Tip:
Highlight text to annotate it
X
Posies CAPÍTULO XIX Alice
TIO Venner, trundling um carrinho de mão, foi a primeira pessoa mexendo no
bairro no dia seguinte à tempestade.
Pyncheon Street, em frente à Casa do Seven Gables, foi uma agradável longe
cena do que uma por-lane, confinada por cercas surrados, e fronteira com habitações de madeira
do fraco classe, pode ser razoavelmente esperada para apresentar.
A natureza fez as pazes doces, naquela manhã, durante os cinco dias que precederam indelicadamente
-lo.
Teria sido o suficiente para viver, apenas para olhar para a bênção de largura
do céu, ou como muito do que como era visível entre as casas, genial mais uma vez com
sol.
Cada objeto era agradável, seja para ser olhou na amplitude, ou examinadas mais
minuciosamente.
Tal, por exemplo, eram as pedras bem lavadas e cascalho da calçada, mesmo
o céu, refletindo piscinas no meio da rua, e na grama, agora recentemente
verde, que penetrou ao longo da base do
cercas, no outro lado da qual, se um espreitou mais, foi observado o heterogénea
crescimento de jardins.
Produções vegetais, de qualquer tipo, parecia mais do que feliz negativamente, na
calor suculento e abundância de sua vida.
O Elm Pyncheon, ao longo de sua circunferência grande, era tudo vivo e cheio de
o sol da manhã e uma brisa doce de temperamento pouco, que permaneceu dentro deste verdejante
esfera, e definir de mil línguas frondosas a-sussurrando tudo de uma vez.
Esta árvore velha parecia ter sofrido nada com o vendaval.
Ele manteve seus ramos unshattered, e seu complemento completo de folhas, e em todo o
verdura perfeito, excepto um único ramo, que, pela alteração mais cedo, com o qual o
olmo, por vezes, profetiza o outono, foram transmutadas em ouro brilhante.
Era como o ramo de ouro que ganhou Enéias ea Sibila de admissão ao Hades.
Este ramo místico pendiam antes da entrada principal do Seven Gables, tão perto
o fundamento de que qualquer transeunte poderia ter ficado na ponta dos pés e arrancou-lo.
Apresentado na porta, ele teria sido um símbolo de seu direito de entrar e ser feita
conhecer todos os segredos da casa.
Assim também a fé é pouco devido à aparência externa, que houve realmente uma
convidando aspecto sobre o venerável edifício, transmitindo a idéia de que sua história deve ser
um decente e feliz, e como seria delicioso para um conto de lareira.
Suas janelas brilhavam alegremente à luz do sol inclinada.
As linhas e tufos de musgo verde, aqui e ali, parecia promessas de familiaridade e
irmandade com a natureza, como se esse ser humano local de habitação, sendo de velha data tal, tinha
estabeleceu o seu título prescritivo entre
carvalhos primitivos e objetos quaisquer outros, em virtude de sua longa duração, têm
adquirido o direito de ser graciosa.
Uma pessoa de temperamento imaginativo, passando pela casa, iria transformar, de uma vez
novamente, e ler muito bem: os seus muitos picos, consentindo juntos no cluster
chaminé, a projeção profunda sobre o seu
porão história; janela arqueada, dando uma olhada, se não de grandeza, ainda
de nobreza antiga, para o portal quebrado sobre a qual se abriu, a exuberância de
bardana gigantescas, perto do limite, ele
gostaria de observar todas essas características, e estar consciente de algo mais profundo do que ele
vi.
Ele iria conceber a mansão ter sido a residência do puritano teimoso velho,
Integridade, que, ao morrer em alguma geração esquecida, tinha deixado uma bênção em toda a sua
salas e câmaras, a eficácia do que
era para ser visto na religião, honestidade, competência moderada, ou a pobreza na vertical e
felicidade sólida, de seus descendentes, até hoje.
Um objeto, acima de todos os outros, iria se enraizar na memória do observador imaginativa do.
Foi o grande tufo de flores, ervas daninhas -, você teria chamado-los, apenas uma semana
atrás, - o tufo de carmesim manchado flores, o ângulo entre o empenas dois da frente.
Os velhos usados para dar-lhes o nome de Posies Alice, em memória de justo
Alice Pyncheon, que se acreditava ter trazido as sementes da Itália.
Eles estavam exibindo na beleza rica e plena floração a-dia, e parecia, por assim dizer, um
expressão mística de que alguma coisa dentro da casa foi consumado.
Foi pouco depois do amanhecer, quando o tio Venner fez sua aparição, como dito anteriormente,
impulsionando um carrinho de mão ao longo da rua.
Ele estava indo suas rondas matinais para coletar folhas de repolho, nabo-tops,
batata-peles, eo lixo diverso do jantar-pot, que o econômico
donas de casa do bairro eram
acostumado a pôr de lado, como que só servem para alimentar um porco.
Tio Venner porco foi alimentado inteiramente, e mantidos em ordem privilegiada, sobre estes eleemosynary
contribuições, de sorte que o filósofo patched usados para prometer que, antes de
de se retirar para sua fazenda, que ele iria fazer uma festa
do grunter corpulento, e convidar todos os seus vizinhos para participar das articulações e
sobra de costelas que eles haviam ajudado a engordar.
Limpeza Senhorita Hepzibah Pyncheon tinha então melhorou muito, desde Clifford tornou-se
um membro da família, que sua participação no banquete teria havido uma magra;
e tio Venner, portanto, era um bom
lidar desapontado por não encontrar a panela de barro grande, cheio de eatables fragmentárias,
que normalmente esperava sua vinda à porta traseira do Seven Gables.
"Eu nunca soube Senhorita Hepzibah tão esquecido antes", disse o patriarca para si mesmo.
"Ela deve ter tido um jantar de ontem, - sem dúvida disso!
Ela sempre tem um, hoje em dia.
Então, onde está o pote de licor de batata ou de peles, eu pergunto?
Devo bater, e ver se ela está mexendo ainda?
Não, não, - 't não vai fazer!
Se pouco Phoebe estava sobre a casa, eu não me importaria bater, mas Miss
Hepzibah, provavelmente não, como seria careta para mim para fora da janela, e olhar para cruz,
mesmo se sentiu agradavelmente.
Então, eu vou voltar ao meio-dia. "Com estas reflexões, o velho era
fechando a porta do pequeno quintal.
Rangendo nos gonzos, no entanto, como qualquer outro portão e porta sobre as instalações, o
som chegou aos ouvidos do ocupante da empena norte, uma das janelas do
que tinha uma visão lateral para o portão.
"Bom dia, tio Venner!", Disse o daguerreotipista, inclinando-se para fora da janela.
"Você ouve agitação ninguém?" "Nem uma alma", disse o homem de patches.
"Mas isso é nenhuma maravilha.
'Tis apenas metade do nascer do sol de uma hora passada, ainda. Mas eu estou realmente contente de ver você, Sr.
Holgrave!
Há um olhar estranho e solitário sobre este lado da casa, de modo que meu coração misgave
me, de alguma forma ou de outra, e eu me senti como se não havia ninguém vivo nele.
A frente da casa parece um bom negócio cheerier e Posies Alice estão florescendo
lá muito bem, e se eu fosse um homem jovem, o Sr. Holgrave, minha querida deve
ter uma dessas flores no seu seio, apesar de eu arriscava meu pescoço subindo para ele!
Bem, e se o vento mantê-lo acordado a noite passada? "
"É verdade que, de fato!", Respondeu o artista, sorrindo.
"Se eu fosse um crente em fantasmas, - e eu não sei bem se estou ou não, - eu
deveria ter concluído que todos os Pyncheons antigas estavam funcionando motim na parte inferior
quartos, especialmente na parte Senhorita Hepzibah de casa.
Mas é muito quieto agora. "
"Sim, Miss Hepzibah estará apto para o excesso de dormir sozinha, depois de ter sido perturbado, todos
noite, com a raquete ", disse o tio Venner.
"Mas seria estranho, agora, não seria, se o juiz tinha levado seus dois primos em
o país junto com ele? Eu o vi entrar na loja ontem. "
"A que horas?" Perguntou Holgrave.
"Oh, ao longo da manhã", disse o velho.
"Bem, bem! Eu devo ir minhas voltas, e assim deve o meu
carrinho de mão.
Mas eu vou estar de volta aqui na hora do jantar, pois meu porco gosta de um jantar, bem como um
café da manhã. Nenhuma refeição tempo, e nenhum tipo de comida, nunca
parece vir mal ao meu porco.
Bom dia para você! E, Sr. Holgrave, se eu fosse um jovem,
como você, eu pegaria um dos Posies de Alice, e mantê-lo em água até Phoebe vem
de volta. "
"Eu tenho ouvido", disse o daguerreotipista, como ele desenhou em sua cabeça ", que a água de
Ternos bem Maule essas flores de melhor. "Aqui a conversa cessou, e tio
Venner seguiu o seu caminho.
Por meia hora a mais, nada perturbado o repouso do Seven Gables, nem foi
há qualquer visitante, exceto um menino portador, que, como ele passou a porta da frente, jogou
abaixo um de seus jornais, para Hepzibah, de tarde, tinha tomado regularmente lo dentro
Depois de um tempo, veio uma mulher gorda, fazendo com que velocidade prodigiosa, e tropeçando como
Ela subiu correndo os degraus da porta da loja.
Seu rosto brilhava com fogo, calor, e, sendo uma manhã muito quente, ela borbulhava
e sussurrou, como se fosse, como se toda a fritar um com chaminé calor, e verão o calor, e
o calor de sua própria velocidade corpulento.
Ela tentou a loja-porta; era rápido. Ela tentou de novo, com tanta raiva uma jarra
que a campainha tilintou com raiva para ela. "O diabo tomar Pyncheon Mico!"
murmurou a dona de casa irascível.
"Pense em seu fingindo para configurar um centavo-shop, em seguida, deitada na cama até meio-dia!
Estes são o que ela chama de ares fidalgos, suponho!
Mas eu vou, quer iniciar a sua senhoria, ou arrombar a porta! "
Ela sacudiu-conformidade, eo sino, com um temperamento rancoroso pouco da sua própria,
obstreperously tocou, fazendo com que seus protestos ouvido, - não, de fato, pelo
ouvidos para o qual foram destinadas, - mas por
uma boa senhora no lado oposto da rua.
Ela abriu a janela e dirigiu-se ao requerente impaciente.
"Você encontrará ninguém lá, a Sra. Gubbins."
"Mas eu preciso e vai encontrar alguém aqui", gritou a Sra. Gubbins, infligindo outra
indignação sobre a campainha.
"Eu quero uma meia-libra de carne de porco, para fritar alguns linguados de primeira classe para o Sr. Gubbins de
café da manhã e, senhora ou não, Pyncheon Mico deve levantar-se e serve-me com
isso! "
"Mas não ouvir a razão, a Sra. Gubbins!", Respondeu o oposto senhora.
"Ela e seu irmão também, ter tanto ido ao seu primo, Pyncheon juiz está em seu
país-sede.
Não há uma alma na casa, mas que o jovem daguerreótipo homem que dorme no
empena norte.
Eu vi um velho Hepzibah e Clifford ir embora ontem, e um casal homossexual de patos que
eram, remando através das poças de lama! Eles foram embora, eu lhe garanto. "
"E como você sabe que eles se foram para o de juiz?" Perguntou a Sra. Gubbins.
"Ele é um homem rico, e houve uma briga entre ele e Hepzibah isso, muitos
um dia, porque ele não vai dar-lhe a vida.
Essa é a razão principal de sua criação de um centavo-shop ".
"Eu sei que bem o suficiente", disse o vizinho.
"Mas eles se foram, - que é uma coisa certa.
E quem, mas uma relação de sangue, que não podia ajudar a si mesmo, peço-vos, levaria em que
terrível-humorado solteirona, e que Clifford terrível?
É isso, você pode ter certeza. "
Sra. Gubbins teve sua partida, ainda transbordando de ira contra o
ausentar Hepzibah.
Para mais meia hora, ou, talvez, muito mais, não havia quase tanto
silencioso do lado de fora da casa como dentro.
O olmo, no entanto, fez uma agradável, suspiro, alegre ensolarado, sensível à
brisa que estava em outro lugar imperceptível, um enxame de insetos zumbindo alegremente sob sua
drooping sombra, e tornou-se partículas de luz
sempre que disparou para o sol; um gafanhoto cantou uma ou duas vezes, em alguns
reclusão inescrutável da árvore e um pássaro solitário pouco, com plumagem de pálido
ouro, veio e pairou sobre Posies Alice.
No passado, o nosso conhecimento pequeno, Ned Higgins, caminhou até a rua, a caminho
para a escola; e acontecendo, pela primeira vez em uma quinzena, para ser o possuidor do
um centavo, ele poderia de maneira nenhuma passar a loja porta do Seven Gables.
Mas não abriria.
Uma e outra vez, no entanto, e meia dúzia de agains outros, com a inexorável
pertinácia de uma intenção criança em cima de algum objeto importante para si mesmo, ele fez renovar
seus esforços para admissão.
Tinha, sem dúvida, o seu coração em cima de um elefante, ou, possivelmente, com Hamlet, ele
significava para comer um crocodilo.
Em resposta a seus ataques mais violentos, o sino deu, agora e depois, um moderado
tilintam, mas não podia ser mexido em clamor por qualquer esforço do pouco
infantil companheiro e ponta dos pés a força.
Segurando pela maçaneta da porta, ele espiou por uma fresta da cortina, e viu
que a porta interna, comunicando com a passagem para a sala, foi fechado.
"Pyncheon senhorita!", Gritou a criança, batendo na vidraça, "Eu quero um
elefante! "
Não havendo resposta para várias repetições de convocação, Ned começou a
impaciente, eo seu pequeno pote da paixão rapidamente a ferver, ele pegou
uma pedra, com um propósito impertinente para arremessá-lo
através da janela e, ao mesmo tempo choramingando e sputtering com ira.
Um homem - um dos dois que passou a ser passando por - pegou o braço do ouriço-do.
"Qual é o problema, velho?", Perguntou ele.
"Eu quero Hepzibah de idade, ou Phoebe, ou qualquer um deles!", Respondeu Ned, soluçando.
"Eles não vão abrir a porta, e eu não consigo fazer meu elefante!"
"Vá para a escola, você pouco malandro!", Disse o homem.
"Não há outra rodada cento-shop da esquina.
'T é muito estranho, Dixey ", acrescentou ele ao seu companheiro," o que aconteceu com todos estes
Pyncheon é!
Smith, o goleiro livery-estável, diz-me o juiz Pyncheon colocar seu cavalo até ontem,
para ficar até depois do jantar, e não tem levado longe ainda.
E um dos homens contratados o juiz tem sido, esta manhã, fazer o inquérito sobre
ele.
Ele é um tipo de pessoa, dizem, que raramente quebra seus hábitos, ou fica de fora o '
noites. "" Ah, ele vai aparecer bastante seguro! ", disse
Dixey.
"E quanto a Pyncheon Mico, tome minha palavra para ela, ela foi executada em dívida, e ido
de seus credores.
Eu predisse, você se lembra, a primeira manhã ela se estabeleceu, que o seu diabólico carranca
iria afugentar clientes. Eles não podiam suportá-lo! "
"Eu nunca pensei que ela tinha que fazer isso ir embora", comentou o amigo.
"Esse negócio de centavos de lojas é exagerado entre as mulheres de pessoas.
Minha esposa tentou fazê-lo, e perdeu cinco dólares em seu esforço! "
"Mau negócio!", Disse Dixey, balançando a cabeça.
"Mau negócio!"
No decurso da manhã, houve várias outras tentativas para abrir uma
comunicação com os habitantes, supostamente de uma mansão silenciosa e impenetrável.
O homem de raiz de cerveja veio, em sua carroça cuidadosamente pintado, com um par de dúzias completo
garrafas, que devem ser trocados para os vazios, o padeiro, com um monte de biscoitos que
Hepzibah havia ordenado por seu costume de varejo;
o açougueiro, com uma boa guloseima que ele imaginava que ela estaria ansioso para garantir a
Clifford.
Tinha qualquer observador deste processo tido conhecimento do segredo terrível escondido dentro
a casa, seria tê-lo afetado com uma forma singular e modificação de
horror, ao ver a corrente da vida humana
tornando este pequeno redemoinho por aqui, - girando paus, palhas e todo o tipo
ninharias redondo, e redondo, a direita sobre a profundidade ***, onde um cadáver estava invisível!
O açougueiro era muito a sério com o seu pão doce de cordeiro, ou qualquer que seja a guloseima
pode ser, que ele tentou todas as portas acessível do Seven Gables, e no comprimento
veio em volta novamente para a loja, onde ordinariamente ser admitidos.
"É um bom artigo, e eu sei que a senhora iria saltar para ela", disse ele para si mesmo.
"Ela não pode ter ido embora!
Em quinze anos que tenho lançado meu carrinho através Pyncheon Street, que eu nunca conheci
ela estar longe de casa, embora muitas vezes, com certeza, um homem pode bater todos
dia sem trazê-la até a porta.
Mas isso foi quando ela só se prever. "
Espiando através da fresta da cortina mesmo onde, apenas um pouco antes,
o garoto de apetite elefantina tinha espreitou, o açougueiro viu a porta interna,
não fechada, como a criança tinha visto, mas entreaberta, e quase aberta.
No entanto, poderia ter acontecido, era o fato.
Através da passagem ida havia uma vista escura para a mais leve, mas ainda obscura
interior da sala.
Parecia o açougueiro que ele poderia muito bem discernir o que parecia ser
as pernas robustas, vestidos de calças pretas, de um homem sentado em uma grande
cadeira de carvalho, a parte de trás do que escondia todo o restante de sua figura.
Esta tranquilidade de desprezo por parte de um ocupante da casa, em resposta a
esforços incansáveis dos açougueiros a atrair a atenção, por isso despertou o homem de carne
que ele determinou a retirada.
"Então", pensou ele, "não se sente irmão de sangue Pyncheon Mico, enquanto eu estive
dando-me todo este problema! Por que, se um porco tinha maneiras mais não, eu prefiro
pau-lo!
Eu chamo-lhe humilhantes negócio de um homem de negociar com essas pessoas, ea partir deste momento
por diante, se eles querem uma salsicha ou uma onça de fígado, devem correr atrás do carrinho de
isso! "
Ele jogou a guloseima com raiva em seu carro, e partiu em um animal de estimação.
Não enquanto um grande depois houve um som de música virando a esquina e
aproximando pela rua, com vários intervalos de silêncio, e então uma renovada
e mais próximo surto de melodia viva.
Um grupo de crianças foi visto se movendo para a frente, ou parar, em uníssono com o som,
que apareceu a proceder a partir do centro da multidão, de modo que eles eram fracamente
unidos por cepas de delgados
harmonia, e arrastado em cativeiro, com tempos em tempos, uma adesão de alguns colegas pouco
em um avental e chapéu de palha, saltando diante da porta ou portão.
Chegando sob a sombra do olmo Pyncheon, provou ser o menino italiano, que,
com o macaco e show de fantoches, uma vez antes desempenhou o seu realejo abaixo
a janela arqueada.
O rosto agradável de Phoebe - e, sem dúvida, também, a recompensa liberal que ela teve
atirou-o - ainda morava em sua lembrança.
Seus traços expressivos acendeu-se, como ele reconheceu o local onde este insignificante
incidente de sua vida errática tinha acontecido.
Ele entrou no quintal negligenciado (agora mais selvagem do que nunca, com o crescimento da erva-porco e
bardana), postou-se na soleira da porta da entrada principal, e, abrindo sua
mostra-box, começou a tocar.
Cada indivíduo da comunidade automática imediatamente começou a trabalhar, de acordo com sua
sua vocação própria: o macaco, tirando o capot Highland, inclinou-se e raspados
para a por-standers mais obsequiosamente, com
sempre um olho atento para pegar um centavo perdido, eo jovem estrangeiro a si mesmo, como
ele virou a manivela da sua máquina, olhou para cima para a janela arqueada, expectante de um
presença que faria a sua música o mais animado e mais doce.
A multidão de crianças estava perto, alguns na calçada, alguns dentro do quintal, dois ou
três estabelecer-se na porta muito passo, e um de cócoras na
limiar.
Enquanto isso, o gafanhoto continuava cantando na Elm Pyncheon velho grande.
"Eu não ouço ninguém na casa", disse uma das crianças para outro.
"O macaco não vai pegar nada aqui."
"Há alguém em casa", afirmou o garoto no limiar.
"Eu ouvi um passo!"
Ainda assim, o olho do jovem italiano virou de lado para cima, e ele realmente parecia como se
o toque de verdadeiro, embora leve e quase lúdica emoção, comunicou uma
juicier doçura para o processo, seca mecânica da sua minstrelsy.
Esses andarilhos são prontamente responde a qualquer bondade natural - seja não mais do que um
sorriso ou uma palavra em si não compreendido, mas apenas um calor nele - o que lhes acontece em
a estrada da vida.
Eles se lembram destas coisas, porque eles são os encantamentos pouco que, para o
instantâneas, - para o espaço que reflete uma paisagem em uma bolha de sabão, - construir uma
casa sobre eles.
Portanto, o menino italiano não seria desencorajado pelo silêncio pesado com o qual
a velha casa parecia decidida a obstruir a vivacidade de seu instrumento.
Ele persistiu em seus apelos melodiosos, ele ainda olhou para cima, confiando que a sua
semblante, escuro estranho logo seria iluminado por aspecto ensolarado Phoebe.
Nem ele poderia estar disposto a partir sem contemplar novamente Clifford, cujo
sensibilidade, como sorriso de Phoebe, falou um tipo de linguagem do coração para o
estrangeiro.
Ele repetiu toda a sua música uma e outra vez, até que seus auditores estavam recebendo
cansado. Assim eram as pessoas pequenas de madeira em sua
mostram-caixa, eo macaco, acima de tudo.
Não houve resposta, salvar o canto do gafanhoto.
"Nenhuma criança viver nesta casa", disse um estudante, enfim.
"Ninguém vive aqui, mas uma solteirona e um velho.
Você vai ter nada aqui! Por que você não ir junto? "
"Seu idiota, você, por que você diga a ele?" Sussurrou uma Yankee astuto pouco, cuidar
nada para a música, mas um bom negócio para a taxa barata em que foi tido.
"Deixe-o jogar como ele gosta!
Se não há ninguém para lhe pagar, que é o seu próprio vigia! "
Mais uma vez, no entanto, o italiano correu sobre sua rodada de melodias.
Para o observador comum - que conseguia entender nada do caso, exceto a
música ea luz do sol do lado cá da porta - que poderia ter sido divertido
assistir a pertinácia da rua performer.
Será que ele vai ter sucesso no passado? Será que a porta de repente arremessou ser teimoso
abrir?
Será que um grupo de crianças alegres, os mais jovens da casa, vem dançar, gritar,
rindo, ao ar livre, e ao redor do cluster do show-box, olhando com ansioso
alegria para os fantoches, e jogando cada
de cobre para a cauda longa Mammon, o macaco, para pegar?
Mas para nós, que conhecem o coração interior do Seven Gables, bem como a sua face exterior,
há um efeito medonho neste repetição de luz músicas populares em sua
porta-passo.
Seria um negócio feio, na verdade, se o Juiz Pyncheon (que não teria se importado um
figo para violino de Paganini, em seu estado de espírito mais harmonioso) deve fazer a sua aparição
na porta, com uma sangrenta camisa seio, e
uma carranca sombria em seu rosto swarthily branco, e movimento o vagabundo estrangeira de distância!
Foi nunca um tal de moagem de gabaritos e valsas, onde ninguém estava no cue
dançar?
Sim, muito frequentemente. Este contraste, ou mistura de tragédia
com alegria, acontece diariamente, de hora em hora, momentaneamente.
A casa sombria e desolada de idade, deserta de vida, e com a morte horrível de estar
severamente em sua solidão, era o emblema de muitos corações humanos, que, no entanto, é
obrigado a ouvir o eco da emoção e gayety do mundo em torno dele.
Antes da conclusão do desempenho do italiano, um casal de homens passou a ser
passando, em seu caminho para o jantar.
"Eu digo, você jovem francês!" Gritou um deles, - "vir a partir de que
porta, e ir para outro lugar com o seu absurdo!
A família Pyncheon vivem lá, e eles estão em grande dificuldade, apenas sobre este momento.
Eles não sentem musical a-dia.
Relata-se por toda a cidade que o juiz Pyncheon, que é dono da casa, tem sido
assassinado, eo marechal da cidade vai estudar o assunto.
Então, estar fora com você, de uma vez! "
Como o italiano nos ombros seu realejo, ele viu na porta um cartão, que teve
foram abordados, durante toda a manhã, pelo jornal que a transportadora tinha lançado sobre
, mas agora estava baralhado à vista.
Ele o pegou, e perceber algo escrito a lápis, deu ao homem a
lido.
Na verdade, era uma placa gravada de Juiz Pyncheon com alguns memorandos lápis
nas costas, referindo-se a vários negócios que tinha sido seu propósito de
transaccionar durante o dia anterior.
Ele formou um epítome prospectivo da história do dia, só que os assuntos não tinham
virado para fora completamente de acordo com o programa.
O cartão deve ter se perdido do juiz do colete de bolso em sua preliminar
tentar obter acesso pela entrada principal da casa.
Apesar de bem encharcado com a chuva, ainda era parcialmente legível.
"Olha aqui;! Dixey", gritou o homem. "Isso tem algo a ver com o juiz
Pyncheon.
Veja - aqui é o seu nome impresso nele;! E aqui, suponho, é um pouco de sua
escrita à mão. "" Vamos para o marechal da cidade com ele! "
disse Dixey.
"Pode dar-lhe apenas a pista que ele quer. Afinal, "ele sussurrou em seu companheiro
ouvido, "seria de admirar se o juiz entrou em que a porta e nunca mais sair
Um primo certo da sua pode ter sido a seus velhos truques.
E Pyncheon Mico ter conseguido se em dívida pela cento-shop -, e do Juiz
carteira estar bem cheio, - e mau sangue entre eles já!
Coloque todas essas coisas juntas e ver o que eles fazem! "
"Silêncio, silêncio!", Sussurrou o outro. "Parece que um pecado seja o primeiro a
falar de tal coisa.
Mas eu acho que, com você, que é melhor ir para o marechal da cidade. "
"Sim, sim!", Disse Dixey. "Bem - eu sempre disse que havia algo
diabólico em que a mulher careta! "
Os homens sobre rodas, em conformidade, e refez seus passos até a rua.
O italiano, também, fez o melhor de sua forma fora, com um olhar de despedida até ao arco
janela.
Quanto às crianças, elas levaram aos seus calcanhares, com um acordo, e saiu em disparada como se
um gigante ogro ou estavam em perseguição, até que, a uma boa distância da casa, eles
parou de repente e, simultaneamente, como haviam previsto.
Seus nervos sensíveis tomou um alarme por tempo indeterminado a partir do que ouvira.
Olhando para trás, os picos grotescas e ângulos de sombra da velha mansão, eles
imaginava uma melancolia difusa sobre ela que sem brilho da luz do sol poderia dissipar.
Um Hepzibah imaginário fez uma careta e sacudiu o dedo para eles, a partir de várias janelas no
mesmo momento.
Um Clifford imaginário - para (e teria profundamente feriu a conhecê-lo), ele teve
sempre foi um horror a essas pequenas pessoas-ficou atrás do Hepzibah irreal, tornando
gestos horríveis, num desbotado roupão.
As crianças são ainda mais apt, se possível, que pessoas adultas, para pegar o contágio
de um terror pânico.
Para o resto do dia, os mais tímidos foram ruas inteiras sobre, por causa da
evitando o Seven Gables, enquanto o mais ousado sinalizado sua coragem desafiando
seus companheiros a correr após a mansão em plena velocidade.
Não poderia ter sido mais do que meia hora depois do desaparecimento do italiano
menino, com suas melodias intempestivas, quando um táxi dirigia pela rua.
Ele parou debaixo da Elm Pyncheon, o cocheiro tomou um tronco, uma sacola de lona, e um
bandbox, do alto de seu veículo, e os depositou na soleira da porta da velha
casa, um chapéu de palha, e, em seguida, o bonito
figura de uma jovem, ficou à vista a partir do interior da cabina.
Foi Phoebe!
Apesar de não ser tão totalmente florescendo como quando ela tropeçou em nossa história, - para, em
as semanas seguintes, suas experiências fez sua mais grave, mais mulher, e
mais profundo de olhos, em sinal de um coração que tinha
começou a suspeitar de suas profundezas, - ainda não havia o brilho calmo luz natural ao longo
ela.
Nem que ela tinha perdido seu próprio dom de fazer as coisas parecerem reais, ao invés de
fantástico, dentro da sua esfera.
No entanto, sentimos que ele seja um empreendimento questionável, até mesmo para Phoebe, neste momento,
para cruzar o limiar do Seven Gables.
É saudável a sua presença potente o suficiente para afastar a multidão de pálido, hediondo, e
fantasmas pecaminosas, que ganharam ingresso lá desde sua partida?
Ou será que ela vai, igualmente, desaparecer, adoecer, entristecer, e crescer em deformidade, e ser
apenas outro fantasma pálido, a deslizar silenciosamente para cima e para baixo as escadas, e
crianças aterrorizá como ela pausas na janela?
Pelo menos, nós de bom grado avisar a menina inocente que não há nada em
forma humana ou substância para recebê-la, a não ser a figura do juiz Pyncheon,
que - espetáculo miserável que ele é, e
terrível em nossa lembrança, desde a nossa vigília longa noite com ele - ainda mantém a sua
colocar na cadeira de carvalho. Phoebe tentou pela primeira vez a loja de portas.
Ele não deu a sua mão, ea cortina branca, traçada através da janela que
formada a parte superior da porta, atingiu sua faculdade perceptiva rápida como
algo incomum.
Sem fazer um esforço para entrar aqui, ela dirigiu-se à grande
portal, sob a janela arqueada. Encontrá-lo preso, bateu.
A reverberação veio do vazio interior.
Bateu outra vez, e uma terceira vez, e, ouvindo atentamente, imaginava que o piso
rangeu, como se Hepzibah foram chegando, com seu movimento na ponta dos pés comum, para admiti-la.
Mas assim um silêncio morto se seguiu sobre esse som imaginário, que ela começou a questionar
se ela não poderia ter confundido a casa familiar, como ela mesma pensava com
seu exterior.
Seu aviso foi agora atraído pela voz de uma criança, a alguma distância.
Ele apareceu para chamar seu nome.
Olhando na direção de onde procedia, Phoebe viu pouco Ned Higgins, um
bom caminho pela rua, batendo, balançando a cabeça violentamente, fazendo depreciativo
gestos com as mãos e gritando com ela na boca larga guincho.
"Não, não, Phoebe!", Ele gritou. "Não se entra nela!
Há algo de perverso lá!
Não - não - não ir! "
Mas, como o personagem pouco não pôde ser induzida para se aproximar suficientemente perto para explicar
si mesmo, Phoebe concluiu que ele havia sido assustada, em algumas de suas visitas ao
loja, por seu primo Hepzibah; para o bem
manifestações da senhora, na verdade, correu cerca de uma chance igual de assustar crianças fora da
seu juízo, ou obrigando-os a risada indecorosa.
Ainda assim, ela sentiu a mais, por este incidente, como inexplicavelmente em silêncio e
a casa tornou-se impenetrável.
Como seu resort próximo, Phoebe fez seu caminho para o jardim, onde em tão quente e
um dia brilhante como o presente, ela tinha pouca dúvida de encontrar Clifford, e talvez
Hepzibah também, em marcha lenta fora o meio-dia à sombra do caramanchão.
Imediatamente após sua entrada no portão do jardim, a família de galinhas meia correu, metade
voou para encontrá-la, enquanto uma gata velha estranha, que estava rondando sob a
janela da sala, levou para os calcanhares, subiu rapidamente por cima da cerca, e desapareceu.
O mandril estava vago, e seu piso, mesa, banco e circular foram ainda úmido, e
semeado de galhos e a desordem da tempestade passado.
O crescimento do jardim parecia ter se completamente fora dos limites; as ervas daninhas tinham tomado
vantagem da ausência de Phoebe, ea chuva longa e contínua, para executar galopante sobre
as flores e cozinha-legumes.
Maule do poço havia transbordado sua fronteira de pedra, e fez um conjunto de formidável
amplitude em que canto do jardim.
A impressão de toda a cena foi a de um lugar onde nenhum pé humano tinha deixado a sua
imprimir para muitos dias anteriores, - provavelmente não desde a partida de Phoebe, - para que ela viu
um lado pente de seu próprio sob a mesa de
o caramanchão, onde ele deve ter caído na última tarde, quando ela se sentou e Clifford
lá.
A menina sabia que os seus dois parentes eram capazes de esquisitices muito maior do que
de fechar-se em sua antiga casa, como eles apareceram agora de ter feito.
No entanto, com dúvidas indistintos de algo errado, e as apreensões a que
ela não conseguia dar forma, ela se aproximou da porta que formaram a habitual
comunicação entre a casa eo jardim.
Foi assegurada, como os dois que já havia tentado.
Ela bateu, no entanto, e imediatamente, como se o pedido tivesse sido o esperado, o
porta foi desenhada aberto, por um esforço considerável de força alguma pessoa invisível, o
não de frente, mas longe o suficiente para pagar-lhe uma entrada lateral.
Como Hepzibah, para não expor-se à inspeção de fora, invariavelmente
abriu uma porta desta maneira, Phoebe necessariamente concluir-se que era a sua
primo que agora admitiu ela.
Sem hesitar, portanto, ela cruzou o limiar, e não tinha mais cedo
entrou do que a porta se fechou atrás dela.
>
CAPÍTULO XX A Flor do Eden
Phoebe, que vem de tão de repente a luz do dia ensolarado, foi completamente bedimmed de tal
densidade de sombra como se escondia, na maioria das passagens da casa velha.
Ela não foi a primeira consciência por quem ela tinha sido admitido.
Antes de os olhos dela tinham se adaptado à obscuridade, uma mão agarrou seu próprio com
uma empresa, mas a pressão suave e quente, assim, transmitir as boas-vindas que causou seu coração
a pular e vibrar com um arrepio de prazer indefinível.
Ela sentiu-se arrastado, não para a sala de estar, mas numa grande e desocupada
apartamento, que tinha sido anteriormente a grande sala de recepção do Seven Gables.
O sol veio livremente em todas as janelas sem cortinas desta sala, e caiu
sobre o chão empoeirado, de modo que Phoebe viu claramente agora - o que, de fato, tinha havido
secreto, após o encontro de uma mão quente
com a dela - que não era nem Hepzibah Clifford, mas Holgrave, a quem ela devia
sua recepção.
A impressão de comunicação, sutil intuitivo, ou melhor, a vaga e amorfa
de algo a ser dito, fez seu rendimento sem resistência ao seu impulso.
Sem tirar a mão dela, ela olhou ansiosamente em seu rosto, não rápido para forebode
mal, mas inevitavelmente consciente de que o estado da família havia mudado desde sua
partida, e, portanto, ansioso por uma explicação.
O artista parecia mais pálida que o normal, houve uma cuidadosa e severa
contração da testa, traçando uma linha profunda e vertical entre as sobrancelhas.
Seu sorriso, porém, era cheio de calor genuíno, e tinha nela uma alegria, de longe o
expressão mais viva de que Phoebe já viu, brilhando do New England
reserva com que Holgrave habitualmente mascarado o que estava perto de seu coração.
Era o olhar com o qual um homem, pensando sozinho sobre algum objeto com medo, em um triste
floresta ou do deserto ilimitado, seria reconhecer o aspecto familiar de sua
amigo mais querido, trazendo à tona todo o
idéias pacíficas que pertencem a casa, ea corrente suave de todos os dias de assuntos.
E ainda, como ele sentiu a necessidade de responder ao seu look de inquérito, a
sorriso desapareceu.
"Eu não deveria alegrar-se de que você veio, Phoebe", disse ele.
"Nós nos encontramos em um momento estranho!" "O que aconteceu!", Exclamou ela.
"Porque é que a casa tão deserta?
Onde estão Hepzibah e Clifford? "" Gone!
Eu não consigo imaginar onde eles estão! ", Respondeu Holgrave.
"Estamos sozinhos em casa!"
"Hepzibah e Clifford foi?", Gritou Phoebe. "Não é possível!
E por que você me trouxe a este espaço, em vez da sala?
Ah, algo terrível aconteceu!
Eu devo correr e ver! "" Não, não, Phoebe! ", Disse Holgrave segurando seu
de volta. "É como eu lhe disse.
Eles se foram, e não sei para onde.
Um evento terrível, de fato aconteceu, mas não para eles, nem, como eu undoubtingly
acreditar, através de qualquer agência deles.
Se eu ler o seu personagem com razão, Phoebe ", continuou ele, fixando os olhos nos dela com
ansiedade severa, misturado com ternura ", como você é gentil, e parecendo ter
sua esfera entre as coisas comuns, você ainda possui a força notável.
Você tem postura maravilhosa, e uma faculdade que, quando testado, vai provar a si mesmo
capaz de lidar com assuntos que caem longe da regra comum. "
"Oh, não, eu sou muito fraco!", Respondeu Phoebe, tremendo.
"Mas diga-me o que aconteceu!" "Você é forte!" Persistiu Holgrave.
"Você deve ser forte e sábio, porque eu sou tudo perdido, e preciso do seu conselho.
Pode ser que você pode sugerir a única coisa certa a fazer! "
"Diga-me -! Me dizer", disse Phoebe, tudo em um tremor.
"Ele oprime, - que me aterroriza, - este mistério!
Qualquer outra coisa que eu posso suportar! "
O artista hesitou.
Não obstante o que ele acabara de dizer, e muito sinceramente, no que diz respeito à auto-
equilibrar o poder com que Phoebe o impressionou, ele ainda parecia quase perverso para trazer
o segredo terrível de ontem ao seu conhecimento.
Era como arrastar uma forma hedionda de morte no espaço de forma limpa e alegre
antes de um incêndio doméstico, onde ele iria apresentar todos os aspectos o mais feio, no meio da
decoro de tudo sobre ele.
No entanto, não pode ser escondido dela, ela deve saber que necessidades.
"Phoebe", disse ele, "você se lembra disso?"
Ele colocou em sua mão um daguerreótipo, o mesmo que ele havia lhe mostrado em seu primeiro
entrevista no jardim, e que tão surpreendentemente trouxe o difícil e
traços implacáveis do original.
"O que isso tem a ver com Hepzibah e Clifford?", Perguntou Phoebe, com impaciente
surpresa que Holgrave deve assim brincar com ela em um momento.
"É Pyncheon Juiz!
Vocês mostraram para mim antes! "" Mas aqui é o mesmo rosto, tomada no prazo de
essa meia hora ", disse o artista, apresentando-a com outra miniatura.
"Eu tinha acabado quando ouvi-lo na porta."
"Esta é a morte!" Estremeceu Phoebe, transformando muito pálido.
"Pyncheon juiz morto!"
"Tal como há representados", disse Holgrave ", ele se senta no quarto ao lado.
O juiz está morto, e Clifford e Hepzibah desapareceram!
Eu sei que não existe mais.
Tudo além é conjectura. Ao voltar para meu quarto solitário, última
noite, notei nenhuma luz, seja na sala, ou sala de Hepzibah, ou Clifford;
sem agitação nem passo sobre a casa.
Esta manhã, houve a mesma morte gosta de sossego.
Da minha janela, eu ouvi o testemunho de um vizinho, que seus parentes eram
visto deixando a casa no meio da tempestade de ontem.
Um boato alcançou-me, também, de Juiz Pyncheon sendo desperdiçada.
Um sentimento que não consigo descrever - uma sensação indefinida de alguma catástrofe, ou
consumação - me levou a fazer o meu caminho para esta parte da casa, onde eu
descobriu o que você vê.
Como um ponto de evidências de que pode ser útil para Clifford, e também como um memorial
valioso para mim, - para, Phoebe, há razões hereditárias que conectam me
estranhamente com o destino do homem, - eu usei o
meios à minha disposição para preservar este registro pictórico de Juiz de Pyncheon
morte. "
Mesmo em sua agitação, Phoebe não poderia deixar de ressaltar a calma de Holgrave de
comportamento.
Ele apareceu, é verdade, para sentir o horror da morte de todo o juiz, ainda teve
recebeu o fato em sua mente sem qualquer mistura de surpresa, mas como um evento
predeterminado, a acontecer inevitavelmente, e assim
encaixando-se em ocorrências passadas que quase poderia ter sido profetizado.
"Por que você não jogado abrir as portas, e chamou testemunhas?" Perguntou ela com
um doloroso estremecimento.
"É terrível estar aqui sozinha!" "Mas Clifford!", Sugeriu o artista.
"Clifford e Hepzibah! Devemos considerar o que é melhor a ser feito em
seu nome.
É uma fatalidade infeliz que deveria ter desaparecido!
O vôo vai jogar o pior coloração mais este evento do qual ele é suscetível.
No entanto, o quão fácil é a explicação, para aqueles que os conhecem!
Espantado e aterrorizado com a semelhança desta morte a um ex-
que foi atendido com consequências tão desastrosas para Clifford, não tiveram
idéia, mas de retirar-se da cena.
Como miseravelmente infeliz!
Teve Hepzibah, mas gritou em voz alta, - tinha Clifford escancarado a porta, e
morte Pyncheon Juiz de proclamada, - que teria sido, no entanto terrível em si mesmo,
um evento fecunda de conseqüências boas para eles.
Como eu vê-lo, ele teria ido muito longe para obliterando a mancha preta na
Caráter de Clifford. "
"E como," perguntou Phoebe, "pode qualquer bom vem do que é tão terrível?"
"Porque", disse o artista, "se a questão pode ser considerada bastante e sinceramente
interpretado, deve ser evidente que Pyncheon juiz não poderia ter vindo de forma injusta para
o seu fim.
Este modo de morte tinha sido uma idiossincrasia com sua família, por gerações passadas, não
muitas vezes ocorre, de fato, mas, quando isso ocorre, geralmente atacando as pessoas sobre
vez que o Juiz de vida, e, em geral,
a tensão de alguma crise mental, ou, talvez, em um acesso de ira.
Profecias do Antigo Maule foi provavelmente fundada no conhecimento deste física
predisposição na corrida Pyncheon.
Agora, há uma semelhança minuto e quase exata nas aparências conectadas
com a morte que ocorreu ontem e as registradas da morte de Clifford
tio trinta anos atrás.
É verdade, houve um certo arranjo das circunstâncias, desnecessário ser
contou, o que possibilitou melhor, como os homens olham para essas coisas, provável, ou mesmo
certo - que Pyncheon Jaffrey antigo chegou a uma morte violenta, e pelas mãos de Clifford ".
"De onde vieram essas circunstâncias?", Exclamou Phoebe.
"Ele ser inocente, como sabemos que ele é!"
"Eles foram arranjados", disse Holgrave, - "pelo menos como tem sido a minha convicção, -
eles foram arranjados depois da morte do tio, e antes de ter sido tornado público, pelo homem
que se senta na sala de estar ali.
Sua própria morte, assim como aquela anterior, ainda com a presença de nenhum dos suspeitos
circunstâncias, parece que o golpe de Deus sobre ele, ao mesmo tempo uma punição por sua
maldade, e fazendo a inocência da planície de Clifford.
Mas este vôo, - ela distorce tudo! Ele pode estar em segredo, ao alcance da mão.
Poderíamos, mas trazê-lo de volta antes da descoberta da morte do juiz, o mal
pode ser corrigida. "" Não devemos esconder esta coisa de um momento
mais! ", disse Phoebe.
"É terrível para mantê-lo tão intimamente em nossos corações.
Clifford é inocente. Deus fará manifesto!
Vamos abrir as portas, e chamar toda a vizinhança para ver a verdade! "
"Você está certo, Phoebe," voltou Holgrave. "Sem dúvida você está certo."
No entanto, o artista não sentir o horror, o que era adequado a doce e Phoebe
ordem amorosa personagem, em assim achando-se em questão com a sociedade, e trouxe
em contato com um evento que transcende regras comuns.
Nem foi ele com pressa, como ela, para valer-se dentro do perímetro de
vida em comum.
Pelo contrário, ele reuniu um prazer selvagem, - como se fosse uma flor de estranho
beleza, crescendo em um local desolado, e florescendo ao vento, - como uma flor de
felicidade momentânea, ele reuniu a partir de sua posição atual.
Separou-se Phoebe e do mundo, e amarrou-os uns aos outros, por
o seu conhecimento exclusivo de morte misteriosa juiz Pyncheon, eo
conselho que eles foram forçados a manter a respeitá-la.
O segredo, desde que ele deve continuar tal, manteve-los dentro do círculo de um
feitiço, uma solidão no meio de homens, um afastamento tão completa como a de uma ilha
no meio do oceano, uma vez divulgado, o oceano
seria fluxo existentes entre os, de pé sobre suas costas amplamente separar.
Enquanto isso, todas as circunstâncias de sua situação, parecia desenhar-los juntos;
eles eram como duas crianças que andam de mãos dadas, pressionando de perto um do outro do
lado, através de uma passagem sombra-assombrada.
A imagem da morte horrível, que encheu a casa, prendeu-os unidos por sua enrijeceu
entender.
Essas influências acelerou o desenvolvimento de emoções que não poderiam ter
florescer tanto.
Possivelmente, na verdade, tinha sido o intento de Holgrave para que eles morram em sua
germes subdesenvolvidos. "Por que adiar isso?", Perguntou Phoebe.
"Este segredo tira o fôlego!
Vamos abrir as portas! "" Em todas as nossas vidas nunca pode vir
outro momento como este! ", disse Holgrave. "Phoebe, é todo o terror? - Mas nada
terror?
Você está consciente de nenhuma alegria, como eu sou, que tornou este o único ponto de vida vale a pena
vivendo? "
"Parece um pecado", respondeu Phoebe, tremendo, "pensar de alegria por tal
tempo! "
"Será que você, mas sabe, Phoebe, como ele estava comigo na hora antes que você veio!"
exclamou o artista. "A escuridão, hora, frio miserável!
A presença de lá morto jogou uma grande sombra preta por cima de tudo, ele fez
o universo, tanto quanto a minha percepção pode chegar, uma cena de culpa e de castigo
mais terrível do que a culpa.
A sensação de que tomou a minha juventude. Eu nunca esperava sentir jovem novamente!
O mundo parecia estranho, selvagem, mal, hostil; minha vida passada, tão solitário e
triste, o meu futuro, uma tristeza sem forma, que deve moldar em formas sombrias!
Mas, Phoebe, você cruzou o limiar, e esperança, calor, alegria e veio com você!
O momento *** tornou-se uma vez por um bem-aventurado.
Não deve passar sem a palavra falada.
Eu te amo! "" Como você pode amar uma garota simples como eu? "
perguntou Phoebe, obrigado por sua sinceridade para falar.
"Você tem muitos, muitos pensamentos, com os quais eu deveria tentar em vão simpatizar.
E eu, - eu também - eu tenho tendências com as quais você simpatiza tão pouco.
Que é menos matéria.
Mas eu não tenho espaço suficiente para te fazer feliz. "
"Você é minha única possibilidade de felicidade!", Respondeu Holgrave.
"Eu não tenho fé nela, exceto quando você concedê-la de mim!"
"E então - eu tenho medo", continuou Phoebe, encolhendo para Holgrave, mesmo enquanto ela
disse-lhe com tanta franqueza as dúvidas com que ela afetados.
"Você vai me levar para fora do meu próprio caminho tranquilo.
Você vai me fazer se esforçar para segui-lo onde ele está intransitável.
Eu não posso fazê-lo. Não é a minha natureza.
Vou afundar e morrer! "
"Ah, Phoebe", exclamou Holgrave, com quase um suspiro e um sorriso que era
sobrecarregados com o pensamento. "Vai ser bem diferente do que como você
forebode.
O mundo deve todos seus impulsos de ida para os homens pouco à vontade.
O homem feliz, inevitavelmente, limita-se dentro dos limites antigos.
Eu tenho um pressentimento de que, doravante, será a minha sorte estabelecer árvores, para fazer
cercas, - talvez, até mesmo, em devido tempo, para construir uma casa para outra geração, - em um
palavra, para conformar-me às leis e à prática pacífica da sociedade.
Sua postura será mais poderoso do que qualquer tendência de oscilação da mina. "
"Eu não teria assim!" Disse Phoebe sinceramente.
"Você me ama?", Perguntou Holgrave. "Se amarmos uns aos outros, o momento tem
espaço para mais nada.
Detenhamo-nos em cima dele, e ficará satisfeito. Você me ama, Phoebe? "
"Você está no meu coração", disse ela, deixando-a gota olhos.
"Você sabe que eu te amo!"
E foi nesta hora, tão cheio de dúvida e temor, que o milagre foi forjado um,
sem o qual toda a existência humana é um espaço em branco.
A felicidade que torna todas as coisas verdadeiro, belo e santo brilhou em torno desta juventude
e solteira. Eles estavam conscientes de nada triste nem velho.
Eles transfigurou a terra, e fez Éden novamente, e se os dois primeiros
moradores na mesma. O homem morto, tão perto ao lado deles, foi
esquecido.
Em uma crise como essa, não há morte, pois a imortalidade é revelado novamente, e abraça
tudo em seu ambiente sagrado. Mas como logo a pesada terra sonho liquidadas
para baixo outra vez!
"Hark!" Sussurrou Phoebe. "Alguém está à porta da rua!"
"Agora vamos conhecer o mundo!", Disse Holgrave.
"Sem dúvida, o rumor da visita de Juiz Pyncheon para esta casa, ea fuga de
Hepzibah e Clifford, está prestes a levar para a investigação das instalações.
Nós não temos nenhuma maneira, mas para atendê-la.
Vamos abrir a porta ao mesmo tempo. "
Mas, para sua surpresa, antes que pudessem alcançar a porta da rua, - antes mesmo de
deixou o quarto em que a entrevista anterior tinha passado, - eles ouviram passos
na passagem mais adiante.
A porta, por conseguinte, que eles deveriam ser firmemente fechada, - que Holgrave,
na verdade, tinha visto a ser assim, e em que Phoebe tinha tentado em vão entrar, - deve
foram abertas a partir de fora.
O som dos passos não foi duro, corajoso, decidido, e intrusiva, como a marcha de
estranhos seria naturalmente, tornando entrada oficial em uma moradia
onde eles se conheceram indesejável.
Foi fraco, como de pessoas fracas ou cansado, não havia o murmúrio misto de dois
vozes, familiares tanto para os ouvintes. "Pode ser?" Sussurrou Holgrave.
"São eles!", Respondeu Phoebe.
"Graças a Deus - graças a Deus!" E então, como se em simpatia com Phoebe
sussurrou a ejaculação, que ouviu a voz de Hepzibah mais distintamente.
"Graças a Deus, meu irmão, estamos em casa!"
"Bem - Sim -! Graças a Deus", respondeu Clifford.
"Uma casa sombria, Hepzibah! Mas você fez bem em trazer-me aqui!
Fique!
Essa porta da sala está aberta. Eu não posso passar por ele!
Deixe-me ir e descansar-me no caramanchão, onde eu usei, - oh, muito tempo atrás, parece-me,
após o que se abateu sobre nós, - onde eu costumava ser tão feliz com Phoebe pouco "!
Mas a casa não era completamente tão triste como Clifford imaginado.
Eles não tinham feito muitos passos, - na verdade, eles foram persistentes na entrada, com o
apatia de um propósito realizado, sem saber o que fazer, - quando Phoebe correu
para encontrá-los.
Em vendo ela, Hepzibah explodiu em lágrimas.
Com toda sua força, ela cambaleou para a frente sob o peso da dor e
responsabilidade, até agora que era seguro para arremessá-lo para baixo.
Na verdade, ela não tinha energia para arremessá-lo para baixo, mas tinha deixado de mantê-lo, e
sofreu para pressioná-la para a terra. Clifford parecia o mais forte dos dois.
"É a nossa própria Phoebe pouco - Ah! e com Holgrave, seu ", exclamou ele, com um
olhar de discernimento afiado e delicado, e um sorriso, bonito, gentil, mas melancolia.
"Eu pensei em você, tanto, como descemos a rua, e viu Posies Alice na íntegra
florescer.
E assim a flor do Éden floresceu, também, nesta casa, velha tenebrosa to-
dia ".
>
CAPÍTULO XXI A Partida
A morte repentina de tão proeminente membro do mundo social como o Juiz Honrosa
Jaffrey Pyncheon criou uma sensação (pelo menos nos círculos mais imediatamente
conectado com o falecido), que mal tinha diminuído bastante em uma quinzena.
Pode-se observar, no entanto, que, de todos os eventos que constituem uma pessoa
biografia, não há quase nenhuma - nada, certamente, qualquer coisa como um semelhante
importância - a que o mundo tão facilmente reconcilia-se como a sua morte.
Na maioria dos outros casos e contingências, o indivíduo está presente entre nós, misturados
com a revolução diária dos assuntos, e que ofereçam um ponto definitivo para a observação.
Na sua morte, há apenas uma vaga, e um eddy momentânea, - muito pequena, como
em comparação com o valor aparente do objecto ingurgitada, - e uma bolha ou dois,
ascendente para fora da profundidade preto e rebentamento na superfície.
Como Pyncheon juiz considerado, parecia provável, à primeira vista, que o modo de
sua última partida poderia lhe dar um maior e mais voga póstuma do que ordinariamente
atende a memória de um homem distinto.
Mas quando ele veio para ser entendida, na parte mais alta autoridade profissional, que o
evento foi um natural, e - exceto por alguns detalhes sem importância, denotando uma ligeira
idiossincrasia - não pretende ser uma forma incomum
da morte, o público, com o seu entusiasmo habitual, começou a esquecer que ele tinha
já viveu.
Em suma, o juiz honrosa foi começando a ser um assunto obsoleto antes da metade da
jornais do país tinha encontrado tempo para colocar as suas colunas de luto, e publicar a sua
extremamente elogioso obituário.
No entanto, rastejando no escuro através dos lugares que essa pessoa teve excelente
assombrado em sua vida, havia uma corrente oculta de conversa privada, como seria
chocaram toda a decência de falar alto nas esquinas de rua.
É muito singular, como o fato da morte de um homem muitas vezes parece dar às pessoas uma
idéia mais real de seu personagem, seja para o bem ou o mal, do que já possuía
enquanto ele estava vivendo e agindo entre eles.
A morte é tão verdadeiro um fato que exclui a mentira, ou trai o seu vazio, é
uma pedra de toque que prova o ouro, e desonra o metal vil.
Poderia o partido, seja ele quem for, voltar em uma semana após a sua morte, ele
seria quase que invariavelmente se encontrar em um ponto superior ou inferior do que ele tinha anteriormente
ocupada, na escala de apreciação pública.
Mas a conversa, ou escândalo, a que aludem agora, tinha referência a questões de não menos
uma data velha do que o suposto assassinato, trinta ou quarenta anos atrás, do juiz tarde
Tio do Pyncheon.
A opinião médica a respeito de sua morte recente própria e lamentou não tinha quase
inteiramente evitado a idéia de que um assassinato foi cometido no primeiro caso.
No entanto, como o registo mostrou, houve circunstâncias irrefutavelmente indicando que
alguma pessoa teve acesso a apartamentos privados de idade Jaffrey Pyncheon de, no
ou perto do momento de sua morte.
Sua mesa e gavetas particulares, em uma sala contígua ao seu quarto, tinha sido
saqueado; artigos do dinheiro e valiosos estavam faltando, houve uma sangrenta mão print-on
roupa do velho e, por uma poderosa
cadeia de soldado da prova dedutiva, a culpa do roubo e assassinato aparente
tinha sido fixada em Clifford, então residindo com seu tio, na Casa da Sete
Gables.
Whencesoever originário, há agora surgiu uma teoria que se comprometeu para a conta de
Nestas circunstâncias, como para excluir a idéia de agência de Clifford.
Muitas pessoas afirmaram que a história ea elucidação dos fatos, por muito tempo assim
misterioso, havia sido obtido pelo daguerreotipista de um daqueles
videntes mesmerical que, hoje em dia, assim
estranhamente perplexo o aspecto das relações humanas, e colocar a visão natural de todos
para o blush, pelas maravilhas que vemos com os olhos fechados.
De acordo com essa versão da história, Pyncheon Juiz exemplar, como temos
retratou-o na nossa narrativa, era, em sua juventude, aparentemente irrecuperáveis
estouvado.
O brutal, os instintos animais, como é frequentemente o caso, havia sido desenvolvido anteriormente
que as qualidades intelectuais, ea força de caráter, para o qual ele foi
depois notável.
Ele tinha-se mostrado selvagem, dissipada, viciado em prazeres inferiores, pouco menos de
desordeiro nas suas propensões, e de forma imprudente caro, com nenhum outro
recursos do que a recompensa de seu tio.
Este curso de conduta havia alienado o carinho solteirão, uma vez fortemente
fixado em cima dele.
Agora é asseverou, - mas se em autoridade disponível em um tribunal de justiça,
Não pretendemos ter investigado, - que o jovem foi tentado pelo
diabo, uma noite, para procurar seu tio
gavetas particulares, para que ele dispunha de meios insuspeitos de acesso.
Enquanto assim criminosamente ocupada, ele se assustou com a abertura da câmara de
porta.
Lá estava Pyncheon Jaffrey de idade, em suas roupas de dormir!
A surpresa de tal descoberta, a sua agitação, alarme e horror, interposto em
a crise de uma doença em que o solteirão teve um passivo hereditário, ele
parecia engasgar com sangue, e caiu em cima
o chão, atingindo seu templo um duro golpe contra o canto de uma mesa.
O que era para ser feito? O velho era certamente morto!
Assistência viria tarde demais!
Que desgraça, na verdade, deveria vir muito cedo, desde a sua consciência reviver
traria a lembrança do crime ignominioso que ele contemplou sua
sobrinho no próprio ato de cometer!
Mas ele nunca fez reviver.
Com a audácia legal que sempre pertenceu a ele, o jovem continuou
a busca das gavetas, e encontrou uma vontade, de data recente, em favor de
Clifford - que ele destruiu, - e um
mais velho, em seu próprio favor, que ele sofreu para permanecer.
Mas antes de se aposentar, Jaffrey bethought-se da prova, nestes saqueada
gavetas, que alguém tinha visitado a câmara com propósitos sinistros.
Suspeita, a menos evitado, pode fixar-se sobre o ofensor real.
Na presença do homem morto, por isso, ele colocou um esquema que deve
libertar-se à custa de Clifford, seu rival, para cuja personagem que ele tinha em
uma vez um desprezo e repugnância.
Não é provável, seja dito, que ele agiu com qualquer propósito definido de envolver
Clifford em uma acusação de assassinato.
Sabendo que seu tio não morreu pela violência, não pode ter ocorrido com ele,
na pressa da crise, que tal inferência pode ser desenhado.
Mas, quando o caso tomou esta mais escura aspecto, etapas anteriores Jaffrey teve
já prometeu-lhe que aqueles que permaneceram.
Então, astuciosamente ele tinha arranjado as circunstâncias, que, no julgamento de Clifford,
seu primo mal achou necessário juro por nada falso, mas apenas para
reter a explicação decisiva, por
abstendo-se de afirmar o que ele próprio tinha feito e testemunhado.
Assim, a criminalidade dentro do Jaffrey Pyncheon, Clifford como visto, foi, de fato, preto
e condenável, enquanto seu show mera ida e comissão positivo foi o menor
que poderia consistir de uma tão grande pecado.
Este é exatamente o tipo de culpa que um homem de respeitabilidade eminente acha que é mais fácil
de eliminar.
Foi sofrido a desvanecer-se fora da vista ou ser considerada uma questão veniais, o Excelentíssimo Senhor
Pesquisa longa Juiz Pyncheon do posterior de sua própria vida.
Ele se arrastou de lado, entre as fragilidades esquecidos e perdoados de sua juventude, e
raramente pensado nisso novamente. Deixamos o juiz a seu repouso.
Ele não poderia ser denominado sorte na hora da morte.
Inconscientemente, ele era um homem sem filhos, enquanto se esforça para acrescentar mais riqueza para o seu único
herança da criança.
Quase uma semana depois de sua morte, um dos vapores da Cunard trouxe inteligência do
morte, pela cólera, filho de juiz Pyncheon, apenas no ponto de embarque para a sua
terra natal.
Por este infortúnio Clifford tornou-se rico, assim como Hepzibah; assim como nossa pequena aldeia
donzela, e, através dela, inimigo jurado do que riqueza e todo o tipo de conservadorismo, - o
reformador selvagem, - Holgrave!
Agora era tarde demais na vida de Clifford para a boa opinião da sociedade para valer a pena
a aflição e angústia de uma reivindicação formal.
O que ele precisava era o amor de uns poucos, não a admiração, ou mesmo a respeito, de
o desconhecido muitas.
Este último teria provavelmente sido conquistado para ele, tinha aqueles em quem a tutela de
seu bem-estar tinha caído considerou aconselhável expor Clifford a um miserável
reanimação das idéias passadas, quando o
condição de qualquer conforto que ele poderia esperar leigos na calma do esquecimento.
Depois de tanto errado quanto ele sofreu, não há reparação.
A zombaria lamentável disso, que o mundo poderia ter sido preparado o suficiente para oferecer,
vindo tanto tempo depois a agonia tinha feito o seu trabalho maior, teria sido que só servem para
provocam o riso amargo do que o pobre Clifford estava sempre capaz de fazer.
É uma verdade (e seria um muito triste, mas para as esperanças mais elevadas que ele
sugere) que nenhum grande erro, se agiu ou resistiu, em nossa esfera mortal, é
realmente definir direito.
Tempo, a vicissitude constante das circunstâncias, ea invariável
inopportunity da morte, torná-la impossível.
Se, depois de longo lapso de anos, o direito parece estar em nosso poder, encontramos nenhum nicho
para defini-la dentro
O melhor remédio é para o doente a passar, e deixar que ele uma vez pensou que seu
irreparável ruína muito atrás dele.
O choque da morte Juiz Pyncheon teve um revigorante permanentemente e, finalmente,
efeito benéfico sobre Clifford. Aquele homem forte e pesado tinha sido
Pesadelo de Clifford.
Não houve respiração livre para ser sorteado dentro da esfera de modo malévolo um
influenciar.
O primeiro efeito da liberdade, como temos assistido em vôo sem rumo Clifford, era
uma alegria trêmula. Subsidiar a partir dele, ele não afundar sua
apatia intelectual anterior.
Ele nunca, é verdade, atingiu quase a medida plena de que poderia ter sido
suas faculdades.
Mas ele se recuperou o suficiente deles parcialmente para iluminar seu caráter, para exibir alguns
delinear da maravilhosa graça que foi abortada na mesma, e para fazer dele o objeto
de não menos profundo interesse, embora de forma menos melancólica do que antes.
Ele era, evidentemente feliz.
Poderíamos fazer uma pausa para dar uma outra imagem de sua vida diária, com todos os aparelhos agora
comando at para satisfazer seu instinto para o Belo, as cenas de jardim, que parecia
tão doce com ele, ficaria média e trivial em comparação.
Logo após sua mudança de fortuna, Clifford, Hepzibah, Phoebe e pouco, com
a aprovação do artista, concluiu remover da Casa sombria antiga da
Seven Gables, tome a sua morada, para
o presente, no elegante país-sede da Pyncheon Juiz tarde.
Chanticleer e sua família já haviam sido transportados para lá, onde as duas galinhas tinham
imediatamente iniciado um processo incansável de postura de ovos, com um design evidente, como um
questão de dever e consciência, para continuar
sua raça ilustre, sob os auspícios melhores do que de um passado século.
No set dia para a sua partida, os principais personagens de nossa história,
incluindo boa tio Venner, estavam reunidos na sala.
"A casa de campo é certamente muito bem, tanto quanto o plano vai", observou
Holgrave, como o partido estavam discutindo seus futuros acordos.
"Mas eu me pergunto de que o Juiz tarde - ser tão opulento, e com uma perspectiva razoável de
transmissão de sua riqueza para os descendentes de sua própria - não deve ter sentido a propriedade
de encarnar tão excelente um pedaço de
arquitetura doméstica em pedra, em vez de madeira.
Em seguida, cada geração da família pode ter alterado o interior, para se adequar a sua própria
gosto e conveniência; enquanto o exterior, através do lapso de anos, poderia ter sido
venerableness acrescentando ao seu original
beleza, e, assim, dando essa impressão de permanência que eu considero essencial para
a felicidade de um determinado momento. "
"Ora", gritou Phoebe, olhando para o rosto do artista com espanto infinito ", como
maravilhosamente suas idéias são alteradas! Uma casa de pedra, de fato!
É, mas duas ou três semanas atrás que parecia desejar que as pessoas vivam em algo
tão frágil e temporária, como um ninho de pássaro! "
"Ah, Phoebe, eu lhe disse como seria!", Disse o artista, com uma meia-melancolia
rir. "Você me acha um conservador já!
Mal sabia eu acho que nunca para se tornar um.
É especialmente imperdoável nesta morada de tanto infortúnio hereditário,
e sob o olhar do retrato além de um modelo conservador, que, naquele mesmo
personagem, tornado-se assim por muito tempo o mau destino de sua raça. "
"Essa imagem!", Disse Clifford, parecendo encolher a partir de seu olhar severo.
"Sempre que eu olhar para ele, há uma lembrança antiga sonhador me assombrando, mas
mantendo-se apenas fora do alcance da minha mente. Riqueza, ele parece dizer - sem limites
riqueza - riqueza inimaginável!
Eu poderia imaginar que, quando eu era criança, ou um jovem, que falara retrato, e disse
me um segredo rico, ou detivera diante da sua mão, com o registro escrito do oculto
opulência.
Mas essas questões são tão antigas dim comigo, hoje em dia!
O que poderia ter sido esse sonho? "" Talvez eu possa recuperá-lo ", respondeu
Holgrave.
"Veja! Há uma centena de chances para que nenhuma pessoa, não familiarizados com o
secreto, jamais iria tocar na Primavera deste ano. "" A fonte secreta ", gritou Clifford.
"Ah, eu me lembro agora!
Eu descobri que, uma tarde de verão, quando eu estava em marcha lenta e sonhando com o
casa, muito, muito tempo atrás. Mas o mistério me escapa. "
O artista colocou o dedo sobre o artifício a que ele se referia.
Em dias anteriores, o efeito teria sido provavelmente para causar a imagem para iniciar
para a frente.
Mas, em um período tão longo de ocultação, a máquina tinha sido comido por meio de
ferrugem, de modo que a pressão Holgrave, o retrato, moldura e tudo, caiu de repente
de sua posição, e se deitou de bruços no chão.
Um recesso na parede foi assim trazido à luz, em que um objeto estava tão coberto
com pó de um século que não podia ser imediatamente reconhecida como uma folha dobrada
de pergaminho.
Holgrave abriu-a e mostrou uma escritura antiga, assinado com os hieróglifos
de vários sagamores indianos, e transmitir ao coronel Pyncheon e seus herdeiros, para sempre,
uma vasta extensão de território no leste.
"Este é o pergaminho muito, a tentativa de recuperar o que custou a bela Alice
Pyncheon sua felicidade e vida ", disse o artista, aludindo à sua legenda.
"É o que os Pyncheons procurara em vão, enquanto ele era valioso, e agora que eles
encontrar o tesouro, ele tem sido inútil. "
"Pobre primo Jaffrey!
Isto é o que o enganou ", exclamou Hepzibah.
"Quando eram jovens juntos, Clifford provavelmente fez uma espécie de conto de fadas deste
descoberta.
Ele estava sempre sonhando aqui e acolá sobre a casa, e iluminando sua escuridão
cantos com histórias bonitas.
E o pobre Jaffrey, que tomou conta de tudo como se fosse real, pensei que a minha
irmão havia descoberto a riqueza de seu tio. Ele morreu com esta ilusão em sua mente! "
"Mas", disse Phoebe, para além de Holgrave ", como veio você saber o segredo?"
"Minha querida Phoebe", disse Holgrave ", como é que vai agradá-lo a assumir o nome de
Maule?
Quanto ao segredo, é a única herança que chegou até a mim de
meus antepassados.
Você deve ter sabido mais cedo (só que eu estava com medo de assustá-lo longe) que,
neste longo drama de errado e retribuição, eu represento o velho bruxo,
e sou provavelmente tanto um bruxo como sempre foi.
O filho do executado Mateus Maule, ao construir esta casa, tomou a
oportunidade de construir o próprio recinto, e esconder a escritura indiana, em que
dependia a imensa terra-afirmação dos Pyncheons.
Assim, eles trocaram seu território oriental para Maule do jardim-terra. "
"E agora", disse o tio Venner "Suponho que todo o seu pedido não vale a pena de um homem
partilhar na minha fazenda lá! "
"Tio Venner", gritou Phoebe, pegando a mão do filósofo remendado ", você nunca deve
falar mais nada sobre sua fazenda! Você nunca deve ir para lá, contanto que você
viver!
Há uma casa de campo em nosso novo jardim, - a mais bonita da casa marrom-amarelada pouco
você já viu, eo lugar mais doce para o futuro, pois olha só como se fosse feito
de pão de gengibre, - e nós estamos indo para caber-lo e fornecê-la, de propósito para você.
E você deve fazer nada, mas o que você escolher, e ser tão feliz como o dia é
de comprimento, e deve manter Cousin Clifford em espíritos com a sabedoria e simpatia
que está sempre caindo de seus lábios! "
"Ah! meu filho querido ", quoth bom tio Venner, bastante superadas," se você fosse
falar com um homem jovem como você faz a um velho, a sua chance de manter seu coração
um minuto não valeria a pena um dos botões do meu colete!
E - alma viva - que grande suspiro, que você me fez alçada, estourou fora do muito
último deles!
Mas, não importa! Era o mais feliz suspiro que já vi alçada;
e parece que eu devo ter desenhado em um gole de ar celestial, para fazer com ele.
Bem, bem, Miss Phoebe!
Eles vão sentir minha falta nos jardins por aqui, e volta pelas portas traseiras, e Pyncheon
Street, eu estou com medo, dificilmente vai ter a mesma aparência sem o velho tio Venner, que
lembra-lo com um campo de corte sobre uma
lado, e no jardim da Seven Gables, por outro.
Mas ou eu deve ir ao seu país-sede, ou você deve vir para a minha fazenda, - que é um dos
duas coisas certas, e eu deixo que você escolha qual "!
"Oh, venha conosco, por todos os meios, tio Venner!", Disse Clifford, que teve um
gozo de notável espírito maduro, tranquilo, simples e do velho.
"Eu quero que você sempre estar dentro de cinco minutos, passear de minha cadeira.
Você é o único filósofo que eu já sabia de cuja sabedoria não tem uma gota de amargo
essência no fundo! "
"Meu Deus", gritou o tio Venner, começando, em parte, para perceber que tipo de homem ele
era. "E ainda gente costumava me pôs entre
os simples, na minha juventude!
Mas eu suponho que eu sou como um russet Roxbury, - uma grande melhor, o mais que puder
ser mantida.
Sim, e as minhas palavras de sabedoria, que você e Phoebe me dizem de, são como o ouro
dandelions, que nunca crescem nos meses de calor, mas pode ser visto glistening entre
a grama secou, e sob as folhas secas, às vezes no final de dezembro.
E vocês são bem-vindos, amigos, a minha bagunça de-leão, se houvesse o dobro! "
Um simples, mas bonito, verde-escuro carruagem já tinha elaborado em frente à ruinosa
portal da velha mansão.
O partido saiu, e (com a exceção de boa tio Venner, que era a
siga em poucos dias) passou a tomar seus lugares.
Eles estavam conversando e rindo muito agradavelmente juntos, e - como revela-se
frequentemente o caso, nos momentos em que devemos palpitar com sensibilidade - Clifford e
Hepzibah pediu um último adeus para a morada
de seus antepassados, com emoção pouco mais do que se tivessem feito o seu
disposição para voltar lá na hora do chá.
Várias crianças foram atraídos para o local por tão incomum um espetáculo como a carruagem e
par de cavalos cinzentos.
Reconhecendo pouco Ned Higgins entre eles, Hepzibah pôs a mão no bolso, e
apresentou o ouriço, seu cliente mais fiel e mais antigo, com a prata suficiente para
pessoas caverna do Domdaniel de seu interior
como uma procissão com vários tipos de quadrúpedes como passou na arca.
Dois homens foram passando, assim como a carruagem partiu.
"Bem, Dixey", disse um deles, "o que você acha disso?
Minha esposa manteve um centavo loja e três meses, e perdeu cinco dólares em seu esforço.
Pyncheon Mico foi no comércio quase tão longa, e passeios off em seu
transporte com um par de cem mil - contando a sua parte, e
Clifford, e Phoebe, - e alguns dizem que o dobro!
Se você optar por chamar isso de sorte, é tudo muito bem, mas se quisermos tomá-lo como o
vai da Providência, porque, eu não posso imaginar exatamente isso! "
! "Muito bom negócio" quoth o Dixey sagaz, - "negócio muito bom!"
Maule é bem, todo esse tempo, embora deixou na solidão, estava vomitando uma sucessão de
imagens caleidoscópicas, em que um olho talentoso pode ter visto prenunciado a vinda
fortunas de Hepzibah e Clifford, e os
descendente do lendário assistente, ea menina da aldeia, sobre o qual ele tinha jogado
web do amor de feitiçaria.
O Elm Pyncheon, além disso, com o que a folhagem vendaval setembro tinha poupado para
ele, sussurrou profecias ininteligíveis.
E sábio tio Venner, passando lentamente a partir da varanda ruinosa, pareceu ouvir uma cepa
de música, e imaginou que Pyncheon Alice doce - depois de testemunhar esses atos,
esta ai passada e essa felicidade presente,
mortais de seus parentes - tinha dado um toque de despedida da alegria de um espírito sobre ela
cravo, como ela flutuou para o céu a partir da CASA DO SEVEN GABLES!
>