Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XL
No café da manhã Brasil foi o tema, e todos os esforços para tomar uma visão esperançosa de
Experimento proposto Clara com o solo desse país, não obstante a
relatórios desencorajar de alguns trabalhadores agrícolas-
que emigraram para lá e voltou para casa dentro dos 12 meses.
Após café da manhã Clara entrou na pequena cidade para encerrar coisas triviais, como ele
estava preocupado com a existência, e para começar a partir do banco local todo o dinheiro que possuía.
No caminho de volta ele encontrou a senhorita Mercy Chant pela igreja, de cujas paredes ela
parecia ser uma espécie de emanação.
Ela estava carregando uma braçada de Bíblias para a sua classe, e tal era a sua visão da vida
que os eventos que produziu heartache em outros sorrisos beatífica forjado em cima dela - um
resultado invejável, embora, na opinião
de Angel, que foi obtida por um sacrifício, curiosamente natural da humanidade
misticismo.
Ela havia aprendido que ele estava prestes a deixar a Inglaterra, e observou que uma excelente e
promissores esquema que parecia ser. "Sim, é um esquema bastante provável em um
sentido comercial, sem dúvida ", respondeu ele.
"Mas, minha querida Mercy, que ela se encaixe a continuidade da existência.
Talvez um claustro seria preferível. "" A clausura!
O, Angel Clare! "
"Bem?" "Por que, homem perverso, um claustro implica uma
monge, e um monge catolicismo romano. "" E pecado romana catolicismo, o pecado ea
condenação.
Estás em um estado lamentável, Angel Clare. "" Eu glória na minha protestantismo! ", Disse ela
severamente.
Então Clare, atirada pela miséria absoluta em um dos estados de espírito demoníaco em que um homem faz
apesar de seus verdadeiros princípios, chamou-a perto dele e sussurrou em diabolicamente
seu ouvido as ideias mais heterodoxas que ele poderia pensar.
Sua risada momentânea no horror que apareceu em seu rosto quando ela deixou justo
fundiram-se em dor e ansiedade para o seu bem-estar.
"Querido Mercy", disse ele, "você deve me perdoar.
Acho que estou ficando louco! "
Ela pensou que ele estava, e, assim, a entrevista terminou, e Clare re-entrou no
Vicarage. Com o banqueiro local, ele depositou o
jóias até os dias mais felizes devem surgir.
Ele também pagou os trinta em banco de libras - para ser enviado para Tess em poucos meses, como ela
pode exigir, e escreveu-lhe em casa de seus pais em Blackmoor Vale informar
a de que ele tinha feito.
Desse montante, com a soma que ele já havia colocado em suas mãos - cerca de £ 50 - ele
esperava ser amplamente suficiente para ela quer apenas no presente, especialmente porque em
uma situação de emergência tinha sido dirigido para aplicar a seu pai.
Ele considerou melhor não colocar seus pais em comunicação com ela, informando
-los de seu endereço, e, sendo inconscientes do que realmente tinha acontecido para afastar a
dois, nem ao pai nem sua mãe sugeriu que ele deveria fazê-lo.
Durante o dia ele deixou a casa paroquial, para o que tinha para completar ele desejava obter
feito rapidamente.
Como o dever última antes de deixar esta parte da Inglaterra foi necessário para ele chamar
na fazenda Wellbridge, na qual ele tinha gasto com Tess os três primeiros dias de
seu casamento, a bagatela de renda ter
a ser pago, a chave desistiu dos quartos que ocupavam, e dois ou três pequenos
artigos buscados longe que eles tinham deixado para trás.
Foi sob este teto que a mais profunda sombra sempre lançada sobre sua vida tinha
estendeu a sua sombra sobre ele.
No entanto, quando ele tinha destrancou a porta da sala e olhou para ele, a memória
que retornou primeira contra ele, foi a de sua chegada em uma tarde feliz similar,
o primeiro sentido original de dividir uma
habitação em conjunto, a primeira refeição juntos, o bate-papo pelo fogo com
deram as mãos.
O fazendeiro e sua esposa estavam no campo no momento da sua visita, e Clare foi
nos quartos sozinho por algum tempo.
Interiormente inchada com uma renovação do sentimento que ele não tinha muito contado
com, ele subiu para seus aposentos, que nunca tinha sido sua.
A cama era macia como tinha feito com suas próprias mãos, na manhã de sair.
O visco penduradas sob o testador assim como ele havia colocado.
Tendo sido há três ou quatro semanas ele estava se transformando, cor e as folhas e
bagas foram enrugada. Anjo tomou-o e esmagou-o no
grelha.
Ali, ele pela primeira vez duvidou que seu curso neste
conjectura tinha sido um sábio, muito menos um generoso, um.
Mas se ele não tivesse sido cruelmente cego?
Na multidão incoerente de suas emoções, ele se ajoelhou ao lado da cama molhada de olhos.
"O Tess! Se você tivesse apenas me disse mais cedo, eu
te perdoei! ", ele lamentou.
Ouvindo um passo adiante, ele se levantou e foi ao topo das escadas.
Na parte inferior do vôo viu uma mulher em pé, e em seu rosto aparecendo
reconheceu o pálido, de olhos escuros Izz Huett.
"Sr. Clare," ela disse, "Pedi para vê-lo ea Sra. Clara, e inquirir, se estais
também. Eu achei que você poderia estar de volta aqui de novo. "
Esta era uma menina cujo segredo ele tinha adivinhado, mas que ainda não tinham adivinhado a sua;
uma menina honesta que o amava - quem teria feito tão bom, ou quase tão bom, um
esposa agricultor prática como Tess.
"Eu estou aqui sozinho", ele disse: "não estamos vivendo aqui agora."
Explicando por que ele havia chegado, ele perguntou: "Qual o caminho que você está indo para casa, Izz?"
"Eu não tenho casa no Dairy Talbothays agora, senhor", disse ela.
"Por que isso?" Izz olhou para baixo.
"Foi tão triste lá que eu deixei!
Estou ficando fora desta maneira. "Ela apontou na direção contrária, o
direção em que ele estava viajando. "Bem - você vai lá agora?
Eu posso levá-lo se você desejar um elevador. "
Sua pele verde-oliva cresceu mais rico em matizes. "Obrigado" ee, Sr. Clare ", disse ela.
Ele logo encontraram o fazendeiro, e se estabeleceu a conta para o aluguel e as outras poucas
itens que tiveram que ser considerada em razão do abandono repentino de unidades de alojamento.
No retorno de Clara para seu cavalo e show, Izz pulou ao lado dele.
"Eu vou deixar a Inglaterra, Izz", disse ele, à medida que seguimos em frente.
"Indo para o Brasil."
"E Sra. Clara como a noção de uma tal viagem?", Perguntou ela.
"Ela não está indo no momento - dizem que por um ano ou assim.
Eu vou sair para fazer um reconhecimento - para ver o que a vida não é como ".
Eles aceleraram ao longo leste por alguma distância considerável, não fazendo nenhuma Izz
observação.
"Como estão os outros?", Ele perguntou. "Como é Retty?"
"Ela estava em uma espécie de estado nervoso quando eu Zid seu último, e tão fina e oca-
cheeked que 'a não parecem em declínio.
Ninguém mais vai se apaixonar wi-la "mais", disse Izz distraidamente.
"E Marian?" Izz baixou a voz.
"Bebidas Marian".
"De fato!" "Sim.
O leiteiro tem se livrado dela. "" E você! "
"Eu não bebo, e eu bain't em um declínio.
Mas - não sou grandes coisas no café da manhã cantando afore agora "!
"Como é isso?
Você se lembra como perfeitamente que você usou para ligar Twas''no Jardim de Cupido 'e' O
Culatras alfaiate "na ordenha da manhã?" "Ah, sim!
Quando você veio pela primeira vez, senhor, que era.
Não quando você estava lá um pouco. "" Por que foi que a queda-off? "
Seus olhos negros brilharam até seu rosto por um momento por meio de resposta.
"Izz -! Quão fraco de você - para, como eu!", Disse ele, e caiu em devaneio.
"Então - suponho que eu tinha lhe pedisse para casar comigo?"
"Se você tivesse eu deveria ter dito 'sim', e você teria que se casou com uma mulher que amava
"Ee" "Realmente!"
"Down to no chão!" Ela sussurrou com veemência.
"Ó meu Deus! se você nunca acho que até agora! "
Por-e-por que chegaram a um ramo da estrada para uma aldeia.
"Eu devo descer. Eu vivo lá fora ", disse Izz abruptamente, nunca
ter falado desde a sua confissão.
Clare desacelerou o cavalo. Ele ficou furioso contra seu destino, amargamente
disposto para ordenanças social; pois tinham enfiado-lo em um canto, fora do
que não havia caminho legítimo.
Por que não se vingar na sociedade, moldando seu futuro domesticities vagamente, em vez
de beijar a vara pedagógico da convenção desta maneira enganarem?
"Estou indo para o Brasil sozinho, Izz", disse ele.
"Tenho separado de minha esposa para uso pessoal, não viajando, razões.
Eu nunca pode viver com ela novamente. Eu posso não ser capaz de amá-lo, mas - vai
você vai comigo ao invés dela? "
"Você realmente deseja que eu vá?" "Eu faço.
Eu tenho sido mal utilizado o suficiente para desejar alívio.
E você, pelo menos, me amar desinteressadamente. "
"Sim - eu irei", disse Izz, após uma pausa. "Você vai?
Você sabe o que significa, Izz? "
"Isso significa que vou viver com você para o tempo que você está ali - isso é bom
suficiente para mim. "" Lembre-se, você não confiar em mim no
moral agora.
Mas devo lembrá-lo que ele será mal-fazer aos olhos da civilização -
Civilização ocidental, que está a dizer. "
"Eu não me importo com isso, nenhuma mulher faz quando se trata de agonia-ponto, e não há outras
caminho! "" Então não descer, mas sentar-se onde você
são. "
Ele passou pela encruzilhada, uma milha, duas milhas, sem mostrar quaisquer sinais de
afeto. "Você me ama muito, muito, Izz?", Ele
perguntou de repente.
"Eu faço - eu disse eu faço! Eu te amei o tempo todo que estava no
laticínios juntos! "" Mais do que Tess? "
Ela balançou a cabeça.
"Não", ela murmurou, "não mais do que ela." "Como é isso?"
"Porque ninguém poderia amar 'ee mais de Tess fez! ...
Ela teria previsto a sua vida para 'ee.
Eu poderia fazer mais nada. "
Como o profeta no topo do Peor, Izz Huett de bom grado teria falado em perversamente
um momento, mas o fascínio exercido sobre ela por natureza mais áspera de Tess
caráter obrigou-a a graça.
Clare ficou em silêncio, o coração tinha subido com estas palavras simples de um tal
trimestre impecável inesperado. Em sua garganta era algo como se tivesse um soluço
solidificado lá.
Seus ouvidos repetiu, "ela teria PREVISTOS PARA SUA VIDA" EE.
Eu não poderia fazer mais! "" Esqueça a nossa conversa fiada, Izz ", disse ele,
virar a cabeça do cavalo, de repente.
"Eu não sei o que eu venho dizendo! Vou agora levá-lo de volta para onde o seu
lane ramifica. "" Tanto para a honestidade para com 'ee!
O - como posso suportá-lo - como posso - como eu! "
Izz Huett irrompeu em lágrimas selvagens, e bateu a testa quando viu que ela tinha feito.
"Você se arrepende que atuam pobre da justiça a um alguém ausente?
O, Izz, não desperdiçá-la por se arrepender! "Ela acalmou-se por graus.
"Muito bem, senhor.
Talvez eu não sabia que eu estava dizendo, também, wh - quando concordei em ir!
Eu desejo - o que não pode ser "" Porque eu tenho uma esposa amorosa já ".!
"Sim, sim!
Você tem! "Eles chegaram a um canto da pista que
eles tinha passado meia hora mais cedo, e ela pulou.
"Izz - por favor, por favor, esqueça a minha leveza momentânea", ele gritou.
"Foi tão mal considerado, de modo imprudente!" "Esqueça isso?
Nunca, nunca!
O, não era leviandade para mim! "Ele sentiu quão ricamente ele merecia o opróbrio
que o grito ferido transportado, e, em uma tristeza que era inexprimível, pulou para baixo
e peguei a mão dela.
"Bem, mas, Izz, vamos amigos parte, de qualquer forma?
Você não sabe o que eu tive de suportar! "Ela era uma garota muito generosa, e permitiu
nenhuma amargura ainda mais para estragar sua adieux.
"Eu perdôo 'ee, senhor!", Disse.
"Agora, Izz", disse ele, enquanto ela estava ao lado dele lá, forçando-se para o de orientador
parte que ele estava longe de sentir: "Eu quero que você diga Marian quando você vê que ela é
para ser uma boa mulher, e não para dar lugar a loucura.
Promessa de que, e diga Retty que existem homens mais dignos do que eu no mundo, que
por minha causa, ela é agir sabiamente e bem - lembre-se das palavras - sabiamente e bem - para o meu
sake.
Eu enviar esta mensagem a eles como um homem morrendo ao morrer, porque eu nunca vê-los
novamente.
E você, Izzy, você me salvou por suas palavras honesto sobre a minha mulher a partir de um
impulso incrível para a loucura ea traição.
Mulheres pode ser ruim, mas eles não são tão ruins quanto os homens nestas coisas!
Por isso que eu nunca consigo te esquecer.
Ser sempre a menina boa e sincera que você tem sido até agora, e pense em mim como um
amante sem valor, mas um amigo fiel. Promessa. "
Ela deu a promessa.
"O céu abençoe e guarde, senhor. Adeus! "
Ele levou sobre, mas não antes tinha Izz transformou-se na pista, e Clara estava fora de vista,
do que ela atirou-se no banco em um ataque de angústia torturante, e foi com um
rosto natural tensas que ela entrou casa de sua mãe naquela noite final.
Ninguém jamais foi dito como Izz passou as horas escuras que interveio entre Angel Clare
de despedida dela e sua casa de chegada.
Clare, também, após a despedida de licitação menina, foi forjado para pensamentos aching
e trêmulos lábios. Mas sua tristeza não era para Izz.
Naquela noite ele estava dentro de virar um peso-pena de abandonar a sua estrada para a
estação mais próxima, e de condução em toda a linha elevada dorsal do Sul, que Wessex
divididos ele da casa de sua Tess.
Não foi nem um desprezo pela sua natureza, nem o provável estado do seu coração, que
dissuadido dele.
Não, era uma sensação de que, apesar de seu amor, como corroborado por Izz admissão, o
fatos não havia mudado. Se ele estava certo no início, ele era agora.
E a dinâmica do curso em que ele havia embarcado tendem a mantê-lo indo em
, a menos que desviado por uma força mais forte, mais sustentada do que tinha jogado em cima dele
esta tarde.
Ele poderá em breve voltar a ela. Ele pegou o trem naquela noite para Londres,
e cinco dias após o aperto de mãos na despedida de seus irmãos no porto de embarque.