Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 21 PARTE-1
Anne recordou com prazer na manhã seguinte a sua promessa de ir a Sra. Smith,
o que significa que deve envolver a partir de casa no momento em que o Sr. Elliot seria mais
susceptíveis de pôr, para evitar o Sr. Elliot era quase um objeto em primeiro lugar.
Ela sentiu uma grande quantidade de boa vontade para com ele.
Apesar da maldade de suas atenções, ela lhe devia gratidão e respeito, talvez
compaixão.
Ela não conseguia deixar de pensar muito sobre as circunstâncias extraordinárias que freqüentam suas
Conhecer novas pessoas, do direito que ele parecia ter o interesse dela, por tudo
situação, por seus próprios sentimentos, por sua predisposição inicial.
Foi completamente extraordinário; lisonjeiro, mas doloroso.
Havia muito a lamentar.
Como ela poderia ter sentido se não tivesse havido o Capitão Wentworth, no caso, não foi
vale a pena inquérito; pois havia um capitão Wentworth, e ser a conclusão do
suspense presente bom ou mau, sua afeição seria sua para sempre.
Sua união, ela acreditava, não poderia dividir-la mais de outros homens, do que os seus finais
separação.
Reflexões mais bonita de alta forjado amor e constância eterna, nunca poderia ter passado
ao longo das ruas de Bath, que Anne estava brincando com a partir de Camden Place de Westgate
Edifícios.
Foi quase o suficiente para espalhar purificação e perfume todo o caminho.
Ela tinha certeza de uma recepção agradável, e sua amiga parecia particularmente nesta manhã
obrigado por ter vindo para ela, parecia mal ter esperado que ela, se tivesse sido um
Uma conta do concerto foi imediatamente reivindicada; e lembranças de Anne da
concertos foram muito felizes o suficiente para animar suas feições e torná-la alegrar a falar
do mesmo.
Tudo o que ela poderia dizer que ela disse mais prazer, mas o tudo era pouco para quem
estivesse lá, e insatisfatório para tal um pesquisador como a Sra. Smith, que já havia
ouvido, através do atalho de uma lavadeira
e garçom a, um pouco mais do sucesso geral e produzir da noite do que
Anne pode dizer respeito, e que agora pediu em vão por diversas particularidades dos
da empresa.
Todo mundo de qualquer conseqüência ou notoriedade em Bath foi bem conhecem pelo nome de Sra. Smith.
"O Durands pouco estavam lá, eu concluo", disse ela, "com a boca
abrir para pegar a música, como pardais imaturo pronto para ser alimentado.
Eles nunca perca um concerto. "
"Sim, eu não vê-los a mim mesmo, mas ouvi dizer que o Sr. Elliot estavam na sala."
"O Ibbotsons, estavam lá? e as duas novas belezas, com os irlandeses de altura
oficial, que é falado de por um deles. "
"Eu não sei. Eu não acho que eles eram. "
"Old Lady Mary Maclean? Eu não preciso perguntar por ela.
Ela nunca erra, eu sei, e você deve tê-la visto.
Ela deve ter sido em seu próprio círculo, pois, como você fui com Lady Dalrymple, que foram
nos assentos de grandeza, em volta da orquestra, é claro. "
"Não, isso era o que eu temia.
Teria sido muito desagradável para mim em todos os aspectos.
Mas, felizmente, Lady Dalrymple sempre escolhe para ser mais longe, e fomos muito
bem colocado, isto é, para a audição, eu não preciso dizer para ver, porque eu parecem
tenho visto muito pouco. "
"Oh! você viu o suficiente para a sua própria diversão. Posso entender.
Há uma espécie de gozo interno a ser conhecido até mesmo em uma multidão, e isso que você tinha.
Você foi uma grande festa em si mesmos, e você não queria nada além. "
"Mas eu deveria ter olhado mais sobre mim", disse Anne, consciente enquanto ela falava que
há, de fato, houve falta de olhar em volta, que o único objeto tinha sido
deficiente.
"Não, não, você estava mais bem empregados. Você não precisa me dizer que você tinha uma
noite agradável. Eu vejo em seus olhos.
Eu perfeitamente ver como as horas passaram: que você tinha sempre algo agradável para
ouvir. Nos intervalos do show, foi
conversa. "
Meia Anne sorriu e disse: "Você vê que no meu olho?"
"Sim, eu faço.
O seu rosto perfeitamente informa-me que você estava na companhia na noite passada com o
pessoa a quem você acha que o mais agradável do mundo, a pessoa que lhe interesse em
tempo presente mais do que todo o resto do mundo junto. "
Um rubor espalhou rosto de Anne. Ela podia dizer nada.
"E como é o caso", continuou Sra. Smith, após uma pequena pausa: "Eu espero que você
acreditar que eu sei como valorizar sua bondade em vir para mim esta manhã.
É realmente muito bem de você vir e sentar-se comigo, quando você deve ter tantos
pleasanter exigências sobre seu tempo. "Anne não ouviu nada disso.
Ela ainda estava no espanto e confusão animado com sua amiga
penetração, incapaz de imaginar como qualquer relatório do Capitão Wentworth poderia ter
chegou ela.
Depois de outra breve silêncio - "Pray", disse a Sra. Smith ", é o Sr. Elliot conscientes
de seu conhecimento comigo? Será que ele sabe que eu estou no banho? "
"Sr. Elliot!", Repetiu Anne, olhando surpreso.
Um momento de reflexão mostrou-lhe o erro que tinha estado sob.
Ela pegou-a instantaneamente, e recuperar a sua coragem com a sensação de
de segurança, logo acrescentou, mais serenamente: "Você está familiarizado com o Sr. Elliot?"
"Eu tenho sido um bom negócio familiarizado com ele", respondeu Sra. Smith, gravemente ", mas
parece desgastado agora. É um tempo grande desde que nos conhecemos. "
"Eu não era de todo consciente disso.
Você nunca mencionou isso antes. Se eu soubesse, eu teria tido a
prazer de conversar com ele sobre você. "
"Para confessar a verdade", disse a Sra. Smith, assumindo o seu ar habitual de alegria,
"Que é exatamente o prazer que eu quero que você tenha.
Eu quero que você falar de mim ao Sr. Elliot.
Eu quero o seu interesse por ele. Ele pode ser de serviço essencial para mim, e
se você tivesse a bondade, minha querida Miss Elliot, para torná-lo um objeto para
si mesmo, é claro que é feito. "
"Eu deveria estar extremamente feliz, eu espero que você não pode duvidar da minha vontade de ser do mesmo
a menor utilidade para você ", respondeu Anne," mas eu suspeito que você está pensando em mim
como tendo uma maior reivindicação ao Sr. Elliot, um
maior direito de influenciá-lo, do que é realmente o caso.
Tenho certeza que você tem, de alguma forma ou outra, absorviam tal noção.
Você deve considerar-me apenas como relação o Sr. Elliot.
Se em que a luz não há nada que você acha que seu primo poderia muito bem pedir a
ele, peço que não hesitaria em contratar-me. "
Sra. Smith deu-lhe um olhar penetrante, e depois, sorrindo, disse -
"Eu tenho sido um pouco prematuro, eu percebo, eu peço desculpas.
Eu devia ter esperado por informações oficiais, Mas agora, minha querida Miss Elliot,
como um velho amigo, me dê uma dica de quando eu posso falar.
Na próxima semana?
Para ter certeza até a próxima semana eu possa ter a possibilidade de pensar em tudo resolvido, e construir a minha própria
esquemas egoístas em sorte o Sr. Elliot. "
"Não", respondeu Anne ", nem na semana que vem, nem vem, nem vem.
Garanto-vos que nada disso que você está pensando será liquidado em qualquer semana.
Eu não vou casar com o Sr. Elliot.
Gostaria de saber por que você imagine que eu sou? "
Sra. Smith olhou para ela novamente, olhou com sinceridade, sorriu, abanou a cabeça, e
exclamou -
"Agora, como eu desejo que eu entendi! Como eu faço gostaria de saber o que estava menos!
Eu tenho uma ótima idéia que você não projeto a ser cruel, quando ocorre o momento certo.
Até que ele vem, você sabe, nós nunca as mulheres significa ter ninguém.
É uma coisa do curso entre nós, que cada homem é recusado, até que ele oferece.
Mas por que você deve ser cruel?
Deixe-me implorar por meu - presente amigo Eu não posso chamá-lo, mas para o meu ex-amigo.
Onde você pode procurar por uma correspondência mais adequada?
Onde você poderia esperar um homem mais como um cavalheiro, agradável?
Deixe-me recomendar o Sr. Elliot.
Tenho certeza que você não ouve nada, mas bem dele do coronel Wallis, e que podem conhecê-lo
melhor do que o coronel Wallis? "" Minha querida Sra. Smith, esposa do Sr. Elliot tem
não tenham sido mortos muito acima de meio ano.
Ele não deveria ser suposto estar pagando seus endereços para qualquer um. "
"Oh! se estas são as suas objeções só ", exclamou Sra. Smith, maliciosamente," o Sr. Elliot é
seguro, e eu vou me dar mais problemas com ele.
Não se esqueça de mim quando você é casado, isso é tudo.
Deixe que ele saiba que eu seja seu amigo, e então ele vai pensar pouco da
dificuldade exigido, que é muito natural para ele agora, com tantos assuntos e
compromissos de sua autoria, para evitar e se livrar de como ele pode, muito natural, talvez.
Noventa e nove entre cem faria o mesmo.
Claro, ele não pode estar ciente da importância para mim.
Bem, minha querida Miss Elliot, espero e confio que você vai ser muito feliz.
Elliot tem sentido para compreender o valor de uma mulher.
Sua paz não será náufragos como a minha foi.
Você está seguro em todos os assuntos mundanos, e seguro em seu caráter.
Ele não vai ser desviado, ele não será enganado pelos outros a sua ruína ".
"Não", disse Anne, "Eu posso facilmente crer tudo o que do meu primo.
Ele parece ter um temperamento calmo decidiu não abrir de todo as impressões perigoso.
Considero-o com grande respeito.
Eu não tenho nenhuma razão, a partir de qualquer coisa que tenha caído dentro da minha observação, para fazer
de outra forma.
Mas eu não o conheço muito, e ele não é um homem, penso eu, a ser conhecido intimamente
em breve.
Não este modo de falar dele, a Sra. Smith, convencê-lo que ele não é nada
para mim? Certamente esta deve ser calmo o suficiente.
E, na minha palavra, ele não é nada para mim.
Se algum dia propor para mim (que tenho razões muito pouco para imaginar que ele tenha qualquer
pensamento de fazer), não vou aceitá-lo. Garanto-vos que não deve.
Garanto-lhe, Sr. Elliot não tinha a parte que você foi supor, em qualquer
concerto o prazer de ontem à noite pode pagar: não o Sr. Elliot, não é o Sr. Elliot
que - "
Ela parou, lamentando com um blush profunda que tinha implícita tanto, mas menos
dificilmente teria sido suficiente.
Sra. Smith dificilmente teria acreditado tão cedo em fracasso Sr. Elliot, mas a partir do
percepção da existência de uma outra pessoa.
Como era, ela imediatamente apresentado, e com toda a aparência de não ver nada
além, e Anne, observe ansioso para escapar mais longe, estava impaciente para saber por que Sra. Smith
deve ter imaginado que ela estava para casar com o Sr.
Elliot; onde ela poderia ter recebido a idéia ou a quem ela poderia tê-lo ouvido.
"Me diga como ele veio pela primeira vez em sua cabeça."
"Ele primeiro me veio à cabeça", respondeu Sra. Smith ", em cima de encontrar o quanto você era
juntos, eo sentimento que ela seja a coisa mais provável no mundo a ser desejado
por todos pertencentes a qualquer uma das
você, e você pode depender dele que todos os conhecidos de seu eliminados têm de você em
da mesma forma. Mas eu nunca ouvi falar de até dois
dias atrás. "
"E tem de facto sido falado?" "Você notou que a mulher que abriu a
porta para você quando você ligou ontem? "" Não.
Não era Sra. velocidade, como de costume, ou a empregada?
Eu observei ninguém em particular. "
"Foi meu amigo Sra. Rooke; enfermeira Rooke, que, by-the-bye, tinha uma grande curiosidade para
vê-lo, e ficou encantado de estar na maneira de deixá-lo dentro
Ela veio longe de Edifícios Marlborough apenas no domingo, e ela foi quem me disse
você fosse se casar com o Sr. Elliot. Ela teve que partir de si mesma a senhora deputada Wallis,
que não parecia autoridade ruim.
Ela sentou-se uma hora comigo na noite de segunda-feira, e deu-me toda a história. "
"A história toda", repetiu Anne, rindo.
"Ela não poderia fazer uma história muito longa, eu acho, de um artigo tão pouco de
notícias infundadas. "Mrs Smith não disse nada.
"Mas", continuou Anne, atualmente, "embora não há verdade na minha ter essa reivindicação
ao Sr. Elliot, eu deveria estar extremamente feliz em ser útil a você de alguma maneira que eu
podia.
Devo mencionar-lhe o seu ser em Bath? Devo tomar qualquer mensagem? "
"Não, eu te agradeço: não, certamente que não.
No calor do momento, e sob uma impressão equivocada, eu poderia, talvez, ter
esforçou-se por seu interesse em algumas circunstâncias, mas não agora.
Não, eu te agradeço, não tenho nada a incomodá-lo com ".
"Acho que você falou de ter conhecido o Sr. Elliot há muitos anos?"
"Eu fiz".
"Não antes ele era casado, eu suponho?" "Sim, ele não era casado quando eu o conheci
em primeiro lugar "." E - você estava muito familiarizado? "
"Intimamente".
"De fato! Então me diga o que ele estava nessa época do
a vida. Tenho uma grande curiosidade para saber o que o Sr.
Elliot era como um homem muito jovem.
Ele estava em todos, como ele aparece agora? "
"Eu não vi o Sr. Elliot estes três anos," foi a resposta de Sra. Smith, dada para
seriamente que era impossível seguir o assunto mais longe, e Anne sentiu que
tinha ganhado nada, mas um aumento de curiosidade.
Ambos estavam em silêncio: Mrs Smith muito pensativo.
Finalmente -
"Peço perdão, minha querida Miss Elliot", gritou ela, em seu tom natural de
cordialidade, "Peço perdão para as respostas de curto Eu tenho que lhe dá, mas eu
foram incerto o que eu deveria fazer.
Eu tenho dúvidas, e considerando o que devo dizer-lhe.
Havia muitas coisas a ter em conta.
Um odeia ser oficiosa, a dar más impressões, fazendo travessuras.
Até mesmo a superfície lisa da família de união parece vale a pena preservar, embora possa haver
nada duráveis abaixo.
No entanto, eu determinei, acho que estou certo, eu acho que você deveria ser feita
familiarizado com caráter real Sr. Elliot.
Embora eu acredito plenamente que, actualmente, não têm a menor intenção de
aceitá-lo, não há como dizer o que pode acontecer.
Você pode, uma hora ou outra, ser afetado de maneira diferente em relação a ele.
Ouvir a verdade, portanto, agora, enquanto você está sem preconceitos.
Elliot é um homem sem coração ou consciência, uma concepção, cauteloso, a sangue-frio
sendo, que só pensa em si mesmo, a quem por seu próprio interesse ou facilidade, seria culpado
de qualquer crueldade, ou qualquer traição, que
poderia ser perpetrado sem risco de seu caráter geral.
Ele não tem nenhum sentimento pelos outros.
Aqueles a quem ele tem sido a principal causa de líder em ruínas, ele pode negligência e
deserto sem o menor remorso. Ele está totalmente fora do alcance de qualquer
sentimento de justiça ou compaixão.
Oh! ele é *** no coração, oco e preto! "
Ar espantado de Anne, e exclamação de surpresa, fez uma pausa, e em um mais calmo
forma, acrescentou,
"Meu expressões assustá-lo. Você deve permitir a uma mulher, feriu com raiva.
Mas vou tentar comandar a mim mesmo. Eu não vou abusar dele.
Só vou dizer o que eu encontrei ele.
Fatos devem falar. Ele era o amigo íntimo de minha querida
marido, que confiava e amava, e pensou-lo tão bom quanto ele próprio.
A intimidade havia sido formada antes do nosso casamento.
Encontrei-os amigos mais íntimos, e eu, também, tornou-se excessivamente satisfeitos com o Sr.
Elliot, e entretido a mais alta opinião sobre ele.
Aos dezenove anos, você sabe, não se pensa muito a sério, mas o Sr. Elliot parecia
me tão bom como os outros, e muito mais agradável do que a maioria dos outros, e fomos
quase sempre juntos.
Estávamos principalmente na cidade, vivendo em grande estilo muito bom.
Ele era então o inferior em circunstâncias, ele foi, então, o pobre, ele tinha câmaras
no Templo, e era o máximo que podia fazer para apoiar o surgimento de um
cavalheiro.
Ele tinha sempre uma casa com a gente sempre que ele a escolheu, ele foi sempre bem-vindas, ele foi
como um irmão.
Meu pobre Charles, que tinha o melhor espírito mais generoso do mundo, teria
dividiu seu último centavo com ele, e sei que sua bolsa estava aberta para ele, eu sei
que muitas vezes ele ajudou-o. "
"Este deve ter sido muito sobre aquele período de vida do Sr. Elliot", disse Anne ", que tem
sempre animado a minha curiosidade particular. Deve ter sido na mesma época que
tornou-se conhecido do meu pai e irmã.
Eu nunca soube que ele me, eu só ouvi falar dele, mas havia algo em seu
conduta, então, com relação ao meu pai e irmã, e depois nas circunstâncias
de seu casamento, que eu nunca conseguia conciliar com os tempos atuais.
Parecia anunciar um tipo diferente de homem. "
"Eu sei tudo, eu sei tudo", exclamou a Sra. Smith.
"Ele tinha sido apresentado a Sir Walter e sua irmã antes que eu estava familiarizado com
ele, mas ouvi falar deles para sempre.
Eu sei que ele foi convidado e incentivado, e sei que ele não escolheu ir.
Eu posso satisfazê-lo, talvez, sobre as questões que você faria pouco esperar, e quanto à sua
casamento, eu sabia tudo sobre ele na época.
Eu estava a par de todos os fors e a contrariar, eu era o amigo a quem ele confiou a sua
esperanças e planos, e embora eu não sabia que sua esposa anteriormente, sua situação inferior
na sociedade, de fato, prestados que
impossível, mas eu a conhecia toda a sua vida mais tarde, ou pelo menos até dentro do
dois últimos anos de sua vida, e pode responder a qualquer pergunta que você pode querer colocar ".
"Não," disse Anne, "Eu não tenho nenhuma investigação particular a fazer sobre ela.
Sempre entendi que não eram um casal feliz.
Mas eu gostaria de saber por que, naquele momento de sua vida, ele deve ligeiro de meu pai
companheirismo como ele fez. Meu pai foi certamente dispostos a tomar
aviso muito gentil e adequada dele.
Por que o Sr. Elliot chamar de volta? "" Elliot ", respondeu Sra. Smith", em que
período de sua vida, tinha um objetivo em vista: para fazer fortuna, e por uma vez
processo mais rápido do que a lei.
Ele estava determinado a fazê-lo pelo casamento.
Ele foi determinada, pelo menos, para não estragar-la por um casamento imprudente, e eu sabia que era
sua crença (seja justa ou não, é claro que eu não posso decidir), que seu pai
e irmã, em suas cortesias e
convites, estavam projetando um jogo entre o herdeiro eo jovem, e foi
impossível que tal combinar um deveria ter respondido suas idéias de riqueza e
independência.
Que foi o motivo para o desenho de volta, eu posso assegurá-lo.
Ele me contou toda a história. Ele não tinha encobrimentos comigo.
Foi curioso que, tendo acabado de deixar você atrás de mim no banho, minha primeira e principal
conhecimento em se casar com seu primo deve ser, e que, através dele, eu deveria ser
continuamente ouvir de seu pai e irmã.
Ele descreveu uma Miss Elliot, e eu pensei muito carinho do outro. "
"Talvez", exclamou Anne, atingido por uma idéia repentina, "às vezes você falou de mim ao Sr.
? Elliot "" Para ter certeza que eu fiz, muito frequentemente.
Eu costumava gabar-se de minha própria Anne Elliot, e atestar seu ser muito diferente
criatura - "Ela se conteve na hora certa.
"Isso explica por algo que o Sr. Elliot disse ontem à noite", exclamou Anne.
"Isso explica ele. Eu descobri que ele tinha sido usado para ouvir de mim.
Eu não conseguia compreender como.
Que imaginação selvagem uma forma onde a auto querido está em causa!
Como a certeza de ser enganado! Mas me perdoem, eu ter interrompido
você.
Elliot casou então completamente para o dinheiro?
As circunstâncias, provavelmente, que abriu seus olhos para seu caráter. "
Sra. Smith hesitou um pouco aqui.
"Oh! essas coisas são muito comuns. Quando se vive no mundo, um homem ou
mulher se casar por dinheiro é muito comum para uma greve como deveria.
Eu era muito jovem, e associado apenas com os jovens, e nós éramos um impensado, gay
definido, sem regras rígidas de conduta. Vivíamos para a apreciação.
Eu acho que de forma diferente agora, o tempo ea doença e tristeza me deu outras noções, mas
naquele período, devo própria não vi nada repreensível em que o Sr. Elliot estava fazendo.
"Para fazer o melhor para si mesmo, 'passado como um dever."
-CAPÍTULO 21 PARTE-2
"Mas não era ela uma mulher muito baixa?" "Sim, o que me recusar a, mas ele não quis
respeito. Dinheiro, dinheiro, era tudo o que ele queria.
Seu pai era um pecuarista, seu avô tinha sido um açougueiro, mas isso foi tudo
nada.
Ela era uma mulher fina, tinha tido uma educação decente, foi antecipada por alguns
primos, lançado por acaso em companhia de Elliot, e se apaixonou por ele, e não
uma dificuldade ou um escrúpulo estava ali ao seu lado, com respeito a seu nascimento.
Todo o cuidado dele era gasto em que está sendo protegido de a quantidade real de sua fortuna, antes de
ele se comprometeu.
Depender dele, o que estima o Sr. Elliot pode ter para sua própria situação na vida agora,
como um homem jovem, ele não tinha o menor valor para ele.
Sua chance de propriedade Kellynch era algo, mas toda a honra da família
ocupou tão barato quanto a sujeira.
Muitas vezes ouvi-lo declarar, que se baronetcies eram vendáveis, ninguém deve
ter o seu para £ 50, armas e lema, nome e livery incluídas, mas não vou
pretendo repetir metade do que eu costumava ouvi-lo dizer sobre esse assunto.
Não seria justo, e ainda assim você deveria ter prova, para o que é tudo isso, mas
afirmação, e terás a prova. "
"Na verdade, minha querida Sra. Smith, eu quero nenhuma", exclamou Anne.
"Você tem afirmado nada de contraditório ao que o Sr. Elliot parecia ser alguns anos
atrás.
Isso tudo é na confirmação, pelo contrário, do que costumava ouvir e acreditar.
Estou mais curioso para saber por que ele deve ser tão diferente agora. "
"Mas, para minha satisfação, se você vai ter a bondade de anel para Mary; estadia: Eu sou
certeza que você vai ter a bondade ainda maior de ir sozinho em meu quarto,
e trazendo-me a caixa de embutidos de pequeno porte que
você vai encontrar na prateleira superior do armário. "
Anne, vendo o seu amigo a ser intensamente dobrado sobre ele, fez o que ela foi desejada.
A caixa foi levado e colocado à sua frente, e Sra. Smith, suspirando sobre ele como ela
desbloqueado ele, disse -
"Este é cheio de papéis que pertencem a ele, ao meu marido, uma pequena parte apenas do que
Eu tinha que olhar por cima quando eu o perdi.
A carta que eu estou procurando um foi escrito por Elliot com ele antes do nosso casamento,
e passou a ser salvo, por isso, dificilmente se pode imaginar.
Mas ele foi descuidado e immethodical, como os outros homens, sobre essas coisas, e quando eu
veio para examinar seus papéis, encontrei-o com outros ainda mais trivial, de diferentes
pessoas espalhadas aqui e ali, enquanto muitos
cartas e memorandos de real importância havia sido destruída.
Aqui está, eu não iria queimá-lo, porque sendo, mesmo assim, muito pouco satisfeito com
Sr. Elliot, eu estava determinado a preservar todos os documentos de intimidade ex.
Eu tenho agora outro motivo para ser feliz que eu posso produzir. "
Esta foi a carta, dirigida a "Charles Smith, esq.
Tunbridge Wells ", e datado de Londres, já em julho de 1803: -
"Caro Smith, - que recebi o seu. Sua bondade quase me domina.
Desejo a natureza tinha feito corações como o seu mais comum, mas eu vivi três anos e
20 anos no mundo, e tenho visto ninguém como ele.
Atualmente, acredite em mim, não tenho necessidade de seus serviços, sendo em dinheiro novamente.
Dá-me alegria: eu tenho livrar de Sir Walter e Mississipi
Eles são voltado para Kellynch, e quase me fez jurar a visitá-los neste verão;
mas a minha primeira visita a Kellynch estará com um topógrafo, para me dizer como trazê-lo com
melhor vantagem para o martelo.
O baronete, no entanto, não é improvável de se casar novamente, ele é bastante tolo o bastante.
Se ele faz, no entanto, eles vão me deixar em paz, que pode ser um equivalente decente
para a reversão.
Ele é pior do que no ano passado. "Eu gostaria de ter qualquer nome, mas Elliot.
Estou cansado disso.
O nome de Walter posso cair, graças a Deus! e eu desejo que você nunca vai me insultar com
meu W. segunda vez, o que significa, para o resto da minha vida, ser apenas o seu verdadeiro, - Wm.
Elliot ".
Tal carta não pode ser lido sem colocar Anne em um brilho, e Sra. Smith,
observando a cores de alta em seu rosto, disse -
"A linguagem, eu sei, é altamente desrespeitoso.
Apesar de eu ter esquecido os termos exatos, eu tenho uma impressão perfeita da geral
significado.
Mas mostra-lhe o homem. Mark suas profissões para o meu pobre marido.
Qualquer coisa pode ser mais forte? "
Anne não poderia começar imediatamente sobre o choque ea mortificação de encontrar tais
palavras aplicado a seu pai.
Ela foi obrigada a lembrar que ela ver a carta foi uma violação da
leis de honra, que não deve uma para ser julgado ou para ser conhecido por tais testemunhos,
que nenhuma correspondência privada poderia suportar
o olho dos outros, antes que ela pudesse recuperar a calma suficiente para devolver a carta que
ela tinha sido meditar mais, e dizer - "Obrigado.
Esta é a prova completa, sem dúvida, prova de cada coisa que você estava dizendo.
Mas por estar familiarizado com a gente agora? "" Eu posso explicar isso também ", gritou Sra. Smith,
sorrindo.
"Você pode realmente?" "Sim.
Eu mostrei-lhe o Sr. Elliot como ele era uma dúzia de anos atrás, e eu lhe mostrarei como ele
é agora.
Eu não posso provar, por escrito de novo, mas eu posso dar como autêntico testemunho oral como você
pode desejar, do que ele agora está querendo, eo que ele está fazendo agora.
Ele não é hipócrita agora.
Ele realmente quer casar com você. Suas atenções presente para sua família estão
muito sincero: muito do coração. Eu te darei a minha autoridade: o seu amigo
Coronel Wallis. "
"O coronel Wallis! você está familiarizado com ele? "
"Não.
Ele não vem para mim em tão direta como uma linha que, leva a uma curva ou dois, mas
nada de importante.
O fluxo é tão boa quanto a primeira, o lixo que recolhe pouco na turnings
é facilmente afastado.
Elliot fala sem reservas ao coronel Wallis de seus pontos de vista sobre você, o que disse
Coronel Wallis, eu imagino ser, em si mesmo, um discernimento sensato, cuidadoso,
tipo de personagem, mas o coronel Wallis tem uma
mulher muito bonita silly, a quem ele diz coisas que ele não tinha melhor, e ele
repete tudo para ela.
Ela nos espíritos transbordando de sua recuperação, repete tudo a sua ama, e
a enfermeira conhecer meu conhecimento com você, muito naturalmente, traz-me tudo.
Na noite de segunda-feira, meu bom amigo Sra. Rooke deixe-me, portanto, muito nos segredos da
Edifícios Marlborough.
Quando eu falei de toda uma história, portanto, você vê que eu não era tão romancing
tanto quanto você supõe. "" Minha querida Sra. Smith, sua autoridade é
deficiente.
Isso não vai fazer. Elliot está tendo alguma opinião sobre mim não vai
no menor consideração pelos esforços que fez no sentido de uma reconciliação com o meu
pai.
Isso era tudo antes da minha vinda para Bath. Eu encontrei-os em termos mais amigável
. quando eu cheguei "" Eu sei que você fez, eu sei tudo perfeitamente,
mas - "
"De fato, a Sra. Smith, não devemos esperar para obter informações reais em tal linha.
Fatos ou opiniões que devem passar pelas mãos de tantos, para ser mal compreendida por
loucura em um, a ignorância e em outro, dificilmente pode ter deixado muita verdade. "
"Só me dê uma audiência.
Você vai em breve ser capaz de julgar o crédito em geral, devido, ao ouvir alguns
informações que você pode se contradizer ou confirmar imediatamente.
Ninguém supõe que você fosse o seu incentivo em primeiro lugar.
Ele tinha visto você na verdade, antes que ele veio a Bath, e admirava você, mas sem saber
que fosse você.
É o que diz o meu historiador, pelo menos. Isso é verdade?
Ele vê-lo no último verão ou no outono, "em algum lugar no oeste," usá-la
próprias palavras, sem saber ser você? "
"Ele certamente o fez. Até agora é muito verdadeiro.
Em Lyme. Aconteceu de eu estar em Lyme. "
"Bem", continuou Sra. Smith, triunfante, "conceder o meu amigo o crédito devido ao
estabelecimento do primeiro ponto afirmou.
Ele viu você, então em Lyme, e gostava de você tão bem a ponto de ser extremamente satisfeitos por atender
com vocês novamente em Camden Place, como Miss Anne Elliot, ea partir desse momento, eu tenho
sem dúvida, tinha um motivo duplo em suas visitas lá.
Mas havia outra, e um anterior, que eu vou explicar agora.
Se houver qualquer coisa na minha história que você sabe ser falsa ou improvável, parar
me.
Estados minha conta, que o amigo de sua irmã, a senhora agora ficar com você, a quem
Eu ouvi você mencionar, chegou a Bath com Miss Elliot e Sir Walter, já em
Setembro (em suma, quando veio pela primeira vez
si), e tem ficado lá desde então; que ela é uma inteligente,
mulher, insinuando bonito, pobre e plausível, e inteiramente como em situação
e forma, como para dar uma idéia geral,
entre conhecimento Sir Walter, de seu significado para ser Lady Elliot, e como em geral um
surpresa que Miss Elliot deve ser, aparentemente, cego para o perigo. "
Aqui Sra. Smith fez uma pequena pausa, mas Anne não tinha uma palavra a dizer, e ela continuou -
"Esta era a luz em que apareceu para aqueles que conheciam a família, muito antes de você
voltou a ele; eo coronel Wallis estava de olho em cima de seu pai o suficiente para ser sensato
dele, embora ele não tenha, em seguida, visita em
Coloque Camden, mas o seu respeito para o Sr. Elliot deu-lhe um interesse em assistir a tudo o que
estava acontecendo lá, e quando o Sr. Elliot chegou a Bath por um dia ou dois, como aconteceu com ele
fazer um pouco antes do Natal, o coronel
Wallis fez familiarizar com a aparência das coisas, e os relatórios
começando a prevalecer.
Agora você está a entender, que o tempo tinha trabalhado uma mudança material muito no Sr.
Elliot opiniões quanto ao valor de um baronato.
Sobre todos os pontos de sangue e de conexão, ele é um homem completamente alterado.
Tendo tido por muito tempo tanto dinheiro quanto ele poderia gastar, nada a desejar no lado da
avareza ou indulgência, ele tem sido gradualmente aprendendo a pin sua felicidade
sobre a conseqüência que ele é o herdeiro.
Eu pensei que vem antes de nosso conhecimento cessaram, mas agora é um
confirmou sentimento. Ele não pode suportar a idéia de não ser Sir
William.
Você pode imaginar, portanto, que a notícia de que ele ouviu de seu amigo não pode ser muito
agradável, e você pode adivinhar o que produziu, a resolução de voltar para
Banho o mais rapidamente possível, e de fixação
se aqui por um tempo, com o intuito de renovar seu conhecimento anterior, e
recuperar tais pé um na família como poderia dar-lhe os meios de averiguar
o grau de perigo, e de
contornar a senhora se encontrou material.
Este foi acordado entre os dois amigos como a única coisa a ser feito, e
Coronel Wallis foi para ajudar em todos os sentidos que ele pudesse.
Ele deveria ter sido introduzida, a senhora deputada Wallis e deveria ter sido introduzida, e todos estavam a ser
introduzidas.
Elliot voltou em conformidade; e na aplicação foi perdoado, como você sabe, e
re-admitido na família, e lá estava seu objeto constante, e seu único
objeto (até sua chegada adicionou outro motivo), para assistir a Sir Walter ea Sra. Clay.
Ele omitiu nenhuma oportunidade de estar com eles, atirou-se no seu caminho, chamado de
todas as horas, mas eu não precisa ser especial sobre este assunto.
Você pode imaginar o que um homem engenhoso faria, e com este guia, talvez, pode
lembrar que você já o vi fazer. "
"Sim", disse Anne, "você me diga nada que não está de acordo com o que tenho
conhecido, ou poderia imaginar. Há sempre algo ofensivo na
detalhes da astúcia.
As manobras do egoísmo e da duplicidade deve sempre ser revoltante, mas eu ouvi
nada que realmente me surpreende.
Eu sei que aqueles que seriam chocado com tal representação do Sr. Elliot, que teria
dificuldade em acreditar nisso, mas nunca foram atendidos.
Eu sempre quis algum outro motivo para sua conduta do que parecia.
Gostaria de saber sua opinião presente, quanto à probabilidade do evento que tem
foi com receio de, se ele considera o perigo de ser ou não diminuir ".
"Diminuindo, eu entendo", respondeu a Sra. Smith.
"Ele acha Sra. Barro medo dele, consciente de que ele vê através dela, e não ousando
proceder como ela poderia fazer em sua ausência.
Mas desde que ele deve estar ausente algum momento ou outro, eu não percebo como ele pode jamais ser
seguro enquanto ela mantém sua influência presente.
A senhora deputada Wallis tem uma idéia divertida, como enfermeira me diz, que é para ser colocado no
artigos casamento quando você eo Sr. Elliot se casar, que seu pai não é para casar Sra.
Clay.
Um esquema, digno de compreensão da senhora deputada Wallis, por todas as contas, mas o meu
Rooke enfermeira sensata vê o absurdo disso.
'Por que, com certeza, minha senhora ", disse ela," isso não impediria sua ninguém se casar
mais. "
E, de fato, a própria a verdade, eu não acho enfermeira, em seu coração, é muito
opositor extenuante de Sir Walter está fazendo um segundo jogo.
Ela deve ser autorizado a ser um favourer do matrimônio, você sabe, e (uma vez que a vontade própria
intrometer) que pode dizer que ela não pode ter algumas visões de vôo de participar da próxima
Lady Elliot, através de recomendação da senhora deputada Wallis? "
"Estou muito feliz em saber tudo isso", disse Anne, depois de uma reflexão pouco.
"Vai ser mais doloroso para mim em alguns aspectos para a empresa com ele, mas eu
deve saber melhor o que fazer. Minha linha de conduta será mais direta.
Elliot é evidentemente um falso, o homem, artificial do mundo, que nunca teve
nada melhor princípio para guiá-lo do que egoísmo. "
Mas o Sr. Elliot não foi feito com.
Sra. Smith tinha sido levado de sua primeira direção, e Anne tinha esquecido, em
o interesse das suas preocupações própria família, o quanto tinha sido originalmente implicava
contra ele, mas sua atenção estava agora
chamado para a explicação dos primeiros sinais, e ela ouviu um considerando que,
se não perfeitamente justificar a amargura incondicional da Sra. Smith, mostrou-se
dele ter sido muito insensível em sua
conduta para com ela; muito deficiente, tanto na justiça e compaixão.
Ela aprendeu que (a intimidade entre eles continua intacta pelo Sr. Elliot
casamento) que tinham sido como antes sempre juntos, eo Sr. Elliot tinha levado seu amigo
em despesas muito além de sua fortuna.
Sra. Smith não queria assumir a culpa a si mesma, e era mais terno de jogar
qualquer sobre o marido, mas Anne poderia recolher que sua renda nunca tinha sido igual a
seu estilo de vida, e que a partir do
primeiro tinha havido uma grande dose de extravagância geral e comum.
Da conta de sua esposa dele, ela podia discernir o Sr. Smith ter sido um homem de quente
sentimentos, temperamento fácil, os hábitos descuidados, e não a compreensão forte, muito mais amável
do que o seu amigo, e muito ao contrário dele, liderada por ele, e, provavelmente, desprezado por ele.
Sr. Elliot, criado por seu casamento com grande afluência, e dispostos a todos os
gratificação do prazer e da vaidade que pode ser comandado sem envolver
si mesmo, (para com todos os seus auto-indulgência
ele havia se tornado um homem prudente), e começando a ser rico, assim como seu amigo deve
encontraram-se pobre, parecia não ter tido nenhuma preocupação com todos para que
finanças provável amigo, mas, ao
contrário, tinha sido incentivo e encorajamento despesas que só poderia terminar
em ruínas, e os Smiths acordo tinha sido arruinado.
O marido tinha morrido a tempo de ser poupado o pleno conhecimento do mesmo.
Eles tinham anteriormente conhecido embaraços o suficiente para tentar a amizade de seus
amigos, e para provar que o Sr. Elliot é melhor não ser julgado, mas não foi até
sua morte, que o estado miserável de seus negócios foi totalmente conhecida.
Com uma confiança em relação o Sr. Elliot, mais credível aos seus sentimentos do que o seu
julgamento, o Sr. Smith tinha designado a ele o executor de sua vontade, mas o Sr. Elliot se
não agir, e as dificuldades e sofrimento
que essa recusa tinha empilhado sobre ela, além dos sofrimentos inevitáveis da
sua situação, tinha sido, como não poderia ser relacionado, sem angústia de espírito, ou
escutado sem indignação correspondente.
Anne foi mostrado algumas cartas de sua na ocasião, as respostas às aplicações urgente
da Sra. Smith, que todos respiraram a mesma resolução popa de não se engajar em um
problemas infrutíferas, e, sob um frio
civilidade, a indiferença de coração duro mesmo para qualquer um dos males que poderia
trazer sobre ela.
Era uma imagem terrível de ingratidão e desumanidade, e Anne sentiu, em algum
momentos, que nenhum crime flagrante aberto poderia ter sido pior.
Ela tinha uma grande quantidade de escutar; todos os elementos do passado de cenas tristes, todos os
minúcias de angústia sobre a angústia, que em conversas anteriores tinham sido meramente
insinuada, foram habitou agora com uma indulgência natural.
Anne poderia perfeitamente compreender o alívio requintado, e foi apenas o mais
inclinado a admirar a compostura do estado usual de sua amiga de espírito.
Houve uma circunstância na história da suas queixas de irritação particular.
Ela tinha boas razões para acreditar que alguma propriedade de seu marido nas Índias Ocidentais,
que tinha sido por muitos anos sob uma espécie de seqüestro para o pagamento de suas próprias
ónus, pode ser recuperado por
medidas adequadas, e esta propriedade, embora não muito grande, seria suficiente para fazê-la
relativamente ricos. Mas não havia ninguém para mexer nele.
Sr. Elliot não faria nada, e ela não podia fazer nada se, igualmente com deficiência de
esforço pessoal de seu estado de fraqueza física, e de empregar os outros por sua
falta de dinheiro.
Ela não tinha conexões naturais para ajudá-la mesmo com os seus conselhos, e ela não conseguia
dar ao luxo de comprar o apoio da lei.
Este foi um agravamento cruel de meios realmente angustio.
Para sentir que ela deveria ser em melhores circunstâncias, que o problema um pouco no
lugar certo pode fazê-lo, e ao medo que o atraso pode ser ainda enfraquecer suas pretensões,
era difícil de suportar.
Foi neste ponto que ela tinha a esperança de participar de bons ofícios de Anne com o Sr. Elliot.
Ela já tinha, na expectativa de seu casamento, foi muito apreensivo de
perder seu amigo por ele, mas em ser a certeza de que ele poderia ter feito nenhuma tentativa
dessa natureza, já que ele nem sabia
que ela seja em Bath, ele imediatamente ocorrido, de que algo pode ser feito a seu favor
pela influência da mulher que ele amava, e ela havia sido precipitadamente se preparando para o interesse
Sentimentos de Anne, na medida em que as observâncias
devido ao caráter Elliot permitiria, quando Anne refutação do suposto
engajamento mudou a cara de tudo, e ao mesmo tempo que levou de seu recém-formados
esperança de conseguir o objeto de sua
ansiedade em primeiro lugar, deixou pelo menos o conforto de contar toda a história dela
caminho.
Depois de ouvir essa descrição completa do Sr. Elliot, Anne não podia deixar de expressar alguns
surpresa Sra. Smith ter falado dele tão favorável no início de sua
conversa.
"Ela parecia recomendar e louvá-lo!"
"Minha querida", foi a resposta Sra. Smith ", não havia mais nada a ser feito.
Eu considerava o seu casamento com ele como certas, embora possam ainda não ter feito a
oferecer, e eu não podia mais falar a verdade dele, do que se tivesse sido o seu marido.
Meu coração sangrou por você, como eu falei de felicidade, e ainda assim ele é sensível, ele é
agradável, e com uma mulher como você, não era absolutamente impossível.
Ele foi muito grosseiro com sua primeira esposa.
Eles foram infelizes juntos. Mas ela era muito ignorante e vertiginoso de
respeito, e ele nunca a amara. Eu estava disposto a esperança de que você deve fare
melhor ".
Anne poderia simplesmente reconhecer dentro de si essa possibilidade de ter sido induzido
se casar com ele, como fez estremecer com a idéia da miséria que deve ter
seguido.
Era bem possível que ela poderia ter sido persuadido por Lady Russell!
E sob tal suposição, que teria sido mais miseráveis, quando o tempo tinha
divulgados todos, tarde demais?
Foi muito desejável que Lady Russell não deve ter mais enganado, e um dos
concluindo os acordos desta importante conferência, que os levaram
através da maior parte da manhã,
foi que Anne tinha plena liberdade para se comunicar com ela tudo amigo
relativa à Sra. Smith, em que sua conduta estava envolvido.