Tip:
Highlight text to annotate it
X
Meus amigos, eu vim aqui para celebrar...
um dia muito importante.
Foram 50 anos de proibição das drogas.
Vocês enriqueceram-nos, e eu quero dizer-vos
Obrigada às Nações Unidas
por manterem as drogas ilegais.
(A Associação Internacional dos Barões da Droga a celebrar em frente ao edífico da Commission on Narcotic Drugs-CND, 2011)
Ahhh! Pressiona-o! Pressiona-o bem!
Nós somos os Barões das Drogas... WHOOOOO!
Mantenham as drogas ilegais por mais 50 anos meus amigos!
Olá, olá a todos os senhores!
Guerra às drogas (onda atrás)
(Onda novamente) Obrigada!
Juntem-se à festa por favor... Champanhe, dinheiro, heroína!
Obrigada pela proibição!
Trabalhem muito e eu viverei melhor!
50 anos de proibição... bom negócio para nós!
O nosso negócio está a correr muito bem, muito obrigada por isso!
(Em Alemão) Então senhoras e senhores, nós conseguimos!
Nós somos uma equipa, não se esqueçam!
Eu faço fortunas convosco! Eu amo-vos! (Nós não pedimos aos vossos filhos identificação!)
Meus amigos, o vosso negócio é o meu negócio!
Obrigada pelo meu estilo de vida!
Eu sei que vocês também fumam a minha marijuana!
Oh volare ... ooohhhhoooo! (cantam)
Cantare ... ohhhhhooooooohhooo! (cantam)
Obrigada pelo dinheiro que me permites fazer! (cantam)
Obrigada pelo dinheiro que me permites fazer! (cantam)
Volare ... oohhhooo! (cantam)
Cantare ... oohhhooohoo! (cantam)
Obrigada pelo dinheiro que me permites fazer! (cantar)
Obrigada pelo dinheiro da droga!
Os mafiosos desta nossa demonstração são falsos,
no caso de ainda não terem reparado.
Mas os danos da proibição global das drogas são reais.
2011 é o ano do 50º aniversário
do sistema global de controlo das drogas.
Mas nenhum governo, nem as Nações Unidas,
nem nós enquanto pessoas, temos tempo ou razões para celebrar.
Os únicos grupos, gangues, que têm direito e razões para festejar
são os grupos de crime organizado que negoceiam drogas.
Porque a proibição global das drogas só resulta para eles.
Chegou mesmo a hora de pensarmos sobre a avaliação,
e a altura de pensarmos em alternativas.
Um dos argumentos mais usados para apoiar a guerra contra as drogas
e defender o nosso actual sistema de políticas de drogas
baseado na proibição,
é que é necessário proteger os jovens
dos malefícios associados ao uso de drogas e à adição.
A natureza ilegal das drogas não reduziu
o acesso dos jovens às mesmas.
As drogas continuam a estar altamente acessíveis a qualquer jovem,
a ameaça de punição não impediu os jovens de consumir drogas,
mas ao invés impediu os jovens de terem acesso
a serviços de saúde de emergência e de suporte.
Nós temos uma crise de saúde pública terrível nos Estados Unidos.
Existe a negação de materias de prevenção do VIH,
nomeadamente de seringas que têm sido negadas às pessoas que injectam,
há décadas nos Estados Unidos.
A overdose de drogas, é uma das principais causas de morte
na população dos Estados Unidos.
O aumento do uso de drogas prescritas constitui outra causa de overdose letal nos Estados Unidos.
E ainda assim nós não propomos alternativas,
porque estamos totalmente fixados na
criminalização de utilizadores de drogas
e das próprias drogas.
Nós prendemos mais cidadãos do que qualquer outro país do Mundo,
maioritariamente por delitos associados às drogas.
A maioria destas pessoas são de origem Afro-americana ou Latina.
Isto tem um impacto desproporcional nas pessoas de cor no nosso país,
nas pessoas pobres... e divide as comunidades,
tem um impacto terrível na possibilidade das pessoas continuarem os estudos,
serem capazes de trabalhar e poderem votar no nosso país.
Mas não ficamos por aqui, nós adoptamos este sistema
e exportámo-lo para todo o Mundo
com um cariz de políticas globais de drogas.
E é disto que se trata a CND.
A Comissão de Drogas é o orgão administrativo
do gabinete das Drogas e Crime das Nações Unidas.
Tem dois papeis no Mundo,
Um: é garantir que as políticas de drogas
são executadas eficazmente em todo o Mundo.
E em segundo: é lidar com o crime organizado.
No entanto, a verdade é
que as NU orientam uma política que promove danos
viola os direitos humanos das pessoas,
e conduz a morte e destruição em todo o Mundo.
Ao mesmo tempo,
geram fundos para aquelas pessoas,
que fazem dinheiro com o comércio da droga.
Eu quero parar-te, não ouçam aquele drogado!
Eu penso que a proibição é muito boa!
Eu não te magoo, muito bem...
desculpa-me, mas eu estou a ver-te!
A proibição funciona... apenas para o crime organizado!
Esta era uma mensagem falsa
Mas os danos causados por 50 anos de proibição da droga são reais.
Se não queres outros 50 anos de guerra mundial contra as drogas para beneficiar estes criminosos,
Partilha este video com os teus amigos.
e visita para mais informação: countthecosts.org Transcrito e legendado por APDES