Tip:
Highlight text to annotate it
X
Você sabe o que significa Amarok?
E Clio, de onde veio esse nome?
Ou Etios, Macan...
Os carros são “batizados” com temas variados, uma tarefa que fica mais complexa a cada dia.
Por isso, os fabricantes buscam inspiração em idiomas e assuntos inesperados.
Confira a origem dos nomes de automóveis bem conhecidos.
O nome da picape da Volkswagen vem da língua
dos inuítes, índios esquimós de regiões árticas.
Amarok seria um enorme lobo que devorava caçadores.
O sonoro nome Boxster, da Porsche, é uma
contração de boxer, pelo motor com cilindros contrapostos, e roadster, conversível esportivo
de dois lugares.
Usado desde 1990 pela Renault, Clio é a musa
da história e da criatividade na mitologia grega.
Um dos nomes mais longevos da indústria,
em uso pela Toyota desde 1966, Corolla significa... corola, as pétalas de uma flor.
Quer levantar poeira com um utilitário esporte?
Escolheu certo: duster, do modelo da Renault, é aquele que faz poeira.
O Toyota Etios surgiu na Índia, mas o nome
é grego: vem de Ethos, que significa espírito ou essência.
Na Europa ele se chama Jazz, mas no Brasil
é o Honda Fit: o nome em inglês significa ter o tamanho ou a forma ideal.
Fox é raposa em inglês e foi usado duas
vezes pela Volkswagen nos Estados Unidos: nos anos 70, com um modelo Audi, e nos 80 e 90 com
o Voyage exportado pelo Brasil.
Na maioria dos países, o Volkswagen ganhou
apelidos pela forma de besouro ou inseto.
Aqui tornou-se Fusca, uma derivação aportuguesada de Volks.
Em alemão a letra V tem som de F.
A Ford escolheu Fusion, fusão em inglês,
para o sedã que temos aqui.
Antes, o nome foi usado no SUV europeu que originou nosso Ecosport.
É tradição na Lamborghini escolher nomes
de touros como Miura, Diablo, Gallardo e Aventador.
O touro Huracán viveu no século 19, mas o nome é também o do deus maia do vento,
do fogo e da tempestade.
O Jetta da Volkswagen, assim como a marca
Lexus da Toyota, teve seu nome elaborado em computador e não tem significado.
Na Europa ele existe desde 1979.
Curto como o carro da Ford que ele batizou,
o nome Ka refere-se a elementos que formam o ser humano, segundo os antigos egípcios.
Kombi era abreviação da palavra alemã Kombinationskraftwagen,
veículo combinado para carga e passageiros.
Na Alemanha, essa era apenas uma das versões do utilitário.
Logan "Lôgan" na ***úncia usual aqui, "logã"
no francês, esse Renault foi batizado para lembrar a expressão log-in, de acesso ou
entrada: adequado a um sedã acessível.
Se falasse indonésio, você saberia que Macan
significa tigre.
A Porsche o escolheu para associar o SUV à agilidade e à ousadia do felino.
A Ford selecionou em 1964 o nome de um cavalo
selvagem norte-americano para seu esportivo, Mustang.
Outros modelos seus com raças de cavalos foram o Pinto e, no Brasil, o Corcel.
O carro mais vendido da Chevrolet, o Onix,
tem o nome de uma variedade de quartzo.
E o Onix não é o primeiro carro da marca a
usar esse tema: Opala é uma pedra preciosa.
Mas também representava a fusão da carroceria do Opel Rekord ao motor de seis cilindros
do Chevrolet Impala.
Palio era uma corrida de cavalos da Idade
Média.
Uma das principais acontecia na cidade italiana de Siena... que é um dos derivados do Fiat Palio.
Vários modelos da Volkswagen ganharam nomes
de ventos, como o Passat, um vento alísio que cruza a Europa,
Bora e Scirocco, este um esportivo derivado do Golf.
Em latim, Prius é aquele que precede, que
vem antes.
Boa escolha da Toyota para um pioneiro entre os carros híbridos de grande produção.
Ranger em inglês é patrulheiro ou soldado.
Outra picape da Ford teve missão diferente: Courier, o utilitário da linha Fiesta,
significa mensageiro.
Em inglês, Renegade significa renegado, rejeitado
ou quem renega antigas opiniões ou convicções.
Mas a Jeep prefere associar o nome a rebelde, aventureiro.
Depois do Gol, relacionado a uma paixão nacional,
a Volkswagen lançou a Saveiro em 1982.
O nome vem de uma embarcação simples e artesanal feita de madeira.
De acordo com a Volkswagen, o utilitário
esporte Tiguan foi batizado com a contração de tiger, ou tigre, e iguana.
Agradecemos por sua audiência ao canal do Best Cars.
Se gostou do vídeo, que tal curtir e compartilhar com seus amigos?
Inscreva-se no canal para receber avisos de novos vídeos com avaliações, guias de compra,
curiosidades e muito mais.
Não se esqueça de clicar no sino.
E acesse o site para ficar por dentro do mundo do automóvel.