Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIII
Quando o Sr. St. John foi, ele estava começando a neve, a tempestade continuou girando todos
noite.
No dia seguinte um vento afiado trouxe cai fresco e cegueira; pelo crepúsculo o vale era
subia e quase intransitáveis.
Eu tinha fechado a minha obturação, colocou um tapete para a porta para evitar que a neve de sopro em
sob ela, aparados meu fogo, e depois de quase uma hora sentado na lareira
ouvir a fúria abafado do
tempestade, acendi uma vela, tirou "Marmion", e início -
"Set dia em íngremes roque Norham, E rio Tweed justo é largo e profundo,
E montanhas Cheviot de solitário;
As torres enormes, a torre de menagem manter, As paredes em volta deles acompanhamento que varrer,
Em amarelo brilho brilhou "-
Logo me esqueci tempestade na música. Eu ouvi um barulho: o vento, pensei, sacudiu
a porta.
Não, era Rivers St. John, que, levantar a trava, veio fora do congelado
furacão - a escuridão uivante - e parou diante de mim: o manto que cobria a sua altura
figura toda branca como uma geleira.
Eu estava quase em consternação, tão pouco tinha eu esperava qualquer hóspede do bloqueados
até vale naquela noite. "Alguma notícia doente?"
Exigi.
"Aconteceu alguma coisa?"
"Não. Como facilmente alarmado você é! ", Ele respondeu, retirando a sua capa e pendurá-la
contra a porta, para que ele novamente com frieza empurrou o tapete que sua entrada
tinha enlouquecido.
Ele bateu a neve de suas botas. "Eu vou sujar a pureza do seu chão",
disse ele, "mas você deve desculpar-me por uma vez." Então ele se aproximou do fogo.
"Tive muito trabalho para chegar até aqui, garanto-vos", observou ele, como ele aqueceu as mãos
sobre a chama. "Uma deriva me levou até a cintura; feliz
a neve é bastante macio ainda. "
"Mas por que você veio?" Eu não poderia deixar de dizer.
"Em vez uma questão inóspito para colocar a um visitante, mas como você perguntar isso, eu respondo
simplesmente para conversar um pouquinho com você, eu cansei dos meus livros mudo e salas vazias.
Além disso, desde ontem eu tenho experimentado a emoção de uma pessoa a quem um conto
foi uma meia-dito, e que é impaciente para ouvir a sequela. "
Ele sentou-se.
Lembrei-me de sua conduta singular de ontem, e realmente comecei a temer a sua
inteligência foram tocados.
Se ele fosse louco, no entanto, a sua era uma loucura muito legal e recolhidos: eu nunca tinha
visto que considerável de recursos face de seu olhar mais como o mármore esculpido que ele fez
agora, como ele pôs de lado seus cabelos de neve molhada
de sua testa e deixe o brilho firelight livre na testa e bochecha pálida como
pálido, onde pesou-me a descobrir o traço oco de cuidados ou tristeza agora tão
claramente lavrou.
Eu esperei, esperando que ele diria algo que eu poderia, pelo menos, compreender, mas sua mão
estava agora em seu queixo, o dedo sobre os lábios: ele estava pensando.
Pareceu-me que sua mão parecia perdido como o seu rosto.
Um talvez desnecessário para gush de piedade veio meu coração: I foi movido para dizer -
"Eu gostaria que Diana ou Maria viria e viver com você: é muito ruim que você deve estar
completamente sozinho, e você é imprudente rash sobre sua própria saúde ".
"De jeito nenhum", disse ele: "eu cuido de mim mesmo, quando necessário.
Estou bem agora. O que você vê de errado em mim? "
Isso foi dito com uma indiferença, descuido resumido, que mostrou que o meu
solicitude era, pelo menos em sua opinião, totalmente supérfluo.
Eu estava silenciada.
Ele ainda se moveu lentamente seu dedo sobre o lábio superior, e ainda seu olho habitou sonhadoramente
na grelha incandescente; pensar que é urgente dizer algo, perguntei-lhe se ele atualmente
sentiu qualquer projecto de frio da porta, que estava atrás dele.
"Não, não!", Ele respondeu logo e um pouco irritado.
"Bem", pensei, "se você não vai falar, você pode ser ainda, eu vou deixar você em paz agora,
e retornar ao meu livro. "Então, eu snuffed a vela e retomou a
leitura de "Marmion".
Ele logo se mexeu, o meu olho foi imediatamente atraído para seus movimentos, ele só tirou um
marrocos pocket-book, daí produziu uma carta, que leu em silêncio, dobrado
lo, colocá-la novamente, reincidente em meditação.
Foi em vão tentar ler com tal dispositivo elétrico uma inescrutável antes de mim, nem eu poderia,
na impaciência, o consentimento para ser mudo, ele rechace-me se gostava, mas eu iria falar.
"Você já ouviu falar de Diana e Mary ultimamente?"
"Desde a carta que lhe mostrei há uma semana."
"Não houve qualquer alteração feita sobre o seu próprio regime?
Você não será convocado a deixar a Inglaterra mais cedo do que você esperava? "
"Não temo, de fato: essa chance é muito bom para suceder a mim."
Perplexo até agora, eu mudei o meu chão. Eu bethought-me a falar sobre a escola
e meu estudiosos.
"A mãe de Mary Garrett é melhor, e Maria voltou para a escola esta manhã, e eu
terá quatro garotas novas na próxima semana, a partir do próximo Foundry - que teria chegado a-
dia, mas para a neve. "
"De fato!" "Mr. Oliver paga por dois. "
"Será que ele?" "Ele significa dar toda a escola um deleite
no Natal. "
"Eu sei." "Foi a sua sugestão?"
"Não." "De quem, então?"
"Sua filha, eu acho."
"É como ela: ela é tão bem-humorada." "Sim".
Novamente veio o vazio de uma pausa: o relógio marcava oito cursos.
Despertou-o, ele descruzou as pernas, sentou-se ereto, se virou para mim.
"Deixe o seu livro um momento, e vir um pouco mais perto do fogo", disse ele.
Perguntando, e da minha admiração não encontrar fim, concordei.
"Meia hora-atrás", ele prosseguiu: "Eu falava da minha impaciência para ouvir a sequela de um conto:
na reflexão, acho que a questão será melhor gerido pelo meu assumindo a
parte do narrador, e convertendo-lo em um ouvinte.
Antes de começar, é justo, mas para avisar que a história vai soar um tanto
hackneyed em seus ouvidos, mas muitas vezes detalhes obsoleto recuperar um grau de frescura, quando
eles passam por entre os lábios novos.
Quanto ao resto, se banal ou romance, é curto.
"Vinte anos atrás, um padre pobre - não importa o seu nome neste momento - se apaixonou
com a filha de um homem rico, ela se apaixonou por ele, e se casou com ele, contra o
conselhos de todos os seus amigos, que, consequentemente, deserdou-a imediatamente após o casamento.
Antes de dois anos se passaram, o par rash foram ambos mortos, e pôs em silêncio lado a lado
sob uma laje.
(Eu vi seu túmulo, que fazia parte da calçada de uma igreja enorme
em torno do sinistro, a catedral de fuligem preto velho de uma fabricação overgrown
cidade em --- shire.)
Eles deixaram uma filha, que, a seu próprio nascimento, Caridade recebida no colo - frio como
que deriva da neve, eu quase preso rápida para noite.
Caridade realizado a coisa amigos para a casa de sua rica relações materna, que
foi criado por uma tia-de-lei, chamado (eu venho de nomes agora) Sra. Reed de Gateshead.
Você começa - você ouviu um barulho?
Eu ouso dizer que é apenas um rato correndo ao longo das vigas da sala de aula ao lado: ela
foi um celeiro antes que eu tivesse reparado e alterado, e os celeiros são geralmente assombrado por
ratos .-- Para continuar.
Sra. Reed mantido o órfão 10 anos: se era feliz ou não com ela, eu
não posso dizer, sem nunca ter sido dito, mas, ao fim desse tempo, ela transferiu-a para
um lugar que você sabe - não sendo diferente
Lowood School, onde residiu muito tempo sozinho.
Parece sua carreira lá foi muito honrosa: a partir de um aluno, ela se tornou uma
professor, como a si mesmo - parece-me realmente existem pontos paralelos na sua história
e sua - ela deixou de ser uma governanta:
lá, novamente, o seu destino eram análogas, ela assumiu a educação da ala de
um certo Mr. Rochester. "" Mr. Rios! "
Eu interrompi.
"Eu posso adivinhar seus sentimentos", ele disse, "mas contê-los por um tempo: Eu tenho quase
acabados; me ouvir até o fim.
De caráter Mr. Rochester, eu não sei nada, mas o fato de que ele professava
para oferecer casamento honroso para esta menina, e que no altar muito ela
descobriu que ele tinha uma esposa ainda viva, apesar de um lunático.
Qual a sua tramitação e propostas foram é uma questão de pura conjectura, mas
quando um evento que transpareceu prestados inquérito depois de a governanta necessário,
foi descoberto que ela tinha ido embora - ninguém poderia dizer quando, onde ou como.
Ela tinha deixado Salão Thornfield na noite, cada pesquisa após o curso tinha sido
vão: o país tinha sido lavada em toda parte, nenhum vestígio de informação poderia ser
reunidos respeitando-la.
Ainda que ela deveria ser encontrada é se tornar uma questão de urgência graves: anúncios
foram colocados em todos os jornais, que eu recebi uma carta de um Mr. Briggs,
um advogado, comunicar os detalhes que acabei de comunicado.
Não é um conto estranho? "
"Apenas me diga isso", disse eu, "e desde que você sabe tanto, você certamente pode dizer que me -
o de Mr. Rochester? Como e onde ele está?
O que ele está fazendo?
Ele está bem? "" Eu sou ignorante de todos os Mr. sobre
Rochester: nunca a carta menciona-lo, mas para narrar a fraudulenta e ilegal
tentativa eu tenho aludido a respeito.
Você deveria perguntar o nome da governanta - a natureza do evento que
requer sua aparência. "" Será que ninguém vá para Thornfield Hall, então?
Será que ninguém vê Mr. Rochester? "
"Suponho que não." "Mas eles escreveram para ele?"
"Claro." "E o que ele disse?
Quem tem suas cartas? "
"Mr. Briggs sugere que a resposta ao seu pedido não era de Mr. Rochester,
mas de uma senhora: é assinado 'Alice Fairfax. "
Senti frio e desanimado: meus piores medos, em seguida, foram provavelmente verdade: que ele tinha em todos os
probabilidade deixou a Inglaterra e correu em desespero irresponsável para alguns assombrar ex-
no continente.
E o que opiáceos para seus sofrimentos graves - o objeto para suas paixões fortes - se ele tivesse
procurou lá? Eu não ousou responder à pergunta.
Oh, meu senhor pobres - uma vez que o meu marido quase-quem tive muitas vezes chamado de "meu querido Edward"
"Ele deve ter sido um homem mau", observou o Sr. Rios.
"Você não o conheço - não pronunciar uma opinião sobre ele," eu disse, com o calor.
"Muito bem", ele respondeu calmamente: "e na verdade a minha cabeça está ocupada de outra maneira do que
com ele: Eu tenho o meu conto para terminar.
Desde que você não vai perguntar o nome da governanta, devo dizer que da minha própria vontade.
Ficar!
Eu tenho ele aqui - é sempre mais satisfatório ver pontos importantes
escrito, bastante comprometida em preto e branco. "
E a carteira foi novamente produzido deliberadamente, abriu, procurou através de, a partir de uma
dos seus compartimentos, foi extraído um deslizamento gasto de papel, arrancadas às pressas: I
reconhecido em sua textura e suas manchas de
ultra-marinhas, e do lago, e vermelhão, a margem de ravished do retrato cobertura.
Levantou-se, segurou-a perto de meus olhos: e eu li, traçou em nanquim, em minha própria
escrita, as palavras "Jane Eyre" - o trabalho, sem dúvida, de algum momento de
abstração.
"Briggs me escreveu Jane Eyre de um:" ele disse, "os anúncios exigiu uma Jane
Eyre: Eu conheci um Elliott Jane .-- Eu confesso que eu tinha minhas suspeitas, mas foi só
ontem à tarde eles foram resolvidos de uma só vez em certeza.
Você possui o nome e renunciar ao alias "" Sim - sim, mas onde é o Sr. Briggs?
Ele talvez saiba mais do Sr. Rochester do que você. "
"Briggs está em Londres.
Eu deveria duvidar de sua nada saber de tudo sobre o Sr. Rochester, não é no Sr.
Rochester ele está interessado.
Enquanto isso, você esquece pontos essenciais na busca de ninharias: você não perguntar por que
Mr. Briggs procurados você - o que ele queria com você ".
"Bem, o que ele queria?"
"Apenas para dizer-lhe que seu tio, o Sr. Eyre da Madeira, está morto, que ele deixou
você todos os seus bens, e que agora estão ricos - simplesmente isso - nada mais ".
"Eu! - Rico?"
"Sim, você, rico -. Muito uma herdeira" Silence conseguiu.
"Você tem que provar sua identidade, é claro," retomou St. John atualmente: "um passo que
vai oferecer nenhuma dificuldade, então você pode entrar na posse imediata.
Sua fortuna está investida em fundos Inglês; Briggs tem a vontade ea
documentos necessários. "Aqui era um cartão novo apareceu!
É uma coisa bem, leitor, a ser levantado em um momento de indigência para a riqueza - muito
coisa boa, não, mas uma questão se pode compreender, ou, consequentemente, usufruir, todos ao
uma vez.
E depois há outras chances na vida muito mais emocionante e arrebatamento que dá:
este é sólido, um caso do mundo real, nada ideal sobre isso: todos os seus
associações são sólidos e sóbrios, e suas manifestações são as mesmas.
Um não salta, e na primavera, e gritar urra! ao ouvir um tem uma fortuna;
começa-se a considerar as responsabilidades, e ponderar negócios; sobre uma base de constante
graves satisfação aumento certos cuidados, e
que contêm nós mesmos, e meditar sobre a nossa felicidade com uma sobrancelha solene.
Além disso, o Legacy palavras, Bequest, andam lado a lado com o, Funeral Morte palavras,.
Meu tio tinha ouvido estava morto - o meu único parente; desde então de tomar conhecimento da
sua existência, eu acalentava a esperança de um dia vê-lo: agora, eu nunca deveria.
E depois esse dinheiro veio só para mim: não me regozijo e uma família, mas para minha
isolado self.
Foi uma bênção grandiosa, sem dúvida; e independência seria gloriosa - sim, eu me senti
isso - que o pensamento inchou meu coração. "Você soltava sua testa no passado", disse
Mr. Rivers.
"Eu pensei que Medusa tinha olhado para você, e que estavam se transformando em pedra.
Talvez agora você vai perguntar quanto você vale a pena? "
"Quanto eu valho?"
"Oh, um pouco! Nada, claro, para falar de - vinte
mil libras, eu acho que eles dizem - mas o que é isso "?
"Vinte mil libras?"
Aqui era um stunner novo - eu tinha sido cálculo em quatro ou cinco mil.
Esta notícia realmente levou minha respiração por um momento: o Sr. St. John, a quem eu nunca tinha
rir ouvido antes, riu agora.
"Bem", disse ele, "se você tivesse cometido um assassinato, e eu tinha dito que seu crime foi
descoberto, você mal podia olhar mais horrorizado. "
"É uma grande soma - não você acha que há um erro?"
"Não erro em tudo." "Talvez você tenha lido os números errados -
pode ser de dois mil! "
"Está escrito em letras, não números, -. 20000"
Voltei a sentir um pouco como um indivíduo, mas de média poderes gastronômica sentado
para baixo a festa sozinho em uma mesa com provisões para uma centena.
Rivers Mr. subiu agora e coloque seu manto sobre.
"Se não fosse uma noite muito selvagem", ele disse: "Eu mandaria Hannah baixo para mantê-lo
empresa: você olha muito desesperadamente infeliz para ser deixado sozinho.
Mas Hannah, pobre mulher! não poderia stride os desvios tão bem como eu: as pernas não são
tanto tempo: então eu devo deixá-lo e'en para suas tristezas.
Boa-noite ".
Ele foi levantar a trava: um súbito pensamento me ocorreu.
"Pare um minuto!" Eu chorei.
"Então?"
"Surpreende-me saber por que o Sr. Briggs escreveu para você sobre mim, ou como ele sabia que você, ou
poderia imaginar que você, vivendo em um lugar tão out-of-the-way, tinha o poder de ajuda
na minha descoberta. "
"Oh! Eu sou um clérigo ", disse ele," eo clero são muitas vezes apelou para cerca de estranho
importa. "Mais uma vez sacudiu a trava.
"Não, isso não me satisfaz!"
Exclamei: e de fato havia algo na resposta apressada e unexplanatory que,
em vez de dissipar, despertou a minha curiosidade mais do que nunca.
"É uma peça muito estranha de negócios", eu acrescentei: "Eu preciso saber mais sobre ele."
"Outra vez".
"Não;! Esta noite - a noite" e como ele se voltou da porta, eu me coloquei entre ele
e ele. Ele parecia bastante envergonhado.
"Você certamente não deve ir até você ter me contado tudo," eu disse.
". Prefiro não só agora" "Você deve -! Você deve"!
"Eu preferiria Diana ou Maria informou-lhe."
É claro que essas objeções forjado minha ânsia de um clímax: gratificada deve
ser, e que, sem demora, e eu lhe disse isso.
"Mas eu lhe informado que eu era um homem duro", disse ele, "difícil de convencer."
"E eu sou uma mulher dura, -. Impossível colocar off"
{E eu sou uma mulher dura, - impossível colocar off: p369.jpg}
"E então", ele prosseguiu: "Eu sou o frio: no fervor infecta mim."
"Considerando que eu estou quente, eo fogo se dissolve gelo.
O incêndio tem descongelado toda a neve do seu manto; por isso mesmo, ele tem
transmitido ao meu chão, e fez dela como uma rua pisada.
Como você espera nunca ser perdoado, o Sr. Rios, o crime de alta e de contravenção
estragando uma cozinha lixado, me diga o que eu gostaria de saber. "
"Bem, então," ele disse, "Eu me rendo, se não à sua seriedade, à sua perseverança: como
pedra é usado por goteira contínua. Além disso, você deve conhecer algum dia, - bem
agora como mais tarde.
Seu nome é Jane Eyre "" É claro: que estava tudo acertado antes. "?
"Você não é, talvez, ciente de que eu sou seu xará? - Que foi batizada de São João
Rivers Eyre? "
"Não, de fato! Lembro-me agora a ver a letra E.
composta, em suas iniciais escritas em livros que em momentos diferentes me emprestou, mas eu
nunca pediu que nome ela estava.
Mas o que então? Certamente - "
Parei: eu não poderia confiar em mim mesmo para entreter, muito menos de expressar, a
pensei que se apoderou de mim - que encarna em si, - que, em um segundo, destacou-se um
probabilidade, forte e sólida.
Circunstâncias knit-se, se equipado, tiro em ordem: a cadeia que
estava deitado até então um pedaço sem forma de links foi tirada em linha reta, - cada anel
foi perfeito, a ligação completa.
Eu sabia, por instinto, como o assunto ficou, antes de St. John tinha dito outra palavra, mas
Eu não posso esperar que o leitor tenha a mesma percepção intuitiva, então eu devo repetir sua
explicação.
"O nome da minha mãe era Eyre, tinha dois irmãos, um clérigo, que se casou com a senhorita
Jane Reed, de Gateshead;. Outro, John Eyre, Esq., comerciante, no final do Funchal,
Madeira.
Mr. Briggs, sendo advogado do Sr. Eyre, escreveu para nós em agosto passado para nos informar dos nossos
morte do tio, e dizer que ele havia deixado sua propriedade para seu irmão, o clérigo
filha órfã, com vista para nós, em
conseqüência de uma briga, nunca perdoado, entre ele e meu pai.
Ele escreveu novamente algumas semanas uma vez que, para insinuar que a herdeira estava perdido, e
perguntando se sabíamos nada dela.
Um nome casualmente escrito em um pedaço de papel me permitiu encontrá-la fora.
Você sabe o resto. "Mais uma vez ele estava indo, mas eu definir o meu de volta
contra a porta.
"Deixe-me falar:" Eu disse: "deixe-me ter um momento para respirar e refletir."
Fiz uma pausa - ele estava diante de mim, de chapéu na mão, olhando composta suficiente.
Retomei -
"Sua mãe era irmã de meu pai?" "Sim".
"Minha tia, conseqüentemente?" Ele fez uma mesura.
"Meu tio João foi o seu tio John?
Você, Diana, e Maria são filhos de sua irmã, como eu sou filho do seu irmão? "
"Inegavelmente".
"Vocês três, então, são meus primos, meio-sangue nosso de cada lado flui da mesma
? fonte "" Nós somos primos, sim. "
Eu examinei ele.
Parecia que eu tinha encontrado um irmão: um que eu poderia se orgulhar, - que eu poderia amar, e
duas irmãs, cujas qualidades eram tais, que, quando eu os conhecia, mas como mero
estranhos, que tinham me inspirou com afeto genuíno e admiração.
As duas meninas, de quem, de joelhos no chão molhado, e olhando através da
janela, baixa de treliça de Moor cozinha da Casa, eu tinha contemplado com tão amarga uma mistura de
interesse e desespero, eram meus próximos
parentas, eo jovem cavalheiro e imponente que havia me encontrado em quase morrendo
seu limite era a minha relação de sangue. Descoberta gloriosa para um infeliz solitário!
Esta foi a riqueza de fato -! Riqueza para o coração - uma mina de puro, afetos genial.
Esta foi uma bênção, brilhantes, vivas, e emocionante, - não como o dom ponderous
de ouro: rico e bem-vindo o suficiente em seu caminho, mas sóbria do seu peso.
Agora eu batia palmas de alegria súbita - meu pulso limitado, minhas veias emocionada.
"Oh, eu estou feliz -! Estou feliz", exclamei.
St. John sorriu.
"Eu não disse que você negligenciou pontos essenciais para prosseguir ninharias?", Perguntou.
"Você estava sério quando eu disse que você tinha conseguido uma fortuna, e agora, por uma questão de não
momento, você está animado. "
"O que você quer dizer?
Pode ser de nenhum momento com você, você tem irmãs e não cuidar de um primo, mas eu
não tinha ninguém, e agora três relações, - ou duas, se você não escolher para ser contado, -
nascem em meu mundo adulto.
Repito, estou feliz! "
Eu andei rapidamente pela sala: eu parei, meio sufocada com os pensamentos que subiu
mais rápido do que eu poderia receber, compreender, resolvê-las: - pensamentos do que poderia,
poderia, poderia, e deveria ser, e que dentro em pouco.
Eu olhei para a parede em branco: parecia um céu coberto de estrelas ascendentes, - cada um iluminado
me a um propósito ou prazer.
Aqueles que tinham salvou minha vida, a quem, até esta hora, eu tinha amado barrenly, eu poderia
agora benefício.
Eles estavam sob um jugo, - Eu poderia libertá-los: eles se espalharam, - eu poderia reuni-los:
a independência, a riqueza que era meu, pode ser deles também.
Estávamos não quatro?
Vinte mil libras divididos igualmente seriam cinco mil cada, a justiça - o suficiente e
de sobra: a justiça seria feita, - a felicidade mútua assegurada.
Agora, a riqueza não pesam sobre mim: agora não era um legado mera moeda, - era um
legado de vida, esperança, prazer.
Como eu olhei enquanto essas idéias estavam tomando meu espírito pela tempestade, não posso dizer, mas eu
percebido logo que o Sr. Rivers tinha colocado uma cadeira atrás de mim, e foi gentilmente tentar
para me fazer sentar sobre ele.
Ele também me aconselhou a ser composta, eu a insinuação de desamparo e desprezado
distração, sacudindo a mão, e começou a andar novamente.
"Escrever para Diana e Mary amanhã," eu disse, "e dizer-lhes para voltar para casa diretamente.
Diana disse que ambos consideram-se rico com mil libras, então
com cinco mil farão muito bem. "
"Diga-me onde posso arranjar-lhe um copo de água", disse St. John, "você deve realmente
fazer um esforço para tranqüilizar seus sentimentos. "
"Tolice! e que tipo de efeito será a doação tem sobre você?
Será que vai mantê-lo na Inglaterra, induzi-lo a se casar com a senhorita Oliver e se estabelecer como um
mortal comum? "
"Você vagueia: sua cabeça fica confusa. Eu tenho sido muito abrupta em comunicar a
notícias, que tem animado você além de sua força ".
"Mr. Rios! você me colocou bastante a paciência: Eu sou bastante racional, é você
que não entendem, ou melhor, que afetam a interpretar mal. "
"Talvez, se você explica-se um pouco mais completa, eu deveria compreender
melhor "." Explicar!
O que há para explicar?
Você não pode deixar de ver que £ 20.000, o montante em questão, dividido
igualmente entre o sobrinho e três sobrinhas do nosso tio, vai dar cinco mil a
cada um?
O que eu quero é que você deve escrever para suas irmãs e dizer-lhes da fortuna
que revertem a favor deles. "" Para você, você quer dizer. "
"Eu tenho a entender meu ponto de vista do processo: sou incapaz de tomar qualquer outra.
Eu não sou brutalmente egoísta, injusto cegamente, ou diabolicamente ingrato.
Além disso, estou decidido vou ter uma casa e conexões.
Eu gosto de Moor Casa, e eu viverei em Moor House, eu gosto de Diana e Mary, e eu vou
anexar a mim mesmo para que a vida de Diana e Maria.
Seria por favor e me beneficiar de ter £ 5.000; seria tormento e
oprimir-me a ter 20 mil, o que, aliás, nunca poderia ser meu, na justiça,
embora possa em lei.
Eu abandonar a você, então, o que é absolutamente supérfluo para mim.
Que não haja oposição, e nenhuma discussão sobre isso, vamos definir entre
uns aos outros, e decidir o ponto de uma vez. "
"Isso está agindo em impulsos primeiro, você deve levar dias para examinar esse assunto, ere
sua palavra pode ser considerado como válido. "" Oh! se tudo o que a dúvida é minha sinceridade, eu sou
fácil: você vê a justiça do caso "?
"Eu vejo uma certa justiça, mas é contrário a todas as custom.
Além disso, toda a fortuna é seu direito: o meu tio ganhou-lo por seus próprios esforços, ele
estava livre para deixá-lo a quem ele: ele deixou para você.
Afinal, a justiça permite que você para mantê-lo: você pode, com a consciência limpa, considere
absolutamente o seu próprio. "
"Com a mim", disse eu, "é totalmente tanto uma questão de sentimento como de consciência: devo
indulge meus sentimentos, e eu tão raramente tiveram a oportunidade de fazê-lo.
Você estava a argumentar, objeto e me irritar por um ano, eu não poderia renunciar o delicioso
prazer que eu tenho um vislumbre - a de reembolsar, em parte, um poderoso
obrigação e vencer a mim mesmo amigos ao longo da vida. "
"Você pensa assim agora", voltou St. John, "porque você não sabe o que é
possuir, nem, consequentemente, para desfrutar da riqueza: você não pode formar uma noção da importância
20.000 £ lhe daria; de
o lugar que lhe permitiria assumir na sociedade; das perspectivas que abriria para
você: você não pode - "
"E você," eu interrompi, "não pode imaginar a todo o desejo que eu tenho para fraternal
eo amor fraternal.
Eu nunca tive uma casa, eu nunca tinha irmãos ou irmãs, devo e tê-los agora: você
não são relutantes em admitir mim e meu dono, não é? "
"Jane, eu serei o vosso irmão - minhas irmãs serão suas irmãs - sem estipular
para este sacrifício de seus direitos justos. "" Irmão?
Sim, a uma distância de mil léguas!
Irmãs? Sim, slaving entre estranhos!
I, rico - fartaram de ouro Eu nunca ganharam e não merecem!
Você, sem um tostão!
Igualdade famosos e confraternização! Fechar união!
Ligação íntima! "
"Mas, Jane, suas aspirações depois de laços familiares e felicidade doméstica pode ser realizada
, excepto em meios você contempla: você pode se casar ".
"Bobagem, de novo!
Casar! Eu não quero casar, e nunca deve
casar. "
"Isso é dizer demais: tais afirmações perigosas são uma prova da emoção
em que você de trabalho. "
"Não é dizer demais: eu sei o que eu sinto, e como são avessos minhas inclinações para
o simples pensamento de casamento.
Ninguém me levaria para o amor, e eu não vou ser considerado à luz de uma mera
especulação de dinheiro.
E eu não quero um estranho - unsympathising, alienígena, diferente de mim;
Eu quero minha parentela: aqueles com quem tenho total simpatia.
Dizer mais uma vez você vai ser meu irmão: quando você pronunciou as palavras que eu estava satisfeito, feliz;
repeti-los, se você puder, repita-as com sinceridade. "
"Acho que posso.
Eu sei que eu sempre amei minha próprias irmãs, e eu sei sobre o que o meu carinho para eles é
aterrado, - o respeito pela sua pena e admiração de seus talentos.
Você também tem princípio e mente: seus gostos e hábitos se assemelham a de Diana e
Maria; sua presença é sempre agradável para mim, em sua conversa já
há algum tempo encontrou um consolo salutar.
Eu sinto que posso facilmente e naturalmente dar espaço no meu coração para você, como o meu terceiro e
. irmã mais nova "" Obrigado: que o conteúdo me para esta noite.
Agora é melhor você ir, porque se você ficar mais tempo, talvez você vai me irritar de novo
por alguns escrúpulos desconfiado. "" E a escola, Miss Eyre?
Deve agora ser calar a boca, eu suponho? "
"Não. Eu vou manter o meu posto de amante até ter um substituto. "
Ele sorriu aprovação: nós apertamos as mãos, e ele despediu-se.
Eu não preciso narrar em detalhes as lutas ainda mais eu tinha, e os argumentos que usei, para
se questões relativas à herança resolvido como eu queria.
Minha tarefa era muito difícil, mas como eu estava absolutamente resolvido - como os meus primos viu no
comprimento que minha mente era realmente e imutavelmente fixo em fazer uma divisão justa
da propriedade - como eles devem, em suas próprias
corações sentiram a capital da intenção, e deve, além disso, foram
inatamente consciente de que em meu lugar teriam feito exatamente o que eu queria
fazer - que rendeu no comprimento até a autorização para colocar o assunto a arbitragem.
Os juízes escolhidos foram o Sr. Oliver e um advogado capaz de: ambos coincidiram na minha opinião:
Eu carreguei o meu ponto.
Os instrumentos de transferência foram atraídos para fora: St. John, Diana, Mary, e eu, cada um tornou-se
possuidor de uma competência.