Tip:
Highlight text to annotate it
X
GAROTO BARBA
Claudia e César Gusmão sempre formaram um casal muito feliz, mesmo depois do casamento.
E a felicidade deles f cou ainda maior no dia em que resolveram terum flho.
Após longos nove meses, Felipe Gusmão nasceu com uma saúde perfeita
dando grande alegria ao casal.
Não importa o que acontecer, eu vou te amarpra sempre meu flho.
Ainda no seu primeiro ano de vida Felipe se mostrou um pouco diferente das outras crianças.
Ainda no seu primeiro ano de vida Felipe se mostrou um pouco diferente das outras crianças.
Você vai ver como é lindo meu bebê.
Meu Deus do céu
Eu vou darum jeito nisso agora.
Exames mostraram que o Felipe sofria de uma doença rara
Exames mostraram que o Felipe sofria de uma doença rara
que fazia com que os pêlos do seu rosto crescessem de forma mais rápida que normal.
Os exames mostram que o Felipe sofre de uma doença rara
que faz com que os pêlos do seu rosto cresçam de forma mais rápida que o normal.
Eu vou receitaraqui um creme
de barbear
a senhora passa no rosto dele
depois passa uma gilete
tira todos os pêlos.
Se continuar crescendo a' a senhora vai terque compraruma navalha.
Essa doença fez com que a infância de Felipe fosse complicada porvárias aspectos.
Por muitas vezes ele deixou de ganhar os presentes de aniversário que queria.
Olha
Gostou?
Na escola, alguns garotos faziam gracinhas e tiravam sarro de sua anomalia.
Vai Barba. Vou compraruma gilete pra você.
Por que você não tenta se levantarcom essa sua superbarba?
O pessoal, vamos vazar, esse cara é maioresquisito.
Vamos.
Em casa ele era interrompido em seus momentos de diversão.
Felipe Gusmão, venha já aqui.
Vem senão vai f carsem videogame.
Ah mãe...
Já volto aícara.
Felipe vem logo flho.
Eu não tenho o dia todo
Já marquei horário na manicure, estou atrasada.
Ah mãe, eu gosto da minha barba. E é chato fazerisso todo dia.
Mateus tem barba?
Pedrinho tem barba?
Não
Não
Então flho, eu não vou deixaro meu flho de onze anos sair pora' com barba,
o que as pessoas vão pensar?.
Ah mãe, então deixa pelo menos só meu bigodinho, por favor, mãe.
Que bigodinho, flho, coisa feia.
Mas teruma barba também trouxe algumas vantagens a Felipe.
Mas teruma barba também trouxe algumas vantagens a Felipe.
Era uma forma dele chamara atenção das garotas.
...inveja de mim só porque eu tenho a barba e eles não têm a barba ainda.
Também estava pensando se vocês quiserem tocarna minha barba eu também posso deixar.
Agora vamos indo embora porque senão depois tem que chegarem casa logo hoje.
Só não falem pra ninguém porque senão vão me ferrar em casa.
E de conseguircoisas que garotos da sua idade não podiam conseguir.
Eu quero aquela CinePrivê ali do lado.
Essa daqui?
Essa a' e da loira também.
São dezesseis e noventa.
Me vê o troco em bala e chiclete.
Porém o que deixava Felipe realmente triste era a sua mãe
que não o aceitava do jeito que ele era.
Todo mundo vive falando dele, da doença que ele tem.
Eu sempre fz tudo direitinho.
Por que que isso tinha que acontecercomigo?
Tudo o que eu queria era terum flho normal, saudável.
Até que um dia Césarchegou com uma not'cia que mudaria a vida de Felipe e sua fam'lia.
Dá uma olhada nisso aqui.
Esse médico pode tera cura para o nosso flho.
Filho nós precisamos falarcom você.
Que foi, hein? Meu boletim ainda nem saiu.
Nao é isso, campeão.
É que tem esse médico aqui, o Dr. Soares
que pode teruma cura pra sua doença.
Ele desenvolveu uma técnica de cirurgia que remove os pêlos pra casos assim como o seu em que as téc...
Que?
Mas pai eu já disse que gosto da minha barba. Por que que eu não posso f carcom ela?
Porque vai ser muito melhor pra todos.
Nós fnalmente vamos poderteruma vida normal, flho.
Você vai ser igual a todos os outros meninos, pensa.
Ah mãe, não quero serigual aos outros meninos.
Felipe, você vai fazera cirurgia, ta?
Nós já ligamos pro Dr. Soares e marcamos uma data, Felipe.
Vamos lá, campeão, eu tenho certeza de que você vai gostardo novo visual.
Vai f car muito melhor, flho, mais bonito, de cara limpa.
Só um minutinho. Sr. Ramos, o senhor ja pode entrar.
Só um minutinho
Sra. Gusmão,vocês já sãoospróximos.
Tá.
Mãe eu tenho que irno banheiro.
Onde é que f ca um banheiro?
- Fica ali do lado... é pro Felipe? -Aham.
Deixa que eu... só um momentinho, ta?
Pode virFelipe.
Vailá filho.
Querido, é aqui. Qualquercoisa que você precisar você me chama.
- Então tá bom -Tá bom?
Felipe?
Felipe? Tudo bem ai, flho?
Ai meu Deus.
Eu to surda. Eu não escutei isso. Eu to surta. Eu não escutei isso.
Cézar.
Agente estava no consultório esperando, o Felipe falou 'Mãe, eu quero irno banheiro', eu falei 'Vai no banheiro',
da' ele sumiu. Agora me vem esse cara aqui, esse policial, falou
que só pode procurar meu flho daqui a quarenta e oito horas.
-Calma - Cézar
Calma, Cláudia, calma. Cláudia nós vamos encontrá-lo. Tá, f ca calma.
Eu não fui uma boa mãe.
Mas eu vou darum jeito.
Eu vou encontrar meu flho.
-Toma uma aguinha - Eu não quero água nenhuma
Cláudia.
Você tem que se acalmar, Claudia. Desse jeito a gente não vai chegar a lugarnenhum.
Toma aguinha.
Tá bom.
-Chegou rápido, hein cara. -Amigo é pra essas coisas, né?
E quando que você vai voltarpra tua casa?
Eu não vou voltarpra um lugar onde não gostam de mim. Onde querem mudaro jeito que eu sou, cara.
Você vai fazero que, morarna rua?
Não sei ainda, cara, acho que vou trabalharnuma metalurgica ou me casare fugirpra Argentina.
- Sei lá, dou um jeito a'. -Você ta louco, cara. Melhor você pensarduas vezes.
Porque eles são seus pais e no fundo gostam de você.
Bom, mas agora tenho que ir, senão estou lascado com meus pais. Tchau.
-Tchau - Boa Sorte.
Obrigado.
Agora você terá mais informações sobre o caso do garoto barba que continua desaparecido.
Nosso repórterestá neste momento na Rua Marcelo Campelo
onde parece que está havendo uma passeata nomeada 'Pelugem'.
É com você, Abelardo Neto.
É isso mesmo. Parece que Felipe, mais conhecido como Garoto Barba, se tornou uma celebridade local.
-Apasseata começou a cerca de uma hora... -Volta barba
-e as pessoas não param de chegar. -Volta barba
- Elas imploram a volta do garoto barba. -Volta barba
As crianças usam barbas postiças como forma de incentivara sua volta.
Volta barba, volta barba.
E liderando a passeata, nós temos aqui Cláudia, a mãe do garoto barba.
Cláudia, você ainda tem esperanças que seu flho volte?
Claro. Eu organizei essa passeata pra tentarchamaratenção do Felipe pra que ele pense duas vezes e volte pra casa.
E eu f co muito feliz que vieram as pessoas aqui pra ajudar a gente nessa busca.
E vocês gostariam de mandarum recado para o seu flho neste momento?
Eu gostaria. Felipe, olha flho, se você ta me ouvindo agora
flho desculpa, eu sei que eu fui uma péssima mãe, não aceitei você como você é.
E esse negócio de barba, com barba, sem barba é uma grande bobagem, eu sei que eu tava errada.
a gente ta te esperando de braços abertos porque a gente te ama muito,
viu,filho?
Écomvocêsaí noestúdio.
Querida...
acho melhorvocê irdormir porhoje. Descansarum pouquinho, Claudia.
Amanhã bem cedinho a gente vai pra delegacia, tenho certeza que...
Meu flho.
Filho...
Agora ele é quem decide quando e como quer fazera barba. Eu não faço mais, né, flhão?
É, claro mãe.
Você quer jogar futebol lá com seus amigos? Pode ir.
Yes, Mas mãe, antes eu tenho que fazera minha barba.
To falando, o teu flho ta com quantos anos? Doze anos o meu, independente!
Deixe meu pêlo cresce em paz.
Tradução: RC Tradutores
Legendas: Matheus Marco Moraes e Rudolfo Auffnger �