Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXV. Em Qual Porthos pensa que ele é um Perseguindo
Ducado.
Aramis e Porthos, tendo lucrado pelo tempo que lhes sejam concedidas por Fouquet, fez honra de
a cavalaria francesa pela sua velocidade.
Porthos não compreender claramente em que tipo de missão que ele foi forçado a mostrar tão
velocidade muito, mas como ele viu Aramis estimulando a furiosamente, ele, Porthos, spurred
no da mesma maneira.
Eles tinham em breve, desta forma, colocou doze léguas entre eles e Vaux, pois eles
foram então obrigados a mudar de cavalos, e organizar uma espécie de arranjo post.
Foi durante um relé que Porthos aventurou-se a interrogar Aramis discretamente.
"Hush!", Respondeu o último, "só sei que a nossa sorte depende da nossa velocidade."
Como se ainda estivesse Porthos o mosqueteiro, sem um tostão ou um maille de 1626, ele
empurrado para a frente. Que a magia palavra "fortuna" significa sempre
algo no ouvido humano.
Significa bastante para aqueles que não têm nada, o que significa muito para aqueles que têm
o suficiente. "Eu vou ser um duque!", Disse Porthos,
em voz alta.
Ele estava falando para si mesmo. "Isso é possível", respondeu Aramis, sorrindo
depois de sua própria moda, como o cavalo Porthos passou ele.
Aramis sentiu, não obstante, como se seu cérebro estivesse em chamas, a atividade do
corpo ainda não tinha conseguido subjugar a da mente.
Tudo o que há de dor de dente raging paixão, mental ou ameaça mortal, se enfureceu, roeu
e resmungou nos pensamentos do prelado infeliz.
Seu rosto exibiu traços visíveis deste combate rude.
Livre na auto-estrada para abandonar-se a cada impressão do momento, Aramis fez
não deixará de juro em cada início de seu cavalo, em cada desigualdade na estrada.
Pálido, às vezes inundado com suores ebulição, em seguida, novamente seco e gelado, ele açoitado
seus cavalos até o sangue transmitido de seus lados.
Porthos, cuja culpa não foi dominante sensibilidade, gemeu com isso.
Assim, eles viajaram por oito horas de duração, e depois chegou a Orleans.
Eram quatro horas da tarde.
Aramis, em observar isso, julgou que nada mostrou busca de ser uma possibilidade.
Seria, sem exemplo, que uma tropa capaz de levá-lo e Porthos deve ser
equipados com relés suficientes para executar quarenta léguas em oito horas.
Assim, admitindo busca, que não foi em todos os manifestos, os fugitivos foram cinco horas
antes de seus perseguidores.
Aramis pensou que pode não haver imprudência em tomar um pouco de descanso, mas
que para continuar teria tornar o assunto mais certo.
Vinte léguas mais, realizados com a mesma rapidez, vinte léguas mais
devorado, e ninguém, nem mesmo D'Artagnan, poderia ultrapassar os inimigos do rei.
Aramis sentiu-se obrigado, portanto, para infligir Porthos a dor de montagem em
cavalo novamente.
Seguiram em frente até sete horas da noite, e tinha apenas um posto mais entre
eles e Blois. Mas aqui um acidente diabólico alarmado
Aramis muito.
Não havia cavalos no post.
O prelado se perguntou por que maquinação infernal seus inimigos tinham conseguido
privá-lo dos meios de ir mais longe, - ele que nunca reconhecido como possibilidade
uma divindade, que encontrou uma causa para cada
acidente, preferiu acreditar que a recusa do postmaster, àquela hora,
em tal país, foi a conseqüência de uma ordem que emana de cima: uma ordem
dado com uma visão de curto parar o fazedor de reis no meio de seu vôo.
Mas no momento ele estava prestes a voar em uma paixão, de modo a obter, quer um cavalo
ou uma explicação, ele foi atingido com a lembrança de que o conde de La Fere
morava no bairro.
"Eu não estou viajando", disse ele, "eu não quero cavalos para um palco inteiro.
Encontrar-me dois cavalos para ir pagar uma visita a um nobre de meu conhecimento que reside
perto deste lugar. "
"O nobre", perguntou o postmaster. "M. le Comte de la Fere ".
"Oh!", Respondeu o postmaster, descobrindo com respeito ", um nobre muito digna.
Mas, qualquer que seja o meu desejo de me tornar agradável a ele, eu não posso fornecer
você com cavalos, para todos os meus são contratados pela M. le Duc de Beaufort. "
"De fato!", Disse Aramis, muito desapontado.
"Só", continuou o postmaster, "se você vai colocar-se com um carro pouco que tenho,
Vou aproveitar um cavalo velho cego, que ainda tem pernas esquerda e será porventura
atraí-lo para a casa de M. le Comte de la Fere ".
"Vale a pena uma louis", disse Aramis.
"Não, senhor, como um passeio não vale mais do que uma coroa, é o que M. Grimaud, a
intendente comte, sempre me paga quando ele faz uso desse transporte, e que eu deveria
não deseja que o conde de La Fere ter que
opróbrio me com ter imposta a um de seus amigos. "
"Como você, por favor", disse Aramis, "particularmente no que diz respeito descorteses o Conde de la
Fere, só acho que tenho o direito de dar-lhe uma louis para sua idéia ".
"Oh! sem dúvida ", respondeu o postmaster com prazer.
E ele mesmo aproveitou o cavalo antigo para o transporte de rangido.
Enquanto isso na Porthos estava curioso para ver.
Ele imaginou que ele havia descoberto uma pista para o segredo, e ele se sentiu satisfeito, porque um
visita ao Athos, em primeiro lugar, prometeu-lhe muita satisfação, e, no
seguinte, deu-lhe a esperança de encontrar, ao mesmo tempo uma boa cama e boa ceia.
O mestre, tendo obtido o carro pronto, mandou um de seus homens para conduzir o
estranhos à La Fere.
Porthos tomou o seu lugar ao lado de Aramis, sussurrando em seu ouvido: "Eu
compreender. "" Aha! ", disse Aramis," eo que você
entender, meu amigo? "
"Vamos, por parte do rei, para fazer alguma proposta excelente para Athos."
"Pooh!", Disse Aramis.
"Você precisa me dizer nada sobre isso", acrescentou o Porthos digno, esforçando-se para recolocar
-se de modo a evitar os solavancos, "você precisa me dizer nada, eu acho."
"Bem! fazer, meu amigo, acho que embora ".
Eles chegaram a habitação de Athos cerca de nove horas da noite, favorecido por uma
Lua esplêndida.
Esta luz alegre alegrou Porthos além da expressão, mas Aramis apareceu irritado por
em igual grau. Ele não podia deixar de mostrar algo desse
de Porthos, que respondeu - "Ay! ay!
Eu acho que como ela é! a missão é um segredo. "
Estas foram suas últimas palavras na carruagem. O motorista interrompeu, dizendo:
"Senhores, chegamos."
Porthos e seu companheiro desceram antes que o portão do castelo pequeno, onde nós
estão prestes a encontrar de novo os nossos velhos conhecidos Athos e Bragelonne, o
último dos quais estava desaparecido desde a descoberta da infidelidade do La Valliere.
Se há um verdadeiro dizer que o outro, é isto: tristezas grandes conter dentro
si o germe de consolação.
Esta ferida dolorosa, infligida Raoul, ele tinha desenhado mais perto de seu pai novamente;
e Deus sabe quão doce foram as consolações que fluiu a partir da eloqüente
boca e coração generoso de Athos.
A ferida não foi cicatrizada, mas Athos, por força de conversar com seu filho e misturar
um pouco mais de sua vida com a do jovem, o levou a compreender
que esta pontada de uma infidelidade primeiro é
necessárias a cada existência humana, e que ninguém amou sem encontrar
ele. Raoul ouvido, repetidas vezes, mas nunca
entendido.
Nada substitui, no coração profundamente aflitos a lembrança eo pensamento do
objeto amado. Raoul, em seguida, respondeu com o raciocínio de seu
pai:
"Monsieur, tudo o que você me diz é verdade, eu acredito que ninguém sofreu na
afeições do coração tanto quanto você, mas você é um homem muito grande em razão
de inteligência, e muito severamente julgado por
fortuna adversa não permitir que a fraqueza do soldado que sofre para o
primeira vez.
Eu estou pagando um tributo que não serão pagos pela segunda vez; permitam-me a mergulhar-me
tão profundamente em minha dor que eu possa esquecer-me nele, para que eu possa afogar mesmo meus
razão nela ".
"Raoul! Raoul! "
"Ouça, monsieur.
Nunca me acostumar-me à idéia de que Louise, castiça e mais inocentes
das mulheres, tem sido capaz de tão vilmente enganar um homem tão honesto e tão verdadeiro amante
como a mim mesmo.
Nunca posso me convencer de que eu vejo que a mudança máscara de doce e nobre em um
cara lasciva hipócrita. Louise perdido!
Louise infame!
Ah! monsenhor, essa idéia é muito mais cruel para mim do que Raoul abandonada - Raoul
infeliz! "Athos então empregado do remédio heróico.
Ele defendeu Louise contra Raoul, e justificou sua perfídia por seu amor.
"Uma mulher que teria rendido a um rei, porque ele é um rei", disse ele, "seria
merecem ser denominado infame, mas Louise adora Louis.
Jovens, de ambos, eles se esqueceram, ele seu posto, ela os seus votos.
Amor absolve tudo, Raoul. Os dois jovens se amam com
sinceridade. "
E quando ele tinha tratado este grave punhal empuxo, Athos, com um suspiro, viu Raoul ligado
afastado sob a ferida rankling, e voar para o mais grosso recessos da madeira, ou o
solidão do seu quarto, de onde, uma hora
depois, ele voltaria, pálida, trêmula, mas moderada.
Então, aproximando-se Athos com um sorriso, ele iria beijar sua mão, como o cão que,
ter sido espancado, acaricia um mestre respeitado, para redimir a sua culpa.
Raoul redimiu nada, mas a sua fraqueza, e apenas confessou o seu sofrimento.
Assim passaram os dias que se seguiram aquela cena em que Athos tinha tão violentamente
abalaram o orgulho indomável do rei.
Nunca, ao conversar com seu filho, ele fez qualquer alusão a essa cena, nunca fez
lhe dará os detalhes da palestra que vigorosa, o que poderia, talvez, ter
consolou o jovem, mostrando-lhe seu rival humilhado.
Athos não queria que o amante ofendido deve esquecer o respeito devido a seu rei.
E quando Bragelonne, melancolia ardente, com raiva, e, falou com desprezo do real
palavras, da fé equivocada que alguns loucos sorteio das promessas que emanam
tronos, quando, passando mais de dois séculos,
com a rapidez de uma ave que atravessa um estreito para ir de um continente para
o outro, Raoul aventurou para prever o tempo em que reis seria estimado como
menos do que os outros homens, Athos disse-lhe, em
sua voz serena, persuasivo, "Você está certo, Raoul, tudo o que você diz vai acontecer;
reis vão perder seus privilégios, como estrelas que sobreviveram a eras perdem
esplendor.
Mas quando esse momento chegar, Raoul, seremos mortos.
E lembre-se bem o que eu digo para você. Neste mundo, todos, homens, mulheres, e os reis,
deve viver para o presente.
Nós só podemos viver para o futuro de Deus. "
Esta foi a maneira em que Athos e Raoul foram, como sempre, conversando, e
andar para trás e para frente no beco longo de limão no parque, quando o sino
que serviu para anunciar ao comte
seja a hora de jantar ou a chegada de um visitante, foi tocado e, sem anexar
qualquer importância a ele, ele se voltou para a casa com seu filho e, ao final do
beco eles se encontraram na presença de Aramis e Porthos.