Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Novas Aventuras do Kimba, o Leão Branco.
Correr, correr mais, além do vento.
O horizonte está chamando você
Desde o dia em que você nasceu nesta terra sem fim.
Viver é, sim, uma aventura.
Vá longe, Leo, vá passando a savana.
Toda vez que você lute, você vai crescer mais forte.
Então Leo, abra seu coração agora.
O verdadeiro você, que você está procurando.
Vá até o dia que você encontrá-lo.
[ Episódio 6 ] O intruso.
Esta é a selva.
Isto é...
¡Esta é a selva de Panja!
Isto é...
¡Leo!
¡Hey! ¡Coco!
Eu não sabia que você estava aqui! Estive procurando por você!
Olha nisso por um segundo
Um navio estranho está chegando.
¡Vamos ver o que está acontecendo!
¡Sim!
As aventuras podem acontecer mais tarde.
¡Hey! ¡Leo!
¿Onde no mundo é que ele foi?
¡Aqui!
¿O que aconteceu?
Eu usei um pequeno truque de magia.
¿Huh?
¿Onde estamos agora?
Bom dia, Sir Giran.
Este lugar não é nem mesmo no mapa. Eu não sei bem também.
Esta é a selva eu sonhei. ¡Com certeza!
A cicatriz que eu tenho há 30 anos, tem-se mantido.
A única diferença seria o meu sangue a ferver, que alcançou o sucesso.
¿Você está bem?
¡Não se atreva a tocar no meu filho!
Eu não fiz nada.
Isso é um leão. Isso não pode ser considerado uma criança.
Não fique perto dele, ¿ouviu?
¿Quem, no mundo, são eles?
Ei, ¿O que há de errado?
Eu estava só alertando.
Eu ainda estou com sono.
Eu queria saber se você estava com sono.
Vamos, Antonio. O pequeno-almoço deve estar pronto.
Sim, senhora.
Espere um pouco.
¿O que aconteceu?
Uma besta branca... Tenho certeza de que vi uma besta branca.
Não há nada.
Chefe, ¿você não está enganado?
¿O que, você quer me chamar de velho ou algo assim?
Não, de jeito nenhum, Chefe.
Docinho, você está sendo muito inteligente.
Eu vi, com certeza. Esse deve ser o filho do leão branco. eu estou feliz que eu vim para cá.
¡Hey!
¿O que foi esse som agora?
¡Coco! ¿O que aconteceu? ¿Ele levou um tiro?
Não, ele só tem alguns arranhões.
¡Oh, meu Deus! ¡Acorde, Coco!
¿Você acordou?
Leo, ¿você me salvou?
Porque Coco e Tony são os meus primeiros amigos.
Você é um problema
Isso não é verdade! Eles atiraram para se divertir.
¿Para se divertir?
¿O quê? ¿Não para comer?
Há pessoas que matam para se divertir.
Não devemos chegar perto deles.
¡Eu nunca vou perdoá-los!
¡Eu vou me vingar deles! ¡Isso me irrita muito! Só de pensar neles!
Eu vou acertar o alvo dessa vez com certeza.
Antonio, ¿Você está pronto para tirar fotos?
Sim senhora.
Eu vou tirar o chapéu da alta sociedade.
É isso. Aponte.
Eu te disse. Eles estão atirando para se divertir.
Vamos voltar. É perigoso.
Eu tenho que fazer alguma coisa.
¡Roro! ¡Roro!
De jeito nenhum
Raios... ¿Que tipo de pessoas são?
¡Hey! ¿Você viu meu filho?
Não, não temos.
¿É isso mesmo?
¿Tem algo errado?
Parece que ele está desaparecido.
Eu vou procurar também
Acho que eles podem estar procurando você.
Olhe bem. Você tem que usar uma arma assim.
¡Roro!
Fácil assim.
O'Caçador geralmente vêm para coletar as peças ¿Por que não estão vindo?
Eu não acho que eles vão, Bob.
¿Porque não? Eu ouvi as pessoas estão interessadas em nossa carne.
Assim que eles voltar, Vou ensinar-lhes uma lição!
Eles não vão voltar, Bob.
Eles estão matando para se divertir.
¿O que?
Então irei encontrá-los.
¡Espera!
¿O que você acha que você está fazendo?
Se você for agora, você vai ser morto.
Cale a boca! Se você não se mover, eu vou matá-lo primeiro!
¡Se mover!
¡Para ai, Bob!
Não fique no meu caminho. ¡Meu filho estava interessado nele!
Se eu não me vingar, Roro não vai descansar em paz.
Agora não. Você vai levar um tiro você chegue perto do navio.
¿Eu não tenho medo de armas!
Não, Bob. Será em vão.
Isso é certo. Acalme-se.
Se você esperar, haverá outra chance, com certeza.
¿Por que você veio para esta selva?
Eu...
Você é a causa de todos os infortúnios.
Não se preocupe muito, Leo.
Seu próprio filho foi morto diante de seus olhos. Qualquer um iria ficar com raiva.
Eu entendo.
¡Leo!
Deixe ele em paz.
Eu... Eu só queria voltar para a selva do meu pai.
É uma sensação boa. Vocês devem vir também!
Não, não é bom.
Vai ser perigoso se um crocodilo ou algo vem.
Seu covarde.
Não vai funcionar. Se eu chegar perto.
sem pensar, eu vou levar um tiro.
¿O que devo fazer?
Talvez...
¡Coco! ¡Coco!
¿O que há de errado, Leo?
Coco, você disse que você sabe tudo sobre esta selva, certo?
¡Claro! ¡Pergunte! ¡Pergunte algo!
Eu quero que você me ensine.
Há toneladas de troncos como este.
Se eu descer o rio, posso chegar a esse navio, ¿certo?
¡Certo!
Mas ¿o que no mundo você está planejando fazer?
¡Muito bem, eu usarei esse ali!
Não vai funcionar. Não está se movendo nem um pouco.
Se eu tentar com um mais pequeno...
Eu não sei o que você está fazendo, mas...
Sim. Eu voltarei.
¡Leo! ¿O que é que você está planejando?
Eu vou topar com o navio e fazer um buraco.
¡Não pode!
¡É um navio enorme!
¡Você vai ser morto!
Hey! Meu Deus... Ele é louco.
Sir Gillan.
¿Você realmente acha que há um leão branco?
Se eu voltar a esse lugar que eu vi, deve haver algumas pistas.
¿O que ele está planejando fazer?
Velho estúpido.
Ele deveria ter sido comido por um crocodilo.
¡É um leão branco!
¿Leão branco? ¿Aquele que a Gillan falou?
Ele bateu o navio com aquela árvore.
Eu não posso acreditar nisso.
Como esperado, o leão branco existe.
Apronte as minhas coisas
¡Sim senhor!
Sir Gillan,
Eu acho melhor você parar com isso.
Você não tem direito de me dizer isso.
Leão branco...
¿Você está me ajudando?
Eu vi algo interessante esta manhã.
Essa arvorezinha não vai fazer nada a esse navio-
¡Está bom!
¡Você deve voltar! ¡Eu vou fazê-lo!
¡Não Eu vou fazê-lo!
Então, tudo bem.
¡Todos, empurrem com toda força!
¡Para a direita! ¡Mais!
¡Agora! ¡Empurrem!
¡Atirem!
¡Chefe!
¡Vamos!
¡Conseguimos!
¿O que é isso?
Acho que é o leão branco de novo.
Esto não funciona mais! Todos, ¡Voltar à cabine!
Isto é suficiente. Vamos voltar.
¡Hey! ¿O que você vai fazer?
¡Rápido Chefe! ¡Sir Gillan!
¡Meu coração começa a bater mais rápido!
¿Onde ele está?
¡Leão branco!
¡Vamos! ¡Não é o momento para isso!
Vamos. Eu não sou o mesmo homem de antes.
¡Que corajoso!
Pense em todo o dinheiro que você pode obter com isso.
Eu vim para a África por uma razão.
E eu finalmente cheguéi a este ponto.
Eu sempre conseguí o que eu queria.
Mas eu perdi.
E tudo se foi.
E agora, eu me lembrei do que eu sempre quis.
¡Você está aqui para isso Gillan!
¡Você é uma grande caça!
¡Lindo É só uma besta. Eu posso com isso.
Obrigado, Bob. ¿E ele?
Por ai.
Tudo bem Leo. Você não tem que matá-lo.
Ele não tem mais força para lutar.
Você ganhou.
Não sou eu quem fez isso.
Fizemo-lo todos juntos.
¡Fizemos todos!
¡Leo, você fez, Leo!
Huh? Ele desapareceu de novo!
¡Leo!
Esta é a minha cidade natal.
¡Esta é a selva em que eu vivo!
Próximo Episódio
De repente, coisas ruins acontecem na selva de Panja. ¿O que está acontecendo?
Amigos começam a fugir.
Mammy, ¡o ocapi foi pego por pessoas!
Em seguida em As Novas Aventuras do Kimba, o Leão Branco, "Coragem".
Em seguida em As Novas Aventuras do Kimba, o Leão Branco, "Coragem".
¡Kapi, vamos salvar a sua mãe juntos!
Eu fico feliz de havermos encontrado
Neste vasto mundo
Um dia só, que eu viver com você
Deve fazer amanhã brilhar luminoso também
Porque o sol cor de laranja afunda agora
Nossa silhueta, torna-se o brilho do pôr do sol
Tão brilhante
Torna-se o brilho do pôr do sol