito medo ter me comprometido com algo
que sequer conhecia.
Eu me comprometi com uma vida que não conhecia.
Sei lá.
Sinto-me sozinha em minhas experiências.
Ela não teve um manual para aprender a subir no palco,
e ao mesmo tempo, lidar
com os problemas que aparecem.
Não há manual para isso.
A Superwoman não tem folga.
Lidar com os fãs... Quantas selfies você aguenta tirar?
Quanto sorrisos consegue dar antes que isso comece a atrapalhar,
antes que comece a acabar com sua motivação?
Não ligo em tirar fotos se chegarem com um "oi".
Diga-me algo. Como me conheceu.
Diga o que sente com os vídeos.
Diga algo. Isso me faz sentir humana.
Você não chegaria em ninguém dizendo "selfie" e indo embora.
Sabe? Venha até mim e converse...
Adoraria tirar uma selfie com você.
Sei como é. Também sou fã.
Quero que seja algo memorável, além da selfie.
O que vai importar no futuro
será a memória do encontro.
Isso foi bem legal.
Queria poder comunicar isso.
É isso que vai importar, não a selfie,
que não dá nem tempo de conversar, sabe?
Eu sou uma pessoa.
Esta é a parte do show
em que não há música nem dançarinos.
Não há pessoas correndo no palco.
Estou tentando dizer algo agora.
Você está interrompendo. Qual é?
Como você não parou essa garota? Não entendo.
-E deixou ela tirar a foto. -É.
Porque ele a alcançou.
-Inacreditável. -Eu não consigo...
Fiquei muito perto de perder o controle.
-Só pra você saber. -É.
O preço do meu show e sua mensagem
valem mesmo uma selfie?
Tenho um encontro com fãs antes e depois do show.
Estou triste com isso. Não vou mentir.
Não brava. Só chateada.
Enfrentamos alguns obstáculos. Alguma coisa sempre acontece.
Nosso primeiro show em Adelaide, Austrália, foi em um bar.
Os dançarinos não cabiam no palco.
Não esperávamos isso.
Não sei como o lugar foi aprovado.
Vamos ter que mudar tudo.
O palco também é de carpete.
É um dia desafiador por vários motivos.
Era menor que esse quarto. Péssimo.
Passamos de grandes palcos em teatros
para uma área do tamanho de um closet.
Ficamos na beira do palco
consertando a formação porque alguém não consegue fazer.
Não ligo se há 300 pessoas aqui.
Não ligo se há 30 pessoas aqui.
Todo os presentes precisam ver o show.
Não é justo que, por ser uma cidade menor,
eles tenham que ter um show menor.
Não mesmo.
O objetivo é ser sempre proativo e não reativo.
O ambiente a obrigou a acelerar seu próprio crescimento pessoal.
Ela está tentando focar na solução.
Não podemos nos concentrar em culpados.
Não estou tendo um bom dia hoje.
Mas daí eu percebo.
Toda noite eu falo sobre a Ilha dos Unicórnios, um lugar feliz,
e, em dias assim, percebo que não sou perfeita.
Não sou perfeitamente feliz sempre.
Sei que pareço assim por ser como um Unicórnio,
mas não sou feliz o tempo todo.
E quando te levo numa viagem pela Ilha dos Unicórnios,
também vou junto por um motivo.
-Entreguem-se. Vamos. -Ei!
-Certo. -Unicórnios no três!
-Vamos lá. -Um, dois, três! Unicórnios!
Foi interessante ver todos se esforçando.
Quando o show acabou,
pareceu que o público pensou que foi tudo tranquilo.
Essa turnê tem sido tão difícil.
Tem sido muito cansativa mentalmente,
emocionalmente, fisicamente, espiritualmente.
Mas tem valido muito a pena.
Faço isso pelo mesmo motivo de ter começado a fazer vídeos.
Quero ser para os outros a coisa especial que eu não tive.
Sei que vai ter gente ali
com depressão ou enfrentando dificuldades,
gente sem amor próprio,
que se sente mal consigo mesmo,
e que ouve julgamentos dos outros.
Quero ser algo especial.
Quero ser a voz que os guia para a Ilha dos Unicórnios.
E acho que devem ir para lá.
Acredito de verdade que cada pessoa na plateia
deserve ser amada por ela mesma.
Quero guiá-las para isso.
Quero ajudá-las a entender isso. Quero fazê-la acreditar.
E mesmo que uma só pessoa...
passe a amar o que vê no espelho...
É só isso que eu quero.
-Que show é esse? -O útlimo. Show número 30.
Show número 30!
Muitas emoções diferentes. Não consigo...
Estamos nos preparando para o último show.
Acabei meu último encontro com fãs.
E este é meu último penteado. É.
O grande ápice. O momento da verdade.
A Ilha dos Unicórnios era algo que vivia em mim.
Eu tinha muito medo de entregá-la a alguém.
Tinha medo de confiá-la a alguém.
Digo sinceramente
que confiar em vocês foi a melhor decisão de todas.
Obrigada por levarem essas pessoas para a ilha.
Significa muito para mim. Obrigada, obrigada.
Quero lembrá-los, acima de tudo,
de levarem a si mesmos para lá,
porque todos merecem muito, certo?
Vocês merecem muito. Muito obrigada.
Além de tudo isso, vou dizer o que disse antes.
Esse é nosso primeiro show, certo?
Passamos semanas treinando em Toronto, ficando sem dormir,
experimentando roupas horríveis que não serviam, certo?
Muito sangue, suor e lágrimas agora!
É a primeira vez que nos veem,
nossa primeira apresentação.
Vão até lá e deem tudo de si!
Entreguem-se com toda força!
Unicórnios no três! Vamos lá!
Um, dois, três, Unicórnio!
Tenho medo de não mudar o sentimento das pessoas.
Porque uma das coisas que digo antes do show é:
"As pessoas não lembrarão se esquecer uma piada,
"as pessoas não lembrarão se esquecer um passo de dança.
"As pessoas só se lembrarão de como você as fez sentir."
Tenho medo de que, se subir lá e não acreditar no que digo,
não farei ninguém sentir nada.
Sempre que faço o segmento motivador
em que estou na cadeira, estou sendo muito sincera.
Estou sendo muito, muito sincera.
Isso me revigora.
É quando quero agradecer muito aos meus fãs,
porque muitos me tweetam depois
dizendo: "Seu show me salvou, e seus vídeos já me salvaram."
Sinto vontade de dizer: "Ei, e você salvou a mim."
Isso me ajuda também. Não ajuda só a eles.
Tudo o que digo no banco
me ajuda todos os dias.
Um dos meus maiores medos...
é acordar daqui a alguns anos
e ver que esse sonho incrível terminou.
E que não sou mais a Superwoman.
Que não são mais o Team Super.
E que não dividimos mais esses momentos.
E isso me deixa triste.
Porque nesse momento, vocês não são meus fãs,
vocês são meus amigos.
Vocês são meus amigos, e eu recorro a vocês quando preciso.
E vocês recorrem a mim quando precisam.
Vocês são meus amigos.
Ver os rostos deles... Faz tudo valer a pena.
Nada se compara a isso.
Saber que está fazendo algo
ou pelo menos tentando fazer algo por uma pessoa.
Tem valido muito a pena.
Nunca serei a pessoa que diz:
"Se você acreditar em seus sonhos, eles se realizarão."
Quando é 11h11,
ou alguém faz um pedido de aniversário,
ou vemos uma estrela cadente, alguns pedem por seus sonhos.
Enquanto outros trabalham por eles.
Seja a pessoa que trabalha por seus sonhos!
Agora quero lhes dizer,
e faço isso do fundo do coração.
Foi isso que aprendi.
Que lutar pela felicidade
é uma das coisas mais difíceis na vida.
Mas a felicidade é a única coisa
pela qual vale a pena lutar!
Não deixe ninguém, nem mesmo você,
te fazer acreditar que não merece ser feliz.
Todos vocês merecem ser muito felizes!
Então, parem tudo.
Sabem que preciso fazer isso agora, certo?
Sabem que preciso.
E aí, pessoal? Sou a Superwoman.
Estou no sul da Califórnia. Vejam só!
E aí, pessoal? Sou a Superwoman.
Estou em Hartford. Vejam só!
Estou em Bangalore. Vejam só!
Manchester. Vejam só!
De Mumbai a Sydney, Hong Kong,
Dubai, Nova Déli! Em casa, em Toronto. Vejam só!
Vejam só!
Team Super! Team Super! Team Super! Team Super!
Quero dizer uma coisa, e quero que prestem atenção.
Vocês não precisam de mim nem do meu show nem dos meus vídeos.
Vocês não precisam de ninguém para ser feliz
além de si mesmos, certo?
Isso mesmo.
A Lilly não é só uma YouTuber.
O YouTube foi o primeiro trampolim
em que ela saltou, e ela voou tão alto.
Não importa o trampolim que vier,
ela vai voar ainda mais alto.
Pessoas vêm até mim chorando,
e pais vêm até mim chorando, dizendo como...
"Você é a inspiração, seus vídeos são a inspiração
"para eu começar a me amar.
"Ver seu show me fez decidir
"não ter mais depressão."
É tão gratificante ficar num palco,
não importa o cansaço,
não importa o quanto seus pés doam ou os ferimentos que tem,
não importa o que esteja enfrentando emocionalmente
e fisicamente fora do palco.
Quando você sobe ali, é tudo tão gratificante.
Sem tela, sem comentários, sem números.
Estar ali em tempo real.
Dizer algo e ver a mágica nos rostos dessas pessoas.
Vê-las reagindo ao que digo.
Estamos em casa!
Olha quem é! É a mamãe!
Oi!
Eba!
-Como você está? -Bem.
-Como você está? -Bem, bem.
Olá, carro. Como você está, meu bem, meu carro?
Esqueci como dirigir você. Desculpe.
Estou em casa!
Ela se impõe objetivos e faz de tudo por eles.
A gente pensa: "O que resta?" Ela está com tudo.
Ela é a única pessoa que conheço que faz quadros de visão.
E ela já completou dois deles.
Este é meu quadro de visão.
Sempre olho para ele antes de dormir,
são as coisas que quero conquistar.
É, é isso mesmo.
Acho que ao conhecer o The Rock, ela teve um momento existencial
em que pensou: "Quais eram mesmo meus sonhos?"
DWAYNE JOHNSON - THE ROCK/
DONO DO MEU CORAÇÃO/ PEOPLE'S CHAMP/ H$@WG%!!!!
Estávamos jantando, eu, minha filha Simone, minha namorada Lauren.
Simone disse:
"Você tweetou pra Superwoman
"e todo mundo enlouqueceu, e ela adorou."
Eu pensei: "Não me lembro." Não me lembrava disso.
Porque, na minha cabeça, a Lilly não era uma estrela e eu não a conhecia.
E ela disse: "Em casa, eu te mostro quem é."
Depois de uma hora vendo os vídeos da Lilly,
eu viciei.
Ele é uma pessoa tão boa.
Essa é a preferida.
O DNA dele está pingando na lateral de seu rosto.
Isso mesmo.
Você pode coletar isso e fazer um bebê.
Não quero um filho dele. Só quero sua felicidade.
Só quero que seja feliz. Ele merece isso.
Olha, você faz as pessoas rirem, chorarem.
E as faz saírem de seu show se sentindo melhores consigo mesmas?
Isso é muito, e é muito especial.
Ela faz isso muito bem.
MEUS MELHORES SONHOS ACONTECEM QUANDO ESTOU ACORDADA.
TRABALHE DURO. SEJA GENTIL. NÃO DEIXE NADA TE PARAR.
"Vou gravar uma colaboração com Selena Gomez hoje.
"Vou morrer, desmaiar e sofrer combustão antes de chegar lá.
"Suor, suor, suor. Emoji."
Estou preparada demais
para tudo na vida, menos para isso.
Pois não pensei que fosse vencer.
Garotas, apenas...
Dois meses se passaram.
E estamos em Trinidad!
Trinidad, vamos nessa!
UM FILME ORIGINAL YOUTUBE RED