Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 31
Casas têm suas próprias maneiras de morrer, caindo diversas vezes como as gerações de
homens, alguns com um rugido trágico, alguns em silêncio, mas a uma vida pós-na cidade de fantasmas,
enquanto os outros - e, portanto, foi a morte
Local de Wickham - o espírito escorrega antes de o corpo perece.
Ela havia decaído na primavera, desintegrando as meninas mais do que eles
sabia, e causando tanto para abordá regiões desconhecidas.
Em setembro era um cadáver vazio, de emoção, e quase santificado pela
memórias de trinta anos de felicidade.
Através de seu porta redonda com tampo de passado, móveis e quadros, e livros, até
o último quarto foi demolido ea van última tinha ribombou longe.
Durou uma semana ou duas mais, de olhos abertos, como se espantado com a sua própria
vazio. Em seguida, ele caiu.
Trabalhadores braçais veio, e derramou-lo de volta para o cinza.
Com seus músculos e seu temperamento Beery bom, eles não foram os piores de
funerária para uma casa que sempre haviam sido humano, e não tinha confundido a cultura
para um final.
O mobiliário, com algumas exceções, desceu em Hertfordshire, Sr. Wilcox ter
mais gentilmente ofereceu a Howards End como um armazém.
Bryce tinha morrido no exterior - um caso insatisfatória - e como não parecia
pouca garantia de que o aluguel seria pago regularmente, ele cancelou o acordo,
e retomou posse a si mesmo.
Até que ele relet da casa, dos Schlegel eram bem-vindos para empilhar móveis em sua
a garagem e quartos inferiores.
Margaret duvidaram, mas Tibby aceitou a oferta de bom grado, mas salvou-o de vir a
qualquer decisão sobre o futuro.
A placa e as imagens mais valiosas encontrou um seguro casa, em Londres, mas a maior
das coisas foi país-estradas, e eram confiados à guarda de Miss
Avery.
Pouco antes da mudança, o nosso herói e heroína eram casados.
Eles têm a tempestade, e pode razoavelmente esperar a paz.
Para ter ilusões e ainda a amar - o que garantia mais forte que uma mulher pode encontrar?
Ela vira passado de seu marido, bem como o seu coração.
Ela sabia que seu próprio coração com um rigor que as pessoas comuns acreditam impossível.
O coração da Sra. Wilcox foi só escondido, e talvez seja supersticioso
especular sobre os sentimentos dos mortos.
Eles se casaram discretamente - muito discretamente, para que o dia se aproximava, ela se recusou a ir
através de outro Oniton.
Seu irmão deu-lhe longe, sua tia, que estava fora da saúde, presidida alguns
refrescos incolores.
Os Wilcoxes foram representados por Charles, que testemunhou o acordo de casamento, e
pelo Sr. Cahill. Paulo fez enviar um telegrama.
Em poucos minutos, e sem o auxílio da música, o clérigo fez homem e
esposa, e logo a sombra de vidro que havia caído corta casais do
mundo.
Ela, uma monogâmica, lamentou o abandono de alguns dos odores inocentes da vida, ele,
cujos instintos eram polígamos, sentiu-se moralmente apoiados pela mudança, e menos
sujeito às tentações que tinha assaltado ele no passado.
Eles passaram sua lua de mel perto de Innsbruck.
Henry sabia de um hotel de confiança lá, e Margaret esperava para uma reunião com ela
irmã. Nisso ela estava decepcionado.
Como eles vieram para o sul, Helen recuou sobre a Brenner, e escreveu um insatisfatório
cartão das margens do Lago de Garda, dizendo que seus planos eram incertos
e teve mais ser ignorado.
Evidentemente, ela não gostava de conhecer Henry.
Dois meses são certamente o suficiente para acostumar um estranho a uma situação que uma mulher tem
aceito em dois dias, e Margaret teve novamente a lamentar a falta da irmã de auto-
controlar.
Em uma longa carta, ela apontou a necessidade da caridade em questões sexuais: é tão pouco
sabe sobre eles, é duro o suficiente para aqueles que são pessoalmente tocados para julgar;
então como fútil deve ser o veredicto da Sociedade.
"Eu não digo que não existe um padrão, porque isso destruiria a moralidade, só que não pode
não existir norma até que nossos impulsos são classificados e melhor compreendido. "
Helen agradeceu a amável carta - e não uma resposta curiosa.
Ela se mudou para o sul novamente, e falou de invernada, em Nápoles.
Sr. Wilcox não estava arrependido que a reunião fracassou.
Helen deixou tempo para crescer pele sobre a ferida.
Houve ainda momentos em que lhe doía.
Se ele tivesse apenas conhecido que Margaret estava à espera dele - Margaret, de modo alegre e
inteligente, e tão submissa - ele teria mantido-se digno dela.
Incapaz de agrupar o passado, ele confundiu o episódio de Jacky com outro episódio
que tinha acontecido nos dias de sua solteirice.
Os dois fizeram uma cultura de aveia selvagem, para os quais ele estava sinceramente arrependido, e que podia
não ver que esses aveia são de um tom mais escuro de ações que estão enraizados em outro de
desonra.
Prostituição e infidelidade foram tão confuso para ele como para a Idade Média, seu único
professor de moral.
Ruth (pobre Ruth!) Não entrar nos seus cálculos em tudo, para o pobre e velho Ruth
nunca tinha encontrado-lo. Seu afeto por sua esposa presente cresceu
de forma constante.
Sua esperteza não lhe deu problemas, e, na verdade, ele gostava de ver sua poesia leitura
ou alguma coisa sobre as questões sociais, que a destacou das esposas dos outros
homens.
Ele tinha só chamar, e ela bateu o livro e estava pronto para fazer o que quisesse.
Em seguida, eles argumentam tão jollily, e uma ou duas vezes ela tinha em um bom apertado
canto, mas assim que ele cresceu muito grave, ela deu dentro
O homem é para a mulher guerra, para a recreação do guerreiro, mas ele não gostar que se
ela faz um show de luta. Ela não pode vencer em uma batalha real, não tendo
músculos, nervos só.
Nervos fazê-la saltar de um automóvel em movimento, ou se recusar a casar-se moda.
O guerreiro pode muito bem deixá-la a triunfar em tais ocasiões, não mova o
plinto imperecível de coisas que tocam a sua paz.
Margaret teve um ataque de mau destes nervos durante a lua de mel.
Disse-lhe - casualmente, como era seu hábito - que Oniton Grange foi deixar.
Ela mostrou a sua irritação, e pediu um pouco irritado por ela não ter sido consultado.
"Eu não queria incomodá-lo", respondeu ele. "Além disso, só ouvi falar de certo
esta manhã. "
"Onde estamos a viver?", Disse Margaret, tentando rir.
"Eu adorei o lugar extraordinariamente. Você não acredita na existência de uma permanente
casa, Henry? "
Ele assegurou que ela entendeu mal. É a vida em casa que nos distingue dos
o estrangeiro. Mas ele não acreditava em uma casa úmida.
"Esta é uma notícia.
Eu nunca ouvi falar até este minuto que Oniton estava úmido. "
"Minha querida menina!" - Ele estendeu sua mão - "você tem olhos? você tem uma pele?
Como poderia ser qualquer coisa, mas úmido em tal situação?
Em primeiro lugar, o Grange é no saibro, e construído onde o fosso do castelo deve ter
sido, então há que rio destestable pouco, cozinhando a noite toda como uma chaleira.
Sinta-se nas paredes da adega; olhar para cima sob o beiral.
Pergunte Sir James ou alguém. Esses vales Shropshire são notórias.
O único lugar possível para uma casa em Shropshire está em uma colina, mas, pela minha parte,
Acho que o país está muito longe de Londres, e do nada um cenário especial. "
Margaret não podia resistir, dizendo: "Por que você foi lá, então?"
"I - porque -" Ele puxou a cabeça para trás e ficou bastante irritado.
"Por que chegamos ao Tirol, se se trata de que?
Poderíamos ir fazer essas perguntas por tempo indeterminado. "
Pode-se, mas ele só foi ganhar tempo para uma resposta plausível.
Fora ele veio, e ele acreditava que, logo que foi falado.
"A verdade é que eu levei Oniton por conta de Evie.
Não deixe isso ir mais longe. "" Certamente que não. "
"Eu não gostaria que ela saiba que ela quase me deixar entrar para um negócio muito ruim.
Mal eu assinar o acordo que ela ficou noiva.
Pobre garotinha!
Ela estava tão interessado em tudo, e nem sequer esperar para fazer perguntas adequadas sobre
o tiroteio. Tenho medo que ela iria ficar agarrado acima - assim como
todo o seu sexo.
Bem, nenhum dano é feito. Ela teve seu casamento país, e eu tenho
me livrei da minha casa para alguns companheiros que estão iniciando uma escola preparatória. "
"Onde vamos viver, então, Henry?
Eu deveria desfrutar da vida em algum lugar. "" Eu ainda não decidi.
Que tal Norfolk? "Margaret ficou em silêncio.
O casamento não tinha salvo a partir do sentido de fluxo.
Londres era apenas um antegozo desta civilização nômade que está alterando a natureza humana
tão profundamente, e joga sobre as relações pessoais de um estresse maior do que eles têm
nunca ter antes.
Sob o cosmopolitismo, se vier, vamos receber nenhuma ajuda da terra.
Árvores e prados e montanhas será apenas um espetáculo, ea força vinculante que
que uma vez exercido em caráter deve ser confiada ao Amor sozinho.
Amor pode ser igual à altura da tarefa!
"Agora é o quê?", Continuou Henry. "Cerca de outubro.
Vamos acampar durante o inverno em Ducie Street, e olhar para algo na primavera.
"Se possível, algo permanente.
Eu não posso ser tão jovem como eu, por essas alterações não combina comigo. "
"Mas, minha querida, que você preferiria ter-alterações ou reumatismo?"
"Eu vejo o seu ponto", disse Margaret, levantando-se.
"Se Oniton é realmente úmido, é impossível, e deve ser habitada por pouco
Só que, na primavera, vamos olhar antes de saltar.
Vou levar advertência por Evie, e não se apresse você.
Lembre-se que você tem uma mão livre neste momento.
Estes movimentos infinitos deve ser ruim para os móveis, e são certamente caro. "
"O que uma mulher prática é pouco!
O que ele está lendo? Theo - theo - Quanto? "
". Teosofia" Então, Ducie Street era seu destino primeiro - um
destino bastante agradável.
A casa, sendo apenas um pouco maior do Lugar Wickham, treinou-a para a imensa
estabelecimento que foi prometido na primavera.
Eles eram freqüentemente longe, mas a vida em casa funcionou com bastante regularidade.
Na manhã Henry foi para o negócio, e seu sanduíche - uma relíquia esta de alguma
desejo pré-histórico - sempre foi cortada por sua própria mão.
Ele não contar com o sanduíche para o almoço, mas gostava de tê-lo por ele em caso
ele ficou com fome em 11.
Quando ele saiu, havia a casa para cuidar, e os servos de humanizar,
e chaleiras vários Helen para manter a fervura.
Sua consciência espetou o um pouco sobre as Basts; ela não estava arrependido de ter perdido
vê-los.
Sem dúvida, Leonard valeu a pena ajudar, mas ser a esposa de Henry, ela preferiu ajudar
alguém. Como para os teatros e as sociedades de discussão,
que atraiu cada vez menos.
Ela começou a "perder" novos movimentos, e gastar seu tempo livre releitura ou
pensar, em vez da preocupação de seus amigos do Chelsea.
Eles atribuíram a mudança de seu casamento, e talvez algum instinto profundo que avisá-la
não viajar mais longe do que seu marido era inevitável.
No entanto, a principal causa estava ainda mais profunda, ela havia superado estimulantes, e estava passando
das palavras às coisas.
Foi sem dúvida uma pena não acompanhar Wedekind ou João, mas alguns de encerramento do
portas é inevitável depois de trinta anos, se a mente em si é se tornar uma potência criativa.