Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chris e Gar foram despedidos,
e pouco depois o Diretor Scott Menzies tomou seu próprio caminho,
porque não queria ser testemunha da morte de Dave.
Imaginei que Dave simplesmente iria morrer,
que assim terminaria, e eu não queria ficar lá para ver isso.
PSYCHODETH Nº1 APRESENTA: THE STORY BEHIND THE MUSIC (VH1) MEGADETH - PARTE 4 [FINAL]
Tradução: #Burnt Ice
A seguir Mustaine e Ellefson tocam fundo.
Eu tinha quatro álbuns com Megadeth na minha carreira e eu tinha um centavo.
E depois Megadeth perde um membro da família.
Me dei conta que o mundo da música havia perdido um verdadeiro gigante.
No verão de 1987, quatro anos após o nascimento da banda,
Megadeth estava à beira da extinção.
Gar Samuelson e Chris Poland foram demitidos,
e David Ellefson e Mustaine estava se metendo crack.
A primeira vez que provei o crack me perdi por três dias,
depois de cinco anos, uma vez que entrou meu corpo não podia parar.
Ele foi seu companheiro nos bons e maus, como agora.
Surpreendentemente o abuso de drogas não terminou com Megadeth
em janeiro de 1988 com Jeff Young na guitarra e Chuck Behler na bateria,
A banda lançou o 'So Far... So Good... So What!'
que se tornou o seu álbum mais vendido na época.
O álbum também revela um lado diferente de Dave Mustaine,
Em sua canção 'In my darkest hour' foi uma homenagem 'metal' para o baixista Cliff Burton,
que morreu em acidente de ônibus em setembro de 1986.
Assim que escutei a notícia peguei minha guitarra,
comecei a chorar e simplesmente escrevi a música.
eu não vou parar até que seja concluída.
É uma música muito pesada, uma peça clássica do Megadeth
que exibe sua filosofia de uma forma muito charmosa.
A cineasta Penélope Spheris usou a canção,
para usá-la em seu documentário 'The Decline of the Western Civilization II'
O filme celebra a novas alturas que gostava de Heavy Metal,
Ironicamente algumas semanas do lançamento do filme no verão de 1988,
David Ellefson se afundou.
Lembro que íamos tocar em um show monumental para os outros.
'The Monsters of Rock in London'
quando chega de caminhão no turnê
e vê aquele mar de gente por todas as partes, isso é maravilhoso.
eu estava muito drogado, e me sentia horrível.
suponha que tínhamos que fazer duas apresentações na Alemanha.
e tive que cancelá-los, e tive que anunciar ao mundo:
"Hey adivinha... sou um viciado em heroína."
David foi imediatamente à L.A. para se internar em um centro de reabilitação.
Sou provavelmente a pior classe de viciado que existe,
por que eu sou do tipo que pode olhar nos seus olhos,
e mentir se me perguntar como estou, irei dizer:
"ESTOU PERFEITAMENTE BEM".
Ele se foi por muito tempo e quando volto para casa, eu não sabia o que tinha.
Bem, ele nos disse que tinha um resfriado,
olhando em retrospectiva o que estava passando,
eles não o tinha visto em um tempo,
de modo que não pudesse perceber o que eles realmente eram.
Com seu companheiro de farra em um centro de reabilitação,
Dave decidiu se internar também,
era a primeira das 15 vezes que foi desintoxicar-se
Lembro que foi esse lugar que ele disse: "Tenho um problema,
necessito de ajuda", e comecei a chorar.
A pior parte de estar na reabilitação é que eu não pode te drogar.
e você não pode fazer mais isso.
É como ter sua consciência reprovando,
Nós lutamos muito para ele deixar a banda,
porque estava arrastando a todos com isso.
David Ellefson estava determinado a permanecer sóbrio.
mas semanas depois Dave Mustaine volto a recair
Foi à reabilitação e começo a se drogar de novo,
e meu primeiro pensamento foi: "Está é a minha oportunidade".
está é a minha desculpa para me drogar outra vez.
Eu queria alterar suas bebidas, colocar heroína em sua comida,
o que fosse necessário para obter o meu companheiro de farra.
E parei por um momento e disse: "Eu não posso fazer isso".
tenho que fazer isso por mim, a menos que queira ver morrer.
e esse foi o principio de quando comecei a ficar sóbrio.
Dez meses e três dias sem cocaína, álcool ou heroína, muito obrigado.
David Ellefson permaneceu sóbrio
fazendo Dave Mustaine se sentir estranho em sua própria banda.
Em março de 1989 foi detido por conduzir irregularmente em L.A.
e o fato é que poderia se dizer que foi quase um milagre.
Eu tinha colocado sete coisas diferentes e cerca de nove químicas
e não tinha intenção de parar,
distante e não tinha ninguém que pudesse me acompanhar.
Lembro-me de dizer a ele: "Dave, apenas escolha uma."
heroína, freebase, maconha, álcool, o que quer, mas misturava tudo,
Eu tinha pesadelos de vê-lo no caixão.
Naquele outono, Dave foi convidado para fazer um cover de uma música de Alice Cooper,
para o filme 'Shoker' de Wes Craven
até então, Dave não podia tocar.
Chamaram-me para fazer o vídeo do 'No More Mr. Nice Guy',
Dave estava tão fodido que não podia cantar e tocar ao mesmo tempo,
Eu estava com tanta raiva,
tinha que fazer o vídeo e esse cara não podia nem coordenar seus movimentos.
Em um movimento que não parecia característica do Metal maníaco.
Dave pediu ajuda.
Liguei para o Alice, e ele tinha vontade de ajudar-me
Não sou Dr. Cooper, mas definitivamente era a imagem de abuso,
então, basicamente me tornei seu mentor,
Eu disse, se você tiver algum problema, me ligue.
Me lembro de que me fazia perguntas adequadas,
como se fosse meu pai, e funcionou.
agora ele é como meu pai.
Com a ajuda de Alice Cooper, Dave fez outra tentativa de desintoxicar-se
que durou cerca de um ano.
No inverno de 1989 Megadeth teve outra mudança de formação.
Quando conheci Dave, o trato nunca foi: "Somos eu e você".
vamos mudar o tempo todo como um guitarrista e baterista".
Esse nunca foi o caso.
O baterista Chuck Behler foi despedido,
pouco depois que Dave despediu Jeff Young,
Dave suspeitava que o guitarrista
que tinha alguma aventura com sua noiva dessa época, Dianna.
Dave me chamou e disse: "Você está tentando namorar com Dianna,
vou te despedir da banda".
Tudo que ele disse foi: "Jeff , estás fora".
Pensei que devia ser uma paranoia provocada pelo Freebase.
Eu acostumava comer, assim que me acusou de ter um caso com Dianna,
no qual era mentira.
E disse: "Mesmo assim, está fora". Foi assim que Jeff Young foi demitido.
Na primavera de 1990 Megadeth entrou no estúdio com novos membros,
o guitarrista Marty Fridman e o baterista Nick Menza.
Quando cheguei na banda escutei essas histórias loucas de viciados.
de abuso de drogas e demência.
Mas resultaram umas pessoas muito amáveis a comparação do que me haviam dito.
Quando a banda surgiu em outubro de 1990,
trouxe de baixo do braço uma obra-prima do heavy metal.
carregado com composições complexas como Hangar 18,
Rust In Peace alcançou o número 23 nas paradas de venda,
e rapidamente ganhou disco de platina.
Esse álbum foi uma marca registrada do Megadeth.
estabeleceram que não foram apenas uma força esmagadora do Heavy Metal.
Sua capacidade musical levou muitos créditos para chegar a este ponto.
Estamos reconstruindo a base, o tempo de Megadeth havia chegado.
agora era a nossa oportunidade de conquistar,
e reclamar o que havíamos experimentado a tanto tempo.
O desafio era difícil, Dave Mustaine e David Ellefson,
estavam em perfeita forma física, mas completamente quebrados.
Tinha quatro álbuns em minha carreira com Megadeth e não tinha 1 centavo se quer.
Passamos cerca de 300 ou US $(dólares) 400 por dia
cheirando cocaína e heroína, era óbvio que teríamos problemas com dinheiro.
Tínhamos todas essas crianças Metalheads assistindo-nos
como se fossemos um 'super star' do Metal,
mas eles não sabiam que devíamos US $ 100.000 de imposto.
e os cartões de créditos que também estava lutando contra meus vícios.
para completar a ironia Dave tornou-se imagem da MTV na campanha 'Rock The Vote'.
Esta convenção será realizada até terça-feira e se Deus quiser,
e se Deus quiser teremos de soluções,
eu sou Dave Mustaine para o noticiário de MTV News,
'registre seu voto'.
Apesar do caos, a banda começou a trabalhar em seu quinto álbum,
A inspiração veio de um armazém ensolarado Vale de São Francisco, Califórnia.
WHAO! Não posso acreditar que você conseguiu encontrar esse lugar.
Este é um velho estúdio onde ensaiávamos, chamado 'Power Plant'.
costumava vir ensaiar aqui, escrevemos bastante coisas aqui.
WHAO! Há muitas histórias aqui.
Olhe isto, aqui está, bem aqui, o quarto número 3.
esse é o lugar onde escrevemos o 'Rust In Peace'.
Aqui é onde Marty Friedman fez o ***,
escrevemos e ensaiamos a maioria do 'Countdown To Extinction' aqui.
na verdade, tudo que fizemos foi ensaiar,
e quando nós bloqueávamos,
e não podíamos pensar em algo novo, íamos até esta cesta de basquete.
jogávamos cestas durante algum tempo
nos divertíamos e Dave começou...
"taran dan tis, tis, tis, tis, tis,tis, taran dan". E assim surgiu Sweating Bullets.
e outra vez voltávamos à enterrar algumas cestas.
nos divertíamos, Dave pegava sua guitarra e tocava...
'garandan dangaran garandan'. E surgiu o Shymphony of Destruction era lindo,
porque sacávamos músicas de imediato, graças à esta cesta que está aqui.
Megadeth converteu essas cestas de basquete em um grande disco.
No estúdio de gravação tornou-se uma obra-prima do metal,
Em 1992 'Countdown To Extinction' estreou em número 2 na lista de popularidade,
tornado-os em 'MegaStars'
Countdown to Extinction foi o primeiro disco,
que Megadeth teve músicas tocada nas rádios e na MTV.
tocando para 3.000 pessoas e vender de 600 a 700 mil copias de um disco,
passaram a vender mais de 2 milhões deste disco apenas no Estados Unidos e tocar em arenas.
Quando 'Countdown To Extinction' estreou como número 2,
viajávamos de limusine só para revisar o disco e dizia: "Aqui estou...
...'Rockeando' ao redor do mundo, meu disco está acima da popularidade."
Fiquei surpreso, não podia ter sido mais feliz.
Em um cruel giro do destino, Metallica lançou o quinto disco (black álbum).
estreou como número 1
Dave estava devastado.
O sucesso e eu não me importava, Countdown to Extinction foi dupla platina,
Tinha minha casa, tinha minha esposa, tinha meu filho, tinha tudo, mas não significava nada.
porque ainda estava me comparando com a minha ex-banda.
Era como estar em um semáforo e você tem um carro normal
e eles uma Mercedes-Benz, te faz sentir inferior.
como Freud dizia: "É a inveja do pênis"
Eu testemunhei sua ira, Dave havia vendido milhões de disco,
tinha milhares de fãs que o adoravam e ainda estava com raiva,
estava desencorajado por vingança.
Você pode ver o declínio de Dave caindo para trás em seus vícios.
Foi estranho porque estávamos no auge de nossa carreira,
tocando em arenas, éramos grandes.
Megadeth não tinha afetado sua popularidade,
em fevereiro de 1993 foram contratados para tocar em um Arena de Budokan em Tókio, ***ão.
Estávamos muito emocionados para irmos tocar em Budokan.
foi ótimo, isso é melhor do que ser o número um nas paradas,
Megadeth em Budokan, estamos aqui.
Estávamos separados um pouco, porque estávamos sendo bem sucedido,
Estávamos ganhando dinheiro, tudo isso foi nos empurrando.
Em 17 de fevereiro, alguns dias antes em que viajaram à Tokio,
Megadeth tocou em Eugene, Oregon; Dave foi um desastre.
Dave estava, intoxicado. Era como: "Nossa isso é horrível...
...isso é uma merda". E, finalmente, foi quase como um ato de Deus a uma barricada caiu
e só escutou um grande: "PAH!"
A última coisa que eu me lembro, é que eu estava em um grande caos,
de alguma forma, uma barreira caiu [...].
Dizíamos: Saíam daqui, vamos.
Mas quando Dave saiu do palco ele tomou um monte de pílulas de ***,
e trouxeram para a sala de emergência estava agindo de forma inconsistente.
Estava coberto de suor e urina, por todo corpo,
me levaram de pijama e depois morri.
Levaram-me para sala de emergência e eu estava morto.
Dave foi ressuscitado em um hospital,
quando recuperou a consciência, ele se mudou para Meadows,
um centro de reabilitação em Phoenix, Arizona.
Dave chamou todos nós, porque queria passar um fim de semana com sua família.
Deram-lhe mais união a Megadeth
e as pessoas tentaram, Dave tinha-nos dito que tínhamos de parar
que não poderia ir, se veio em turnê tão cedo, acabaríamos
tivemos que parar e estávamos como: 'WHAO!' Dave quase se vai.
se tivesse continuado desta forma,
provavelmente teria sido uma daquelas histórias,
em que encontra o 'Rock Star' morto em seu quarto do hotel.
O sonho de tocar no Budokan acabou a viagem foi cancelada.
Não foi como: "Privar destes caras...
... vou aproveitar esta grande oportunidade"
tinha que passar. Tivemos que passar por ele.
Meu Deus,
para mim provavelmente foi
o momento mais decepcionante em minha carreira com Megadeth.
Nunca quis sacudir, queria-los abraçar.
e dizer: pensa no Metal, na imagem do Metal.
no qual é um monte de caras rudes tocando músicas pesadas,
então eu não precisava sacudi-los e perguntar-lhes o porquê,
entendia ele, por que eu entendia Dave.
Depois de sua reabilitação, Dave tentou viver sua vida sob as novas regras,
incluindo as terapias em grupo durante os ensaios
Agora era: "Após os ensaios têm de terapia em grupo"
e os outros pensavam: "O QUE?...
... isto é Rock n' Roll , o que é tudo isso?"
Foi devastador,
sentado com os caras que basicamente pago suas hipotecas,
e estou alimentando eles e as suas famílias,
e me dizem que sou uma pessoa má.
é como se um balão estivesse se esvaziando lentamente.
Depois de sua reabilitação,
Dave não tolero mais consumo de drogas de seus companheiros.
quando suspeito que Nick Menza se drogava, Dave o expulso.
Falamos com o 'tour manager' (diretor da turnê) e disse:
Nick terá que fazer um exame de urina.
e ele disse: Não, eu renuncio.
Isso foi antes do concerto, queria pegar pelo pescoço.
Isso foi em um saguão no hotel de Londres.
Estava pronto para matá-lo, e pensei: "Se eu bater no rosto, deixe-o inutilizável"
estava se metendo com a minha forma de ganha pão, se metendo com a minha renda, se metendo com a minha família.
e com tudo o que eu tinha.
Apesar de não tolerar o abuso de drogas na sua banda,
não demorou muito para que Dave começou a lutar com seus próprios demônios,
No verão de 1993,
estava sóbrio suficientemente para participar de um concerto de música clássica para acertar as contas.
Em uma série de concertos na Europa, Megadeth abriu concertos para Metallica.
foi a primeira e última vez que ele teria de enfrentar as bandas.
Evitamos por muito tempo, porque não queríamos competir,
mas desta vez nós aceitamos,
dissemos: "Vamos ver quem tem mais 'cojones' agora...(cojones: bolas em espanhol)
... e veremos quem é o chefe no palco."
É claro que era algo que iria falar durante anos,
porque Metallica e Megadeth nunca tinha partilhado o palco.
Foi a oportunidade de tocar com ele novamente de alguma forma
seria incrível.
Era a primeira vez que Metallica,
reconhecia que Megadeth realmente valia a pena... Realmente valia a pena
Poderia ter sido um pesadelo, mas foi tão 'daora'.
Foi maravilhoso o que aconteceu e de alguma forma foi ofuscante.
ignorando a recente overdose de Mustaine
seus ex-companheiros de banda o receberam com uma piada cruel.
estava no vestiário e entramos escondidos para saudá-lo
depois que virou a esquina começamos a fazer linhas com açúcar ou algo parecido,
recebemos muito bem.
poderia ser uma crueldade da nossa parte
mas não sabia o que havia acontecido recentemente com ele.
Foi cruel.
mas espero que leve como uma brincadeira.
O concerto foi catártico e cruel para Dave,
porque tudo o que fez foi olhar criticamente Kirk Hammet,
o guitarrista que ocupou seu lugar em Metallica.
A primeira vez que escutei quando aclamaram Kirk por fazer seus solos,
pensei: "Deus.. que horrível".
Lembro-me sentado nos bastidores,
olhando o concerto,
eu sentia por ele.
Pensei: "Supõe que deveria ser eu".
Mas eu superei isso e posso ver o quão duro ele tentou fazer o que ele fez,
Eu acho que ele fez coisas muito boas para o talento que ele tem.
Apesar de inveja, apesar de tudo,
a turnê foi um sucesso para Mustaine.
Metallica realmente mostrou respeito para a banda e Dave,
por todo o tempo que Dave foi gasto à procura de vingança,
todo o tempo que torturou-se porque a banda havia expulsado,
tornou-se a maior banda do mundo,
creio que isto caio muito bem a Dave
e acho que também caiu bem aos caras do Metallica.
Mas nos meses que se seguiram, Dave caiu novamente.
Parte de mim queria ajudá-lo,
mas não pode ajudar a quem não quer ajuda,
Eu acho que Dave olhou para mim como se fosse uma espécie de apontar o dedo,
um incômodo, ele não queria estar comigo.
É difícil, é difícil ver uma pessoa que você ama se machucar dessa maneira.
e é duro ver uma pessoa que ama perder o controle dessa forma.
Não muito depois que Megadeth lançaram o álbum 'Youthanasia'.
Dave começou a injetar heroína pela primeira vez.
assim que comecei a injetar, me dei conta que o show já havia terminado.
que havia perdido a batalha que nunca ganharia.
Em novembro de 1995,
seus amigos finalmente escoltaram fora de seu estúdio em Hollywood,
a poucos quarteirões de onde Megadeth nasceu 12 anos atrás.
Disse-lhes: não me toque, não quero ser tocado, ninguém me toque.
Pensei: "Entro, me injeto pela última vez e depois vou a um tratamento".
e não me deixaram, graças a Deus, porque provavelmente teria morrido.
Dave Mustaine entrou imediatamente em uma clínica de desintoxicação em Califórnia,
Foi a décima quinta vez na tentativa de ficar sóbrio.
Já se passaram quase cinco anos, eu não sou um cara mau,
sou um doente, é uma doença
as pessoas não reconhecem o alcoolismo e dependência de drogas como uma doença,
acho que é a única fraqueza.
Dave sentiu que tinha finalmente conquistou seus demônios,
mas levou 20 anos de abuso de drogas,
mais do que uma dúzia de reabilitação de renda e morrer uma vez para aprender a lição.
Perdemos oportunidades de negócios para o Megadeth,
porque as oportunidades de negócio eram secundárias a comparação das oportunidades de viver.
e não havia oportunidades de negócios se Dave estivesse morto.
Era como se disser: "Eu não quero ter uma segunda chance,
não tenho nenhuma carreira. Ele viveu 9 vidas em uma."
Agora, ele não tinha nenhuma dúvida de que a doença,
Não era uma pessoa fraca, mas uma pessoa doente.
Dave Mustaine é uma pessoa limpa em todos os sentidos.
deixando-o livre para reconstruir a sua relação com o seu companheiro de carreira David Ellefson
É como ir ao inferno e voltar.
David é a única pessoa que foi capaz de colocar o dedo na ferida,
em relação a mim, é o único que sofreu isso comigo.
Todos estes anos foram sobre o que aconteceu com Dave,
e agora nós estávamos na mesma sintonia novamente, foi genial.
Era como se conhecêssemos pela primeira vez.
Com um vínculo mais forte do que nunca.
Megadeth retorno ao estúdio e para seu próximo disco
contrataram Bud Prager.
o homem que transformou Foreigner em uma sensação do pop.
Bud chegou e começou a trabalhar comigo,
olhou para as letras e fez tudo funcionar perfeitamente, as músicas, as melodias,
Ele vendeu milhões de álbuns nos EUA sozinho então eu pensei:
"Mais de 20 milhões de discos vendidos no mundo,
contra seus 80 milhões de discos vendidos na América.
você ganhar, então eu vou ouvir."
Lançado em junho de 1997 Cryptic Writing, foi um enorme sucesso.
o simples 'Trust' se tornou em número 1.
foi o primeiro de 3 em entrar ao Top20.
ainda estava duro, pesado, foi realmente 'rock'.
tinha Metal suficiente.
com a mistura do rock mais popular, e tudo o que tentamos, funcionou.
Dave sempre parecia ter uma batalha interna,
entre escrever músicas 'POP' ou 'Metal'.
Mas Cryptic Writing foi o disco onde conseguiu misturar
com sucesso ambos genêros e se converteu em um disco brilhante.
Apesar de "Escrita Cryptic" ter sido um sucesso comercial e de crítica,
o sucesso não traz harmonia suficiente para dentro da banda
Estive a ponto de despedir o Marty Friedman,
durante o turnê do "Cryptic Writings",
Eu pensei que não ia terminar a turnê, porque nós não temos um bom relacionamento
No verão de 1998, Dave demitido Nick Menza,
seu baterista de quase uma década,
ex-baterista de Suicidal Tendencies, Jimmy DeGrasso,
imediatamente se juntou à banda na metade do turnê.
Eu disse Jimmy DeGrasso para vir, demos cinco dias de aviso.
Estavam na metade do turnê.
Eu tinha três dias para aprender todas as músicas
estive acordado a noite toda,
em um quarto de hotel com um walkman e fones de ouvido
Sem nenhum barulho,
apenas um *** de alinhamento, antes de um concerto em Fresno.
Todos ouviram o que fizemos
somente o aquecemos e mergulhamos Jimmy no concerto,
1,2,3,4,
sem ensaio prévio.
e nosso empresário estava olhando na beira do palco
esperando que nós fossemos falhar, mas não aconteceu
e então eu sabia que tomei a decisão certa.
No verão de 1999 Mustaine e Ellefson tinha um lembrete da sepultura,
do Megadeth no início de abuso de drogas.
O baterista original da banda, Gar Samuelson,
tinha uma doença hepática terminal.
Quando Gar começou a ficar doente fui visitá-lo,
e estava muito mal, uma semana depois faleceu,
e até hoje...
Gar Samuelson faleceu em 22 de julho de 1999, tinha apenas 41 anos.
Dave me ligou e me disse: "Gar está morto e eu
sinto um frio na barriga só de falar sobre isso, só de lembrá-lo.
Eu cheguei à conclusão de que o mundo da música havia perdido um verdadeiro gigante.
Megadeth se repouso e retornou ao estúdio para gravar seu álbum 'Risk'.
esperando repetir o sucesso do Cryptic Writings,
Risco tornou-se ainda mais melódico, e longe de seu som do Metal original.
O 'Cryptic Writings' foi muito bom, então pensei que isso seria ainda mais melhor
então nós continuamos nesse padrão do 'Risk'.
Lançado em Agosto de 1999, Risk se converteu em um disco de ouro,
mas o álbum sofreu severas críticas por seus fãs mais fiéis, e os críticos especializados, que tão pouco gostaram.
O "Risk" foi um risco e eu acho que não é surpresa, porque não é o que as pessoas esperavam da gente, devido ser mais POP do que Metal.
Acho que Dave esperava ter mais sucesso no rádio com este álbum
na qual não aconteceu.
Sabíamos que seria um daqueles discos que...
seria um grande sucesso ou um fiasco monumental,
por isso o chamamos de Risk.
As críticas feitas ao guitarrista Marty Friedman,
questionava seu futuro na banda.
É que eu sou uma pessoa que
ama a música Pop, ama o Rock,
Não sou um grande fanático da música Metal ou do Thrash Metal.
Depois de uma década de massacrar o público,
com riffs ensurdecedores, Marty Friedman tinha o suficiente.
Nós não tinha interesse em música ou o que convinha a banda.
havia tocado muito tempo na banda,
eu estava em piloto automático.
"Qual é cara, o que há de errado realmente?"
"por que quer renunciar justo agora?" já está a muito tempo, "por que quer sair?"
e respondia que não queria tocar na banda por mais tempo,
não queria tocar esse tipo de música e queria fazer outras coisas.
Eu tinha que ir, era estritamente musical,
não era nada pessoal,
Cheguei a um ponto que senti minha habilidade não se aproveitava o suficiente na banda.
Eu dei tudo o que podia,
mas talvez era 2% do que sou capaz de fazer,
no qual se incorporava nos discos,
estando em Megadeth não tem muitas cores para escolher,
sempre o cinza do metal,
e eu queria roxo, amarelo, verde, laranja, vermelho, preto e branco.
Marty Friedman deixou Megadeth em janeiro de 2000,
foi substituído por Al Pitrelli músico de estúdio de New York,
e seus talentos foram testados pelo gosto musical de Mustaine.
Dave disse: "Temos um show em 15 minutos, vistam-se e vamos tocar."
Imediatamente tive um ataque de ansiedade.
Eu estou tocando guitarra em uma banda
de outra pessoa, que nunca fez ensaio formal.
Com as novas adições de Jimmy e Al,
Dave sabia que sua banda estava melhor do que nunca
Quando você é um guitarrista de estúdio em NY,
só vai ler e tocar uma partitura de alguém.
Chegava em casa a tempo para ver Os Simpsons,
isso não acontece no Megadeth, é o meu trabalho e Dave estava me testando todos os dias.
Íamos ao estúdio e alguns diziam: "Eu faço, e eu posso fazer isto."
e nos juntávamos.
fazendo algo com o baixo para que pudesse anexar com a guitarra, foi legal.
Nós sentávamos juntos ele e eu revisávamos
cada música na 'Setlist', e esta foi a melhor parte do ano,
então eu percebi por que o cara estava na banda e por que era tão bem sucedido.
Seja como homem que testa ou como professor,
Mustaine sempre foi um homem comprometido.
Tinha uma espécie de código de honra em volta dele,
Era muito intenso, se te dizia que tinha que fazer algo, o faria.
Enquanto estava na reabilitação fazia suas entrevistas por telefone,
que iria subir no palco e fora que estava totalmente,
drogado o totalmente sóbrio.
Eu nunca deixo o palco
sempre de cara, não importa o que ela estava drogado ou doente.
Dave não é um homem de fazer as coisas pela metade,
é um homem que se compromete completamente com que escolhe fazer,
Dave entendeu que as drogas iam acabar com ele,
com sua vida, com sua carreira, mas isso foi o que escolheu.
Ele deixou de ser um idiota irritante e magro,
para ser uma pessoa focada e inteligente, ele renasceu.
Dave estendeu seu compromisso em todos os aspectos de sua vida nos dias de hoje,
casado em 1991 com sua esposa Pamela,
tem dois filhos, Justis e Electra.
Ser um membro de uma enorme banda de rock,
implica grandes responsabilidades, paga-se um grande preço
pagar o preço por não ter privacidade
ou para perder momentos importantes com sua família,
e Dave está pagando por esse preço,e apesar de eu ter dito isso diretamente
suas ações, o guiou neste novo compromisso para recuperar-se
ele estava comprometido de passar o tempo com sua esposa e seus filhos.
Dave Mustaine teve uma vida cheia de desafios,
mas sua vida tem influenciado além de seus riffs poderosos e declarações políticas.
Quando conheci Dave minha vida era um desastre,
ele se ofereceu para me ajudar se eu quisesse,
Eu pensei por um par de dias,
Sabia que ia ser serio, porque eu sabia que não poderia enganar Dave Mustaine.
Seu fã e futuro amigo Eric Cardale,
se aproximou de Dave para pedir um autógrafo enquanto lutava com seus próprios vícios.
Desde então, falamos todos os dias,
verificando meu andamento desde que fez 3 anos e meio,
Eu sinto que eu devo a minha vida,
Sinto que Deus colocou Dave Mustaine no meu caminho para me salvar.
Para aqueles que foram separados do Megadeth atualmente
sua atenção está focada exclusivamente em música.
Uma vez que nos reabilitamos, fomos como um esquadrão militar,
Onde quer que vá, Megadeth era como uma operação militar,
chegávamos e destruíamos.
Se o que eu estou fazendo, estou fazendo o que quero fazer.
Uma das primeiras coisas que Dave me disse foi:
"Quando você descer do ônibus ou deixar seu quarto do hotel
vás a estar vestido apropriadamente esquecer essas olheiras."
Megadeth lançou seu 9º álbum em maio de 2001
'The World Needs a Hero', é um compromisso de voltar às raízes mais pesadas.
Fomos para o estúdio e nós sentíamos como um avião.
tocar o que você sente e daí as ideias começaram se fluindo, se fluindo e
nos mantivemos escrevendo canções.
Nós só queríamos fazer um álbum cheio de esmagamento de Metal e é isso que nós fizemos.
A grande coisa no nosso caso, é que era um início lento por 18 anos, correndo ladeira acima
e é por essa razão que estamos aqui falando sobre isso,
Temos a sorte de viver para contá-lo
tivemos mais oportunidades neste negócio do que qualquer um que já conheci.
Está obcecado com a vida, com certeza.
escapou de cada coisa com segurança
e estamos felizes por ainda estar vivo neste planeta fazendo o que ele gosta.
Em qualquer lugar que seja dirigido Megadeth no futuro,
seu lugar na historia do Heavy Metal está garantido,
mais isso é graças ao maior gênio da guitarra chamado Dave Mustaine
É um dos maiores guitarristas que influenciaram o gênero
e certamente foi uns dos fundadores desse específico som
Megadeth tem sido uma das maiores bandas de Heavy Metal por 16 anos agora,
ele deve estar fazendo algo certo para conseguir isso.
Se tiver o privilegio de conhecer o verdadeiro Dave Mustaine,
saberá que é uma grande pessoa.
As pessoas não vão parar de dizer que você é um filho da puta,
e de fato, é isso que eles querem de nós.
Querem música pesada que os prendam e os faça pensar.
É profundo, é mau e é inflexível,
Acho que por isso que entrará para a história como um grande cara.
Quero ser importante, quero adaptar-se e eu achei o lugar onde eu me encaixo,
se tudo terminasse esta noite diria que tive uma boa carreira.
PSYCHODETH Nº 1 Apresentou:
THE STORY BEHIND THE MUSIC (VH1): MEGADETH
Tradução, Revisão, Upload: #Burnt Ice e Crush 'Em
Agradecimentos especiais: Chris Broderick (Guitarrista do Megadeth), Bárbara (Mustinha), Lukaz(Crush 'Em), Vitória R.(_Lucretia)
E a todos que curtiram e curtam a nossa FanPage PSYCHODETH Nº 1
Inscreva-se em nosso canal, curtam a FanPage e siga-nos no twitter, Link está na descrição do vídeo.