Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 15. A descoberta de Oz, o Terrível
Os quatro viajantes caminhou até a grande porta de Emerald City e tocou a campainha.
Após tocar várias vezes, que foi aberto pelo Guardião dos Portões mesmos tinham
conheceu antes.
"O quê! você está de volta? ", perguntou ele, surpreso.
"Você não nos vê?", Respondeu o Espantalho.
"Mas eu pensei que você tinha ido visitar a Bruxa Malvada do Oeste".
"Fizemos visitá-la", disse o Espantalho. "E ela deixá-lo ir de novo?", Perguntou o homem,
na maravilha.
"Ela não podia ajudá-la, pois ela é derretido", explicou o Espantalho.
"Derretido! Bem, isso é uma boa notícia, na verdade ", disse o
o homem.
"Quem derreteu-la?" "Foi Dorothy", disse o Leão gravemente.
"Bom Deus!", Exclamou o homem, e ele inclinou muito baixo mesmo antes dela.
Então ele levou-os em seu pequeno quarto e trancou a espetáculos da caixa grande em
todos os seus olhos, exatamente como havia feito antes. Depois eles passaram pelo portão
para a Cidade das Esmeraldas.
Quando o povo ouviu a partir do Guardião dos Portões de que Dorothy tinha derretido a
Bruxa Malvada do Oeste, todos reunidos em torno da viagem e seguiu-os em um
grande multidão para o Palácio de Oz.
O soldado de barba verde ainda estava em guarda diante da porta, mas deixou
-los em uma só vez, e eles foram novamente encontrou pela bela moça verde, que mostrou cada
deles para os seus quartos de idade de uma só vez, então eles
pode descansar até que o Grande Oz estava pronto para recebê-los.
O soldado teve a notícia realizadas diretamente para Oz que Dorothy e os outros viajantes
tinha vindo de volta, depois de destruir a Bruxa Malvada, mas Oz não respondeu.
Eles pensaram que o Grande Mágico iria enviar para eles de uma só vez, mas ele não o fez.
Eles não tinham nenhuma palavra dele no dia seguinte, nem o próximo, nem o próximo.
A espera foi cansativa e desgastante, e, finalmente, eles cresceram polémica que deve Oz
tratá-los de uma forma tão pobre, depois de enviá-los para passar por dificuldades e
escravidão.
Assim, o Espantalho, finalmente, perguntou a menina verde para tirar outra mensagem para Oz, dizendo
se ele não deixá-los para vê-lo uma vez que eles chamariam de Macacos Alados para
ajudá-los e descobrir se ele cumpriu suas promessas ou não.
Quando o Assistente foi dada essa mensagem que ele estava tão assustado que ele mandou um recado para
-los a vir à sala do trono, quatro minutos depois das nove horas da próxima
manhã.
Ele tinha uma vez encontrou o Macacos Alados na Terra do Ocidente, e ele não queria
encontrá-los novamente.
Os quatro viajantes passaram uma noite sem dormir, cada um pensando no presente de Oz tinha
prometeu a conceder-lhe.
Dorothy dormiu apenas uma vez, e então ela sonhou que estava no Kansas, onde a tia Em
estava dizendo a ela como ela estava feliz por ter sua filhinha em casa novamente.
Pontualmente às nove horas da manhã seguinte, o soldado verde-whiskered veio a eles,
e quatro minutos depois todos foram para a Sala do Trono do Grande Oz.
É claro que cada um deles esperava ver o Assistente na forma que ele tinha tomado
antes, e todos ficaram muito surpreendidos quando olhou em volta e não vi ninguém de todo em
da sala.
Mantiveram-se perto da porta e mais perto um do outro, para o silêncio do vazio
quarto era mais terrível do que qualquer uma das formas que tinham visto Oz tomar.
Atualmente eles ouviram uma voz solene, que parecia vir de algum lugar perto do topo
da grande cúpula, e ele disse: "Eu sou Oz, o Terrível e Grande.
Por que você me buscar? "
Eles olharam novamente em todas as partes da sala, e depois, não vendo ninguém, Dorothy
perguntou: "Onde você está?"
"Eu estou em todos os lugares", respondeu a voz ", mas aos olhos dos mortais comuns estou
invisível. Agora vou me assento no meu trono, que
você pode conversar comigo. "
De fato, a voz parecia só então vir direto do trono em si, de modo que eles
caminhou em direção a ele e pôs-se em uma fileira, enquanto Dorothy disse:
"Viemos para reivindicar a nossa promessa, ó Oz".
"Que promessa?", Perguntou Oz. "Você prometeu me mandar de volta para o Kansas
quando a Bruxa Malvada foi destruída ", disse a menina.
"E você prometeu dar-me o cérebro", disse o Espantalho.
"E você prometeu dar-me um coração", disse o Homem de Lata.
"E você prometeu dar-me coragem", disse o Leão Covarde.
"É a Bruxa Malvada realmente destruído?", Perguntou a voz, e pensei que Dorothy
tremeu um pouco.
"Sim", ela respondeu: "Eu derreteu-la com um balde de água."
"Meu Deus", disse a voz, "como súbita! Bem, venha a mim amanhã, pois eu devo ter
tempo para pensar sobre isso. "
"Você já teve bastante tempo já", disse o Homem de Lata com raiva.
"Não vamos esperar um dia mais", disse o Espantalho.
"Você deve manter suas promessas para nós", exclamou Dorothy.
O Leão pensou que poderia ser, assim como para assustar o Wizard, então ele deu um grande
rugido alto, que foi tão feroz e terrível que Toto saltou para longe dele e em alarme
inclinado sobre a tela que ficava em um canto.
Como ele caiu com um estrondo que parecia que maneira, e no momento seguinte todos eles eram
cheio de admiração.
Para eles viram, de pé em apenas manchar a tela tinha escondido, um velhinho, com uma
careca e um rosto enrugado, que parecia estar tão surpreso quanto eles eram.
O Homem de Lata, levantando seu machado, correu em direção ao pequeno homem e gritou: "Quem
é você? "" Eu sou Oz, o Grande e Terrível ", disse o
homenzinho, com a voz trêmula.
"Mas não me parece - por favor, não - e eu farei qualquer coisa que você quer que eu."
Nossos amigos olhou para ele com surpresa e consternação.
"Eu pensei que Oz era uma grande cabeça", disse Dorothy.
"E eu pensei que Oz era uma senhora adorável", disse o Espantalho.
"E eu pensei que Oz era uma besta terrível", disse o Homem de Lata.
"E eu pensei que Oz era uma Bola de Fogo", exclamou o leão.
"Não, está tudo errado", disse o homenzinho humildemente.
"Eu tenho vindo a fazer acreditar." "Fazer acreditar", gritou Dorothy.
"Você não é um Grande Mágico?"
"Calma, minha querida", disse ele. "Não fale tão alto, ou você será
ouviu - e eu deveria estar em ruínas. Eu tenho que ser um Grande Mágico ".
"E não é?", Perguntou ela.
"Nem um pouco dela, minha querida, eu sou apenas um homem comum."
"Você é mais do que isso", disse o Espantalho, em um tom triste, "você é um
um disparate. "
"Exatamente!", Declarou o homenzinho, esfregando as mãos como se o prazer
ele. "Eu sou uma farsa."
"Mas isso é terrível", disse o Homem de Lata.
"Como que eu vou conseguir o meu coração?" "Ou eu a minha coragem?", Perguntou o leão.
"Ou eu o meu cérebro?" Lamentou o Espantalho, enxugando as lágrimas dos olhos com a sua
manga do casaco. "Meus queridos amigos", disse Oz, "Eu rezo para que você não
falar destas pequenas coisas.
Pense em mim, eo problema terrível que eu estou dentro em ser descoberto. "
"Não ninguém sabe que você é uma farsa", perguntou Dorothy.
"Ninguém sabe, mas você quatro - e eu mesmo", respondeu Oz.
"Eu tenho enganado a todos tanto tempo que eu pensei que nunca fosse descoberta.
Foi um grande erro meu nunca deixá-lo à Sala do Trono.
Normalmente eu não vou ver mesmo meus súditos, e assim eles acreditam que eu sou alguma coisa
terrível. "
"Mas, eu não entendo", disse Dorothy, em perplexidade.
"Como foi que você me apareceu como uma grande cabeça?"
"Esse foi um dos meus truques", respondeu Oz.
"Passo aqui, por favor, e eu vou te contar tudo sobre isso."
Ele liderou o caminho para uma pequena câmara na parte traseira da Sala do Trono, e todos eles
seguiram-no.
Ele apontou para um canto, no qual estava a cabeça grande, feita de várias espessuras de
papel, e com um rosto cuidadosamente pintados. "Isso eu pendurada no teto por um fio",
disse Oz.
"Eu estava atrás da tela e puxou um fio, para fazer a jogada olhos e da boca
aberto. "" Mas como sobre a voz? ", ela perguntou.
"Oh, eu sou um ventríloquo", disse o homenzinho.
"Eu posso jogar o som da minha voz onde quer que eu desejo, para que você pensou que estava por vir
fora da cabeça.
Aqui estão as outras coisas que eu usei para enganar você. "
Ele mostrou o Espantalho o vestido ea máscara que ele usava quando ele parecia ser o
Lady adorável.
E o Homem de Lata viu que seu Besta terrível não era nada mas um monte de skins, costurado
juntos, com ripas para manter seus lados para fora.
Como para a Bola de Fogo, o Assistente de falsa tinha pendurado que também no teto.
Foi realmente uma bola de algodão, mas quando o petróleo foi derramado sobre ela a bola queimada
ferozmente.
"Realmente," disse o Espantalho, "você devia ter vergonha de si mesmo por ser um
um disparate. "
"Eu sou - eu certamente sou", respondeu o homenzinho com tristeza, "mas era a única coisa
Eu poderia fazer. Sente-se, por favor, há uma abundância de
cadeiras, e eu vou contar a minha história ".
Então eles se sentaram e ouviram quando ele disse o conto seguinte.
"Nasci em Omaha -" "Por que, que não está muito longe de Kansas"!
gritou Dorothy.
"Não, mas é longe daqui", disse ele, balançando a cabeça para ela com tristeza.
"Quando eu cresci me tornei um ventríloquo, e em que eu estava muito bem treinado por um
grande mestre.
Eu posso imitar qualquer tipo de pássaro ou animal. "Aqui ele miava assim como um gatinho que Toto
apurou os ouvidos e olhou todos os lugares para ver onde ela estava.
"Depois de um tempo", continuou Oz, "Eu cansei disso, e se tornou um balonista".
"O que é isso?", Perguntou Dorothy.
"Um homem que sobe em um balão no dia de circo, de modo a atrair uma multidão de pessoas
juntos e levá-los a pagar para ver o circo ", explicou.
"Oh," ela disse, "eu sei".
"Bem, um dia, subi em um balão e as cordas tem torcida, para que eu não poderia
descer novamente.
Foi muito acima das nuvens, tão longe que uma corrente de ar atingiu-lo e levou
que muitos, muitos quilômetros de distância.
Por um dia e uma noite eu viajei através do ar, e na manhã da segunda
dia eu acordei e encontrei o balão flutuando sobre um país estranho e bonito.
"Ele desceu gradualmente, e não me doeu um pouco.
Mas eu encontrei-me no meio de um povo estranho, que, vendo-me vir de
as nuvens, pensei que era um grande bruxo.
É claro que eu deixá-los pensar assim, porque tinham medo de mim, e prometeu fazer
qualquer coisa que eu queria que eles.
"Só para me divertir, e manter o bom povo ocupado, eu pedi-los para construir este
Cidade, e meu Palácio, e eles fizeram tudo isso de bom grado e bem.
Então eu pensei, como o país era tão verde e bonita, eu o chamo de Esmeralda
Cidade, e fazer o nome encaixar melhor eu colocar óculos verdes em todas as pessoas, para que
tudo o que vi era verde. "
"Mas não é tudo aqui verde?", Perguntou Dorothy.
"Não mais do que em qualquer outra cidade", respondeu Oz ", mas quando você usa óculos verdes,
por isso, naturalmente, tudo que você vê parece verde para você.
A Cidade Esmeralda foi construído muitos anos atrás, pois eu era um jovem quando o
balão me trouxe aqui, e eu sou um homem muito velho agora.
Mas o meu povo usado óculos verde em seus olhos há tanto tempo que a maioria deles pensam
é realmente uma Cidade Esmeralda, e certamente é um lugar bonito, cheio
em jóias e metais preciosos, e cada
coisa boa que é necessário para fazer uma pessoa feliz.
Eu tenho sido bom para o povo, e eles gostam de mim, mas desde que este Palácio foi
construída, tenho fechar-me e não ver nenhum deles.
"Um dos meus maiores medos era das bruxas, por enquanto eu não tinha poderes mágicos em tudo o que eu
logo descobriu que as bruxas eram realmente capazes de fazer coisas maravilhosas.
Havia quatro deles neste país, e governou o povo que vive na
Norte e Sul, Leste e Oeste.
Felizmente, as bruxas do Norte e do Sul eram bons, e eu sabia que eles fariam
me nenhum dano, mas as bruxas do Oriente e do Ocidente foram terrivelmente maus, e eles não tinham
pensei que era mais poderoso do que eles
eles mesmos, certamente teria me destruído.
Como era, eu vivia com medo mortal deles por muitos anos, assim que você pode imaginar como
Fiquei contente quando ouvi a sua casa tinha caído sobre a Bruxa Má do Leste.
Quando você veio para mim, eu estava disposto a prometer nada, se você só acabar
com a Bruxa outros, mas, agora que você tem derreteu-la, eu tenho vergonha de dizer que eu
não pode manter minhas promessas. "
"Eu acho que você é um homem muito ruim", disse Dorothy.
"Oh, não, minha querida, eu sou realmente um homem muito bom, mas eu sou um Assistente muito ruim, devo
admitir. "
"Não é possível dar-me o cérebro?", Perguntou o Espantalho.
"Você não precisa deles. Você está aprendendo alguma coisa todos os dias.
Um bebê tem cérebro, mas não sabe muito.
Experiência é a única coisa que traz conhecimento, e quanto mais tempo você está na terra
quanto mais experiência que você tem certeza de obter. "
"Isso tudo pode ser verdade", disse o Espantalho ", mas serei muito infeliz a menos que você
dá-me o cérebro. "O Mágico falsa olhou para ele com atenção.
"Bem", ele disse com um suspiro: "Eu não sou muito de um mágico, como eu disse, mas se você vai
vir a mim, amanhã de manhã, vou encher sua cabeça com cérebro.
Eu não posso dizer-lhe como usá-los, no entanto, você deve descobrir isso por si mesmo ".
"Oh, obrigado! - Obrigado", gritou o Espantalho.
"Vou encontrar uma maneira de usá-las nunca, medo!"
"Mas como a minha coragem?", Perguntou o Leão ansiosamente.
"Você tem muita coragem, tenho certeza", respondeu Oz.
"Tudo o que você precisa é de confiança em si mesmo.
Não há nenhuma coisa viva que não tem medo quando enfrenta o perigo.
A verdadeira coragem está em enfrentar o perigo quando você está com medo, e esse tipo de coragem
você tem em abundância. "
"Talvez eu tenha, mas eu estou com medo do mesmo jeito", disse o leão.
"Eu devo realmente ser muito infeliz, a menos que você me dá o tipo de coragem que faz com que um
esquecer que ele está com medo. "
"Muito bem, vou lhe dar esse tipo de coragem amanhã", respondeu Oz.
"Como o meu coração?", Perguntou o Homem de Lata.
"Por que, como para isso", respondeu Oz, "Eu acho que você é errado querer um coração.
Faz a maioria das pessoas infelizes. Se você soubesse, você está na sorte para não
ter um coração. "
"Isso deve ser uma questão de opinião", disse o Homem de Lata.
"De minha parte, vou ter toda a infelicidade sem murmurar, se você vai
dá-me o coração. "
"Muito bem", respondeu humildemente Oz. "Vinde a mim amanhã e você terá um
coração.
Eu já joguei Assistente durante tantos anos para que eu possa continuar assim a parte um pouco
mais tempo. "" E agora ", disse Dorothy," como vou conseguir
de volta ao Kansas? "
"Vamos ter de pensar nisso", respondeu o pequeno homem.
"Dê-me dois ou três dias para examinar o assunto e eu vou tentar encontrar uma maneira de levar
você sobre o deserto.
Nesse meio tempo você deve ser tratado como todos os meus convidados, e enquanto você viver no Palácio
meu povo vai esperar em cima de você e obedecer o seu menor desejo.
Há somente uma coisa que eu pedir, em troca de minha ajuda - como ela é.
Você deve manter o meu segredo e não contar a ninguém que eu sou uma farsa. "
Eles concordaram em não dizer nada do que tinham aprendido e voltaram para suas salas em
espíritos elevados.
Mesmo Dorothy tinha esperança de que "A Farsa Grande e Terrível", como ela o chamava, ia
encontrar uma maneira de mandá-la de volta ao Kansas, e se ele fez ela estava disposta a perdoá-lo
tudo.