Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 10
Outras oportunidades de fazer suas observações não poderia deixar de ocorrer.
Anne tinha sido logo em companhia de todos os quatro juntos com freqüência suficiente para ter um
opinião, embora muito sábio para reconhecer, tanto em casa, onde ela sabia que teria
satisfeitos nem marido nem esposa, pois
enquanto ela considerava Louisa ser bastante favorita do, ela não podia deixar de pensar, como
até onde ela pode se atrevem a julgar pela memória e experiência, que foi capitão Wentworth
não no amor com qualquer um.
Eles estavam mais no amor com ele, ainda lá não era amor.
Foi um pouco de febre de admiração, mas que poderia, provavelmente, deve, no amor com final
alguns.
Charles Hayter parecia consciente de ser desprezado, e ainda tinha, por vezes, Henrietta
o ar de ser dividido entre eles.
Anne desejava o poder de representar a todos eles o que eles estavam, e de
apontando alguns dos males que estavam se expondo a.
Ela não atribuiu a nenhum dolo.
Foi a maior satisfação para ela não acreditar Capitão Wentworth, no mínimo
consciente da dor que estava ocasionando. Não houve triunfo, nenhum triunfo em lamentável
sua maneira.
Ele tinha, provavelmente, nunca ouviu falar, e nunca pensei de quaisquer reivindicações de Charles Hayter.
Ele só foi errado em aceitar as atenções (para aceitar deve ser a palavra)
de duas jovens de uma vez.
Depois de uma luta curta, porém, Charles Hayter parecia sair do campo.
Três dias se passaram sem sua vinda uma vez para Uppercross, uma mudança mais decidido.
Ele tinha mesmo recusou um convite para jantar regulares, e ter sido encontrado no
ocasião pelo Sr. Musgrove com alguns livros grandes antes dele, o Sr. ea Sra. Musgrove foram
se todos não podia estar certo, e falou,
com o rosto grave, de seus estudando-se a morte.
Era a esperança de Maria e crença de que ele havia recebido uma demissão positivo de
Henrietta, e seu marido viviam sob a dependência constante de vê-lo to-
amanhã.
Anne só podia sentir que Charles Hayter era sábio.
Uma manhã, desta vez sobre Charles Musgrove eo Capitão Wentworth ter ido
a-disparar juntos, como as irmãs da Casa estavam sentados em silêncio no trabalho, eles
foram visitadas na janela pelas irmãs da mansão.
Foi um excelente dia de novembro, e os Musgroves senhorita veio através da pouca
fundamentos expostos, e parou para nenhuma outra finalidade a não ser dizer, que eles estavam indo para tomar um
longa caminhada, e, portanto, concluiu Maria
não poderia gostar de ir com eles, e quando Mary respondeu imediatamente, com algumas
ciúme por não ter sido supostamente um andador bom, "Oh, sim, eu gostaria de acompanhá-lo
muito, eu gosto muito de uma longa caminhada ";
Anne sentiu convencido, pela aparência das duas meninas, que era precisamente o que eles
não queria, e admirada de novo o tipo de necessidade que os hábitos da família parecia
produzir, de tudo estar a ser
comunicada, e tudo que está sendo a ser feito em conjunto, no entanto indesejada e
inconveniente.
Ela tentou dissuadi-Mary de ir, mas em vão, e que sendo o caso, o pensamento
é melhor aceitar o convite do Musgroves senhorita 'muito mais cordial para si mesma para ir
Da mesma forma, como ela pode ser útil em transformar
de volta com sua irmã, e diminuir a interferência em qualquer plano próprio.
"Eu não posso imaginar por que eles deveriam supor que eu não gostaria de uma longa caminhada", disse Maria, como
Ela subiu as escadas.
"Todo mundo está sempre supondo que eu não sou um andarilho, e ainda eles não
foram satisfeitos, se havia se recusado a se juntar a eles.
Quando as pessoas vêm desta forma de propósito para nos perguntar, como se pode dizer não? "
Assim como eles estavam desencadeando, os cavalheiros retornado.
Eles haviam tirado um cão jovem, que tinha estragado o seu esporte, e os enviou de volta
cedo.
Seu tempo e força, e espíritos, eram, portanto, exatamente prontos para esta caminhada, e
eles entraram nela com prazer.
Anne poderia ter previsto como uma junção, ela teria staid em casa, mas, a partir de
alguns sentimentos de interesse e curiosidade, ela imaginava, agora que já era tarde demais para
retrair, eo conjunto de seis todo para a frente
juntos na direção escolhida pelo Musgroves Miss, que evidentemente considerados
a caminhada como sob sua orientação.
Anne foi objeto, para não estar no caminho de ninguém, e onde os caminhos estreitos entre
os campos feitos muitas separações necessárias, para manter com seu irmão e irmã.
Seu prazer na caminhada deve surgir a partir do exercício e do dia, do ponto de vista
os sorrisos do ano passado sobre as folhas tawny, e sebes secas, e de
repetindo para si mesma algumas poucas das
mil descrições poéticas existentes do outono, essa estação de peculiar e
inesgotável influência sobre a mente de gosto e de ternura, essa temporada que tinha
retirados de cada poeta, digno de ser
ler, alguma tentativa de descrição, ou algumas linhas do sentimento.
Ela ocupava sua mente, tanto quanto possível, de tal como reflexões e citações; mas
não era possível, que, quando ao alcance de conversa Capitão Wentworth com
um dos Musgroves Miss, ela deve
Não tente ouvi-lo, ainda que ela pegou pouco notável.
Foi de bate-papo animado simples, como qualquer pessoa jovem, em pé de íntimo, pode cair
em.
Ele estava mais envolvido com Louisa do que com Henrietta.
Louisa certamente colocar mais à frente para seu conhecimento que a irmã.
Esta distinção pareceu aumentar, e houve um discurso de que Louisa
golpeou.
Depois de um dos muitos elogios do dia, que eram continuamente irrompendo,
Capitão Wentworth acrescentou: - "Que tempo glorioso para o almirante e
minha irmã!
Eles queriam dar uma longa viagem esta manhã, talvez possamos granizo-los a partir de alguns
dessas colinas. Eles falaram da vinda para este lado da
país.
Gostaria de saber o paradeiro que vai perturbar a-dia.
Oh! isso acontece com muita frequência, asseguro-vos, mas minha irmã não faz nada disso, ela
seria como lieve ser lançado fora como não. "
"Ah! Você faz mais do mesmo, eu sei ", exclamou
Louisa, "mas se fosse realmente assim, eu deveria fazer a mesma coisa em seu lugar.
Se eu amei um homem, como ela ama o almirante, eu estaria sempre com ele, nada deve
jamais nos separar, e eu prefiro ser derrubada por ele, que dirigido com segurança por
mais ninguém ".
Foi falado com entusiasmo. "Se você?", Exclamou ele, pegando o mesmo
tom ";! honra que você" E fez-se silêncio entre eles para uma
pouco tempo.
Anne não puderam cair em uma citação de novo.
As cenas de doce de Outono foram por um tempo por colocar, a menos que algum concurso soneto, repleto
com a analogia apt do ano em declínio, com a felicidade em declínio, e as imagens de
juventude e esperança, e na primavera, tudo se foi junto, abençoada a sua memória.
Ela levantou-se a dizer, como eles atingido por fim em um outro caminho, "Não é este
uma das maneiras de Winthrop? "
Mas ninguém ouviu, ou, pelo menos, ninguém lhe respondeu.
Winthrop, no entanto, ou seus arredores - para os homens jovens são, por vezes, a serem cumpridas com,
perambulando casa perto - era o seu destino, e depois outra meia milha de
ascensão gradual através de caixas grandes,
onde os arados no trabalho, eo caminho fresco feito falou o agricultor contrariar
os doces de despondence poética, e do significado de ter primavera de novo, eles ganharam
o cume da montanha mais considerável,
que se separaram e Uppercross Winthrop, e logo ordenou uma visão completa deste último,
no sopé da colina do outro lado.
Winthrop, sem beleza e sem dignidade, foi estendido diante deles uma
casa indiferente, de pé baixo, e cercada pelas celeiros e edifícios de uma fazenda-
quintal.
Mary exclamou: "Abençoa-me! aqui é Winthrop.
Declaro Eu não tinha idéia! Bem agora, eu acho que é melhor voltar atrás;
Eu sou excessivamente cansadas. "
Henrietta, consciente e envergonhado, e não vendo Charles primo andando ao longo de qualquer
caminho, ou inclinar-se contra qualquer portão, estava pronto para fazer como Maria desejava, mas "Não!", disse
Charles Musgrove, e "Não, não!", Gritou
Louisa mais ansiosamente, e tendo sua irmã de lado, parecia estar discutindo o assunto
calorosamente.
Charles, entretanto, foi muito decididamente declarar a sua resolução de
convidando sua tia, agora que ele estava tão perto, e muito, evidentemente, embora mais
medo, tentando induzir a mulher a ir também.
Mas este foi um dos pontos em que a senhora mostrou sua força, e quando ele
Recomenda a vantagem de se descansar um quarto de hora em Winthrop,
como ela se sentia tão cansada, ela resolutamente
respondeu: "Oh! não, de fato! subindo a colina novamente faria a mais mal do que qualquer
sentar poderia fazer-lhe bem ", e, em suma, seu olhar e forma declarada, que
ela não queria ir.
Depois de uma sucessão pouco de este tipo de debates e consultas, foi resolvido
entre Charles e suas duas irmãs, que ele e Henrietta deve apenas correr para baixo para um
alguns minutos, para ver sua tia e primos,
enquanto o resto do grupo os esperava no topo da colina.
Louisa parecia ser o arranjador principais do plano e, como ela foi um pouco com
eles, descendo a colina, ainda conversando com Henrietta, Maria aproveitou a oportunidade de
olhar com desdém ao seu redor, e dizendo ao capitão Wentworth -
"É muito desagradável, tendo tais conexões!
Mas, garanto-vos, eu nunca fui na casa acima duas vezes na minha vida. "
Ela recebeu outra resposta, que um sorriso, assentindo artificial, seguido por um
olhar de desprezo, como ele se afastou, que Anne perfeitamente sabia o significado.
O cume da colina, onde permaneceram, era um ponto alegre: Louisa voltou, e
Mary, encontrar um assento confortável para si mesma no degrau de uma escada, era muito
bem satisfeito tanto tempo quanto os outros todos
estavam com ela, mas quando Louisa chamou Captain Wentworth de distância, para tentar um
rabiscos de nozes em uma adjacente hedge-fila, e eles foram embora em graus completamente fora de
imagem e som, Mary estava feliz já não;
ela brigou com sua sede própria, tinha certeza de que Louisa tem tido um carácter muito melhor em algum lugar, e
nada poderia impedi-la de ir a olhar para uma melhor também.
Ela virou-se através do mesmo portão, mas não podia vê-los.
Anne encontrou um bom lugar para ela, em um banco seco, ensolarado, sob a cobertura de linha, em que
ela não tinha nenhuma dúvida de sua ainda está sendo, em algum ponto ou outro.
Mary sentou-se por um momento, mas não faria, ela tinha certeza de que Louisa tinha encontrado um
assento melhor em outro lugar, e ela iria até ela ultrapassou ela.
Anne, se realmente cansado, estava contente de se sentar, e ela logo ouviu o capitão
Wentworth e Louisa na hedge-fila, atrás dela, como se fazer o caminho de volta
ao longo do tipo áspero, selvagem do canal, no centro.
Eles estavam falando como se aproximaram. Louisa voz foi o primeiro distinto.
Ela parecia estar no meio de alguma linguagem ansioso.
O que Anne ouviu pela primeira vez foi - "E assim, fiz-la ir.
Eu não podia suportar que ela deve ter medo da visita de tal absurdo.
O quê! eu estaria voltou de fazer uma coisa que eu tinha determinado a fazer, e que
Eu sabia ser certo, pelo ares e interferência de tal pessoa, ou de qualquer
pessoa que pode dizer?
Não, eu não tenho nenhuma idéia de ser tão facilmente persuadidos.
Quando eu fiz a minha mente, eu fiz isso, e Henrietta parecia inteiramente ter
composto dela para chamar a Winthrop a-dia, e ainda, ela estava tão perto de desistir, fora
de complacência absurda! "
"Ela teria se tornado na época, mas para você?"
"Ela seria, de fato. Tenho quase vergonha de dizer isso. "
"Feliz por ela, ter uma mente assim como o seu na mão!
Após as dicas que você deu agora, o que fez, mas confirmam as minhas próprias observações, o
última vez que estive em companhia com ele, não preciso afetam não ter compreensão do
o que está acontecendo.
Vejo que mais do que uma mera visita de manhã obediente à sua tia estava em questão, e ai
betide ele, e ela também, quando se trata de coisas de conseqüência, quando são colocados
em circunstâncias que exigem firmeza e
a força da mente, se ela não tem resolução suficiente para resistir ocioso
interferência em tão pouco como isso.
Sua irmã é uma criatura amável, mas o seu é o caráter de decisão e
firmeza, eu vejo.
Se você valoriza sua conduta ou a felicidade, infundir o máximo de seu próprio espírito em sua
como você pode. Mas este, sem dúvida, você tem sido sempre
fazendo.
É o pior mal do rendendo muito indecisa e um personagem, que influenciam no
sobre ele pode ser dependia. Você nunca tem certeza de uma boa impressão
ser durável, todo mundo pode balançar ele.
Deixe que aqueles que seriam empresa ser feliz.
Aqui está uma porca ", disse ele, pegando um para baixo de um galho de cima," para exemplificar: a
porca brilhante bela, que, abençoado com força original, sobreviveu a todas as
tempestades do outono.
Não perfure, não um ponto fraco em qualquer lugar.
Esta porca ", continuou ele, com solenidade brincalhão", enquanto muitos de seus irmãos
caíram e foram pisados, ainda está na posse de toda a felicidade
que uma avelã pode-se supor capaz. "
Em seguida, retornar ao seu antigo tom sério - "Meu primeiro desejo para todos a quem eu estou interessado
no, é que eles devem ser firmes.
Se Louisa Musgrove seria bela e feliz em sua novembro de vida, ela vai
apreciar todos os seus poderes de espírito. "Ele tinha feito, e era sem resposta.
Teria surpreendido Anne se Louisa poderia ter respondido prontamente tal discurso:
palavras de tal interesse, ditas com calor tão séria!
Ela podia imaginar o que Louisa estava sentindo.
Para si mesma, ela temia a se mover, para que ela não deve ser visto.
Enquanto ela permaneceu, um arbusto de baixa rambling holly protegidos ela, e eles estavam se movendo
em.
Antes que fossem além da sua audição, no entanto, Louisa falou novamente.
"Maria é bem-humorada o suficiente em muitos aspectos", disse ela, "mas ela faz
às vezes provocar-me excessivamente, por seu nonsense e orgulho - o orgulho Elliot.
Ela tem um grande muito do orgulho Elliot.
Fazemos isso desejo que Charles tinha se casado Anne vez.
Acho que você sabe que ele queria se casar com Anne? "
Após um momento de pausa, o Capitão Wentworth disse -
"Você quer dizer que ela se recusou a ele?"
"Oh! sim;. certamente "" Quando isso aconteceu "
"Eu não sei exatamente, para Henrietta e eu estávamos na escola no momento, mas eu acredito
cerca de um ano antes de ele se casou com Maria.
Eu queria que ela tivesse aceitado ele. Todos nós devemos ter gostado dela uma grande
melhor, e papai e mamãe sempre acho que era o seu grande amigo Lady Russell está fazendo,
que ela não fez.
Eles acham que Charles não pode ser aprendida e livresco suficiente para agradar a Lady Russell, e
que, portanto, ela convenceu Anne para recusá-lo. "
Os sons foram recuando, e Anne distinguiu mais.
Suas próprias emoções ainda manteve fixo. Ela tinha muito a recuperar, antes que ela
podia se mover.
Proverbial sorte do ouvinte não era absolutamente dela, ela tinha ouvido falar de nenhum mal
si mesma, mas ela tinha ouvido uma grande quantidade de importação muito doloroso.
Ela viu como seu próprio personagem foi considerado pelo Capitão Wentworth, e há
tinha sido apenas aquele grau de sensação e curiosidade sobre ela em sua maneira que
deve dar-lhe agitação extrema.
Assim que ela pudesse, ela foi atrás de Maria, e tendo encontrado, e voltou com ela
à sua antiga estação, pelo estilo, senti algum conforto em sua festa de todo o ser
imediatamente após coletados, e mais uma vez em movimento em conjunto.
Seu espírito queria a solidão eo silêncio que só poderia dar números.
Charles e Henrietta retornou, trazendo, como pode ser conjecturado, Charles Hayter com
-los.
As minúcias da Anne negócio não poderia tentar entender, até mesmo o capitão
Wentworth não parecia admitido perfeita confiança aqui, mas que tinha havido um
retirada do lado do cavalheiro, e um
relenting na de senhora, e que eles estavam agora muito feliz por estar juntos novamente, não
admitir uma dúvida.
Henrietta parecia um pouco envergonhado, mas muito bem satisfeitos; - Charles Hayter extremamente
feliz: e eles eram devotados um ao outro quase desde o primeiro instante de sua todos
configuração para a frente para Uppercross.
Tudo agora marcado para o Capitão Wentworth Louisa, nada poderia ser
mais claro, e onde muitas divisões foram necessárias, ou mesmo quando eles não estavam,
eles caminharam lado a lado, quase tanto como os outros dois.
Em uma longa faixa de terra prado, onde havia um amplo espaço para todos, estavam assim
dividido, formando três partes distintas, e para essa parte das três que
vangloriou pelo menos animação, e pelo menos complacência, Anne necessariamente pertenciam.
Ela se juntou a Charles e Mary, e estava cansado o suficiente para ser muito feliz de outras Charles
braço, mas Charles, embora em muito bom humor com ela, estava de mau humor com a sua
esposa.
Mary tinha-se shewn descorteses a ele, e foi agora para colher a conseqüência, que
conseqüência foi a sua queda o braço quase todos os momentos de cortar a cabeça de alguns
urtigas no hedge com sua chave, e
quando Mary começou a queixar-se de que, lamento e ela ser mal utilizada, de acordo com
personalizado, em estar do lado de hedge, enquanto Anne nunca foi incomodado por outro lado, ele
caiu nos braços de ambos para caçar depois de um
weasel que ele tinha um olhar momentâneo de, e eles dificilmente poderia levá-lo ao longo de todo.
Este longo prado rodeado de uma pista, que a sua trilha, no final da era de
cruz, e quando o partido tinha alcançado todos o portão de saída, o carro avançando na
mesma direção, que havia sido alguns
tempo de ouvido, era apenas chegando, e provou ser show Almirante Croft.
Ele e sua esposa haviam tomado sua movimentação pretendida, e estavam voltando para casa.
Ao ouvir quanto tempo uma caminhada dos jovens havia se envolvido em, que gentilmente ofereceu
um lugar para qualquer mulher que pode ser particularmente cansado, que iria salvá-la uma
milha completa, e eles estavam passando por Uppercross.
O convite foi geral e, em geral diminuíram.
O Musgroves senhorita não estavam todos cansados, e Maria era ou ofendido, por não ser
perguntou antes de qualquer um dos outros, ou o que Louisa chamou o orgulho Elliot não poderia
suportar para fazer um terceiro em um cavalo chaise.
O partido tinha atravessado a pé a pista, e foram superando um estilo oposto, e os
Almirante estava colocando seu cavalo em movimento novamente, quando o Capitão Wentworth abriu o
hedge em um momento de dizer algo à sua irmã.
O algo pode ser adivinhada por seus efeitos.
"Miss Elliot, eu tenho certeza que você está cansado", gritou Sra. Croft.
"Não vamos ter o prazer de te levando para casa.
Aqui há espaço excelente para três, eu lhe garanto.
Se fôssemos todos como você, acredito que poderíamos sentar quatro.
Você deve, de fato, você deve ".
Anne ainda estava na pista, e apesar de instintivamente começando a declinar, ela foi
não tem permissão para prosseguir.
Urgência do Almirante tipo veio em apoio de sua esposa, não seria recusado;
eles comprimido-se no menor espaço possível para deixá-la um
canto, e Capitão Wentworth, sem
dizer uma palavra, virou-se para ela, e ela calmamente obrigado a ser assistido no
transporte. Sim, ele tinha feito isso.
Ela estava no carro e senti que ele havia colocado ali, que sua vontade e sua
mãos tinham feito, que devia à sua percepção de sua fadiga, e sua
Resolução para dar-lhe descanso.
Ela foi muito afetado pela visão de sua disposição em relação a ela, que todas as
essas coisas feitas aparente. Esta circunstância pouco parecia ser a
conclusão de tudo o que tinha ido antes.
Ela entendeu ele. Ele não poderia perdoá-la, mas ele não podia
ser insensível.
Embora condenando-a para o passado, e considerando-lo com alta e injusta
ressentimento, embora perfeitamente descuidada dela, e apesar de ficar apegado a
outra, ainda não podia vê-la sofrer, sem o desejo de dar-lhe alívio.
Era um resto de sentimento antigo, que foi um impulso de pura, embora
amizade não reconhecida, foi uma prova de seu próprio coração caloroso e amigável, que
ela não podia contemplar sem emoções
assim composto de prazer e dor, que ela não sabia que prevaleceu.
Suas respostas para a bondade e as observações de seus companheiros estavam em primeiro
inconscientemente dado.
Eles tinham viajado a meio caminho ao longo da sua faixa áspera, antes que ela era muito despertos para
o que eles disseram. Ela, então, encontrou-os a falar de "Frederick".
"Ele certamente significa ter uma ou outra dessas duas meninas, Sophy", disse o almirante;
"Mas não há como dizer qual.
Ele foi correndo atrás deles, também, o tempo suficiente, se poderia pensar, para fazer a sua
mente. Sim, isso vem da paz.
Se fosse guerra agora, ele teria resolvido isso há muito tempo.
Nós marinheiros, Miss Elliot, não pode dar ao luxo de fazer namoros longos em tempo de guerra.
Quantos dias foi, minha querida, entre a primeira vez do meu vê-lo e nossa sessão
-se juntos no nosso alojamentos em North Yarmouth? "
"É melhor não falar sobre isso, minha querida", respondeu Sra. Croft, agradavelmente, "pois se a senhorita
Elliot foram para ouvir como logo chegamos a um entendimento, ela nunca seria persuadido
que nós poderíamos ser felizes juntos.
Eu tinha te conhecido pelo personagem, no entanto, muito antes. "
"Bem, e eu tinha ouvido falar de você como uma garota muito bonita, e que estávamos para esperar
além?
Eu não gosto de ter essas coisas assim por muito tempo na mão.
Desejo Frederick iria espalhar um pouco mais de propaganda eleitoral, e trazer-nos para casa uma dessas
moças para Kellynch.
Em seguida, haveria sempre companhia para eles.
E muito agradável jovens senhoras que ambos estão, eu mal conheço um do outro ".
"Muito bem humorada, as meninas afetadas, de fato," disse a Sra. Croft, em tom de
mais calmo louvor, como Anne fez suspeitar que seus poderes não pode considerar Keener
qualquer um deles como bastante digno de seu irmão ", e uma família muito respeitável.
Uma pessoa não pode ser relacionado com pessoas melhores.
Meu caro Almirante, que post! vamos certamente ter esse lugar. "
Mas por friamente dando as rédeas de uma melhor direção se eles felizes passou a
perigo, e por uma vez depois criteriosamente colocando a mão eles não caiu
uma rotina, nem correu falta de um carrinho de esterco e
Anne, com algum divertimento no seu estilo de condução, que ela imaginou não ruim
representação da orientação geral dos seus assuntos, encontrou-se com segurança
depositado por eles na casa de campo.